Lifetime 90682 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

6

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

WARNING

(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT I

N

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH

UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP

y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\WRUHJDLQEDODQFHRUDYRLGLQMX

U

RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH

y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVN

H

SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQM

FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUG

U

RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\

y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH

y&RPSOHWHO\¿OOEDVHDFFRUGLQJWR PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLR

1HYHUOHDYHWKHXQLWVWDQGLQJLQDQ XSULJKWSRVLWLRQZLWKRXW

¿

¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRUWKHV\VWHPZLOO WLSTXLFNO\FDX

V

serious personal injury.

y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJ

DZD\IURPPRYLQJSDUWV

y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP

y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHVHWFGXULQJS

2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW

y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFF

R

FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ

• &XpOJXHVHGHODURVyORHQIRUPDEUHYHSDUDUHFXSHUDU

HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUR

PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQVHJXULGDG

• 'XUDQWHHO MXHJRHVSHFLDOPHQWHDOHPERFDU YLROHQWDPH

Q

GHDOWRODFDUDGHORV MXJDGRUHVGHEHPDQWHQHUVHDOHMDGD

G

WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLO

R

GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOWDEOHURHODURRODU

H

/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHFWRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR

• 1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHVREUHODEDVHRHOSRVWH

• /OHQHODEDVHFRPSOHWDPHQWHVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV

G

IDEULFDQWH1XQFDGHMHODXQLGDGHQ SRVLFLyQGHXVRVLQKD

E

OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULDOGHFRQWUDSHVRSXHV

VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQWH\FDXVDUJUDYHVOHVLRQ

H

personales.

• 0DQWHQJDO DVPDQRV\OR VGHGRVDOHM DGRVGHODVS LH]DVPRYLE O

H

FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODFHHOVLVWHPD

• 1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHVSODFHQHOVLVWHPD

• 1RXVH MR\DVDQLOORVUHORMHVF ROODUHVRJDUJDQWLOODVHW

F

GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQFKDUVHHQODUHG



• /DVXSHU¿FLHGRQGHVHFRORTXHODEDVHGHEHHVWDUOLVD

GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DVSHUIRUDFLRQ

H

SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV\pVWDVSXHGHQKDFHUTXHHOVLVWH

P

VHWXPEH

• 1RSHUPLWDTXHODEDVHGHOSRVWHHQWUHHQFRQWDFWRF

R

PDWHULDOHVRUJiQLFRV(OSDVWRORVGHVHFKRVDQLPDOHVHW

F

SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV

• &RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH] DOP

H

HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGHFRUURVLyQR[LGDFLyQSLFDGXU

D

HVFDPDGR(OLPLQHWRGRUDVWUR GHy[LGR\YXHOYDDSLQWDUF

R

HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRKDSHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH

]

GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQPHGLDWR

• ,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDDQWHVGHFDGDXVRSDUDYHUL¿FDUT

X

HVWpDGHF XDGDPHQWHFR QWUDSHVDGR TXHORVHOHP HQWRVGH¿MDF L

y

QRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\DGHVJDVWHH[FHVLYRLQHVWDELOLG

D

QLVLJQRVGHFRUURVLyQ6LHQFXHQWUDLUUHJXODULGDGHVUHSiUHO

D

DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD

Nunca juegue con un equipo dañado.

• 1RXVHHOVLVWHP DHQSUHVHQFLDGHYL HQWRVIXHUWHVRFRQ GLFLRQ

H

FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH&RORTXHODXQLG

D

HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJXDU

G

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañar

s

VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD

• 1RXVHHOVLVWHPDSDUDOHYDQWDUQLQJ~QREMHWR(O PHFDQLV

P

HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUVRODPHQWHHO SHVRGHOWDEOHURFRQ

DUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDGHUDHODUR HOWDEOHURQLO

R

EUD]RVGHHOHYDFLyQ\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHOVLVWHPD\DQXO

ODJDUDQWtD

ADVERTENCIA

Portable Bas

e

#FS16400

10/12/2004

BCO

Metal Parts

Hardware Bag

TOOLS REQUIRED

PARTS REQUIRED

HARDWARE REQUIRED

POLE ASSEMBLY

1

Scrap Wood

Electric Drill

Warning Sticker

3/8" (10 mm)

(2)

ABB (x2)

3/8”

AAF (x2)

3/8”

ABE (x2)

3/8” x 4”

CMV (x2)

#10” x .625”

ABR (x2)

1/2” x 3.41”

ALH (x1)

ALF (x1)

ALE (x1)

ALL (x1)

Measuring Tape

Pencil

7

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED

X SECTION 1 (CONTINUED)

• Use a pencil to mark a small line 4” from the top

of the Middle and Bottom Poles (ALF & ALE).

