Fritsch Mortar Grinder PULVERISETTE 2 Bedienungsanleitung

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Betriebsanleitung

Labor-Mörsermühle

„pulverisette 2“

Ausgabe 11/2001

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Fritsch GmbH

Laborgerätebau

Industriestraße 8

D - 55743 Idar-Oberstein

Telefon: 06784/ 70-0

Telefax 06784/ 70-11

E-Mail: info@fritsch.de

Internet: http://www.fritsch.de

Gerätenummer 02.200.00

gültig ab Seriennummer 101

Fritsch GmbH, Laborgerätebau ist am 24. Juni 1994 von der TÜV-

Zertifizierungsgemeinschaft e.V. zertifiziert worden.

Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht, daß die Fritsch

GmbH die Forderungen der DIN EN ISO 9001 erfüllt.

Beiliegende Konformitätserklärung nennt die Richtlinien,

denen die Labor-Mörsermühle „pulverisette 2“ genügt,

um das CE-Zeichen tragen zu dürfen.

pulverisette 2

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Inhaltsverzeichnis

Seite

1 Allgemeines / Einführung............................................................................1

1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung..................................................................1

1.2 Erklärung der auf der Maschine und in der Betriebsanleitung

verwendeten Symbole................................................................................1

1.3 Kurzbeschreibung der Maschine ...............................................................3

1.3.1 Anwendungsbereiche .........................................................................3

1.3.2 Arbeitsweise .......................................................................................3

1.4 Technische Daten......................................................................................4

2 Betriebssicherheit........................................................................................5

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise.................................................................5

2.2 Bedienpersonal ..........................................................................................5

2.3 Elektrische Sicherheit ................................................................................5

3 Installation ....................................................................................................6

3.1 Transport....................................................................................................6

3.2 Aufstellung .................................................................................................6

3.3 Umgebungsbedingungen...........................................................................6

3.4 Elektrischer Anschluß ................................................................................7

3.5 Erstes Einschalten / Funktionsprobe .........................................................7

3.5.1 Einschalten .........................................................................................7

3.5.2 Ausschalten ........................................................................................7

4 Arbeiten mit der Mörsermühle ....................................................................8

4.1 Timer..........................................................................................................8

4.1.1 Anzeigen / Wechseln des Betriebsmodus..........................................8

4.1.2 Wechsel zu normalen Betrieb ............................................................8

4.1.3 Vorwahl Mahldauer.............................................................................8

4.1.4 Mahlbetrieb / Mahlunterbrechung.......................................................9

4.2 Auswahl von Mörserschale und Pistill........................................................9

4.3 Einsetzen / Entnehmen der Mahlgarnitur................................................10

4.3.1 Mörserschale einsetzen / entnehmen ..............................................10

4.3.2 Pistill einsetzen / entnehmen............................................................11

4.4 Einstellen des Mahldruckes .....................................................................12

4.4.1 Hauptzustellungsrichtung in Achsrichtung des Pistilles:...................12

4.4.2 Zustellung des Pistilles gegen die Mörserwand : .............................12

4.5 Kalibrieren der Hauptzustellungsskala.....................................................13

4.5.1 Kalibrieren ........................................................................................13

4.6 Abstreifer..................................................................................................15

4.7 Einfüllen des Mahlgutes / Mahlung Starten..............................................17

4.8 Entnahme des Mahlgutes ........................................................................17

4.9 Mahlung mit Fremdkühlung .....................................................................17

4.10 Reinigung der Labor-Mörsermühle ..........................................................18

5 Wartung.......................................................................................................19

5.1 Hauptzustellungsskala des Pistilles kalibrieren .......................................19

5.2 Gerät ........................................................................................................19

5.3 Nachschleifen der Mahlgarnitur ...............................................................19

6 Garantie.......................................................................................................20

7 Prüfliste zur Fehlerbehebung ...................................................................20

8 Ersatzteillisten und Blockschaltbild.........................................................20

pulverisette 2 Seite 1

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

1 Allgemeines / Einführung

1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung

• Das Urheberrecht dieser technischen Unterlagen verbleibt der

Fritsch GmbH, Laborgerätebau.

• Nachdruck und Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung sind

nur mit Genehmigung der Fritsch GmbH, Laborgerätebau ge-

stattet.

• Die Betriebsanleitung aufmerksam studieren.

• Dem Bedienpersonal muß der Inhalt der Betriebsanleitung

bekannt sein.

• Bitte beachten Sie die Hinweise zu Ihrer Sicherheit.

• Die Mörsermühle wurde unter dem Gesichtspunkt der Anwen-

dersicherheit konstruiert, jedoch sind Restgefahren nicht aus-

zuschließen. Um eine Gefährdung der Anwender zu verhin-

dern sind die Ratschläge dieser Anleitung zu befolgen.

Die Symbole am rechten Seitenrand verdeutlichen die im Text

genannten Gefahren.

Einige Symbole befinden sich auch am Gerät und warnen dort

vor möglichen Gefahren.

Warnsymbole sind mit einem Dreieck umrandet.

• Diese Betriebsanleitung ist keine vollständige technische Be-

schreibung. Es werden nur die für die Bedienung und den Er-

halt der Gebrauchssfähigkeit notwendigen Einzelheiten

beschrieben.

1.2 Erklärung der auf der Maschine und in der Be-

triebsanleitung verwendeten Symbole

Vorsicht!

Warnung vor Gefahrenstelle

Betriebsanleitung beachten

Vorsicht! Netzspannung

Vorsicht! Explosionsgefahr

Vorsicht! Heiße Oberfläche

pulverisette 2 Seite 2

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Vorsicht! Feuergefährliche Stoffe

Schutzhandschuhe benutzen!

Gehörschutz benutzen!

Augenschutz benutzen!

Nicht unter angehobene Last treten!

Mit Wasserspritzen verboten!

pulverisette 2 Seite 3

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

1.3 Kurzbeschreibung der Maschine

1.3.1 Anwendungsbereiche

Die Mörsermühle „pulverisette 2“ ist einsetzbar zur universellen

Trocken- und Naßmahlung auf Analysenfeinheit.

Bei der Synthese dient sie zum Mischen oder Homogenisieren

von trockenen Proben, von Emulsionen oder Pasten.

Sie zerkleinert anorganische und organische Proben für die

Analyse, die Qualitätskontrolle oder Materialprüfung wie

beispielsweise:

Pflanzen Blätter Nadeln Gewürze

Nüsse Mandeln Lebensmittel Gelatine

Zucker Getreide Futtermittel Pellets Drogen

Dragees Tabletten Bodenproben Füllstoffe

Kohle Asche Chemikalien Düngemittel

Kreide Kaolin Keramik Gips Kalk

Klinker Zement Silikate Schlacken

1.3.2 Arbeitsweise

Die Zerkleinerung von getrockneten Lebensmitteln mit Handmör-

ser und Pistill gehört zu den ältesten bekannten Mahlverfahren.

Archäologen haben in Jordanien eine Mörserschale mit Reibstein

gefunden und deren Alter mit ca. 10.000 Jahren angeben kön-

nen. Klingt nach altem Hut !

Ähnlich wie bei einem Handmörser mit Pistill wird in der Labor-

Mörsermühle das Mahlgut durch Druck und Reibung zerkleinert.

In der Labor-Mörsermühle wird im Gegensatz zu Handmörser

und Pistill aber die Mörserschale angetrieben - die Achse des

drehbar gelagerten Pistills ist in horizontaler Ebene verschieblich

angeordnet. Das vergleichsweise große Pistill sorgt für schnelles

und gleichmäßiges Zerreiben und Zerdrücken der Probe.

Stark klebendes oder haftendes Material kann durch Zugabe von

Flüssigkeit als Suspension gemahlen werden. Die Flüssigkeit

kann auch während der Mahlung zugegeben oder aufgefüllt wer-

den.

Die Mahlprobe wird von der drehenden Mörserschale mitge-

nommen, von einem Vulkollan-Abstreifer vom Rand abgelöst,

wie von einem Pflug gewendet und dem Pistill erneut zugeführt.

Im Gegensatz zu den meist flachen Handmörsern ist der Mahl-

raum der tiefen Mörserschale bei der Labor-Mörsermühle ge-

schlossen und durch eine Gummilippe abgedichtet, so daß prak-

tisch verlustfrei zerkleinert wird.

Einstellbare Mahldauer und Anpreßdruck des Pistills gewährlei-

sten reproduzierbare Mahlbedingungen - wobei der Mahlfort-

schritt durch ein Plexiglasfenster beobachtet werden kann.

Die außerordentlich robuste Konstruktion des Antriebs, der Pi-

stillführung und aller beweglichen Teile gewährleisten Betriebs-

bereitschaft und Lebensdauer der Labor-Mörsermühle für viele

Jahre.

pulverisette 2 Seite 4

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

1.4 Technische Daten

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen: 410 x 310 x 460 mm (Höhe x Breite x Tiefe)

Karton: 570 x 400 x 620 mm

Gewicht: 24 kg (netto)34 kg (brutto)

Spannung

Das Gerät läßt sich in zwei Spannungsbereichen betreiben:

• Einphasen Wechselspannung 100-120V ± 10% sowie

• Einphasen Wechselspannung 200-240V ± 10%.

Transiente Überspannungen nach Überspannungskategorie II

zulässig.

Stromaufnahme

Die maximale Stromaufnahme beträgt ca.0,8 A bei 200-240V,

1,8 A bei 100-120V.

Elektrische Sicherungen

Auf der Geräterückseite befinden sich :

• Eine Schmelzsicherung in der Netzanschlußeinheit.

• Eine Überlastsicherung für den Antriebsmotor.

Material

Die Aufgabestückgröße des Mahlgutes sollte 3 mm und seine

Menge ca. 150 ml nicht überschreiten. (Größere Probenstücke

eventuell vorzerkleinern)

Endfeinheit

Die Endfeinheit ist abhängig von der Dauer der Mahlung - bei

genügend langer Zeit kann 1 µm als mittlere Korngröße erreicht

werden.

pulverisette 2 Seite 5

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

2 Betriebssicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Die Betriebsanleitung aufmerksam studieren.

• Die Mörsermühle darf nur für den in Kapitel 1.3.1

Anwendungsbereiche beschriebenen Zweck verwendet

werden.

• Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Bei

Nichtbeachtung kann der Schutz der Maschine in Frage

gestellt sein.

• Beschädigtes Zubehör nicht weiterverwenden.

• Dem Bedienpersonal muß der Inhalt der Betriebsanleitung

bekannt sein.

Dazu muß unter anderem sichergestellt sein, daß die Be-

triebsanleitung bei dem Gerät beiliegt.

• Hinweisschilder nicht entfernen

• Sicherheitseinrichtungen nicht außer Betrieb setzen.

• Eigenmächtige Umbauten am Gerät führen zum Verlust der

von Fritsch erklärten Konformität zu europäischen Richtlinien

und zum Verlust des Garantieanspruchs.

• Während aller Arbeiten ist unfallsicheres Verhalten streng zu

befolgen.

• Es müssen die MAK-Werte der gültigen Sicherheitsvorschrif-

ten beachtet werden, ggf. muß für Lüftung gesorgt werden

oder die Maschine unter einem Abzug betrieben werden.

• Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden. Die

umgebende Luft darf keine elektrisch leitfähigen Stäube ent-

halten.

• Beim Mahlen oxidierbarer Stoffe (z.B. Metalle oder Kohle) be-

steht die Gefahr der Selbstentzündung (Staubexplosion),

wenn der Feinanteil einen bestimmten Prozentsatz über-

schreitet. Beim Mahlen derartiger Stoffe müssen deshalb be-

sondere Sicherheitsmaßnahmen (z.B. Naßmahlung) ergriffen

und die Arbeiten müssen von einer spezialisierten Person be-

aufsichtigt werden.

• Die Mörsermühle ist nicht ex-geschützt ausgeführt und ist

nicht geeignet zum Mahlen von explosiven Stoffen.

2.2 Bedienpersonal

• Die Mörsermühle darf nur von autorisierten Personen bedient

und von ausgebildeten Fachleuten gewartet und repariert

werden.

• Personen, die unter Einfluß von gesundheitlichen Störungen,

Medikamenten, Drogen, Alkohol oder Übermüdung stehen,

dürfen die Mörsermühle nicht bedienen.

2.3 Elektrische Sicherheit

Der Netzschalter trennt das Gerät zweipolig vom Netz.

Überlastsicherung (siehe Prüfliste zur Fehlerbehebung)

Bei Überlastung schaltet das Gerät ab.

pulverisette 2 Seite 6

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

3 Installation

Vergleichen Sie den Inhalt der Lieferung mit Ihrer Bestellung.

3.1 Transport

Zum Tragen unter dem Gehäuserand angreifen.

Zum Transport über längere Strecken Transportverpackung

benutzen.

Hinweis:

Bitte verwahren Sie die Verpackung für die Dauer der Garantie-

zeit, da im Falle einer Reklamation und Rücksendung in unzurei-

chender Verpackung Ihr Garantieanspruch gefährdet ist.

3.2 Aufstellung

Stellen Sie die Labor-Mörsermühle auf einen ebenen, stabilen

Untergrund. Eine Befestigung auf ihrem Stellplatz ist nicht

erforderlich.

• Achten Sie auf eine gute Zugänglichkeit der Mörsermühle.

• Bedienteile auf der Geräterückseite (Netzschalter) müssen

frei zugänglich sein.

• Die Raumtemperatur muß zwischen 10 - 40°C liegen.

• Luftaustritt an Lüftungsgitter auf der Seite frei halten.

Überhitzungsgefahr!

3.3 Umgebungsbedingungen

• Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden.

• Die umgebende Luft darf keine elektrisch leitfähigen Stäube

enthalten.

• Die Raumtemperatur muß zwischen 5 - 40°C liegen.

• Höhe bis zu 2000m NN.

• Maximale relative Feuchte 80% für Temperaturen bis 31°C, li-

near abnehmend bis zu 50% relativer Feuchte bei 40°C.

• Verschmutzungsgrad 2 nach IEC 664.

pulverisette 2 Seite 7

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

3.4 Elektrischer Anschluß

Vergleichen Sie vor dem Anschluß die auf dem Typenschild an-

gegebenen, sowie die am Spannungsumschalter eingestellten,

Spannungs- und Stromwerte mit den Werten des vorgesehenen

Netzes.

Eine Änderung oder Umstellung der Anschlußleitung bzw.

der Netzspannung darf nur durch eine eingewiesene Fach-

kraft durchgeführt werden.

Anpassen an Netzspannung

Die Umschaltung der Spannungsberei-

che am Gerät darf nur von Fachpersonal

erfolgen:

1. Gerät vom Netz trennen.

2. Spannungsumschalter (Rückseite des

Gerätes) auf die Spannung des An-

schlußnetzes einstellen.

3. Gerät ans Netz anschließen.

3.5 Erstes Einschalten / Funktionsprobe

Gerät erst einschalten, wenn alle Arbeiten wie in Kapitel 3

Installation beschrieben durchgeführt wurden!

3.5.1 Einschalten

1. Gerät ans Netz anschließen.

2. Gerät am Netzschalter (Geräterückseite) einschalten.

3. Segmentanzeigen des digitalen Timers leuchten rot.

4. Die Labor-Mörsermühle beginnt zu arbeiten, sobald Sie die

Taste –START- betätigen und die Haube geschlossen ist.

3.5.2 Ausschalten

1. Taste –STOP- betätigen.

2. Gerät mit Netzschalter (Rückseite) vom Netz trennen.

pulverisette 2 Seite 8

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4 Arbeiten mit der Mörsermühle

Die Labor-Mörsermühle arbeitet / startet nur bei geschlossenem

Deckel. Wird der Deckel während des Laufes geöffnet schaltet

das Gerät ab. Bei geöffnetem Deckel kann das Gerät nicht ein-

geschaltet werden.

4.1 Timer

Nach dem Einschalten (Hauptschalter auf Geräterückseite) zeigt

der Timer die Zeiteinstellung der zuvor durchgeführten Mahlung.

Mit dem eingebauten Timer können Sie eine Mahldauer von 1s

bis 10 h vorwählen. Permanentbetrieb ist nicht vorgesehen.

Grundsätzlich kann die Mühle in zwei Betriebsmodi arbeiten:

• Stundenmodus (Anzeige von Stunden und Minuten)

• Minutenmodus (Anzeige von Minuten und Sekunden).

4.1.1 Anzeigen / Wechseln des Betriebsmodus

Halten Sie die –STOP- Taste gedrückt während Sie das Gerät

am Hauptschalter (Geräterückwand) einschalten.

Die rechte Segmentanzeige zeigt an ob das Gerät auf Stunden-

modus ( - ) oder auf Minutenmodus ( I ) eingestellt ist.

Durch (mehrmaliges) Drücken der rechten Taste „ + “ kann zwi-

schen Stundenmodus ( - ) und Minutenmodus ( I ) gewechselt

werden.

4.1.2 Wechsel zu normalen Betrieb

Durch Drücken der Taste STOP wechselt das Gerät zum nor-

malen Betrieb, wobei der aktuell voreingestellte Betriebsmodus

übernommen wird.

4.1.3 Vorwahl Mahldauer

Mittels der Tasten „ + „ und „ – „ kann die gewünschte Mahldauer

voreingestellt werden. Entsprechend des eingestellten Betriebs-

modus werden in der Anzeige Stunden / Minuten oder

Minuten / Sekunden angezeigt.

pulverisette 2 Seite 9

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4.1.4 Mahlbetrieb / Mahlunterbrechung

Die Taste START startet die Mahlung (nur bei geschlossenem

Deckel). Auf der Segmentanzeige wird die verbleibende Zeit der

Mahlung angezeigt. Nach Ablauf der Mahldauer wird wieder die

voreingestellte Zeit angezeigt.

Wird die Mahlung durch STOP oder durch Öffnen der Haube

unterbrochen, so zeigt die Segmentanzeige die verbleibende

Mahldauer an. Bei erneutem START wird die Restmahldauer

abgearbeitet.

Nach Ablauf der Uhr bleibt die Mörserschale stehen.

Erwärmung des Mahlgutes beachten!

Bitte beachten Sie, daß sich das Mahlgut beim Mahlvorgang er-

wärmt. Die Mahlparameter müssen entsprechend der zulässigen

Behandlung des Mahlgutes ausgewählt werden.

4.2 Auswahl von Mörserschale und Pistill

Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Werkstoffes für die

Mahlteile die Härte des Mahlgutes und die zulässige Verunreini-

gung Ihrer Probe durch - wenn auch nur geringen - Abrieb von

den Mahlteilen.

Sie können Mörserschale und Pistill aus folgenden Materialien

einsetzen:

Material

(Mörser und Pistill)

Best. Nr.

(Mahlgarnitur)

Abrieb-

festigkeit

Mineralische Werkstoffe

Hartporzellan 46.011.00 ausreichend

Sinterkorund 1 85% Al2O346.007.00 befriedigend

Sinterkorund 2 99.7% Al2O346.006.00 bedingt gut

Achat 99.9% SiO246.005.00 gut

Zirkonoxid 94% ZrO246.012.00 sehr gut

Metallische Werkstoffe

Chrom-Nickel-Stahl Säurefest 46.010.00 bedingt gut

Chrom-Stahl Gehärtet 46.009.00 gut

Wolframkarbid 93% WC + 6% Co 46.008.00 sehr gut

Achtung:

Soll der Mahlung flüssiger Stickstoff zugegeben werden so ist

dies nur bei den metallischen Werkstoffen zulässig. Bei den mi-

neralischen Werkstoffen besteht eine große Gefahr die Mahl-

werkzeuge durch die Zugabe von flüssigem Stickstoff zu zerstö-

ren.

Bei Mahlungen mit mineralischen Mahlwerkzeugen und Zugabe

vom flüssigem Stickstoff erlischt der Garantieanspruch.

pulverisette 2 Seite 10

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4.3 Einsetzen / Entnehmen der Mahlgarnitur

Die in die Labor-Mörsermühle eingesetzten Mahlteile sind

genau ineinander eingeschliffen. Verwenden Sie deshalb

Mörserschale, Pistill und Abstreifer immer gemeinsam.

Da die Mahlteile, je nach Belastung, stärker oder weniger stark

verschleißen müssen Sie das Pistill und den Abstreifer u.U.

nachjustieren.

Die Mahlteile sind bei geöffnetem Deckel der Mühle leicht zu-

gänglich.

4.3.1 Mörserschale einsetzen / entnehmen

Die Mörserschale ist mit einem Bajonettverschluss auf ihrem

Träger fixiert.

Linksdrehung der Mörserschale öffnet das Bajonett.

Rechtsdrehung der Mörserschale schließt das Bajonett.

Bei geöffnetem Bajonett kann die Schale aus der Mühle heraus-

gehoben werden.

Beim Einsetzten des Mörsers wird die Schale mittig auf die Auf-

nahme aufgesetzt. Durch Drehen der Schale rastet das Bajonett

ein. Ist das Bajonett eingerastet (die Schale „wackelt“ nun nicht

mehr), so wird das Bajonett durch Rechtsdrehung der Mörser-

schale geschlossen.

Anmerkung

Rechtsdrehung = Drehung im Uhrzeigersinn

Linksdrehung = Drehung gegen den Uhrzeigersinn

Ein Pfeil auf der Mörserschale zeigt die Drehrichtung der Mühle

an. In Pfeilrichtung ist der Bajonettverschluß zu öffnen.

pulverisette 2 Seite 11

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4.3.2 Pistill einsetzen / entnehmen

Das Pistill wird mit einer Rastenhalterung in seiner Lagerung ge-

halten und ist einfach ohne Werkzeug zu entnehmen.

Das Pistill wird durch Zug in Achsrichtung aus der Rasthalterung

herausgezogen. Hierbei ist es dienlich die Finger (Daumen) ge-

gen den Deckel abzustützen (siehe Foto).

Vor dem Einsetzen des Pistilles muß der Pistillschaft ge-

säubert werden.

Durch Einschie-

ben des Pistill-

schaftes in die

Lagerung wird

das Pistill wieder

in seiner Arbeits-

position eingera-

stet. Beim einfüh-

ren des Pistill-

schaftes muß

beachtet werden,

daß eine der am

Pistill angefräß-

ten Schlüsselflä-

chen (1) neben

der Mitnahme-

schraube (2) zu

liegen kommt.

pulverisette 2 Seite 12

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4.4 Einstellen des Mahldruckes

Der Anpressdruck des Pistilles gegen Wandung und Boden des

Mörsers ist in zwei Richtungen zu justieren.

Die Einstellung des Anpressdruckes erfolgt, wenn Deckel und

Verschluß geschlossen sind.

4.4.1 Hauptzustellungsrichtung in Achsrichtung

des Pistilles:

Der gewünschte Anpressdruck wird durch Drehung der Zustell-

mutter (1) eingestellt und wird an der Skala (2) abgelesen.

4.4.2 Zustellung des Pistilles gegen die Mörserwand :

(radial zur Hauptdrehung des Mörsers):

Der gewünschte Anpressdruck wird durch Drehung der Zustell-

schraube (3) aufgebaut.

Dazu die Schraube (3) rechtsherum drehen bis der Anzeigezy-

linder (4) herausschaut.

Der Anpressdruck wird am Anzeigezylinder (4) abgelesen.

Hier sind Mahldrücke wie folgt abzulesen:

1. Ring sichtbar ~ 16,5 daN (kg)

2. Ring sichtbar ~ 20 daN (kg)

3. Ring sichtbar ~ 23,8 daN (kg)

4. Ring sichtbar ~ 27,3 daN (kg)

pulverisette 2 Seite 13

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4.5 Kalibrieren der Hauptzustellungsskala

Bei neuen Geräten die mit einer Mörserschale und einem Pistill

ausgeliefert werden ist die Skala auf die Mahlteile kalibriert und

muß bei Inbetriebnahme nicht nachgestellt werden.

Das Nachstellen der Skala ist notwendig wenn andere oder neue

Mahlteile eingesetzt werden.

4.5.1 Kalibrieren

1. Die Mörserschale leeren (kein Mahlgut!).

2. Mörserschale und Pistill sind eingesetzt.

3. Zustellmutter (1) ganz herausdrehen

(das Pistill hebt vom Boden der Mörserschale ab).

4. Zustellschraube (3) ganz herausdrehen

Das Pistill entfernt sich von der Mörserwandung:

Die „Nullstellung“ der Druckskala kann auf zwei Arten ermit-

telt werden:

A) Der Deckel und dessen Verschluß werden geschlossen. Das

Gerät wird gestartet (START). Nun wird an der Zustellmutter

1 das Pistill langsam abgesenkt bis es den Boden der rotie-

renden Mörserschale berührt. Bei Beobachtung des Pistilles

erkennt man, daß das Pistill durch den Kontakt zur Mörser-

schale bewegt wird. Nun wird die Skala gelöst und so ver-

schoben, daß die „Nullstellung“ des Pistilles angezeigt wird.

pulverisette 2 Seite 14

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

B) Ein kleines Stück Papier wird angefeuchtet und flach auf den

Boden der Mörserschale gedrückt. (Papier nicht zentrisch

sondern exzentrisch anbringen).

Der Deckel und dessen Verschluß werden geschlossen. Das

Gerät wird gestartet (START). Unter Beobachtung des rotie-

renden Papieres wird an der Zustellmutter 1 das Pistill lang-

sam abgesenkt bis das Papier vom Pistilles zurückgehalten

wird. Das Pistill hat nun den Boden der rotierenden Mörser-

schale erreicht.

Nun wird die Skala gelöst und so verschoben, daß die „Null-

stellung“ des Pistilles angezeigt wird.

pulverisette 2 Seite 15

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

4.6 Abstreifer

Der Abstreifer wird bei geschlossenem Deckel und geschlosse-

nem Verschluß justiert.

Sinnvollerweise wird der Abstreifer während der Mahlung justiert

um an der Mahlgutbewegung die richtige Einstellung des Ab-

streifers zu erkennen.

Die Befestigung der Abstreiferflosse 5 (Kreuzschlitzschraube 6)

sollte nicht zu fest angezogen sein, so daß sich die Flosse um

die Kreuzschlitzschraube drehen kann.

pulverisette 2 Seite 16

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Einstellen des Abstreifers

1. Schraube (7) linksherum drehen 5. Abstreifer einstellen

2. Knebel lösen 6. Abstreifer (A) ungefähr fluchtend

3. Führungsstange greifen 7. Knebel spannen

8. Mit Schraube (7) Andruckkraft

4. Führungsstange kippen von Abstreifer an Schale verringern

A

7

pulverisette 2 Seite 17

FRITSCH

ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN MILLING PARTICLE SIZING DIVIDING ZERKLEINERN PARTIKELMESSEN TEILEN

Hinweise zum Einstellen des Abstreifers

• siehe oben Bild 6

der Winkel kann an verschiedene Mahlgüter angepasst wer-

den.

Als Richtmaß gilt: Der Abstreifer sollte ungefähr mit der Hal-

terung fluchten.

Eine gute Position des Abstreifers ist dann gefunden, wenn

das Mahlgut sauber von der Mörserwand weg geführt und

vor das Pistill geführt wird ohne, daß sich vor dem Abstreifer

ein „Mahlgutstau“ bildet.

• siehe oben Bild 8

Mit der Schraube den Anpressdruck vom Abstreifer einstel-

len.

Ein unnötig hoher Anpressdruck verursacht hohen Verschleiß

des Abstreifers!

4.7 Einfüllen des Mahlgutes / Mahlung Starten

1. Öffnen Sie den Spannverschluß des Deckels. Öffnen Sie die

Labor-Mörsermühle.

2. Füllen Sie maximal 150 ml Mahlgut (Korngröße <3 mm) in die

Mörserschale.

3. Schließen Sie den Deckel der Mühle. Sichern Sie den Deckel

durch schließen des Spannverschlusses.

4. Stellen Sie die gewünschte Mahldauer ein.

5. Starten Sie die Labor-Mörsermühle mit START.

6. Justieren Sie, falls notwendig die Mühleneinstellungen wäh-

rend des Laufes der Mühle nach (siehe Einstellen des

Mahldruckes).

4.8 Entnahme des Mahlgutes

1. Stoppen Sie den Mahlvorgang mit STOP, bzw. warten Sie bis

die eingestellte Mahlzeit abgelaufen ist.

2. Öffnen Sie den Spannverschluß des Deckels. Öffnen Sie den

Deckel der Labor-Mörsermühle.

3. Entnehmen Sie die Mörserschale aus der Mühle. (siehe 4.3

„Einsetzen / Entnehemen der Mahlgarnitur“).

Entnehmen Sie Ihrer Mörserschale die benötigte Proben-

menge.

4.9 Mahlung mit Fremdkühlung

Bei bestimmtem Mahlgut können Sie die Zerkleinerung durch

Anwendung von Kühlmitteln bei der Mahlung günstig beeinflus-

sen. Z.B. können Sie Tierkörperteile in flüssigen Stickstoff oder

Einfrieren im Tiefkühlgerät vor der Mahlung verspröden. Sie

sollten aber das Mahlgut vor kondensierendem Wasser schützen

- z.B. könnte eine PVC-Tüte das Mahlgut während der Kühlung

und bis zur Mahlung trocken halten.

Seite laden ...

Fritsch Mortar Grinder PULVERISETTE 2 Bedienungsanleitung

Fritsch Mortar Grinder PULVERISETTE 2 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere