Fritsch Planetary Micro Mill PULVERISETTE 7 Bedienungsanleitung

Marke: Fritsch

Modell: Planetary Micro Mill PULVERISETTE 7

Typ: Bedienungsanleitung

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Betriebsanleitung

Planeten-Mikromühle

„pulverisette 7“

Ausgabe 09/2001

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Fritsch GmbH

Laborgerätebau

Industriestraße 8

D - 55743 Idar-Oberstein

Telefon: 06784/ 70-0

Telefax 06784/ 70-11

E-Mail: info@fritsch.de

Internet: http://www.fritsch.de

Gerätenummer 07.400.00

gültig ab Seriennummer 100

Fritsch GmbH, Laborgerätebau ist am 24. Juni 1994 von der TÜV-

Zertifizierungsgemeinschaft e.V. zertifiziert worden.

Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht, daß die Fritsch

GmbH die Forderungen der DIN EN ISO 9001 erfüllt.

Beiliegende Konformitätserklärung nennt die Richtlinien,

denen die Planeten-Mikromühle „pulverisette 7“ genügt,

um das CE-Zeichen tragen zu dürfen.

07/2002 Index XXX

427

pulverisett 7

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Inhaltsverzeichnis

Seite

1 Allgemeines / Einführung............................................................................1

1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung..................................................................1

1.2 Kurzbeschreibung der Maschine ...............................................................1

1.2.1 Anwendungsbereiche............................................................................1

1.2.2 Arbeitsweise..........................................................................................1

1.2.3 Antriebsmotor und Drehzahlregelung ...................................................2

1.3 Technische Daten ......................................................................................2

2 Betriebssicherheit........................................................................................3

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise.................................................................3

2.2 Bedienpersonal ..........................................................................................4

2.3 Schutzeinrichtungen...................................................................................4

2.4 Gefahrstellen..............................................................................................5

2.5 Elektrische Sicherheit ................................................................................6

3 Installation ....................................................................................................6

3.1 Auspacken .................................................................................................6

3.2 Transport....................................................................................................6

3.3 Aufstellung .................................................................................................7

3.4 Umgebungsbedingungen...........................................................................7

3.5 Elektrischer Anschluß ................................................................................7

3.6 Anpassen an Netzspannung / Ändern von Timer / Setup-Modus..............8

3.7 Erstes Einschalten / Funktionsprobe .........................................................8

4 Arbeiten mit der Planeten-Mikromühle ......................................................9

4.1 Wahl von Mahlbechern und Mahlkugeln....................................................9

4.1.1 Größe der Mahlkugeln ........................................................................10

4.1.2 Anzahl der Kugeln pro Mahlbecher (maximal)....................................10

4.2 Füllen der Mahlbecher .............................................................................10

4.3 Einflußgrößen bei der Mahlung................................................................10

4.3.1 Trockenmahlung .................................................................................11

4.3.2 Naßmahlung (Mahlung in Suspension)...............................................11

4.4 Einspannen der Mahlbecher ....................................................................12

4.4.1 Einspannen mit Spindelverspannung..................................................12

4.5 Massenausgleich .....................................................................................12

4.6 Mahldauer ................................................................................................13

4.7 Bedienfeld ................................................................................................13

4.7.1 Drehzahl einstellen..............................................................................13

4.7.2 Laufzeit einstellen ...............................................................................13

4.7.3 Reversierbetrieb..................................................................................14

4.7.4 Wiederholung der Mahl / Pausenzyklen .............................................14

4.8 Durchführung einer Mahlung ...................................................................14

4.9 Abkühlung der Mahlbecher ......................................................................15

4.10 Stand By...................................................................................................15

5 Reinigung....................................................................................................15

6 Wartung.......................................................................................................16

7 Garantie.......................................................................................................16

8 Prüfliste zur Fehlerbehebung ...................................................................17

9 Stichwortverzeichnis .................................................................................18

10 Ersatzteillisten und Schaltpläne...............................................................18

pulverisette 7 Seite 1

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

1 Allgemeines / Einführung

1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung

• Das Urheberrecht dieser technischen Unterlagen verbleibt der

Fritsch GmbH, Laborgerätebau.

• Nachdruck und Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung sind

nur mit Genehmigung der Fritsch GmbH, Laborgerätebau ge-

stattet.

• Die Betriebsanleitung aufmerksam studieren.

• Dem Bedienpersonal muß der Inhalt der Betriebsanleitung

bekannt sein.

• Bitte beachten Sie die Hinweise zu Ihrer Sicherheit.

• Die Planeten-Mikromühle wurde unter dem Gesichtspunkt der

Anwendersicherheit konstruiert, jedoch sind Restgefahren

nicht auszuschließen. Um eine Gefährdung der Anwender zu

verhindern sind die Ratschläge dieser Anleitung zu befolgen.

Die Symbole am rechten Seitenrand verdeutlichen die im Text

genannten Gefahren.

Einige Symbole befinden sich auch am Gerät und warnen dort

vor möglichen Gefahren.

Warnsymbole sind mit einem Dreieck umrandet.

• Diese Betriebsanleitung ist keine vollständige technische Be-

schreibung. Es werden nur die für die Bedienung und den Er-

halt der Gebrauchssfähigkeit notwendigen Einzelheiten be-

schrieben.

1.2 Kurzbeschreibung der Maschine

1.2.1 Anwendungsbereiche

Die Planeten-Mikromühle „pulverisette 7“ ist universell einsetzbar

zur schnellen Trocken- oder Naßmahlung von anorganischen

und organischen Proben für die Analyse, die Qualitätskontrolle

oder die Materialprüfung.

Bei der Synthese dient die Planeten-Mikromühle zum Mischen

und Homogenisieren von trockenen Proben, von Emulsionen

oder Pasten.

1.2.2 Arbeitsweise

Das Mahlgut wird in einem Mahlbecher von Mahlkugeln zer-

schlagen und zerrieben. Auf die Mahlbecherfüllung aus Mahlgut

und Mahlkugeln wirken die Zentrifugalkräfte aus der Rotation der

Mahlbecher um ihre eigene Achse und der rotierenden Träger-

scheibe.

Achtung !

Bedienungsanleitung

beachten

pulverisette 7 Seite 2

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Drehrichtungen von Mahlbecher und Trägerscheibe sind entge-

gengesetzt, so daß die Zentrifugalkräfte abwechselnd gleich-

und gegensinnig wirken.

Daraus ergibt sich als Reibwirkung ein Ablaufen der Mahlkugeln

an der Becherinnenwand - und als Schlagwirkung das Aufprallen

von Mahlkugeln auf die gegenüberliegende Wand des Mahlbe-

chers.

1.2.3 Antriebsmotor und Drehzahlregelung

Zum Antrieb dient ein wartungsfreier Drehstrommotor, der über

einen Frequenzumrichter betrieben wird.

1.3 Technische Daten

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen: 500 x 370 x 530 mm (Höhe x Breite x Tiefe)

Gewicht: ca. 35 kg (netto) ca. 55 kg (brutto)

Arbeitsgeräusch

Der Lärmpegel beträgt bis zu 90dB (A). Der Wert schwankt je

nach Drehzahl und Mahlgut sowie Art der Mahlbecher und Mahl-

kugeln stark.

Spannung

Das Gerät läßt sich in zwei Spannungsbereichen betreiben:

• Einphasen Wechselspannung 100-120V ± 10% sowie

• Einphasen Wechselspannung 200-240V ± 10%.

Transiente Überspannungen nach Überspannungskategorie II

zulässig.

(siehe auch Kapitel 3.6)

Stromaufnahme

Die maximale Stromaufnahme beträgt ca. 8,8 A (115V)

bzw. 3,7 A (230V).

pulverisette 7 Seite 3

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Leistungsaufnahme

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt ca. 880 W.

Elektrische Sicherungen

• Sicherungseinsatz hinten am Gerät: 2 x 8 A T

• Feinsicherung 0,063 A T

auf Platine (Gehäuse abnehmen)

• Feinsicherung 10 A T

im Frequenzumrichter (Gehäuse abnehmen)

Material

• Aufgabestückgröße bei hartem Material maximal ca. 5 mm

• Aufgabemenge maximal 2 x 20 ml

Endfeinheit

• Trockenmahlung

bis zu d50 < 20 µm (materialabhängig)

• Naßmahlung

bis zu d50 < 1 µm (materialabhängig)

2 Betriebssicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Betriebsanleitung aufmerksam studieren.

• Die Planeten-Mikromühle darf nur für den in Kapitel 1.2.1

Anwendungsbereiche beschriebenen Zweck verwendet wer-

den.

• Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Bei

Nichtbeachtung kann der Schutz der Maschine in Frage ge-

stellt sein.

• Beschädigtes Zubehör nicht weiterverwenden.

• Dem Bedienpersonal muß der Inhalt der Betriebsanleitung

bekannt sein.

Dazu muß unter anderem sichergestellt sein, daß die Be-

triebsanleitung bei dem Gerät beiliegt.

• Hinweisschilder nicht entfernen

• Sicherheitseinrichtungen nicht außer Betrieb setzen.

• Eigenmächtige Umbauten am Gerät führen zum Verlust der

von Fritsch erklärten Konformität zu europäischen Richtlinien

und zum Verlust des Garantieanspruchs.

• Schutzhandschuhe tragen!

Die Mahlbecher können nach der Mahlung sehr heiß sein.

• Schutzbrille tragen!

Bei der Naßmahlung kann sich durch die hohe Temperatur

ein Überdruck gebildet haben. Spritzgefahr!

• Gehörschutz tragen! Ab Lärmpegel 90dB(A)

Bedienungsanleitung lesen

Schutzhandschuhe benut-

zen

Augenschutz tragen

pulverisette 7 Seite 4

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

• Die Planeten-Mikromühle nicht mehrere Stunden ohne Ab-

kühlphasen mahlen lassen. Überhitzungsgefahr!

• Während aller Arbeiten ist unfallsicheres Verhalten streng zu

befolgen.

• Es müssen die MAK-Werte der gültigen Sicherheitsvorschrif-

ten beachtet werden, ggf. muß für Lüftung gesorgt werden

oder die Maschine unter einem Abzug betrieben werden.

• Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden. Die

umgebende Luft darf keine elektrisch leitfähigen Stäube ent-

halten.

• Beim Mahlen oxidierbarer Stoffe (z.B. Metalle oder Kohle) be-

steht die Gefahr der Selbstentzündung (Staubexplosion),

wenn der Feinanteil einen bestimmten Prozentsatz über-

schreitet. Beim Mahlen derartiger Stoffe müssen deshalb be-

sondere Sicherheitsmaßnahmen (z.B. Naßmahlung) ergriffen

und die Arbeiten müssen von einer spezialisierten Person be-

aufsichtigt werden.

• Die Planeten-Mikromühle ist nicht ex-geschützt ausgeführt

und ist nicht geeignet zum Mahlen von explosiven Stoffen.

• Die Planeten-Mikromühle nicht unbeaufsichtigt laufenlassen.

Durch die Vibrationen kann in bestimmten Betriebszuständen

ein Wandern auf der Unterlage auftreten.

2.2 Bedienpersonal

• Die Planeten-Mikromühle darf nur von autorisierten Personen

bedient und von ausgebildeten Fachleuten gewartet und re-

pariert werden.

• Personen, die unter Einfluß von gesundheitlichen Störungen,

Medikamenten, Drogen, Alkohol oder Übermüdung stehen,

dürfen die Planeten-Mikromühle nicht bedienen.

2.3 Schutzeinrichtungen

Schutzeinrichtungen sind bestimmungsgemäß zu benutzen

und dürfen nicht funktionsuntüchtig gemacht oder entfernt

werden.

Alle Schutzeinrichtungen sind regelmäßig auf Vollständig-

keit und Funktion zu überprüfen. siehe Kapitel 6 Wartung

Zur Inbetriebnahme muß die Haube geschlossen werden.

Die Haube ist verriegelt:

• ohne Netzanschluß

• während des Betriebs

Gehörschutz tragen

Warnung vor explosionsge-

fährlichen Stoffen

pulverisette 7 Seite 5

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Die Haube läßt sich nur öffnen, wenn der Antrieb der Mühle

zum Stillstand gekommen ist.

Öffnen der Haube ohne Netzanschluß

1. Stöpsel aus der Sicherheitsverriegelung entfernen - zugäng-

lich von der Bohrung im Boden der Maschine.

2. Beiliegenden Dreikantschlüssel durch die Bohrung stecken

und rechts herum drehen.

3. Die Verschlußklappe läßt sich nun nach Öffnen des Schnapp-

verschlusses an der Haubenvorderseite aufklappen.

4. Die Planeten-Mikromühle kann nun nicht eingeschaltet wer-

den. Dazu muß durch Linksdrehung des Dreikantschlüssels

die Sicherheitsverriegelung aktiviert werden und die Haube

geschlossen werden.

2.4 Gefahrstellen

• Quetschgefahr beim Schließen der Haube!

• Quetschgefahr an der Mahlbecherverspannung!

Achtung !

pulverisette 7 Seite 6

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

2.5 Elektrische Sicherheit

Allgemeines

• Der Hauptschalter trennt das Gerät zweipolig vom Netz.

• Hauptschalter ausschalten wenn Planeten-Mikromühle länge-

re Zeit (z.B. über Nacht) „Außer Betrieb“ ist.

Schutz gegen Wiederanlauf

Bei Netzausfall während des Betriebes oder nach dem Abschal-

ten mit dem Hauptschalter ist die Verschlußklappe verriegelt.

Wiederkehrende Netzspannung öffnet die Verriegelung der Hau-

be. Aus Sicherheitsgründen läuft die Planeten-Mikromühle je-

doch nicht wieder an.

Überlastsicherung (siehe Prüfliste zur Fehlerbehebung)

Bei Überlastung regelt das Gerät die Drehzahl herunter. Die

Leuchte OVERLOAD leuchtet als Hinweis.

Bei zu starker Erwärmung des Antriebsmotors schaltet das Gerät

ab.

Bei blockiertem Antrieb schaltet das Gerät ab.

Unwuchterkennung (siehe Prüfliste zur Fehlerbehebung)

Bei zu starker Unwucht schaltet das Gerät ab.

3 Installation

3.1 Auspacken

• Ziehen sie die Nägel heraus, mit denen die Haube auf der

Transportpalette befestigt ist. Die Haube ist entweder eine

Holzkiste oder ein Pappkarton, der über die Transportpalette

gestülpt ist.

• Heben Sie die Haube von der Transportpalette ab.

• Vergleichen Sie den Inhalt der Lieferung mit Ihrer Bestellung.

3.2 Transport

• Transport mit einem Gabelstapler oder Hubwagen auf der

Transportpalette

• Zum Tragen unter dem Gehäuserand angreifen.

Gabelstapler

pulverisette 7 Seite 7

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

3.3 Aufstellung

• Heben Sie die Planeten-Mikromühle mit der Transportpalette

an.

Nicht unter die Transportpalette treten!

• 4 Schrauben verbinden die Planeten-Mikromühle mit der

Transportpalette. Lösen Sie die 4 Schrauben.

• Heben Sie die Planeten-Mikromühle von der Transportpalette.

• Stellen Sie die Planeten-Mikromühle in einem Innenraum auf

einen ebenen, stabilen Untergrund. Eine Befestigung auf dem

Stellplatz ist nicht nötig.

Die Planeten-Mikromühle kann auch auf einem stabilen Tisch

aufgestellt werden.

Ein Betrieb der Planeten-Mikromühle auf der Transportpalet-

te stehend ist nicht zulässig!

• Achten Sie auf eine gute Zugänglichkeit der Planeten-

Mikromühle.

Es muß ausreichend Platz sein, damit der Hauptschalter an

der Geräterückseite erreichbar ist.

• Luftaustritt an Lüftungsgitter auf der Seite frei halten. Überhit-

zungsgefahr!

3.4 Umgebungsbedingungen

• Verwendung nur in Innenräumen

• Die Raumtemperatur muß zwischen 5 - 40°C liegen.

• Höhe bis zu 2000m NN

• Maximale relative Feuchte 80% für Temperaturen bis 31°C, li-

near abnehmend bis zu 50% relativer Feuchte bei 40°C.

• Verschmutzungsgrad 2 nach IEC 664.

3.5 Elektrischer Anschluß

Vergleichen Sie vor dem Anschluß die auf dem Typenschild an-

gegebenen Spannungs- und Stromwerte mit den Werten des

vorgesehenen Netzes.

Einphasen-Wechselspannung mit Schutzleiter (siehe Kapitel 1.3

Technische Daten).

Die Änderung der Anschlußleitung darf nur durch eine ein-

gewiesene Fachkraft durchgeführt werden.

Nicht unter angehobene

Lasten treten

Warnung vor heißer Ober-

fläche

Warnung vor gefährli-

cher Spannung

pulverisette 7 Seite 8

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

3.6 Anpassen an Netzspannung / Ändern von Timer

/ Setup-Modus

Die Umschaltung der Spannungsbereiche am Gerät darf nur von

Fachpersonal erfolgen:

1. Gerät vom Netz trennen.

2. Hinten am Gerät Umschalter auf den Spannungsbereich stel-

len.

3. Gerät ans Netz anschließen.

4. STOP-Taste am Bedienfeld vorne drücken und gedrückt hal-

ten.

5. Hauptschalter hinten am Gerät einschalten und gleich danach

STOP-Taste loslassen.

6. Die Lampe POWER SUPPLY muß blinken, sonst Vorgang

wiederholen.

7. Mit den + / - Tasten ROTATIONAL SPEED Höhe der Netz-

spannung (90 - 260 V) wählen.

8. Es kann nun auch die Timerfunktion geändert werden:

Mit der rechten + Taste im Feld TIMER Zeitbereich wählen:

Stunden und Minuten (Anzeige: -) oder

Minuten und Sekunden (Anzeige: 1).

9. Zum Abspeichern und Beenden des Setup Modus die STOP-

Taste drücken.

Drücken der + / - Tasten REPETITIONS ändert die Geräteart !

Hier nichts ändern: Es muß P7 in der Anzeige stehen, sonst

treten beim Betrieb Schäden auf.

3.7 Erstes Einschalten / Funktionsprobe

Gerät erst einschalten, wenn alle Arbeiten wie in Kapitel 3 In-

stallation beschrieben durchgeführt wurden!

Einschalten

1. Gerät ans Netz anschließen.

2. Gerät am Hauptschalter an Geräterückseite einschalten.

3. Grüne Betriebsbereitschaftsanzeige POWER SUPPLY

leuchtet auf.

pulverisette 7 Seite 9

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4. Haube öffnen.

5. Holz (oder zwei gleichschwere, leere Mahlbecher mit Deckel)

mit Mahlbecherverspannung festspannen.

6. Haube schließen.

7. Am Bedienfeld Drehzahl auf 100 stellen.

8. Am Bedienfeld START drücken.

9. Die Haube wird verriegelt und Mühle läuft mit vorgewählter

Drehzahl.

Ausschalten

• Am Bedienfeld STOP drücken.

• Nach kurzer Zeit wird die Haube entriegelt und kann geöffnet

werden.

4 Arbeiten mit der Planeten-Mikromühle

4.1 Wahl von Mahlbechern und Mahlkugeln

Die Härte des verwendeten Mahlbechers und der Mahlkugeln

muß höher sein als die des verwendeten Materials, um übermä-

ßigen Abrieb zu vermeiden.

Material Dichte*Abriebfestigkeit

(Becher und Kugeln) in g/cm

Achat (99.9% SiO2)2.65 gut

Sinterkorund 1 (99.7% Al2O3)3.7 bedingt gut

Zirkonoxid (95% ZrO2)5.7 sehr gut

Teflon-Kugeln mit

Stahlkern für

Polyamid-Becher

3.0

1.4

ausreichend

Chrom-Nickel-Stahl 7.9 bedingt gut

Chrom-Stahl gehärtet 7.85 gut

Wolframkarbid (93%WC+6% Co) 14.75 sehr gut

Siliziumnitrid (Syalon) (90% Si3N4)3.2 extrem gut

Die Mahlbecher und Mahlkugeln aus Zirkonoxid sind gegen Säu-

ren - außer Flußsäure - beständig.

Normalerweise Mahlbecher und Mahlkugeln aus dem gleichen

Material wählen.

Ausnahme: Wolframkarbid-Kugeln können mit Stahlbechern

kombiniert werden.

Die Größe der Mahlbecher und Mahlkugeln ist experimentell zu

ermitteln.

*Hohe Dichte bedeutet hohe Schlagenergie

pulverisette 7 Seite 10

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4.1.1 Größe der Mahlkugeln

15mm Kugeldurchmesser

• Harte Proben mit größeren Stücken

• maximale Stückgröße (2-5mm)

12mm Kugeldurchmesser

• feines Material (ca. 0,5mm)

• Homogenisieren trockener oder flüssiger Proben

4.1.2 Anzahl der Kugeln pro Mahlbecher (maximal)

Mahlbecher 45 ml 25 ml 12 ml

Nutzvolumen 3-20 ml 1-10 ml 0,5-5 ml

Kugeln Ø 12 mm 12 7 4

Kugeln Ø 15 mm 7

Die Anzahl der Kugeln ist einzuhalten, um unnötigen Verschleiß

zu vermeiden.

4.2 Füllen der Mahlbecher

Maximal 2/3 des Bechervolumens mit Mahlkugeln und Mahl-

gut füllen.

Unbedingt folgende Reihenfolge beachten:

1. Mahlkugeln in den leeren Becher legen

2. Mahlgut auf die Kugeln einfüllen

4.3 Einflußgrößen bei der Mahlung

Laufzeit (Mahldauer)

Längere Mahlzeit erhöht den Feinanteil.

Drehzahl

Höhere Drehzahl verkürzt die Mahldauer und erhöht den

Feinanteil.

Reversierbetrieb (regelmäßige Drehrichtungsumkehr)

• nützlich beim mechanischen Legieren

• Verbesserung der Homogenität der Probe

pulverisette 7 Seite 11

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Anzahl und Größe der Kugeln

Grobes, hartes Material mit großen Kugeln Vormahlen:

kleiner Feinanteil.

Viele kleine Kugeln erhöhen den Feinanteil bei verlängerter

Laufzeit.

Masse der Kugeln (Materialart)

Eine höhere Masse (Dichte) der Mahlkugeln beschleunigt die

Mahlung.

(siehe Tabelle in Kapitel 4.1 Wahl von Mahlbechern und Mahlku-

geln)

4.3.1 Trockenmahlung

Unterhalb ca. 20 µm Partikelgröße überwiegen Oberflächen-

kräfte und das Mahlgut beginnt zu „Kleben“.

Eine weitere trockene Zerkleinerung können Sie erreichen, wenn

Sie dem Mahlgut oberflächenaktive Stoffe zusetzen.

Beispiele (maximal zuzugebende Menge in Massen%)

• Stearinsäure 2-3%

• Aerosil (hochdisperse Kieselsäure) 0.5-2%

• Quarzsand ~ 2%

• Glaspulver ~ 2%

4.3.2 Naßmahlung (Mahlung in Suspension)

Beim Übergang zur Mahlung in Suspension können Sie flüssige

Hilfsmittel mit hohem Siedepunkt und kleinem Dampfdruck zu-

geben.

Leicht entzündliche, brennbare Flüssigkeiten wie Ketone und

Benzine mit Siedepunkt <120°C dürfen nicht eingesetzt werden.

Warnung vor feuerge-

fährlichen Stoffen

pulverisette 7 Seite 12

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4.4 Einspannen der Mahlbecher

4.4.1 Einspannen mit Spindelverspannung

Folgende Prüfungen vor dem Einspannen der Mahlbecher vor-

nehmen:

• Korkscheibe auf Schäden prüfen

Korkscheiben, die plattgedrückt sind, austauschen

• Die Teflon-Flachdichtung (für die Abdichtung zwischen Dek-

kel und Becher) darf nicht schadhaft oder verschmutzt sein.

Stark verformte Teflon-Flachdichtungen austauschen.

• Gummischeibe auf Schäden prüfen

Gummischeiben, die plattgedrückt sind und seitlich über das

Drückstück herausragen, austauschen

• Die Planflächen der Konterplatte und des Spannbügels dür-

fen nicht verschmutzt sein.

• Die Flächen des Deckels und des Bechers, auf denen die

Teflon-Flachdichtung aufliegt, müssen sauber sein.

Einspannen

• Dichtungsring und Deckel auf den Becher auflegen

• Mahlbecher in Topfhalterung auf Korkscheibe einsetzen,

nicht verkanten!

• Spindel ganz hinuterdrehen, bis das Druckstück mit der

Gummischeibe plan auf dem Deckel aufliegt.

• Die Spindel von Hand festspannen

• Kontermutter ganz hinunterdrehen, bis sie auf dem Spann-

bügel plan aufliegt.

• Die Kontermutter von Hand festspannen

Nach einigen Minuten Mahlen und in den Abkühlphasen festen

Sitz von Spindel und Kontermutter prüfen.

4.5 Massenausgleich

Zum Massenausgleich immer einen gleich schweren Becher mit

Deckel und Dichtring als Gegengewicht gegenüber einspannen.

Dieser Becher darf leer sein (ohne Kugeln, ohne Mahlgut).

Eine zu große Abweichung der beiden Bechergewichte kann

zu einem Wandern der Planeten-Mikromühle auf der Unter-

lage führen!

pulverisette 7 Seite 13

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4.6 Mahldauer

Je nach Einsatz sollte die Mahldauer an die Erwärmung der Be-

cher angepaßt werden. Bei Mahlung mit hohen Drehzahlen und

großen Bechern sollte eine Mahldauer von 1 Stunde nicht über-

schritten werden, danach 0,5 bis 1 Stunde abkühlen lassen.

Erwärmung des Mahlgutes beachten; bei längerer Laufzeit

evtl. Pausenzeit zur Abkühlung einstellen!

Vor dem Wiedereinschalten nach einer Abkühlphase festen Sitz

der Verspannung prüfen.

Zur Abkürzung der Mahldauer Mahlkugeln höherer Dichte wäh-

len.

Bei Betrieb zum Mischen und Homogenisieren, kann die Maschi-

ne auch mehrere Stunden laufen.

Der Betrieb an einer externen Zeitschaltuhr ist nicht möglich.

4.7 Bedienfeld

• Hauptschalter an Geräterückseite einschalten.

• Die grüne Betriebsbereitschaftsanzeige POWER SUPPLY am

Bedienfeld leuchtet auf.

4.7.1 Drehzahl einstellen

è Bedienfeldbereich ROTATIONAL SPEED

Taste „+“ bzw. „-“ drücken bzw. gedrückt halten

Die Drehzahl läßt sich in 10er-Schritten zwischen 100 und

800 1/min wählen.

Während des Betriebs wird die Ist-Drehzahl angezeigt, ein Ta-

stedruck auf die „+“ bzw. „-“ Taste zeigt vorübergehend die Soll-

Drehzahl.

4.7.2 Laufzeit einstellen

è Bedienfeldbereich TIMER

• Taste MILLING drücken, Taste leuchtet,

Taste „+“ bzw. „-“ drücken, Laufzeit in Stunden (0..99) und

Minuten (0..60) wählen

• Pausenzeit einstellen, wenn zur Abkühlung erforderlich

Taste „Pause“ drücken, Taste leuchtet,

Taste „-“ bzw. „+“ drücken, Pausenzeit in Stunden (0..99) und

Minuten (0..60) einstellen

Ist keine Pausenzeit gewünscht, Pausenzeit auf 0 stellen.

pulverisette 7 Seite 14

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Hinweise:

• Wurde im Setup-Modus (Kapitel 3.6) die Kombination Minu-

ten/Sekunden anstelle von Stunden/Minuten eingestellt, be-

deuten die Zahlen bei h die Minuten und die Zahlen bei min

die Sekunden!

• Während des Betriebs werden die Restlaufzeiten sowie Rest-

pausenzeiten angezeigt.

• Der Betrieb an einer externen Zeitschaltuhr ist nicht möglich.

• Laufzeiten siehe Kapitel 4.6 Mahldauer

• Mahlung unterbrechen durch Drücken der STOP-Taste; durch

Drücken der START-Taste wird die Mahlung fortgesetzt, d.h.

es werden die bereits abgelaufene Mahldauer und die Zahl

der Wiederholungen berücksichtigt.

4.7.3 Reversierbetrieb

è Taste REVERSE drücken

Die Planeten-Mikromühle ändert nun nach Ablauf der gewählten

Laufzeit die Drehrichtung. Hierzu muß REPETITIONS auf min-

destens 1 stehen!

4.7.4 Wiederholung der Mahl / Pausenzyklen

è Bedienfeldbereich REPETITIONS

Taste „+“ bzw. „-“ drücken, Anzahl der Wiederholungen (0..99)

wählen. Während des Betriebs wird die Anzahl der verbleiben-

den Zyklen angezeigt.

4.8 Durchführung einer Mahlung

• Nachdem wie in Kapitel 4 Arbeiten mit der Planeten-

Mikromühle alles eingerichtet wurde, die Haube schließen.

• Am Bedienfeld Taste START drücken.

• Die Haube wird verriegelt und die Planeten-Mikromühle läuft.

• Die Planeten-Mikromühle dreht mit der eingestellten Drehzahl

(Soll-Drehzahl) - ist die Belastung durch zu schweren Mahl-

becher etc. zu groß, wird eine geringere Drehzahl (Ist-

Drehzahl) gefahren, um die Maschine nicht zu überlasten.

Läuft die Planeten-Mikromühle nicht an, siehe Kapitel 8 Prüfliste

zur Fehlerbehebung

Überlastung

Bei Überlastung der Planeten-Mikromühle wird die Drehzahl re-

duziert und die Leuchte OVERLOAD leuchtet.

Bei langandauernder Überlastung schaltet die Mühle ab, siehe

Kapitel 8 Prüfliste zur Fehlerbehebung.

sonstiges

Während des Betriebs bleibt die Haube auch in Pausenzeiten

verriegelt und der Lüfter kühlt den Innenraum.

pulverisette 7 Seite 15

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Ausschalten

• Am Bedienfeld STOP drücken.

• Wenn Antrieb zum Stillstand gekommen ist, wird die Haube

entriegelt und kann geöffnet werden.

• Hauptschalter an Geräterückseite ausschalten, wenn Gerät

länger außer Betrieb ist.

4.9 Abkühlung der Mahlbecher

• bei geöffneter Haube oder

• durch die programmierten Pausenzeiten bei geschlossener

(verriegelter) Haube und laufendem Ventilator.

4.10 Stand By

Wird die Mühle nicht betrieben und ist die Haube geöffnet,

schaltet sie sich nach einer Stunde in den energiesparenden

stand by - Modus. Es leuchtet die Lampe STAND BY.

Bei geschlossener Haube ist die stand by-Funktion nicht mög-

lich.

5 Reinigung

• Mahlbecher und Mahlkugeln nach jeder Nutzung reinigen:

z. B. unter fließendem Wasser mit üblichen Reinigunsmitteln

sauber bürsten.

• Mahlbecher ca. zur Hälfte mit etwas Sand und Wasser füllen

und 2 bis 3 Minuten (korrekt verspannt) in der Labor-

Planeten-Mühle laufen lassen.

• Reinigung im Ultraschallbad ist zulässig.

Bei Sterilisation im Trockenschrank nur bis 250°C erhitzen.

Mahlteile aus Achat nicht über 110°C erhitzen, langsam und

vorsichtig abkühlen.

• Die Mikroühle kann im ausgeschalteten Zustand mit einem

feuchten Tuch abgewischt werden.

Keine Flüssigkeiten in das Gerät laufen lassen.

Gerät nicht abspritzen

pulverisette 7 Seite 16

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

6 Wartung

Vor Beginn der Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen und

Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern!

Wartungsarbeiten durch Warnschild kennzeichnen.

Regelmäßige Reinigung ist der wichtigste Teil der Wartung an

der Planeten-Mikromühle.

Funktionsteil Aufgabe Test Wartungs-

Intervall

Sicherheits-

verriegelung

Hauben-

Verriegelung

Wird die geschlossene Haube zu-

gehalten, wenn Hauptschalter aus?

vor jeder Nutzung

Lampe LID

LOCK

ACTIVATED

im Bedienfeld

Anzeige, daß Haube

geschlossen

Bei geschlossener Haube muß die

Lampe LID LOCK ACTIVATED

grün leuchten!

1 x monatlich

drehbeweg-

liche Lager

Dauerschmierung Lagerspiel nach je 2.000 Std

oder jährlich

Antriebsmotor Dauerschmierung Lagerspiel nach je 4.000 Std

oder jährlich

Keilriemen Motor-

Planetenscheibe

Spannung prüfen

Gehäuse abnehmen; auf Daumen-

druck darf der Riemen nicht mehr

als ca. 10mm nachgeben.

1 x jährlich

Lüfter Kühlung Mahlraum

ud Elektronik

Funktion,

bei Verschmutzung reinigen

2 x jährlich

Spindel der

Mahlbecher-

verspannung

Mahlbecher span-

nen

Gängigkeit, ggf. leicht ölen nach je 1.000 Std

Mahlbecher-

halterung

Korkscheibe, Gum-

mi des Druckstücks

und Mahlbecher-

deckeldichtung

Verbrauchsspuren,

wenn plattgedrückt und damit une-

lastisch, austauschen

nach je 1.000 Std

7 Garantie

Die diesem Gerät bei Lieferung beigefügte Garantiekarte muß

vollständig ausgefüllt an das Lieferwerk zurückgesandt werden,

damit die Garantie in Kraft treten kann.

Die Firma Fritsch GmbH, Idar-Oberstein und ihr "Anwendungs-

technisches Labor" bzw. die entsprechenden Ländervertretungen

geben gerne Rat und Hilfestellung.

Bei eventuellen Rückfragen ist die Angabe der auf dem Typen-

schild eingeprägten Serien-Nummer erforderlich.

pulverisette 7 Seite 17

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

8 Prüfliste zur Fehlerbehebung

Fehlfunktion mögliche Ursache Fehler beseitigen

Bereitschafts- Netzanschluß fehlt Netzstecker einstecken

anzeige Hauptschalter Hauptschalter einschalten

POWER

SUPPLY

leuchtet nicht

Haussicherung Haussicherung überprüfen

Taste START

gedrückt aber

Mühle läuft

Prüfen siehe oben