Lifetime 90824 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

7

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

ALF

ALH

ALF

1 2 3

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS

RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU

DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent

HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWHQ

toute sécurité.

WARNING

(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH

UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP

y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\WRUHJDLQEDODQFH RUDYRLGLQMXULQJ

RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH

y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVNHHS

SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQMXU\

FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUGULP

RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\

y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH

y&RPSOHWHO\¿OOEDVH DFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV

1HYHUOHDYHWKHXQLWVWDQGLQJ LQDQXSULJKWSRVLWLRQZLWKRXW¿UVW

¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRU WKHV\VWHPZLOOWLSTXLFNO\FDXVLQJ

serious personal injury.

y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJHUV

DZD\IURPPRYLQJSDUWV

y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP

y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHVHWFGXULQJSOD\

2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW

y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFFRXOG

FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ

• &XpOJXHVHGHODURVyORHQIRUPDEUHYHSDUDUHFXSHUDUHO

HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUROR

PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQVHJXULGDG

• 'XUDQWH HOMXHJRHVSHFLDOPHQWH DOHPERFDUYLROHQWDPHQWH

GHDOWRODFDUD GHORVMXJDGRUHVGHEHPDQWHQHUVHDOHMDGD GHO

WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXF LUVHOHVLRQHVJUDYHVVLORV

GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOWDEOHURHODURRODUHG

/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHFWRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR

• 1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHVREUHODEDVHRHOSRVWH

• /OHQHOD EDVHFRPSOHWDPHQWHVLJXLHQGR ODVLQVWUXFFLRQHVGHO

IDEULFDQWH1XQFDG HMHODXQLGDGHQ SRVLFLyQGHXVRVLQ KDEHU

OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULDOGHFRQWUDSHVRSXHVHO

VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLG DPHQWH\FDXVDUJUDYHVOHVLRQHV

personales.

• 0DQWHQJDODVPDQRV\ORVGHGRVDOHMDGRVGHODVSLH]DVPRYLEOHV

FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODFHHOVLVWHPD

• 1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHVSODFHQHOVLVWHPD

• 1RXVHMR\DVDQLOORVUHORMHVFROODUHVR JDUJDQWLOODVHWF

GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQFKDUVHHQODUHG

• /DVXSHU¿FLHGRQGHVHFRORTXHODEDVHGHEHHVWDUOLVD\

GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DV SHUIRUDFLRQHV

SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV \pVWDVSXHGHQKDFHUTXHH OVLVWHPD

VHWXPEH

• 1RSHUPLWDTXHODEDVHGHOSRVWHHQWUHHQFRQWDFWRFRQ

PDWHULDOHVRUJiQLFRV (OSDVWRORV GHVHFKRVDQLPDOHV HWF

SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV

• &RQWUROHHOSRVWH\ WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH] DOPHV

HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGHFRUURVLyQR[LGDFLyQSLFDGXUDV

HVFDPDGR(OLPLQHWRG RUDVWURGHy[LGR \YXHOYDDSLQWDU FRQ

HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRKDSHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH]D

GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQPHGLDWR

• ,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDDQWHVGHFDGDXVRSDUDYHUL¿FDUTXH

HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGRTXHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ

QRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\DGHVJDVWHH[FHVLYRLQHVWDELOLGDG

QLVLJQRVGHFRU URVLyQ6LHQFXHQWUDLUUHJXODULGDGHVUHSiUHODV

DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD

Nunca juegue con un equipo dañado.

• 1RXVHHOVL VWHPDHQSUH VHQFLDGHYL HQWRVIXHU WHVRFRQGLF LRQHV

FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH &RORTXHODXQLGDG

HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJXDUGR

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse

VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD

• 1RXVHHOVLVWHPDSDUDOHYDQWDUQLQJ~QREMHWR(OPHFDQLVPR

HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDU VRODPHQWHHOSHVRGHOWDEOH URFRQHO

DUR1RFXHOJXHQDGDGHOD DJDUUDGHUDHODURHOWDEOHURQLORV

EUD]RVGHHOHYDFLyQ\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHOVLVWHPD\DQXOD

U

ODJDUDQWtD

• Ne vous suspendez pas à l’anneau plus que nécessaire pour

UHWURXYHUYRWUHpTXLOLEUHRX pYLWHUGHEOHVVHUOHV DXWUHVMRXHXUV

5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEOH

/RUVG¶XQ PDWFKSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOH FDVGHVVPDVKVOH

YLVDJHGXMRXHXUQH GRLWSDVIDLUHIDFHDX SDQQHDXjO¶DQQHDX

QLDX¿OHW/H MRXHXUULVTXHGHJUDYHVEOHVVXUHVVL VHVGHQWVRX

son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le

¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWVORUVTX¶LOV

jouent.

1HJOLVVH]SDVQHJULPSH]SDVHW QHMRXH]SDVVXUODEDVHRX

le poteau.

5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQWODEDVH VHORQOHV LQVWUXFWLRQVGX

IDEULFDQW1HODLVVH]MDPDLVO¶XQLWpGHERXWGHSOHLQSLHGVDQVDYRLU

G¶DERUGUHPSOLOD EDVHDYHFXQSRLGV RXO¶pTXLSHPHQWSRXUUDLW

EDVFXOHUUDSLGHPHQWHWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV

/RUVTXH YRXVDMXVWH]OD KDXWHXURX ORUVTXHYRXV GpSODFH]

O¶pTXLSHPHQWJDUGH]YRVPDLQVHWGRLJWVORLQGHVSLqFHVPRELOHV

 1HSHUPHWWH] SDVDX[ HQIDQWVGH GpSODFHURX G¶DMXVWHU

O¶pTXLSHPHQW

1HSRUWH]SDVGHELMRX[EDJXHVPRQWUHVFROOLHUVHWFORUVTXH

YRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW

/DVXUIDFHVXUODTXHOOHHVWSRVpHOD EDVHGRLWrWUHOLVVHHWVDQV

JUDYLHURXWRXWDXWUH REMHWTXLSRXUUDLWWURXHU ODEDVHHQWUDvQDQW

DLQVLXQHIXLWHFHTXLSRXUUDLWIDLUHEDVFXOHUO¶pTXLSHPHQW

/DEDVH QHGRLWSDV QRQSOXVrWUH SRVpHVXUDXFXQ W\SHGH

PDWLqUHRUJDQLTXH/¶KHUEHOHVGpFKHWVHWFSHXYHQWHQWUDvQHUOD

FRUURVLRQHWODGpWpULRUDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW

8QHIRLV SDUPRLVYpUL¿H]TXH OH3RWHDXHWWRXWHV OHVSLqFHV

HQPpWDOQHPRQWUHQWSDVGHVLJQHVGHFRUURVLRQURXLOOHSLTUHV

pFDLOODJH(QOHYH] WRXWHOD URXLOOHHW UHSHLJQH]FRPSOqWHPHQW

DYHFXQHSHLQWXUHSRXUH[WpULHXU 6LODURXLOOHDSpQpWUpXQH GHV

SLqFHVHQDFLHUYRXV GHYUH]UHPSODFHULPPpGLDWHPHQWODSLqFH

en question.

$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWYpUL¿H]G¶DERUG

O¶pTXLOLEUHODSRVVLELOLWpGHSLqFHVGHVVHUUpHVRXXVpHVODVWDELOLWp

GHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVLRQRXUpSDUDWLRQQpFHVVDLUH

avant utilisation.

1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp

1¶XWLOLVH] SDVO¶pTXLSHPHQWORUV GHIRUWHVUDIDOHVGH YHQWRX

GH PDXYDLV WHPSV /¶pTXLSHPHQWSRXUUDLW EDVFXOHU3ODFH]

O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWDEULWpGXYHQWRXORLQGHVVWUXFWXUHV

TX¶LOSRXUUDLWHQGRPPDJHUV¶LOEDVFXODLWHWORLQGHV¿OVpOHFWULTXHV

1¶XWLOLVH]SDV O¶pTXLSHPHQWSRXUOHYHURX VRXOHYHUTXRLTXHFH

VRLW6RQPpFDQLVPH DpWpFRQoX XQLTXHPHQWSRXUVRXWHQLU OH

SRLGVGXSDQQHDXHW GHO¶DQQHDX1¶DFFURFKH]ULHQDX PDQFKH

jO¶DQQHDXDXSDQQHDXQLDX[OHYLHUVVRXV SHLQHG¶HQGRPPDJHU

O¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Portable Base - 6.5” x 10”

#FS16400

10/12/2004

www.lifetime.com

y6XUIDFHEHQHDWKWKHEDVHPXVWEHVPRRWKDQGIUHHRI JUDYHORU

RWKHUREMHFWV3XQFWXUHVFDXVHOHDNDJHDQGFRXOGFDXVHV\VWHP

to tip over.

y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHWDOSDUWVIRUVLJQVRIFRUURVLRQ

UXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\UHPRYHUXVWDQGUHSDLQWZLWK

H[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWHGDQ\VWHHOSDUWUHSODFHWKDW

SDUWLPPHGLDWHO\

y&KHFNV\VWHPEHIRUHHDFKXVHIRUSURSHUEDOODVWORRVHKDUGZDUH

H[FHVVLYHZHDULQVWDELOLW\DQG VLJQVRIFRUURVLRQDQGUHSDLU

EHIRUHXVH

y1HYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW

y'RQRWXVHV\VWHPGXULQJZLQG\RUVHYHUHZHDWKHU6\VWHPPD\

WLSRYHU3ODFHV\VWHPLQDQDUHDSURWHFWHGIURPWKHZLQGRULQDQ

DUHDDZD\IURPSURSHUW\WKDWPD\EHGDPDJHGLIWKHV\VWHPIDOOV

DQGIURPRYHUKHDGSRZHUOLQHV

y'RQRWXVHWKHV\VWHPWROLIWRUKRLVWDQ\WKLQJ7KHPHFKDQLVPLV

GHVLJQHGWROLIWRQO\WKHZHLJKWRIWKHEDFNERDUGDQGULP'RQRW

KDQJDQ\WKLQJIURPWKHKDQGOHULPEDFNERDUGRU OLIWHUDUPVDV

WKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHPDQGYRLGWKHZDUUDQW\

ALH

• If the Top Pole and Middle Pole

become separated, insert the top

of the Top Pole up through the

bottom of the Middle Pole.

• Si se séparent les Sections

supérieure et du milieu, insérez

l’extrémité supérieure de la Section

supérieure dans l’extrémité

inférieure de la Section du milieu.

• Si se separan las Secciones

superior e intermedio, inserte

el extremo superior de la Sección

superior en el extremo inferior de

la Sección intermedia.

!

1.1

• Pull the plastic off the Top Pole (ALH). It may be necessary to loosen the Poles before pulling out the plastic.

• Enlevez le plastique de la Section supérieure (ALH). Il se peut desserrer les sections avant d’enlever le plastique.

• Retire el plástico de la Sección superior (ALH). Puede que necesite aﬂ ojar las secciones entre sí para retirar el plástico.

ADS (x1)

ACN (x1)

ALF

ALH

Remove Plastic

Enlevez le sac en plastique

Quite la bolsa de plástico

1.2

• Hold the Top Pole (ALH) high enough

out of the Middle Pole (ALF) to insert

the Screw (ADS) in the back of the

Middle Pole.

• Tenez le Poteau supérieur (ALH)

sufﬁ sament élevé du Poteau du milieu

(ALF) pour pouvoir insérer la Vis (ADS)

dans l’arrière du Poteau du milieu.

• Mantenga el Poste superior (ALH)

suﬁ cientemente fuera del Poste

intermedio (ALF) para poder insertar

el Tornillo (ADS) en el posterior del

Poste intermedio.

1

2

Back

Arrière

Posterior

Back

Arrière

Posterior

ACN

ALH

ALF

1.3

• The Knob (ACN) will face

the back of the system.

• Le Bouton (ACN) fera face

à l’arrière du système.

• El Pomo (ACN) dará al

posterior del sistema.

• If you have trouble with this section, scan the QR code below to view the assembly video.

• Si vous avez des problèmes avec cette section, scannez le code QR en dessous pour voir un vidéo sur l’assemblage.

• Si tiene problemas con esta sección, escanee el código QR debajo para ver un video sobre el ensamble.

• http://go.lifetime.com/youthpoleassembly

ADS

ACL

ACL (x1)

!

• The Screw should be ﬂ ush with the

Pole, but will spin freely once inserted.

• La Vis sera au ras du Poteau, mais elle

tournera librement une fois insérée.

• El Tornillo estará a ras del Poste, mas

girará libremente un vez insertado.

Seite laden ...

15

FILLING THE BASE / REMPLIR LA BASE / LLENADO DE LA BASE

3

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

(1) (1)

120 lb (55 kg)

AZY (x1)

DUJ

Hardware Blister Pack / Blister de quincaillerie / Blíster de herraje

NO NEW PARTS REQUIRED FOR THIS SECTION

AUCUNE NOUVELLE PIÈCE REQUISE POUR CETTE SECTION

NINGUNA PIEZA NUEVA REQUERIDA PARA ESTA SECCIÓN

Seite laden ...

23

WARNING STICKER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS

RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU

DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent

HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWHQ

toute sécurité.

WARNING

(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH

UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP

y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\WRUHJDLQEDODQFHRUDYRLGLQMXULQJ

RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH

y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVNHHS

SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQMXU\

FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUGULP

RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\

y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH

y&RPSOHWHO\ ¿OO EDVH DFFRUGLQJ WR PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV

1HYHUOHDYHWKHXQLWVWDQGLQJLQDQXSULJKWSRVLWLRQZLWKRXW¿UVW

¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRUWKHV\VWHPZLOOWLSTXLFNO\FDXVLQJ

serious personal injury.

y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJHUV

DZD\IURPPRYLQJSDUWV

y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP

y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHVHWFGXULQJSOD\

2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW

y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFFRXOG

FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ



&XpOJXHVH GHO DUR VyOR HQ IRUPD EUHYH SDUD UHFXSHUDU HO

HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUROR

PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQVHJXULGDG

 'XUDQWH HO MXHJR HVSHFLDOPHQWH DO HPERFDU YLROHQWDPHQWH

GH DOWROD FDUDGH ORV MXJDGRUHV GHEH PDQWHQHUVH DOHMDGD GHO

WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLORV

GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOWDEOHURHODURRODUHG

/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHFWRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR

1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHVREUHODEDVHRHOSRVWH

 /OHQH OD EDVHFRPSOHWDPHQWHVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHO

IDEULFDQWH 1XQFD GHMH ODXQLGDG HQSRVLFLyQ GHXVR VLQKDEHU

OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULDOGHFRQWUDSHVRSXHVHO

VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQWH\FDXVDUJUDYHVOHVLRQHV

personales.

0DQWHQJDODVP DQ R V\ORVGHGRVDOHMDGRVGHODVS LH] D VP RYLEOHV

FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODFHHOVLVWHPD

1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHVSODFHQHOVLVWHPD

 1RXVHMR\DVDQLOORVUHORMHVFROODUHVRJDUJDQWLOODVHWF

GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQFKDUVHHQODUHG

 /D VXSHU¿FLH GRQGH VH FRORTXH OD EDVH GHEH HVWDU OLVD \

GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DVSHUIRUDFLRQHV

SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV\pVWDVSXHGHQKDFHUTXHHOVLVWHPD

VHWXPEH

 1R SHUPLWD TXH OD EDVH GHO SRVWH HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ

PDWHULDOHV RUJiQLFRV (O SDVWR ORV GHVHFKRV DQLPDOHV HWF

SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV

&RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH]DOPHV

HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGHFRUURVLyQR[LGDFLyQSLFDGXUDV

HVFDPDGR(OLPLQHWRGRUDVWUR GH y[LGR\ YXHOYD D SLQWDU FRQ

HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRKDSHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH]D

GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQPHGLDWR

 ,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDDQWHVGHFDGDXVRSDUDYHUL¿FDUTXH

HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGRTXHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ

QRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\DGHVJDVWHH[FHVLYRLQHVWDELOLGDG

QLVLJQRV GH FRUURVLyQ6LHQFXHQWUD LUUHJXODULGDGHV UHSiUHODV

DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD

Nunca juegue con un equipo dañado.

1RXVHHOVLVWHPDHQSUHVHQFLDGHYLHQWRVIXHUWHVRFRQGLFLRQHV

FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH&RORTXHODXQLGDG

HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJXDUGR

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse

VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD

1RXVHHOVLVWHPDSDUDOHYDQWDUQLQJ~QREMHWR(OPHFDQLVPR

HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUVRODPHQWHHOSHVRGHOWDEOHURFRQHO

DUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDGHUDHODURHOWDEOHURQLORV

EUD]RVGHHOHYDFLyQ\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHOVLVWHPD\DQXODU

ODJDUDQWtD

 1H YRXV VXVSHQGH] SDV j O¶DQQHDX SOXV TXHQpFHVVDLUH SRXU

UHWURXYHU YRWUH pTXLOLEUH RXpYLWHU GHEOHVVHU OHVDXWUHV MRXHXUV

5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEOH

 /RUV G¶XQ PDWFK SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV OH FDV GHV VPDVKV OH

YLVDJHGX MRXHXU QHGRLWSDV IDLUH IDFHDXSDQQHDXj O¶DQQHDX

QLDX¿OHW /H MRXHXU ULVTXHGH JUDYHV EOHVVXUHVVL VHVGHQWV RX

son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le

¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWVORUVTX¶LOV

jouent.

1HJOLVVH]SDVQHJULPSH]SDVHWQHMRXH]SDVVXUODEDVHRX

le poteau.

 5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQW OD EDVH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX

IDEULFDQW1HODLVVH]MDPDLVO¶XQLWpGHERXWGHSOHLQSLHGVDQVDYRLU

G¶DERUG UHPSOL OD EDVH DYHF XQ SRLGV RX O¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW

EDVFXOHUUDSLGHPHQWHWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV

 /RUVTXH YRXV DMXVWH] OD KDXWHXU RX ORUVTXH YRXV GpSODFH]

O¶pTXLSHPHQWJDUGH]YRVPDLQVHWGRLJWVORLQGHVSLqFHVPRELOHV

 1H SHUPHWWH] SDV DX[ HQIDQWV GH GpSODFHU RX G¶DMXVWHU

O¶pTXLSHPHQW

1HSRUWH]SDVGHELMRX[EDJXHVPRQWUHVFROOLHUVHWFORUVTXH

YRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW

/DVXUIDFHVXUODTXHOOHHVWSRVpHODEDVHGRLWrWUHOLVVHHWVDQV

JUDYLHU RXWRXW DXWUHREMHW TXL SRXUUDLW WURXHU OD EDVH HQWUDvQDQW

DLQVLXQHIXLWHFHTXLSRXUUDLWIDLUHEDVFXOHUO¶pTXLSHPHQW

 /D EDVH QH GRLW SDV QRQ SOXV rWUH SRVpH VXU DXFXQ W\SH GH

PDWLqUHRUJDQLTXH/¶KHUEHOHVGpFKHWVHWFSHXYHQWHQWUDvQHUOD

FRUURVLRQHWODGpWpULRUDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW

 8QH IRLV SDU PRLV YpUL¿H] TXH OH 3RWHDX HW WRXWHV OHV SLqFHV

HQPpWDOQHPRQWUHQWSDVGHVLJQHVGHFRUURVLRQURXLOOHSLTUHV

pFDLOODJH (QOHYH] WRXWH OD URXLOOH HW UHSHLJQH] FRPSOqWHPHQW

DYHFXQHSHLQWXUHSRXUH[WpULHXU 6L OD URXLOOH DSpQpWUpXQHGHV

SLqFHV HQ DFLHU YRXV GHYUH]UHPSODFHU LPPpGLDWHPHQW ODSLqFH

en question.

$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWYpUL¿H]G¶DERUG

O¶pTXLOLEUHODSRVVLELOLWpGHSLqFHVGHVVHUUpHVRXXVpHVODVWDELOLWp

GHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVLRQRXUpSDUDWLRQQpFHVVDLUH

avant utilisation.

1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp

 1¶XWLOLVH] SDV O¶pTXLSHPHQW ORUV GH IRUWHV UDIDOHV GH YHQW RX

GH PDXYDLV WHPSV /¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW EDVFXOHU 3ODFH]

O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWDEULWpGXYHQWRXORLQGHVVWUXFWXUHV

TX¶LOSRXUUDLWHQGRPPDJHUV¶LOEDVFXODLWHWORLQGHV¿OVpOHFWULTXHV

 1¶XWLOLVH] SDV O¶pTXLSHPHQW SRXU OHYHU RX VRXOHYHU TXRLTXH FH

VRLW 6RQ PpFDQLVPH D pWp FRQoX XQLTXHPHQW SRXU VRXWHQLU OH

SRLGV GX SDQQHDXHW GH O¶DQQHDX1¶DFFURFKH] ULHQ DXPDQFKH

jO¶DQQHDXDXSDQQHDXQLDX[OHYLHUVVRXVSHLQHG¶HQGRPPDJHU

O¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

#1171041

11/03/2015

www.lifetime.com

y6XUIDFHEHQHDWKWKHEDVHPXVWEHVPRRWKDQGIUHHRIJUDYHORU

RWKHUREMHFWV3XQFWXUHVFDXVHOHDNDJHDQGFRXOGFDXVHV\VWHP

to tip over.

y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHWDOSDUWVIRUVLJQVRIFRUURVLRQ

UXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\UHPRYHUXVWDQGUHSDLQWZLWK

H[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWHGDQ\VWHHOSDUWUHSODFHWKDW

SDUWLPPHGLDWHO\

y&KHFNV\VWHPEHIRUHHDFKXVHIRUSURSHUEDOODVWORRVHKDUGZDUH

H[FHVVLYH ZHDU LQVWDELOLW\ DQG VLJQV RIFRUURVLRQ DQG UHSDLU

EHIRUHXVH

y1HYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW

y'RQRWXVHV\VWHPGXULQJZLQG\RUVHYHUHZHDWKHU6\VWHPPD\

WLSRYHU3ODFHV\VWHPLQDQDUHDSURWHFWHGIURPWKHZLQGRULQDQ

DUHDDZD\IURPSURSHUW\WKDWPD\EHGDPDJHGLIWKHV\VWHPIDOOV

DQGIURPRYHUKHDGSRZHUOLQHV

y'RQRWXVHWKH V\VWHP WR OLIW RU KRLVW DQ\WKLQJ

7KHPHFKDQLVPLVGHVLJQHGWROLIWRQO\WKHZHLJKW

RIWKHEDFNERDUGDQGULP'RQRWKDQJDQ\WKLQJ

IURPWKHKDQGOHULPEDFNERDUGRUOLIWHUDUPVDV

WKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHPDQGYRLGWKHZDUUDQW\

Seite laden ...

Lifetime 90824 Bedienungsanleitung

Lifetime 90824 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen