Seite 3 von 74 DE109-1498752-47 IFU
1 Einführung
Vorwort
Willkommen in der wachsenden Familie neuer Besitzer der 4-Serie. Dieses Produkt wurde von Enraf-
Nonius B.V. entworfen und hergestellt und wird Ihnen vertrauensvoll zugestellt. Es wurde unter
Anwendung modernster Techniken und strenger Qualitätskontrollen hergestellt.
Dieses Handbuch wurde für die Besitzer und Anwender der 4-Serie geschrieben. Es enthält allgemeine
Anleitungen bzgl. des Betriebs, der Vorsichtsmaßnahmen und Informationen über die Wartung und
die Bestandteile. Um den Nutzen, die Wirksamkeit und die Lebensdauer Ihres Gerätes zu maximieren,
sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig lesen und sich mit seiner Steuerung und dem Zubehör vertraut
machen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Produktbeschreibung
Die 4-Serie ist eine Familie von Produkten für die physikalische Therapie. Die Geräte haben ein
identisches Bedienfeld, das mit einem Vollfarb-Touchpanel ausgestattet ist. Die Geräte werden an den
Netzstrom angeschlossen und können optional mit einer Batterie für den netzstromunabhängigen
Betrieb ausgestattet werden. Die Familie umfasst die unten beschriebenen Produkte.
Endomed 482
Das Endomed 482 ist mit zwei vollständig identischen Elektrotherapiekanälen ausgestattet. Die
Elektrotherapiekanäle können in Kombination (verbunden) oder vollständig unabhängig verwendet
werden. Es ist ein umfassender Satz an Stromwellenformen verfügbar, die sowohl für die
Schmerztherapie als auch für die Muskelstimulation angewendet werden können. Es ist ein
protokollgesteuerter Betrieb möglich, der sowohl werkseitig als auch vom Benutzer definierte
Sequenzen von Behandlungsschritten bietet. Protokolle können auf verbundenen oder unabhängigen
Kanälen ausgeführt werden. Bei unabhängigen Kanälen können zwei verschiedene Protokolle
gleichzeitig ausgeführt werden.
Sonopuls 490
Das Sonopuls 490 ist ein Ultraschall-Therapiegerät. Das Gerät bietet zwei Positionen für das
Anschließen eines Ultraschallapplikators. Je nach bestellter Gerätekonfiguration wird das Sonopuls 490
mit einem Applikator mit einem großen Kontaktbereich, mit einem Applikator mit einem kleinen
Kontaktbereich oder beidem geliefert. Die Applikatoren können im kontinuierlichen oder
Impulsmodus mit einer Ultraschallfrequenz von 1 MHz oder 3 MHz betrieben werden. Die
Kontaktkontrolle unterbricht die Anwendung von Ultraschallenergie, wenn der akustische Kontakt mit
dem Behandlungsbereich unzureichend wird. Die Applikatoren sind für Unterwasserbehandlungen
geeignet. Als optionales Zubehör ist ein Behandlungskopf (StatUS Pack 400) für die Anwendung
stationärer Ultraschalltherapie erhältlich. Dieser Behandlungskopf eignet sich nicht für subaquale
Behandlungen.
Sonopuls 492
Das Sonopuls 492 ist ein Kombinationsgerät, das die Funktionen des Endomed 482 und des Sonopuls
490 in einem einzigen Gerät kombiniert. Mit dem Sonopuls 492 ist auch die gleichzeitige Anwendung
von Ultraschall und Elektrotherapie (Kombinationstherapie) möglich. Der restliche Elektrotherapiekanal
kann dann unabhängig verwendet werden.
Als optionales Zubehör ist ein Behandlungskopf (StatUS Pack 400) für die Anwendung stationärer
Ultraschalltherapie erhältlich. Dieser Behandlungskopf eignet sich nicht für eine Kombinationstherapie
und subaquale Behandlungen.