• Secure the Pole Bracket (ALL) to the Top Pole

(ALH)) with the hardware as shown.

1.1 1.2

AAF (x2)

3/8" (10mm) (x2)

ABB (x2)

ABE (x2)

ABR (x2)

ALH

ALL

ABB

AAF

ABR

ABE

ALF

ALE

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES A

V

RISQUEZ DE CAUSER DES BLES

S

DES DOMMAGES À L’

É

D

VERTENCIAS PUEDEN

N

ES Y/O DAÑOS A LA

D

.

Le propriétaire doit s’assurer que to

u

HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿

Q

toute sécurit

é

WARNING

D

VHJXUDUVHGHTXHWRGRV

e

n estas reglas para que el

R

UPDVHJXUD

W

ARNINGS MAY RESULT IN

PROPERTY DAMAGE.

\

HUVNQRZDQGIROORZWKHVH

R

QRIWKHV\VWHP

H

JDLQEDODQFHRUDYRLGLQMXULQJ

V

VDIHO\SRVVLEOH

PLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVNHHS

DUGULPDQGQHW6HULRXVLQMXU\

R

QWDFWZLWKWKHEDFNERDUGULP

KJXDUGGXULQJSOD\

H

RUSROH

R

PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV

D

QXSULJKWSRVLWLRQZLWKRXW¿UVW

V

\VWHPZLOOWLSTXLFNO\FDXVLQJ

\

VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJHUV

G

MXVWV\VWHP

VQHFNODFHVHWFGXULQJSOD\

R

OHEDVH*UDVVOLWWHUHWFFRXOG

R

Q

P

DEUHYH SDUDUHFXSHUDUHO

X

JDGRUHV6XpOWHVHGHODUROR

V

HJXULGDG

H

DO HPERFDUYLROHQWDPHQWH

G

HEHPDQWHQHUVHDOHMDGDGHO

G

XFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLORV

FRQHOWDEOHURHODURRODUHG

F

WRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR

V

REUHODEDVHRHOSRVWH

J

XLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHO

QSRVLFLyQGHXVR VLQKDEHU

D

WHULDOGHFRQWUDSHVRSXHVHO

Q

WH\FDXVDUJUDYHVOHVLRQHV

H

MDGRVGHODVSLH]DVPRYLEOHV

HOVLVWHPD

H

VSODFHQHOVLVWHPD

F

ROODUHVR JDUJDQWLOODVHWF

G

HQHQJDQFKDUVHHQODUHG

H

ODEDVHGHEHHVWDUOLVD\

R

VREMHWRV/DVSHUIRUDFLRQHV

S

XHGHQKDFHUTXHHOVLVWHPD

R

VWHHQWUH HQFRQWDFWRFRQ

R

VGHVHFKRVDQLPDOHVHWF

R

URV

DVPHWiOLFDVXQDYH]DOPHV

U

RVLyQR[LGDFLyQSLFDGXUDV

y[LGR\YXHOYDDSLQWDUFRQ

KDSHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH]D

Q

PHGLDWR

FDGDXVRSDUDYHUL¿FDUTXH

TXHORVH OHPHQWRVGH ¿MDFLyQ

J

DVWHH[FHVLYRLQHVWDELOLGDG

UDLUUHJXODULGDGHVUHSiUHODV

o.

YLHQWRVIXHUWHVRFRQGLFLRQHV

W

XPEDUVH&RORTXHODXQLGDG

\RHQXQD]RQDDUHVJXDUGR

s

onales que puedan dañarse

V

XPLQLVWURGHHQHUJtD

Q

LQJ~QREMHWR(OPHFDQLVPR

Q

WHHOSHVRGHOWDEOHURFRQHO

G

HUDHODURHOWDEOHURQLORV

H

GHGDxDUHOVLVWHPD\DQXODU

• Ne vous suspendez pas à l’anneau

UHWURXYHUYRWUHpTXLOLEUHRX pYLWHUGH

E

5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEO

/RUVG¶XQPDWFK SDUWLFXOLqUHPHQWG

D

YLVDJHGXMRXHXUQHGRLW SDVIDLUHIDF

H

QLDX¿OHW/HMRXHXU ULVTXHGHJUDYHV

son visage entrent en contact avec l

e

¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWH

U



jouent.

1HJOLVVH]SDVQHJULPSH]SDVHWQ

H

le poteau.

5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQWODEDVH

IDEULFDQW1HODLVVH]MDPDLVO¶XQLWpGHE

R

G¶DERUGUHPSOLOD EDVHDYHFXQSRLG

V

EDVFXOHUUDSLGHPHQWHWFDXVHUGHJUDY

H

/RUVTXH YRXVDMXVWH]ODKDXWHXU

R

O¶pTXLSHPHQWJDUGH]YRVPDLQVHWGRLJ

1H SHUPHWWH]SDV DX[HQIDQWV

G

O¶pTXLSHPHQW

1HSRUWH]SDVGHELMRX[EDJXHVPR

Q

YRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DF

F

/DVXUIDFHVXUODTXHOOHHVWSRVpHOD

E

JUDYLHURXWRXWDXWUH REMHWTXLSRXUUDL

W

DLQVLXQHIXLWHFHTXLSRXUUDLWIDLUHEDV

F

/DEDVH QHGRLWSDVQRQSOXV rWUH

PDWLqUHRUJDQLTXH/¶KHUEHOHVGpFKHW

V

FRUURVLRQHWODGpWpULRUDWLRQGHO¶pTXLSH

P

8QHIRLVSDU PRLVYpUL¿H]TXHOH3

R

HQPpWDOQHPRQWUHQWSDVGHVLJQHVG

H

pFDLOODJH(QOHYH] WRXWHODURXLOOHH

W

DYHFXQHSHLQWXUHSRXUH[WpULHXU6L O

D

SLqFHVHQDFLHUYRXVGHYUH] UHPSODF

H

en question.

$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶p

T

O¶pTXLOLEUHODSRVVLELOLWpGHSLqFHVGHVV

H

GHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVL

R

avant utilisation.

1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQW

1¶XWLOLVH]SDV O¶pTXLSHPHQWORUVGH

GH PDXYDLVWHPSV /¶pTXLSHPHQW

S

O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWDEULWpGX

TX¶LOSRXUUDLWHQGRPPDJHUV¶LOEDVFXODLW

1¶XWLOLVH]SDVO¶pTXLSHPHQW SRXUOHY

H

VRLW6RQPpFDQLVPH DpWpFRQoXXQ

SRLGVGXSDQQHDXHWGH O¶DQQHDX1¶D

jO¶DQQHDXDXSDQQHDXQLDX[OHYLHUV

V

O¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH

T

ENCIA

AVERTISSE

M

w

y6XUIDFHEHQHDWKWKHEDVHPXVWEHV

P

RWKHUREMHFWV3XQFWXUHVFDXVHOHDN

D

to tip over.

y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHW

D

UXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\U

H

H[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWH

G

SDUWLPPHGLDWHO\

y&KHFNV\VWHPEHIRUHHDFKXVHIRUSU

R

H[FHVVLYHZHDULQVWDELOLW\DQGVLJ

Q

EHIRUHXVH

y1HYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW

y'RQRWXVHV\VWHPGXULQJZLQG\RUV

H

WLSRYHU3ODFHV\VWHPLQDQDUHDSURW

DUHDDZD\IURPSURSHUW\WKDWPD\EH

DQGIURPRYHUKHDGSRZHUOLQHV

y'RQRWXVHWKHV\VWHPWROLIWRUKRLVW

D

GHVLJQHGWROLIWRQO\WKHZHLJKWRIWKH

KDQJDQ\WKLQJIURPWKHKDQGOHULP

E

WKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHPDQGYRLG

8

1.2

• Make sure the holes indicated are on the same side of the Pole assembly, and slide the Top Pole (ALH) onto the Middle

Pole (ALF) as shown.

• In order to seat the Poles, strike the end of the Pole very hard ﬁ ve to six times on a piece of scrap wood. The Top Pole

(ALH) should come down until it covers the 4” pencil mark at the top of the Middle Pole (ALF) and no further.

If the Top Pole does not completely cover the mark at the top of the Middle Pole after seating, DO NOT COMPLETE ASSEMBLY.

Call our Customer Service Department.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED

1.3

1.4

X SECTION 1 (CONTINUED)

ALH

ALF

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS

RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU

DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent

HWDSSOLTXHQWOHVUqJOHVVXLYDQWHVD¿QG¶XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWHQ

toute sécurité.

WARNING

(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH

UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP

y2QO\KDQJIURPWKHULP EULHÀ\WRUHJDLQEDODQFHRUDYRLG LQMXULQJ

RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH

y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVNHHS

SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQMXU\

FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUGULP

RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\

y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH

y&RPSOHWHO\¿OO EDVHDFFRUGLQJ WRPDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV

1HYHUOHDYHWKH XQLWVWDQGLQJLQ DQXSULJKWSRVLWLRQ ZLWKRXW¿UVW

¿OOLQJWKHEDVH ZLWKZHLJKWRUWKHV\VWHP ZLOOWLSTXLFNO\FDXVLQJ

serious personal injury.

y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJHUV

DZD\IURPPRYLQJSDUWV

y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP

y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHV HWFGXULQJSOD\

2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW

y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFFRXOG

FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ

• &XpOJXHVH GHO DUR VyOR HQ IRUPD EUHYHSDU DUHFX SHUDUH O

HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUROR

PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFR QVHJXULGDG

• 'XUDQWH HOMXHJR HVSHFLDOPHQWH DO HPERFDUYLROHQWDPHQWH

GHDOWROD FDUDGH ORVMXJDGRUHVGHEH PDQWHQHUVHDOHMDGDGHO

WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLORV

GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOWDEOHURHODURRODUHG

/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHFWRUEXF DOGXUDQWHHOMXHJR

• 1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHV REUHODEDVHRHOSRVWH

• /OHQHODEDVHFRPSOHWDPHQWHVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHO

IDEULFDQWH1XQFD GHMHODXQLGDG HQSRVLFLyQGH XVRVLQ KDEHU

OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULD OGHFRQWUDSHVRSXHVHO

VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQWH \FDXVDUJUDYHVOHVLRQHV

personales.

• 0DQWHQJDODVPDQRV\ORVGHGRVDOHMDGRVGHODVSLH]DVPRYLEOHV

FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODF HHOVLVWHPD

• 1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHVSODFHQHOVLVWHPD

• 1RXVHMR\DVDQLOORVUHORMHVFROODUHVRJDUJDQWLOODVHWF

GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQF KDUVHHQODUHG

• /DVXSHU¿FLHGRQGHVHFRORTXHODEDVHGHEHHVWDUOLVD\

GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DVSHUIRUDFLRQHV

SXHGHQRULJLQDU SpUGLGDV\pVW DVSXHGHQKDFHU TXHHOVLVWHPD

VHWXPEH

• 1RSHUPLWDTXHODEDVHGHOSRVWHHQWUHHQFRQWDFWRFRQ

PDWHULDOHV RUJiQLFRV (O SDVWR ORV GHVHFKRV DQL PDOHV HWF

SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV

• &RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH]DOPHV

HQEXVFDGHVLJQRV YLVLEOHVGHFRUURVLyQR[LGDFLy QSLFDGXUDV

HVFDPDGR (OLPLQHWRGR UDVWURGH y[LGR\YX HOYDDSLQWD UFRQ

HVPDOWHSD UDH[WHULRUH V6LHOy[LGRKD SHQHWUDGRFX DOTXLHUSLH]D

GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQPH GLDWR

• ,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDDQWHVGHFDGDXVRSDUDYHUL¿FDUTXH

HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGRTXHORVHOHPHQWRVGH¿MDFLyQ

QRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\DGHVJDVWHH[FHVLYRLQHVWDELOLGDG

QLVLJQRVGHFRUURVLyQ6LHQFXHQWUDLUUHJXODULGDGHVUHSiUHODV

DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD

Nunca juegue con un equipo dañado.

• 1RXVH HOVLVW HPDHQS UHVHQ FLDGH YLHQWR VIXHU WHVRF RQGLF LRQHV 

FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH&RORTXHODXQLGDG

HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJXDUGR

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse

VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWURGHH QHUJtD

• 1RXVH HOVLVWHPD SDUDOHYDQWDUQLQJ~Q REMHWR(OP HFDQLVPR

HVWiGLVHxDGR SDUDHOHYDUVRODPH QWHHOSHVRGH OWDEOHURFRQ HO

DUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDGHUDHODURHOWDEOHURQLORV

EUD]R VGHHOHYD FLyQ\D TXHHVWRS XHGHGDx DUHOVLV WHPD\DQ XODU

ODJDUDQWtD

• Ne vous suspendez pas à l’anneau plus que nécessaire pour

UHWURXYHUYRWUH pTXLOLEUHRXpYLWHU GHEOHVVHU OHVDXWUHV MRXHXUV

5HOkFKH]O¶DQQHDXDXVVLW{WTXHSRVVLEOH

/RUV G¶XQPDWFK SDUWLFXOLqUHPHQWGDQV OHFDVGHV VPDVKVOH

YLVDJHGX MRXHXUQHGRLW SDVIDLUHIDFH DXSDQQHDXj O¶DQQHDX

QLDX¿OHW /HMRXHXUULVTXH GHJUDYHVEOHVVXUHV VLVHV GHQWVRX

son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le

¿OHW/HVMRXHXUVGRLYHQWWRXMRXUVSRUWHUXQSURWqJHGHQWVORUVTX¶LOV

jouent.

1HJOLVVH]SDVQH JULPSH]SDVHWQHMRXH] SDVVXUODEDVHRX

le poteau.

 5HPSOLVVH] FRPSOqWHPHQW ODEDVH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX

IDEULFDQW1HODLVVH]MDPDLVO¶XQLWpGHERXWGHSOHLQSLHGVDQVDYRLU

G¶DERUGUHPSOL OD EDVHDYHF XQ SRLGVRX O¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW

EDVFXOHUUDSLGHPHQWHWFDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV

 /RUVTXH YRXV DMXVWH] OD KDXWHXURX ORUVTXH YRXV GpSODFH]

O¶pTXLSHPHQWJDUGH]YRVPDLQVHWGRLJWVORLQGHVSLqFHVPRELOHV

 1H SHUPHWWH] SDV DX[ HQIDQWV GH GpSODFHU RX G¶DMXVWHU

O¶pTXLSHPHQW

1HSRUWH]SDVGHELMRX[EDJXHVPRQWUHV FROOLHUVHWFORUVTXH

YRXVMRXH]&HVREMHWVSRXUUDLHQWV¶DFFURFKHUDX¿OHW

/DVXUIDFHVXU ODTXHOOHHVWSRVpHODEDVHGRLW rWUHOLVVHHWVDQV

JUDYLHURX WRXWDXWUH REMHWTXLSRXUUDLW WURXHUOD EDVHHQWUDvQDQW

DLQVLXQHIXLWHFHTXLSRXUUDLWIDLUHEDVFXOHUO¶pTXLSHPHQW

/D EDVH QHGRLW SDVQRQ SOXV rWUHSRVpH VXUDXFXQ W\SH GH

PDWLqUHRUJDQLTXH/¶KHUEHOHVGpFKHWVHWFSHXYHQW HQWUDvQHUOD

FRUURVLRQHWODGpWpULRUDWLRQGHO¶pTXLSHPHQW

8QH IRLVSDU PRLVYpUL¿H] TXHOH3RWHDX HWWRXWHV OHVSLqFHV

HQPpWDOQHPRQWUHQWSDVGHVLJQHVGHFRUURVLRQURXLOOHSLTUHV

pFDLOODJH (QOHYH] WRXWHOD URXLOOH HW UHSHLJQH] FRPSOqWHPHQW

DYHFXQHSHLQWXUH SRXUH[WpULHXU6LOD URXLOOHDSpQpWUp XQHGHV

SLqFHVHQ DFLHUYRXVGHYUH] UHPSODFHULPPpGLDWHPHQWOD SLqFH

en question.

$FKDTXHIRLVTXHYRXVDOOH]XWLOLVHUO¶pTXLSHPHQWYpUL¿H]G¶DERUG

O¶pTXLOLEUHODSRVVLELOLWpGHSLqFHVGHVVHUUpHVRXXVpHVODVWDELOLWp

GHO¶pTXLSHPHQWHWWRXWVLJQHGHFRUURVLRQRXUpSDUDWLRQQpFHVVDLUH

avant utilisation.

1HMRXH]MDPDLVDYHFXQpTXLSHPHQWHQGRPPDJp

 1¶XWLOLVH]SDV O¶pTXLSHPHQW ORUV GHIRUWHV UDIDOHV GH YHQWRX

GH PDXYDLV WHPSV /¶pTXLSHPHQW SRXUUDLW EDVFXOHU 3ODFH]

O¶pTXLSHPHQWGDQVXQHQGURLWDEULWpGXYHQWRXORLQ GHVVWUXFWXUHV

TX¶LOSRXUUDLWHQGRPPDJHUV¶LOEDVFXODLWHWORLQGHV¿OVpOHFWULTXHV

1¶XWLOLVH] SDVO¶pTXLSHPHQW SRXUOHYHU RXVRXOHYHU TXRLTXHFH

VRLW6RQ PpFDQLVPH DpWp FRQoXXQLTXHPHQW SRXU VRXWHQLUOH

SRLGVGX SDQQHDXHWGH O¶DQQHDX1¶DFFURFKH] ULHQDXPDQFKH

jO¶DQQHDXDXSDQQHDX QLDX[OHYLHUVVRXVSHLQHG¶HQGRPPDJHU

O¶pTXLSHPHQWHWG¶DQQXOHUODJDUDQWLH

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

#FS16400

10/12/2004

www.lifetime.com

y6XUIDFHEHQHDWKWKHEDVHPXVWEH VPRRWKDQGIUHHRIJUDYHORU

RWKHUREMHFWV3XQFWXUHVFDXVHOHDNDJHDQGFRXOGFDXVHV\VWHP

to tip over.

y2QFHDPRQWKFKHFNSROHDQGDOOPHWDOSDUWVIRUVLJQVRIFRUURVLRQ

UXVWSLWWLQJFKLSSLQJ&RPSOHWHO\UHPRYHUXVWDQGUHSDLQWZLWK

H[WHULRUHQDPHO,IUXVWKDVSHQHWUDWHGDQ\VWHHOSDUWUHSODFHWKDW

SDUWLPPHGLDWHO\

y&KHFNV\VWHPEHIRUHHDFKXVHIRUSURSHUEDOODVWORRVHKDUGZDUH

H[FHVVLYHZHDULQVWDELOLW\ DQGVLJQV RIFRUURVLRQDQG UHSDLU

EHIRUHXVH

y1HYHUSOD\RQGDPDJHGHTXLSPHQW

y'RQRWXVHV\VWHPGXULQJZLQG\RUVHYHUHZHDWKHU6\VWHPPD\

WLSRYHU3ODFHV\VWHPLQDQDUHDSURWHFWHGIURPWKHZLQGRULQDQ

DUHDDZD\IURPSURSHUW\WKDWPD\EHGDPDJHGLIWKHV\VWHPIDOOV

DQGIURPRYHUKHDGSRZHUOLQHV

y'RQRWXVHWKHV\VWHPWROLIWRUKRLVWDQ\WKLQJ7KHPHFKDQLVPLV

GHVLJQHGWROLIWRQO\WKHZHLJKWRIWKHEDFNERDUGDQGULP'RQRW

KDQJDQ\WKLQJIURPWKHKDQGOH ULPEDFNERDUGRUOLIWHUDUPV DV

WKLVZLOOGDPDJHWKHV\VWHPDQGYRLGWKHZDUUDQW\

(1)

6x

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA

The Poles must be seated together! The Poles must be struck on a

hard surface ﬁ ve to six times! Failure to seat the Poles correctly could

allow the Poles to separate during use.

¡Deben asentarse las secciones del poste! ¡Es imperativo golpear

las secciones del poste cinco a seis veces! El incumplimiento

de asentar las secciones correctamente puede ocasionar la

separación de las secciones durante el juego.

Les poteaux doivent s’enclencher les uns dans les autres ! Même si le

poteau recouvre la fente avant de s’enclencher, vous devez les frapper

sur un morceau de bois cinq à six fois! Un mauvais enclenchement

des poteaux peut entraîner leur séparation lors de l’utilisation.

ATTENTION: THIS STEP CANNOT BE REVERSED!

• Do not strike your feet with the Pole sections, as

serious injury may occur.

• No golpee los pies con las Secciones del poste, ya

que esto puede ocasionarle graves lesiones.

• Ne pas se cogner les pieds avec les Sections du

poteau ; ceci peut causer des blessures graves.

!

Seite laden ...

ii

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES

Metal Part / Pieza de metal / Pièce en métal

Remove This Section / Reitire Esta Sección / Enlevez Cette Section

ALH (x1)

ALF (x1)

ALE (x1)

ALI (x2)

ALL (x1) DFD (x1)

AKB (x2)

AJD (x1)

AMA (x1)

AMY (x2)

ALX (x1)

ALS (x2)

AKC (x2)

30 1/16”

21 3/4 ”

21 1/8”

Warning Sticker

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

WARNING

(OSURSLHWDULRGHOVLVWHPDGHEHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRV

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

VLVWHPDVHXVHHQIRUPDVHJXUD

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT I

N

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

2ZQHUVPXVWHQVXUHWKDWDOOSOD\HUVNQRZDQGIROORZWKHVH

UXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP

y2QO\KDQJIURPWKHULPEULHÀ\WRUHJDLQEDODQFHRUDYRLGLQMX

U

RWKHUV5HOHDVHWKHULPDVVRRQDVVDIHO\SRVVLEOH

y'XULQJSOD\HVSHFLDOO\ZKHQSHUIRUPLQJGXQNW\SHDFWLYLWLHVN

H

SOD\HU¶VIDFHDZD\IURPWKHEDFNERDUGULPDQGQHW6HULRXVLQM

FRXOGRFFXULIWHHWKIDFHFRPHLQFRQWDFWZLWKWKHEDFNERDUG

U

RUQHW3OD\HUVKRXOGZHDUDPRXWKJXDUGGXULQJSOD\

y'RQRWVOLGHFOLPERUSOD\RQEDVHRUSROH

y&RPSOHWHO\¿OOEDVHDFFRUGLQJWR PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLR

1HYHUOHDYHWKHXQLWVWDQGLQJLQDQ XSULJKWSRVLWLRQZLWKRXW

¿

¿OOLQJWKHEDVHZLWKZHLJKWRUWKHV\VWHPZLOO WLSTXLFNO\FDX

V

serious personal injury.

y:KHQDGMXVWLQJKHLJKWRUPRYLQJV\VWHPNHHSKDQGVDQG¿QJ

DZD\IURPPRYLQJSDUWV

y'RQRWDOORZFKLOGUHQWRPRYHRUDGMXVWV\VWHP

y'RQRWZHDUMHZHOU\ULQJVZDWFKHVQHFNODFHVHWFGXULQJS

2EMHFWVPD\HQWDQJOHLQQHW

y.HHSRUJDQLFPDWHULDODZD\IURPSROHEDVH*UDVVOLWWHUHWFF

R

FDXVHFRUURVLRQDQGRUGHWHULRUDWLRQ

• &XpOJXHVHGHO DURVyORHQIRUPD EUHYHSDUDUHFXSHUDU

HTXLOLEULRRHYLWDUOHVLRQDUDRWURVMXJDGRUHV6XpOWHVHGHODUR

PiVSURQWRTXHSXHGDKDFHUORFRQVHJXULGDG

• 'XUDQWHHO MXHJRHVSHFLDOPHQWHDOHPERFDU YLROHQWDPH

Q

GHDOWRODFDUDGHORVMXJDGRUHVGHEHPDQWHQHUVHDOHMDGD

G

WDEOHURHODUR\ODUHG3XHGHQSURGXFLUVHOHVLRQHVJUDYHVVLO

R

GLHQWHVRODFDUDHQWUDQHQFRQWDFWRFRQHOWDEOHURHODURRODU

H

/RVMXJDGRUHVGHEHQXVDUXQSURWHFWRUEXFDOGXUDQWHHOMXHJR

• 1RVHGHVOLFHQRWUHSHQLMXHJXHVREUHODEDVHRHOSRVWH

• /OHQHODEDVHFRPSOHWDPHQWHVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHV

G

IDEULFDQWH1XQFDGHMHODXQLGDGHQ SRVLFLyQGHXVRVLQKD

E

OOHQDGRSUHYLDPHQWHODEDVHFRQPDWHULDOGHFRQWUDSHVRSXHV

VLVWHPDSRGUtDWXPEDUVHUiSLGDPHQWH\FDXVDUJUDYHVOHVLRQ

H

personales.

• 0DQWHQJDODVPDQRV\ORVGHGRVDOHMDGRVGHODVSLH]DVPRYLEO

H

FXDQGRUHJXOHODDOWXUDRGHVSODFHHOVLVWHPD

• 1RGHMHTXHORVQLxRVUHJXOHQQLGHVSODFHQHOVLVWHPD

• 1RXVH MR\DVDQLOORVUHORMHV FROODUHVRJDUJD QWLOODVHW

F

GXUDQWHHOMXHJR(VWRVREMHWRVSXHGHQHQJDQFKDUVHHQODUHG



• /DVXSHU ¿FLHGRQGHVHFRO RTXHODEDVHGHEH HVWDUOLVD

GHVSURYLVWDGHSLHGUDVJUDYDXRWURVREMHWRV/DVSHUIRUDFLRQ

H

SXHGHQRULJLQDUSpUGLGDV\pVWDVSXHGHQKDFHUTXHHO VLVWH

P

VHWXPEH

• 1RSHUPLWDTXHODEDVHGHOSRVWHHQWUHHQFRQWDFWRF

R

PDWHULDOHVRUJiQLFRV(OSDVWRORVGHVHFKRVDQLPDOHVHW

F

SXHGHQFDXVDUFRUURVLyQ\RGHWHULRURV

• &RQWUROHHOSRVWH\WRGDVODVSLH]DVPHWiOLFDVXQDYH]DOP

H

HQEXVFDGHVLJQRVYLVLEOHVGHFRUURVLyQR[LGDFLyQSLFDGXU

D

HVFDPDGR(OLPLQHWRGRUDVWURGHy[LGR\YXHOYDDSLQWDUF

R

HVPDOWHSDUDH[WHULRUHV6LHOy[LGRKDSHQHWUDGRFXDOTXLHUSLH

]

GHDFHURUHHPSODFHHVDSLH]DGHLQPHGLDWR

• ,QVSHFFLRQHHOVLVWHPDDQWHVGH FDGDXVRSDUDYHUL¿FDUT

X

HVWpDGHFXDGDPHQWHFRQWUDSHVDGRTXHORVHOHPHQWRVGH¿MDFL

y

QRHVWpQÀRMRVTXHQRKD\DGHVJDVWHH[FHVLYRLQHVWDELOLG

D

QLVLJQRVGHFRUURVLyQ6L HQFXHQWUDLUUHJXODULGDGHVUHSiUHO

D

DQWHVGHXVDUHOVLVWHPD

Nunca juegue con un equipo dañado.

• 1RXVHHOVLVWHP DHQSUHVHQFLDGHYL HQWRVIXHUWHVRFR QGLFLRQ

H

FOLPiWLFDVDGYHUVDV\DTXHSXHGHWXPEDUVH&RORTXHODXQLG

D

HQVXSRVLFLyQGHDOPDFHQDPLHQWR\RHQXQD]RQDDUHVJXDU

G

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañar

s

VLHOVLVWHPDVHFDH\GHOtQHDVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD

• 1RXVHHOVLVWHPDSDUDOHYDQWDUQLQJ~QREMHWR(OPHFDQLV

P

HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUVRODPHQWHHO SHVRGHOWDEOHURFRQ

DUR1RFXHOJXHQDGDGHODDJDUUDGHUDHODUR HOWDEOHURQLO

R

EUD]RVGHHOHYDFLyQ\DTXHHVWRSXHGHGDxDUHOVLVWHPD\DQXO

ODJDUDQWtD

ADVERTENCIA

Portable Bas

e

#FS16400

10/12/2004

38”

31”

Seite laden ...

23

HANDLE ASSEMBLY

5

HARDWARE REQUIRED

BCT

Hardware Bag

AAW (x1)

1/2” x 6 1/2”

AAD (x1)

1/2” x 7 1/16”

7 1/16”

6 1/2”

CKT (x1)

.69” x 3 1/2”

AKH (x1)

AAX (x2)

1/2”

ABB (x2)

3/8”

ABA (x2)

3/8” x 6 1/2”

AQE (x1)

1/4” x 1 7/8”

6 1/2”

DIH (x1)

5/16” x 2 5/8”

CYN (x1)

5/16”

AKF (x1)

ALS (x2)

Rear Lifter Arm

AMN (x1)

AKI (x1)

31”

AKG (x1)

PARTS REQUIRED

Metal Part Plastic Part

TOOLS REQUIRED

(2)(2) (2)

3/4”(19mm)1/2”(13mm) 9/16”(14mm)

(1)

Seite laden ...

Lifetime 90682 Bedienungsanleitung

Lifetime 90682 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen