Lifetime 9594 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

4

MOUNTING KIT / KIT DE MONTAGE / EQUIPO DE MONTAJE / KIT DE MONTAGEM

1

ETF

Metal Part / Pièce en métal / Pieza de metal / Peças de Metal

Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje / Bolsa de ferragens

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / FERRAMENTAS NECESSÁRIAS

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS / PEÇAS NECESSÁRIAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDOS / FERRAGENS NECESSÁRIAS

(x2) (x1)(x1)

1/2 in/po (13mm), 7/16 in/po (12mm),

3/4 in/po (19 mm)

9/16 in/po (15 mm)

AAR (x2)

AAS (x2)

CZY (x2)

AAA (x4)

ABS (x2)

CZZ (x2)DZS (x2)

BNP (x1)

AAX (x2)APN (x16)

APJ (x14)

ETB (x2)

ABD (x14)AAB (x2)

ESF (x2)

ESI (x2)

ESJ (x4)

ESH (x4)

ESA (x2)

ESG (x2)

AAV (x2)

3/8 in/po (10 mm)

COPY

Seite laden ...

English-Français-Español-Português, 1

Polski-W̡̛̱̭̭̜-ɸʄʄɻʆɿʃɳ

, 51

Symbol-Legende / Legenda van pictogrammen / Symbolforklaring........28

Notizen / Kennisgevingen / Beskeder....................................................29

Identiﬁ zierung der Bauteile / Onderdelen identiﬁ ceren / Liste over dele...30

Montagesatz Montage / Montageset voor plaatsing /

Monteringssætssamling...................................................................30

Wandmontage / Montageset voor plaatsing tegen de muur /

Vægmontering....................................................................33

Dachmontage / Montageset voor plaatsing aan het dak /

Tagmonteringssamling..............................................................38

Mast Montage / Montageset voor plaatsing op een paal /

Stangmonteringssamling...............................................................42

Wartung / Onderhoud / Vedligeholdelse...............................................46

Registrierung / Registratie / Registrering.............................................47

Gewährleistung / Garantie / Garanti...............................................48-50

Modellnummer / Modelnummer:

9594

Produkt-ID / Product-ID:

ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP /

KRÆVEDE VÆRKTØJER

INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE /

INDHOLDSFORTEGNELSE

UNIVERSEEL BORD MONTAGESET

UNIVERSELLES KORBBRETT

MONTAGESATZ

UNIVERSALBAGPLADE

MONTERINGSSÆT

MONTAGEAN-

LEITUNG

MONTERING-

SVEJLEDNING

MONTAGE-

INSTRUCTIES

E-Mail Kundendienst europäisches Festland und Vereinigtes Königreich:

[email protected]

Voor de klantenservice op het vasteland van Europa en het Verenigd Koninkrijk, e-mail:

[email protected]

For kundeservice inden for Europa og UK, e-mail:

[email protected]

Korbbrett, Korbring und Netz nicht enthalten.

Bord, ring en net niet inbegrepen.

Bagplade, kant og net er ikke inkluderet.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DEN FALL AUF, DASS DER HERSTELLER FÜR ERSATZTEILE KONTAKTIERT WERDEN MUSS.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIE VOOR HET GEVAL ER CONTACT MOET WORDEN OPGENOMEN MET DE FABRIKANT VOOR VERVANGONDERDELEN.

GEM DENNE INSTRUKTION I TILFÆLDE AF, AT PRODUCENTEN SKAL KONTAKTES FOR RESERVEDELE.

(x2)

1/2”(13 mm), 7/16” (11 mm),

3/4” (19 mm), 9/16” (13 mm)

3/8” (10 mm)

(x1)

Seite laden ...

29

WAARSCHUWINGEN EN AANWIJZINGEN / WARNHINWEISE UND NOTIZEN / ADVARSLER OG MEDDELELSER

Letsel is meestal het gevolg van onjuist gebruik en/of het niet volgen van instructies. Wees voorzichtig wanneer u dit product gebruikt.

Probeer niet om dit product te monteren zonder de instructies zorgvuldig te volgen om de veiligheid te garanderen. Zoek de hele doos en al het

verpakkingsmateriaal na op onderdelen en/of verdere instructiematerialen. Lees voordat u begint met de montage de instructies door en controleer

of alle onderdelen aanwezig zijn met behulp van de bevestigingsmaterialen- en onderdelenlijst in dit document. Een correcte en volledige montage,

juist gebruik en toezicht zijn essentieel voor een goede werking en verminderen de kans op ongevallen en letsel. Er bestaat een aanzienlijke kans

op ernstig letsel indien dit product niet op een correcte wijze wordt geïnstalleerd, onderhouden en gebruikt.

HET NIET NALEVEN VAN DEZE WAARSCHUWINGEN KAN ERNSTIG LETSEL OF SCHADE VAN EIGENDOMMEN TOT GEVOLG HEBBEN EN ZAL DE GARANTIE

ONGELDIG MAKEN.

De eigenaar moet ervoor zorgen dat alle spelers deze regels voor veilig gebruik van het systeem kennen en naleven.

• Wees uiterst voorzichtig als tijdens de montage een ladder moet worden gebruikt.

• Het wordt aanbevolen om deze taak door twee volwassenen te laten uitvoeren.

• De minimale hoogte voor gebruik is 6 voet en 6 inch (1,98m) tot aan de onderkant van de achterwand.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

De ﬂ este skader opstår pga. uhensigtsmæssig brug eller negligering af vejledningen. Udvis forsigtighed under brugen af produktet.

For sikkerheds skyld skal du ikke forsøge at samle dette produkt uden at følge vejledningen omhyggeligt. Kontroller hele kassen og al emballage

for dele og/eller ekstra vejledningsmateriale. Inden du påbegynder samlingen, skal du læse vejledningen og ﬁ nde de forskellige dele ved hjælp af

indholdsfortegnelsen og listen over medfølgende dele. Korrekt og fuldstændig samling, brug og supervision er af afgørende betydning af hensyn til

betjeningen og for at reducere risikoen for ulykker eller skader. Der er en stor sandsynlighed for alvorlig personskade hvis dette produkt ikke bliver

monteret, vedligeholdt og betjent korrekt.

MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ADVARSLER KAN MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE ELLER BESKADIGELSE AF EJENDOM OG VIL BEVIRKE BORTFALD

AF GARANTIEN.

Ejeren skal sørge for at alle spillere kender og følger disse regler for sikker betjening af udstyret.

• Hvis det er nødvendigt at benytte en stige under samlingen, så vær forsigtig.

• Der kræves to voksne personer til denne handling.

• Den minimale betjeningshøjde er 1,98 m (6 ft 6 in) fra bunden af pladen.

SIKKERHEDSVEJLEDNING

Die meisten Verletzung werden durch unsachgemäßen Gebrauch und/oder durch Nichtbeachtung der folgenden Anleitung verursacht. Benutzen Sie dieses

Produkt mit Vorsicht.

Versuchen Sie aus Sicherheitsgründen nicht, die Montage dieses Produkts durchzuführen, ohne die nachfolgende Anleitung mit Vorsicht zu

befolgen. Die gesamte Verpackung und das Verpackungsmaterial auf vorhandene Bauteile und/oder weitere Anleitungen überprüfen. Lesen Sie

vor dem Beginn der Montage die Anleitung durch und identiﬁ zieren Sie die Bauteile mit dem Hardware-Identiﬁ kator und der Teileliste in diesem

Dokument. Ordnungsgemäße und vollständige Montage sind wesentliche Faktoren für den ordnungsgemäßen Betrieb und zur Reduzierung des

Unfallrisikos oder Verletzungsrisikos. Es besteht eine hohe Verletzungsgefahr, wenn dieses Produkt nicht ordnungsgemäß installiert, gewartet und

betrieben wird.

DIE NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN WARNHINWEISE KANN ERNSTE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN UND DIE

GEWÄHRLEISTUNG ERLISCHT.

Der Besitzer muss gewährleisten, dass alle Beteiligten Bescheid wissen und die Regeln für den sicheren Betrieb des Systems befolgen.

• Besondere Vorsicht walten lassen, wenn für die Montage eine Leiter verwendet wird.

• Für diesen Vorgang werden zwei fähige Erwachsene empfohlen.

• Die Mindesthöhe im Betrieb beträgt 1,98 m (6 ft 6 in) zur Unterseite des Korbbretts.

SICHERHEITSHINWEISE

30

MONTAGESATZ / MONTAGESET / MONTERINGSSÆT

1

ETF

METALLTEILE / METALEN ONDERDELEN / METALDELE

HARDWARE-BEUTEL / HARDWARETAS / HARDWARE, POSE

ERFORDERLICHE WERKZEUGE / BENODIGD GEREEDSCHAP / KRÆVET VÆRKTØJ

ERFORDERLICHE TEILE / BENODIGD ONDERDELEN / KRÆVET DELE

ERFORDERLICHE HARDWARE / BENODIGDE BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER

(x2) (x1)(x1)

1/2 in/po (13mm), 7/16 in/po (12mm),

3/4 in/po (19 mm)

9/16 in/po (15 mm)

AAR (x2)

AAS (x2)

CZY (x2)

AAA (x4)

ABS (x2)

CZZ (x2)DZS (x2)

BNP (x1)

AAX (x2)APN (x16)

APJ (x14)

ETB (x2)

ABD (x14)AAB (x2)

ESF (x2)

ESI (x2)ESJ (x4)

ESH (x4)

ESA (x2)

ESG (x2)

AAV (x2)

3/8 in/po (10 mm)

31

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

• Es gibt drei Möglichkeiten, den Universal-Montagesatz zu installieren:

Option A – Wandmontage

Option B – Dachmontage

Option C – Mastmontage

• Er zijn drie manieren om de universele montageset te installeren:

Option A – Bevestiging tegen de muur

Option B – Bevestiging aan het dak

Option C – Bevestiging op een paal

• Der er tre måder at installere universalmonteringssættet på:

Opción A – Montaje mural

Opción B – Montaje a techo

Opción C – Montaje a poste

ESF

BNP

!

1.1

• Stecken Sie die Bügelschraube (BNP) wie abgebildet durch die Halterungen des Korbbretts (ESF). Drehen Sie

dann die Bügelschraube wie abgebildet.

• Steek de U-bout (BNP) door de beugels van het bord (ESF) zoals weergegeven. Draai vervolgens de U-bout

zoals weergegeven.

• Indsæt U-bolten (BNP) gennem bagpladebeslagene (ESF), som vist. Drej derefter U-bolten, som vist.

BNP (x1)

• Unabhängig davon,

welche Option

verwendet wird, muss

Abschnitt 1 zuerst

beendet werden.

• Deel 1 moet worden

voltooid, ongeacht voor

welke optie is gekozen.

• Uanset hvilken

valgmulighed der

bruges, skal afsnit 1

udfyldes.

• Diese Halterung ist nur für

Lifetime® Korbbretter geeignet.

• Deze bevestigingsbeugel mag

alleen worden gebruikt met

Lifetime®-borden.

• Dette monteringsbeslag er

kun til brug med Lifetime®-

bagplader.

• Es ist ratsam, bei der Montage Handschuhe zu tragen, um die Hände vor scharfen Kanten zu schützen.

• Het wordt aanbevolen om tijdens de montage handschoenen te dragen om de handen te beschermen tegen scherpe randen.

• Det anbefales at bære handsker under samlingen for at beskytte hænderne mod skarpe kanter.

ESF

!

• Lesen Sie vor Beginn der Montage alle

Anweisungen sorgfältig durch, um zu entscheiden,

welche Option für Ihre Anwendung am besten

geeignet ist.

• Lees alle instructies grondig door voordat u

begint met het monteren om na te gaan welke

oplossing het beste is voor u.

• Læs alle instruktionerne grundigt, før monteringen

begynder for at beslutte, hvilken mulighed der er

bedst egnet til din brug.

32

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

1.2

7/16 in/po (12 mm) (x2)

• Positionieren Sie die Abstandhalter (ABS) zwischen

den Halterungen des Korbbretts (ESF) und achten

Sie darauf, dass sie mit den richtigen Löchern

in den Halterungen ausgerichtet sind. Schieben

Sie eine Sechskantschraube (AAS) durch die

Halterungen und jeden Abstandshalter und

sichern Sie sie mit Kontermuttern (AAB).

• Plaats de afstandshouders (ABS) tussen de beugels

op het bord (ESF) en zorg ervoor dat ze zijn

uitgelijnd met de juiste gaten in de beugels.

Schuif een zeskantbout (AAS) door de beugels

en elke afstandhouder en zet ze vast met

centerlockmoeren (AAB).

• Placer afstandsstykkerne (ABS) mellem

bagpladebeslagene (ESF), og sørg for, at de er

på linje med de korrekte huller i beslagene.

Skub en hexbolt (AAS) gennem beslagene og

hvert afstandsstykke, og fastspænd dem med

centerlock-møtrikker (AAB).

1.3

AAS

ABS

AAS

AAB

AAS (x2) ABS (x2) AAB (x2)

• HINWEIS: Lesen Sie die dem Korbbrett beiliegenden

Anweisungen, um diesen Schritt abzuschließen (das

Korbbrett ist separat erhältlich).

a. Montieren Sie den Korbring und

befestigen Sie ihn am Korbbrett gemäß

den Anweisungen im Lieferumfang des

Korbbretts.

b. Befolgen Sie die dem Korbbrett

beiliegenden Anweisungen, um die

Halterungen zu befestigen.

• OPMERKING: Raadpleeg de instructies die bij het bord

werden geleverd om deze stap te voltooien (het bord

wordt afzonderlijk verkocht).

a. Stel de ring samen en bevestig deze aan

het bord volgens de instructies die bij het

bord werden geleverd.

b. Volg de instructies die bij het bord werden

geleverd om de beugels te bevestigen.

• BEMÆRK: Se de instruktioner, der følger med bagpladen,

for at gennemføre dette trin (bagpladen sælges separat).

a. Saml kanten, og fastgør den til bagpladen i

henhold til de instruktioner, der følger med

bagpladen.

b. Følg de instruktioner, der følger med

bagpladen, for at fastspænde beslagene.

• Für die Wandmontage fahren Sie mit Abschnitt A (Seite 33) fort.

Für die Dachmontage SIEHE Abschnitt B (Seite 38).

Für die Mastmontage SIEHE Abschnitt C (Seite 42).

• For vægmontering skal du fortsætte til afsnit A (side 33).

For tagmontering skal du GÅ til afsnit B (side 38).

For stangmontering, GÅ til afsnit C (side 42).

• Ga, voor bevestiging tegen de muur, verder met Deel A (pagina 33).

Voor bevestiging aan het dak, GA naar Deel B (pagina 38).

Voor bevestiging op een paal, GA naar Deel C (pagina 42).

Seite laden ...

34

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

A.2

• Die Biegung einer Halterungsstrebe (ESG) an die untere horizontalen Linie anpassen und gewährleisten, dass die

langen Schlitze in der Strebe mit den Dübeln in der Wand übereinstimmen. Schrauben oder Ankerschrauben

(nicht im Lieferumfang), die für Ihre Wand geeignet sind, durch die langen Schlitze in die Strebe einführen und

die Strebe befestigen. Befestigen Sie die andere Halterungssstrebe an den Bolzen in der Wand und achten Sie

darauf, dass der Rand der Halterung mit der oberen horizontalen Linie übereinstimmt und die Schlitze in den

beiden Halterungen ausgerichtet sind.

• Plaats de bocht van een bevestigingsbeugel (ESG) op de onderste horizontale lijn en zorg ervoor dat de lange

sleuven in de beugel zijn uitgelijnd met de gaten in de muur. Bevestig de beugel aan de muur met bouten of

schroeven die geschikt zijn voor uw muur (niet inbegrepen) door de lange sleuven in de beugel. Zet de andere

bevestigingsbeugel vast via de gaten in de muur, zorg ervoor dat de rand van de beugel is uitgelijnd met de

bovenste horizontale lijn en dat de sleuven in de twee beugels zijn uitgelijnd.

• Ret bøjningen på et Støttebeslag (ESG) ind med den nederste vandrette linje, og sørg for, at de lange åbninger i

beslaget er på linie med træstivere i væggen. Fastspænd beslaget til væggen ved at indsætte bolte eller lagskruer,

der passer til din væg (ikke inkluderet) gennem de lange åbninger i beslaget. Fastspænd det andet støttebeslag

til træstivere i væggen, og sørg for, at kanten af beslaget er på linie med den øverste vandrette linje, og at

åbningerne i de to beslag er på linje.

ESG

20,32 cm

(8 in.)

35

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

• Setzen Sie die Verlängerungsstreben (ESH) in die Halterungsstreben (ESG) und richten Sie die Diagonallöcher aus. Das

Ende der Verlängerungsstrebe an den zwei kleineren Löchern in den Halterungsstreben anbringen. Sorgen Sie

dafür, dass Sie die Streben mit dem richtigen Ende wie dargestellt anbringen. Sichern Sie die Halterungen mit

einer Sechskantschraube (APJ), einer Unterlegscheibe (ABD) und einer Flanschmutter (APN), wobei die Schrauben durch

die inneren Löcher in den Stehbolzenhalterungen gehen.

• Plaats de verlengbeugels (ESH) in de bevestigingsbeugels (ESG) en lijn de diagonale gaten uit. Zet het einde van de

verlengbeugel vast via de twee kleinere gaten aan de bevestigingsbeugels. Zorg ervoor dat u het juiste einde vast

zet, zoals weergegeven. Zet de beugels vast met een zeskantbout (APJ), een platte sluitring (ABD) en een ﬂ ensmoer (APN),

met de bouten door de binnenste gaten van de bevestigingsbeugels.

• Placer forlængerbeslagene (ESH) i støttebeslagene (ESG), og juster de diagonale huller. Fastgør enden af

forlængerbeslaget med de to mindre huller på dyvelbeslagene. Sørg for at fastgøre den korrekte ende af beslagene,

som vist. Fastspænd beslagene med en hexbolt (APJ), en ﬂ ad skive (ABD) og en ﬂ angemøtrik (APN), så boltene går

gennem de indvendige huller i støttebeslagene.

A.3

APN (x4)

APJ (x4)

ABD (x4)

1/2 in/po (13 mm) (x2)

APJ

ABD

APN

ESH

36

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

• Befestigen Sie die kleineren Löcher in den

Diagonalstützen (ESI) mit Sechskantschrauben (APJ),

Unterlegscheiben (ABD) und Flanschmuttern (APN)

an den unteren Bohrungen in den oberen

Verlängerungsstreben (ESH).

• Zet de kleinere gaten in de diagonale steunen

(ESI) vast aan de onderste gaten in de bovenste

verlengbeugels (ESH) met zeskantbouten (APJ), platte

sluitringen (ABD) en ﬂ ensmoeren (APN).

• Fastgør de mindre huller i diagonalstøtterne (ESI)

til de nederste huller i de øverste forlængerbeslag

(ESH) med hexbolte (APJ), ﬂ ade skiver (ABD) og

ﬂ angemøtrikker (APN).

A.4

APN (x10)

APJ (x10)

APJ

ABD

APN

ESJ

ESI

ABD (x10)

1/2 in/po (13 mm) (x2)

• Befestigen Sie die vier Stabilisatoren (ESJ) an den

mittleren Löchern in den Verlängerungsstreben

und den Schlitzen in den Halterungsstreben.

Verwenden Sie für jede Seite der Stabilisatoren

eine Sechskantschraube (APJ), eine Unterlegscheibe (ABD)

und eine Flanschmutter (APN).

• Zet de vier stabilisators (ESJ) vast aan de middelste

gaten in de verlengbeugels en de sleuven in de

bevestigingsbeugels. Gebruik een zeskantbout (APJ),

een platte sluitring (ABD) en een ﬂ ensmoer (APN) voor

elke kant van de stabilisators.

• Fastgør de ﬁ re stabilisatorer (ESJ) til de midterste

huller i forlængerbeslagene og åbningerne i

dyvelbeslagene. Brug en hexbolt (APJ), en ﬂ a d

skive (ABD) og en ﬂ angemøtrik (APN) til hver side af

stabilisatorerne.

A.5

37

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

A.6

3/4 in/po (19 mm) (x2)

ESI

CZY

AAX

ESH

• FÜR DIESEN SCHRITT SIND ZWEI PERSONEN NOTWENDIG.

• ER ZIJN TWEE PERSONEN NODIG VOOR DEZE STAP.

• DET ER NØDVENDIGT AT VÆRE TO PERSONER TIL DETTE TRIN.

Das Korbbrett vorsichtig auf die Verlängerungsstreben heben. Die großen Löcher in den oberen Verlängerungsstreben

(ESH) mit einer Sechskantschraube (CZY) und einer Zentralbefestigungsmutter (AAX) an den mittleren Löchern in

den Korbbrett-Winkelstützen befestigen. Die Löcher in der Diagonalstütze (ESJ) mit den großen Löchern in den

unteren Verlängerungsstreben und den Löchern an der Unterseite der Korbbrett-Winkelstützen zur Deckung

bringen. Befestigen Sie die Diagonalstütze an den Verlängerungs- und Korbbretthalterungen mit einem weiteren

Sechskantschraube (CZY) und Zentralbefestigungsmutter (AAX).

Plaats het bord voorzichtig op de verlengbeugels. Zet de grote gaten in de bovenste verlengbeugels (ESH) vast aan

de middelste gaten in de beugels van het bord met een zeskantbout (CZY) en centerlockmoer (AAX). Lijn de gaten in de

diagonale steun (ESJ) uit met de grote gaten in de onderste verlengbeugels en de onderste gaten in de beugels van het

bord. Zet de diagonale steun vast aan de verlengbeugels en de beugels van het bord met een andere zeskantbout (CZY)

en centerlockmoer (AAX).

Løft forsigtigt bagpladen op til forlængerbeslagene. Fastspænd de store huller i de øverste forlængerbeslag (ESH) til de

midterste huller i bagpladebeslagene med en hexbolt (CZY) og centerlock-møtrik (AAX). Ret hullerne i diagonalstøtterne (ESJ)

ind med de store huller i de nedre forlængerbeslag og bundhullerne i bagpladebeslagene. Fastspænd diagonalstøtten

til forlænger- og bagpladebeslagene med en anden hexbolt (CZY) og centerlock-møtrik (AAX).

CZY (x2) AAX (x2)

Seite laden ...

39

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

B.2

DZS

• Ein Erwachsener muss das Korbbrett abstützen, bis

der nächste Schritt abgeschlossen ist.

• Er moet één volwassene het bord ondersteunen tot de

volgende stap is voltooid.

• Der kræves en voksen person til at støtte

bagpladen, indtil næste trin er afsluttet.

!

• Lösen Sie vorsichtig die Muttern, die die Korbbretthalterungen auf dem Korbbrett halten. Setzen Sie ein

Stützwinkelstück (DZS) auf das Ende jeder Schraube und setzen Sie die Muttern wieder ein. Wenn Sie ein

Acryl-Fusions-Korbbrett haben, entfernen Sie die Schraube in den Korbbretthalterungen, setzen Sie das

Stützwinkelstück (DZS) über das Loch und setzen Sie die Schrauben mit einem 3/8” (19,05 mm)-Steckschlüssel

wieder ein.

• Draai voorzichtig de moeren los die de beugels van het bord op het bord houden. Plaats een bochtstuk van

een beugel (DZS) op het einde van elke bout en draai de schroeven opnieuw vast. Als u een acryl fusiebordbord

hebt, draai de schroef in de beugels van het bord dan los, plaats het bochtstuk van de beugel (DZS) over het gat

en draai de schroeven opnieuw in met een steeksleutel van 3/8” (19,05 mm).

• Løsn forsigtigt de møtrikker, der holder bagpladebeslagene på bagpladen. Placer et bøjlevinkelstykke (DZS) på

enden af hver bolt, og fastgør møtrikkerne igen. Hvis du har en akrylfusionsbagplade, skal du fjerne skruen

i bagpladebeslagene, placere bøjlevinkelstykket (DZS) over hullet og indsætte skruerne igen med en 19,05 mm

(3/8”) topnøgle.

DZS (x2)

3/8 in/po (10 mm) (x1)

40

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

B.3

3/4 in/po (19 mm) (x2)

AAX

CZY

• Heben Sie das Korbbrett an die auf dem Dach montierten Verlängerungsstreben. Richten Sie die größeren

Löcher in den Verlängerungsstreben mit den unteren Löchern in den Korbbrett-Streben aus. Schieben Sie einen

Sechskantschraube (CZY) durch die Verlängerungsstreben und Korbbrett-Streben. Sichern Sie die Schraube mit

einer Kontermutter (AAX).

• Plaats het bord voorzichtig op de verlengbeugels die op het dak zijn gemonteerd. Lijn de grotere gaten in de

verlengbeugels uit met de onderste gaten in de beugels van het bord. Schuif een zeskantbout (CZY) door de

verlengbeugels en beugels van het bord. Zet de bout vast met een centerlockmoer (AAX).

• Løft bagpladen op til de forlængerbeslag, der er monteret på taget. Juster de større huller i forlængerbeslagene

med bundhullerne i bagpladebeslagene. Skub en hexbolt (CZY) gennem forlængerbeslagene og

bagpladebeslagene. Fastspænd bolten med en centerlock-møtrik (AAX).

CZY (x1)

AAX (x1)

• Ein Erwachsener muss das Korbbrett abstützen, bis

der nächste Schritt abgeschlossen ist.

• Er moet één volwassene het bord ondersteunen tot de

volgende stap is voltooid.

• Der kræves en voksen person til at støtte

bagpladen, indtil næste trin er afsluttet.

!

41

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

APN

APJ

ABD

ESG

B.4

1/2 in/po (13 mm) (x2)

• Befestigen Sie die langen Schlitze in den Halterungssstreben (ESG) an den oberen Winkelstreben an jeder

Korbbrett-Halterung mit einer Sechskantschraube (APJ), einer Unterlegscheibe (ABD) und einer Flanschmutter (APN).

• Bevestig de lange sleuven in de bevestigingsbeugels (ESG) aan de bovenste bochtstukken op elke beugel van het

bord met een zeskantbout (APJ), een platte sluitring (ABD) en een ﬂ ensmoer (APN).

• Fastgør de lange åbninger i støttebeslagene (ESG) til de øverste bøjlevinkelstykker på hvert bagpladebeslag med en

hexbolt (APJ), en ﬂ ad skive (ABD) og en ﬂ angemøtrik (APN).

APN (x4)

APJ (x4)

ABD (x4)

APN

APJ

ABD

ESH

B.5

• Befestigen Sie das mittlere Loch in jeder Verlängerungsstrebe (ESH) an jeder Halterungsstrebe mit einer

Sechskantschraube (APJ), einer Unterlegscheibe (ABD) und einer Flanschmutter (APN).

• Zet het middelste gat in elke verlengbeugel vast (ESH) aan elke bevestigingsbeugel met een zeskantbout (APJ), een platte

sluitring (ABD) en een ﬂ ensmoer (APN).

• Fastgør det midterste hul i hvert forlængerbeslag (ESH) til hvert støttebeslag med en hexbolt (APJ), en ﬂ ad skive (ABD) og

en ﬂ angemøtrik (APN).

• Stellen Sie das Korbbrett so ein, dass es senkrecht

steht, und befestigen Sie die Verlängerungsstreben mit

der entsprechenden Hardware (nicht im Lieferumfang

enthalten) am Dach.

• Pas aan tot het bord verticaal staat en bevestig de

verlengbeugels aan het dak met de gepaste hardware

(niet inbegrepen).

• Justér bagpanelet, indtil det er lodret, og fastspænd

forlængerbeslagene på taget med passende hardware

(ikke inkluderet).

!

Seite laden ...

44

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

APJ

ESI

ESA

ESI

APJ

ABD

ESH

• Die Diagonalstütze sollte am Ende der oberen

Verlängerungshalterung befestigt werden, die der

Stange am nächsten liegt.

• De diagonale steun moet worden bevestigd aan het

einde van de bovenste verlengbeugel, het dichtst bij de

paal.

• Diagonalstøtten skal fastgøres til enden af det

øverste forlængerbeslag tættest på stangen.

!

C.4

1/2 in/po (13 mm) (x2)

• Platzieren Sie eine Verlängerungsstrebe (ESH) an die Oberseite einer Masthalterung. Platzieren Sie das Ende einer

Diagonalstütze (ESI) neben der Verlängerungsstrebe, während Sie die Verlängerungsstrebe an ihrem Platz halten,

so dass das kleinere Loch in der Halterung mit dem unteren Loch in der Halterung übereinstimmt. Setzen Sie

einen Sechskantschraube (APJ) durch eine Unterlegscheibe (ABD), die Diagonalstütze und das untere Loch in der

Verlängerungsstrebe ein. Sichern Sie die Schraube mit einer Flanschmutter (APN). Wiederholen Sie dies für die

andere Seite der Masthalterung mit der verbleibenden Verlängerungsstrebe und der Diagonalstütze.

• Plaats een verlengbeugel (ESH) op de bovenkant van een beugel voor bevestiging aan de paal. Plaats, tijdens het

in positie houden van de verlengbeugel het einde van een diagonale steun (ESI) naast de verlengbeugel zodat

het kleinere gat in de steun is uitgelijnd met het onderste gat in de beugel. Steek een zeskantbout (APJ) door

een platte sluitring (ABD), de diagonale steun en het onderste gat in de verlengbeugel. Zet de bout vast met een

ﬂ ensmoer (APN). Herhaal dit voor de andere kant van de beugel voor bevestiging aan de paal met de resterende

verlengbeugel en diagonale steun.

• Placer et forlængerbeslag (ESH) øverst på et stangmonteringsbeslag. Mens du holder forlængerbeslaget på plads,

skal du placere enden af en diagonalstøtte (ESI) ved siden af forlængerbeslaget, så det mindre hul i støtten ligger

på linje med det nederste hul i beslaget. Indsæt en sekskantsbolt (APJ) gennem en ﬂ ad skive (ABD), diagonalstøtten

og det nederste hul i forlængerbeslaget. Fastspænd bolten med en ﬂ angemøtrik (APN). Gentag for den anden side

af stangmonteringsbeslaget med den resterende forlængerbeslag og diagonalstøtte.

APN (x2)

APJ (x2)

ABD (x2)

!

APNAPN

45

X ABSCHNITT 1 (FORTSETZUNG) / HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT)

BETON ERFORDERLICH / BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET

C.5

3/4 in/po (19 mm) (x2)

• Heben Sie das Korbbrett vorsichtig bis zur Masthalterung an. Richten Sie die großen Löcher an den Enden der

unteren Verlängerungsstreben (ESH) mit den unteren Löchern in den Korbbrett-Halterungen aus. Richten Sie das

Loch in der Diagonalstütze (ESI) mit den Löchern in beiden Halterungen aus. Schieben Sie eine Sechskantschraube

(CZY) durch die Diagonalstützen, die Verlängerungsstreben und die Korbbrett-Halterungen. Sichern Sie die

Schraube mit einer Kontermutter (AAX). Befestigen Sie die oberen Verlängerungsstreben mit einer weiteren

Sechskantschraube (CZY) und Kontermutter (AAX) wie abgebildet an den Korbbrett-Halterungen.

• Plaats het bord voorzichtig op de beugel voor bevestiging aan de paal. Lijn de grotere gaten in de uiteinden van de

onderste verlengbeugels (ESH) uit met de onderste gaten in de beugels van het bord. Lijn het gat in de diagonale steun

(ESI) uit met de gaten in beide beugels. Schuif een zeskantbout (CZY) door de diagonale steunen, verlengbeugels en

beugels van het bord. Zet de bout vast met een centerlockmoer (AAX). Zet de bovenste verlengbeugels vast aan de

beugels van het bord met een andere zeskantbout (CZY) en centerlockmoer (AAX) zoals weergegeven.

• Løft forsigtigt bagpladen op til stangmonteringssamlingen. Juster de store huller i enderne af de nederste

forlængerbeslag (ESH) med bundhullerne i bagpladebeslagene. Juster hullet i diagonalstøtten (ESI) med hullerne

i begge beslag. Skub en hexbolt (CZY) gennem diagonalstøtterne, forlængerbeslagene og bagpladebeslagene.

Fastspænd bolten med en centerlock-møtrik (AAX). Fastgør de øverste forlængerbeslag til bagpladebeslagene med

en anden hexbolt (CZY) og centerlock-møtrik (AAX), som vist.

CZY

AAX

ESI

ESH

CZY

CZY (x2)

AAX (x2)

46

De levensduur van uw basketbalsysteem hangt af van vele variabelen. Het klimaat, blootstelling aan bijtende stoffen zoals zout,

pesticiden of herbiciden en overmatig gebruik of misbruik kunnen allemaal bijdragen aan het falen van de Paal, wat kan leiden tot

schade aan goederen of persoonlijk letsel.

Controleer uw basketbalsysteem regelmatig op losse bevestigingsmaterialen, overmatige slijtage en tekenen van corrosie. Om

veiligheidsredenen en om de levensduur van uw basketbalsysteem te verlengen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen

te nemen.

a. Controleer alle bouten en moeren. Draai ze vast als ze loszitten.

b. Controleer alle onderdelen op overmatige slijtage. Vervang zo nodig versleten of door gebruik beschadigde onderdelen.

Neem contact op met onze klantenservice voor vervangingsonderdelen.

ONDERHOUD / WARTUNG / VEDLIGEHOLDELSE

Die Lebensdauer Ihres Basketballsystems ist von vielen Variablen abhängig. Klima, Kontakt mit Korrosionsmitteln wie Salz,

Pestizide oder Herbizide und zu häuﬁ ger Gebrauch oder unsachgemäßer Gebrauch können alle zum Versagen des Ständers

beitragen, was Sachschaden oder Personenschaden verursachen kann.

Überprüfen Sie Ihr Basketballsystem regelmäßig auf lose Hardware, vorzeitige Abnutzung und beginnende Korrosion.

Aus Sicherheitsgründen und zur Verlängerung der Lebensdauer Ihres Basketballsystems müssen Sie die folgenden

vorbeugenden Maßnahmen ergreifen.

a. Alle Muttern und Bolzen überprüfen. Festziehen, falls welche lose sind.

b. Alle Bauteile auf vorzeitige Abnutzung überprüfen. Bei Bedarf alle Bauteile ersetzen, die durch die Benutzung abgenutzt

oder beschädigt sind. Wenden Sie sich wegen Ersatzteilen an unsere Kundendienstabteilung.

Din basketballkurvs holdbarhed afhænger af ﬂ ere variabler. Klimaet, eksponering for korroderende stoffer såsom salte, pes-

ticider eller ukrudtsmidler og overdreven brug eller uhensigtsmæssig brug kan alle bidrage til at stængerne svækkes, hvilket

kan forårsage skader på ejendom og personskade.

Kontroller din basketballkurv jævnligt for løst hardware, overdrevent slitage og tegn på korrosion. Af sikkerhedshensyn og for

at forlænge holdbarheden af din basketballkurv, skal du tage følgende præventive tiltag.

a. kontroller alle møtrikker og bolte. Hvis nogen er løse, skal du stramme dem.

b. kontroller alle dele for overdrevent slitage. Om nødvendigt skal du erstatte alle dele der er slidte eller beskadigede grundet

brug. Kontakt din kundeserviceafdeling mht. reservedele.

47

DE BELOFTE VAN LIFETIME AAN U :

We raden u aan om ons privacybeleid na te lezen op www.lifetime.com

REGISTREER vandaag!

Lifetime® zet zich in voor het leveren van innovatieve producten van hoge kwaliteit. Tijdens de registratie heeft u de mogelijkheid om ons feedback te geven. Uw

inbreng is voor ons van grote waarde.

• U kunt er ook voor kiezen om berichten te ontvangen over nieuwe producten of acties.

• In het onwaarschijnlijke geval dat een product wordt teruggeroepen of een aanpassing in verband met de veiligheid, geeft uw registratie ons

de informatie die we nodig hebben om u direct op de hoogte te stellen.

• Registreren is snel en eenvoudig en volledig op vrijwillige basis.

De bescherming van uw privacy is reeds jaren het beleid van Lifetime® En u kunt erop vertrouwen dat Lifetime® uw persoonlijke gegevens

niet verkoopt aan of deelt met derden, of deze toestaat om uw persoonlijke gegevens te gebruiken voor hun eigen doeleinden.

REGISTREER UW PRODUCT ONLINE OP WWW.LIFETIME.COM

LIFETIMES LØFTE TIL DIG:

Vi opfordrer dig til at læse vores privatlivspolitik på www.lifetime.com

TILMELD DIG i dag!

Her hos Lifetime® er vi forpligtet til at tilbyde innovative kvalitetsprodukter. Når du registrerer får du mulighed for at give os din feedback. Din mening er vigtig

for os.

• Du kan også vælge at modtage meddelelser om nye produkter eller tilbud.

• I tilfælde af tilbagekaldelse af et produkt eller en sikkerhedsmodiﬁ kation, vil din registrering være tilstrækkelig til at vi kan kontakte dig

direkte.

• Registrering er hurtig, nem og fuldstændig frivillig.

Vi beskytter dit privatliv hvilket er vores politik hos Lifetime®. Og du kan være forsikret om at Lifetime® aldrig vil sælge eller videregive dine

personlige oplysninger til tredjepart eller tillade dem at bruge dine personlige data til deres egne formål.

REGISTRER DIT PRODUKT ONLINE PÅ WWW.LIFETIME.COM

WAS IHNEN LIFETIME VERSPRICHT:

Sie sind herzlich dazu eingeladen, unsere Datenschutzbestimmungen auf www.lifetime.com zu lesen

REGISTRIEREN Sie sich noch heute!

Wir von Lifetime® haben uns verpﬂ ichtet, innovative Qualitätsprodukte zu liefern. Beim der Registrierung wird Ihnen Gelegenheit gegeben, uns Ihre Rückmeldung

mitzuteilen. Ihre Rückmeldung ist von großem Wert für uns.

• Sie können sich auch entscheiden, ob Sie neue Benachrichtigungen zu Produkten oder Förderungen erhalten.

• Für den unwahrscheinlichen Fall einer Zurückholaktion des Produkts oder Änderung aus Sicherheitsgründen liefert Ihre Registrierung die

Informationen, die wir zu Ihrer direkten Benachrichtigung benötigen.

• Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut freiwillig.

Die Wahrung des Schutzes Ihrer persönlichen Daten ist bei Lifetime® seit langem ein Grundsatz. Und Sie können sich darauf verlassen,

dass Lifetime® Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte verkauft oder zur Verfügung stellt, oder ihnen erlaubt, Ihre persönlichen Daten für

eigene Zwecke zu nutzen.

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE AUF WWW.LIFETIME.COM

Seite laden ...

49

DER HERSTELLER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, ERSATZ FÜR GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE VORZUNEHMEN, WENN BAUTEILE NICHT

VERFÜGBAR ODER OBSOLET SIND.

1. Basketballsysteme von Lifetime beinhalten eine Gewährleistung für den ursprünglichen Käufer gegen Materialmängel oder

Verarbeitungsmängel für einen Zeitraum von fünf Jahren, gerechnet vom Datum des ursprünglichen Kaufs im Einzelhandel. Das

Wort „Mängel“ ist als Mangelhaftigkeit deﬁ niert, welche die Nutzung des Produkts beeinträchtigen. Bei Mängel, die sich ergeben

aus unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch oder Fahrlässigkeit, verfällt die Gewährleistung. Diese Gewährleistung deckt keine

Mängel ab, die auf Grund eines unsachgemäßen Aufbaus, Veränderung oder Missgeschick auftreten. Diese Gewährleistung

deckt keinen Schaden ab, dessen Ursache durch mutwillige Beschädigung, Rost, „Naturereignisse“ oder sonstige Ereignisse,

die außerhalb der Kontrolle des Herstellers liegen, entsteht.

2. Diese Gewährleistung ist nicht übertragbar und ausdrücklich auf die Reparatur oder den Ersatz des mangelbehafteten

Produkts beschränkt. Wenn das Produkt im Rahmen dieser Gewährleistungsbestimmungen einen Mangel aufweist, wird

Lifetime Products, Inc. die defekten Bauteile ohne Kosten für den Käufer reparieren oder ersetzen. Versandkosten von und

zur Fabrik oder Verkaufsstelle sind nicht enthalten und fallen in die Zuständigkeit des Käufers. Kosten für Arbeitslohn und

zugehörige Aufwendungen für den Abbau, Aufbau oder Ersatz des Basketballsystems oder seiner Komponenten sind durch

diese Gewährleistung nicht abgedeckt..

3. Die Gewährleistung deckt keine Kratzer oder Verschleiß des Produkts ab, die sich durch den normalen Gebrauch ergeben.

Außerdem verfällt die Gewährleistung für Mängel, die sich ergeben aus mutwilliger Beschädigung, Fahrlässigkeit, unangemessene

Nutzung oder Hängen am Korbring.

4. Die Haftung für mittelbare und unmittelbare Schäden wird im zulässigen gesetzlichen Rahmen ausgeschlossen. Obwohl

alle Anstrengungen unternommen werden, den höchsten Sicherheitsgrad für die Ausstattung zu bieten, kann keine Garantie

übernommen werden, dass Verletzung möglich sind. Der Nutzer trägt das vollständige Verletzungsrisiko, das als Folge der

Benutzung dieses Produkts entsteht. Alle Waren werden zu diesen Bedingungen verkauft und kein Vertreter der Firma darf auf

diese Bestimmung verzichten oder diese Bestimmung ändern.

5. Dieses Produkt ist nicht für institutionelle oder gewerbliche Nutzung vorgesehen. Lifetime Products, Inc. übernimmt für eine

derartige Anwendung keine Haftung. Bei institutioneller oder gewerblicher Nutzung erlischt die Gewährleistung.

6. Unsere Waren beinhalten Gewährleistungen, die durch das Verbrauchergesetz von Australien nicht ausgeschlossen werden

können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung für einen Hauptmangel und auf Schadenersatz bei allen anderen

angemessen vorhersehbaren Verlusten oder Schäden. Sie haben auch Anspruch auf eine Reparatur oder einen Ersatz, wenn

die Waren nicht von zumutbarer Qualität sind und sich der Fehler nicht zu einen Hauptfehler ausweitet.

7. Diese Gewährleistung gilt ausdrücklich an Stelle aller anderen Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend,

einschließlich der Gewährleistung zur Handelstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, soweit dies im zulässigen

Rahmen gesetzlicher Bestimmungen des Bundes oder der Bundesländer liegt. Weder Lifetime Products, Inc. noch deren Vertreter

übernehmen irgend eine andere Haftung in Verbindung mit diesem Produkt. Diese Gewährleistung verleiht Ihnen besondere

Rechtsansprüche und Sie können auch sonstige Rechtsanspruch haben, die von Staat zu Staat abweichend sind.

www.lifetime.com

BITTE IHREN MIT DATUM VERSEHENEN KAUFBELEG UND FOTOS DER BESCHÄDIGTEN BAUTEILE HINZUFÜGEN.

PRODUKTMÄNGEL IN SCHRIFTFORM BERICHTEN AN:

Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clearﬁ eld, UT 84016-0010, USA,

oder telefonisch an 1-800-225-3865 M-F 07:00 Uhr bis 17:00 Uhr MST.

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT FÜR SCHNELLEREN KUNDENDIENST.

Besuchen Sie www.lifetime.com oder Telefon 1-800-225-3865 noch heute für die Registrierung Ihres Produkts.

FÜR INTERNATIONALE GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE:

All Gewährleistungsansprüche müssen mit Kaufbeleg erfolgen. Berichten Sie alle Gewährleistungsansprüche in Schriftform

an Ihren örtlichen Verkaufsstellenvertreter. Bitte Ihren mit Datum versehenen Kaufbeleg und Fotos der beschädigten Bauteile

hinzufügen. Zum Ermitteln Ihres Vertreters in Ihrer Region besuchen Sie bitte: www.lifetime.com/international

5 JAHRE EINGESCHRÄNKTE WERKSGEWÄHRLEISTUNG

G

A

R

A

N

T

I

E

G

A

R

A

N

T

I

E

GARANTIE

Seite laden ...

57

A.1

0217$Ī1$Ğ&,$1,(ɅɋɀɊɆɀɈɃɀɅɌɍɀɈɀȊȆȇȆĭǽȊǿȉǿȉȊȆȄȊȆȀȌȆ

A

 =ORNDOL]XML]D]QDF]QDĞFLDQLHGZDNROHMQH

PLHMVFDQDNRáNLQDNWyU\FKEĊG]LH]DZLHV]RQD

WDEOLFD-HĞOLWDEOLFDPD]QDMGRZDüVLĊQD

SU]HSLVRZHMZ\VRNRĞFLQDU\VXMSR]LRPąOLQLĊ

´¶´FPQDG]LHPLą

2GPLHU]´FPZJyUĊRGOLQLLLQDU\VXM

GUXJąSR]LRPąOLQLĊUyZQROHJáąGRSLHUZV]HM

 ɇɚɣɞɢɬɟɞɜɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ

ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟɨɩɨɪɵɜɫɬɟɧɟɝɞɟɜɵɯɨɬɢɬɟ

ɩɨɜɟɫɢɬɶɛɚɫɤɟɬɛɨɥɶɧɵɣɳɢɬɈɬɦɟɬɶɬɟ

ɫɬɟɧɭɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɑɬɨɛɵɤɨɥɶɰɨ

ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɜɵɫɨɬɟ

ɩɪɨɱɟɪɬɢɬɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸɥɢɧɢɸɧɚ

ɜɵɫɨɬɟɫɦɞɸɣɦɚɮɭɬɨɜ

ɞɸɣɦɚɨɬɡɟɦɥɢɈɬɦɟɪɶɬɟɜɜɟɪɯ

ɫɦɞɸɣɦɨɜɨɬɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣɥɢɧɢɢ

ɢɩɪɨɱɟɪɬɢɬɟɟɳɟɨɞɧɭɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ

ɥɢɧɢɸɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɩɟɪɜɨɣ

 ǼȞĲȠʌȓıĲİțĮȚıȘȝİȚȫıĲİįȪȠȠȡșȠıĲȐĲİȢıĲȠȞ

ĲȠȓȤȠʌȠȣșȑȜİĲİȞĮțȡİȝĮıĲİȓĲȠĲĮȝʌȜȩīȚĮ

ȞĮȕȡȓıțİĲĮȚȘıĲİĳȐȞȘıĲȠȪȥȠȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪ

ĲȡĮȕȒȟĲİȝȚĮȠȡȚȗȩȞĲȚĮȖȡĮȝȝȒ´¶

´İțĮʌȩĲȠȑįĮĳȠȢȂİĲȡȒıĲİ

ȑȦȢ´İțĮʌȩĲȘȖȡĮȝȝȒțĮȚĲȡĮȕȒȟĲİ

ȐȜȜȘȝȚĮȠȡȚȗȩȞĲȚĮȖȡĮȝȝȒʌĮȡȐȜȜȘȜȘȝİĲȘȞ

ʌȡȫĲȘȖȡĮȝȝȒ

20,32 cm

(8 in.)

293,68 cm

(115 5/8 in.)

'UHZQLDQH]DVWU]Dá\

Ⱦɟɪɟɜɹɧɧɵɟɨɩɨɪɵ

ȄȪȜȚȞĮıĲȘȡȓȖȝĮĲĮ

Seite laden ...

60

X 381.7&' ɋȻɂȿɀɆɊɋɉȿɉɆɁɀɈɃɀǽȄȆȊǿȊǺȉȋȄǽȌǽȀǺ

3275=(%1(1$5=ĉ'=,$,(/(0(17<=àĄ&=1(ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɕȿɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɕɂɄɊȿɉȿɀɇȺəɎɍɊɇɂɌɍɊȺǹȆǹǿȉȅȊȂǼȃǹǼȇīǹȁǼǿǹȀǹǿȊȁǿȀȅ

 6NUĊüPQLHMV]HRWZRU\ZSRGSyUNDFKNąWRZ\FK(6,]

QLĪV]\PLRWZRUDPLZJyUQ\FKZVSRUQLNDFKSU]HGáXĪDMąF\FK

(6+]DSRPRFąĞUXE]HáEHPV]HĞFLRNąWQ\P$3-

SRGNáDGHN$%'RUD]QDNUĊWHNNRáQLHU]RZ\FK$31

 ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɟɧɶɲɟɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɜ

ɞɢɚɝɨɧɚɥɶɧɵɯɨɩɨɪɚɯ(6,ɫɧɢɠɧɢɦɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ

ɜɜɟɪɯɧɢɯɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯ(6+ɢ

ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɛɨɥɬɚɦɢɫɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɣ

ɝɨɥɨɜɤɨɣ$3-ɩɥɨɫɤɢɦɢɲɚɣɛɚɦɢ$%'ɢ

ɮɥɚɧɰɟɜɵɦɢɝɚɣɤɚɦɢ$31

 ȈȣȞįȑıĲİĲȚȢȝȚțȡȩĲİȡİȢȠʌȑȢıĲĮįȚĮȖȫȞȚĮıĲȘȡȓȖȝĮĲĮ

(6,ȝİĲȚȢȤĮȝȘȜȩĲİȡİȢȠʌȑȢıĲȠȣȢȐȞȦȕȡĮȤȓȠȞİȢ

İʌȑțĲĮıȘȢ(6+ȝİİȟȐȖȦȞĮȝʌȠȣȜȩȞȚĮ$3-İʌȓʌİįİȢ

ȡȠįȑȜİȢ$%'țĮȚʌĮȟȚȝȐįȚĮĳȜȐȞĲȗĮȢ$31

A.4

APN (x10)

APJ (x10)

APJ

ABD

APN

ESJ

ESI

ABD (x10)

1/2 in/po (13 mm) (x2)

 3U]\PRFXMF]WHU\VWDELOL]DWRU\(6-GRĞURGNRZ\FK

RWZRUyZZHZVSRUQLNDFKSU]HGáXĪDMąF\FKLV]F]HOLQ

ZHZVSRUQLNDFKNRáNRZ\FK8Ī\MĞUXE\]HáEHP

V]HĞFLRNąWQ\P$3-SRGNáDGNL$%'RUD]QDNUĊWNL

NRáQLHU]RZHM$31QDNDĪG\PNRĔFXVWDELOL]DWRUD

 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɱɟɬɵɪɟɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ(6-ɤɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ

ɜɫɟɪɟɞɢɧɟɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜɢɳɟɥɟɜɵɦ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɜɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯɩɨɞɲɩɢɥɶɤɢȾɥɹ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ

ɛɨɥɬ$3-ɩɥɨɫɤɭɸɲɚɣɛɭ$%'ɢɮɥɚɧɰɟɜɭɸɝɚɣɤɭ

$31ɫɤɚɠɞɨɝɨɤɨɧɰɚɤɚɠɞɨɝɨɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ

 ȈȣȞįȑıĲİĲȠȣȢĲȑııİȡȚȢıĲĮșİȡȠʌȠȚȘĲȑȢ(6-ȝİĲȚȢ

ȝİıĮȓİȢȠʌȑȢıĲȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢİʌȑțĲĮıȘȢțĮȚĲȚȢıȤȚıȝȑȢ

ıĲȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢȠȡșȠıĲȐĲȘȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮ

İȟȐȖȦȞȠȝʌȠȣȜȩȞȚ$3-ȝȚĮİʌȓʌİįȘȡȠįȑȜĮ$%'țĮȚ

ȑȞĮʌĮȟȚȝȐįȚĳȜȐȞĲȗĮȢ$31

A.5

Seite laden ...

Lifetime 9594 Bedienungsanleitung

Lifetime 9594 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen