!!"!#!!$% &# !'($)$%
$#!$'!#&!*$+$ $,!!!-$$'!$.$!#!
)$%($!$ /$!!!)$%-$!$ !$
)'$#!#!'$'!0,($!#$*
1!!.$!#!)$%!#!$-!2'!$,#!&*3*4$
!$!.$ &#!($#$$&#'$%!$+$ $#!
&#%!35$6 6)+2&#'!$!7
*"8$
Gebrauchsanweisung
! ($&!
!-$#!*********************************************************************************************************************************************************9
:/' **************************************************************************************************************************************************************
9 )$%,/8!!!**************************************************************************************************************************************
.$8,#!! ***************************************************************************************************************************************
! !******************************************************************************************************************************************************9
; 3//#!/%<$)'$##!($!$3!#&$*************************************************
!,!!***************************************************************************************************************************************************;
=!$!,!!**************************************************************************************************************************************
.$/<!/!*********************************************************************************************************************************
$!#!!****************************************************************************************************************************
3!#!*******************************************************************************************************************************************************9
!$/!!&#$"!!#!**************************************************************************************************************
9 3$'#!>$/?/8# $/!#! $ 8$/$********************************************9
1$#!#! $''#!***************************************************************************************************************;
8&,!!**********************************************************************************************************************************************
; =!,*************************************************************************************************************************************************************9
$#,#!*********************************************************************************************************************************************9
9
!-$#!
Vorwort
1 ,//!!$!!/ !#$3&$$$*$#,#$(!!$
2!#3*.*!$!#!$ #!$!!($$#!( &# *#$#!$
"!!#!/$!$4!,!#!$!$@# %,!$ !$ *
+!'##$-$3&$#!"!!$$$$'!*!% /!
"! #!!'& *3$'$.$/<!/!#!!$/!!-'$1$#!#!
3! */!2#&!1$,/,#!A'!#$$)$%&#/B/$!
!+!'#$% !#!/!$#$#!#!/0#'5$($$#
/!'($!3$'!/!*
Produktbeschreibung
$!/ (!$#,!-$8:, 4$8*)$%'!!
!3! /!/. $'4#8! #*)$%$!!!
2&$/! !#!,5!!!8! /!$3$-$!!&$/#!'%!!
3$'#$!*/ #/#!!'$'!!$#,*
Endomed 482
!//&( %!!! ,$$8,!% !#*
,$$8,!% ,5!!!!=/'!!C($'#!!D$( %!#!'%!($!
$!*!#/!$&!$/ !$/!($-'$ -$
/$&$8 #-$6#, /# !!!$!,5!!!*!
8$, #$$3$'/5 $ $, #(/3!#&$!$
E#!&!(!3! #!$!'*$, ,5!!!#($'#!!!$#!'%!!
=!% !#-$$!*3#!'%!!=!% !,5!!!&($!$,
&#-$$!*
Sonopuls 490
!8# ! $ 4$8$%*)$%'&!!-$
"! <!! $ 88 ,$*F!' $)$%,!#$!$!8#
/!/"88 ,$/!/$<!=!,'$/!/"88 ,$/!/, !!
=!,'$$'/ $*"88 ,$!,5!!!/,!!#$ !$
/8# /#/!$ $ $E#!&(!6+&$96+&'$'!$!*
=!,,!$ #!$'$"!!#!(! $ !$!!$,#=!,/
/3! #!'$#!&#$!$*"88 ,$!!-$!$$'! #!!
!*" 8! 0#'5$!3! #!,8C,D-$"!!#!
!%$$ $ $8$% *$3! #!,8!!-$#'E#
3! #!!*
Sonopuls 492
!8# !=/'!!$%#!,!!!/#!!8#
!!/!&!)$%,/'!$*6/!8# # &"!!#!
(! $ #! ,$$8C=/'!!$8D/5 *$$ ,$$8,!
,!!!!#!'%!($!$!*
" 8! 0#'5$!3! #!,8C,D-$"!!#!!%$$
$ $8$% *$3! #!,8!!-$!=/'!!$8
#!#'E# 3! #!!*
StatUS
TM
Pack 400
$+!&#$! !#!#!,!!8# G!=/'!!//
,C-$"!!#!(!/ $ D!!/!'$
)'$#!#!-$,C"$*2$*;*;D*"! #!C#HI6D
!!!$.$8,#!,*
Vacotron 460
,$$8,!!-'$!$$.,##/ ,$!!!$!*6
.,##/ ,$!$&#.$!;!.,##/#$.,##/ ,$!/
!!'$!*)$%$#!$!/$!8# (!
/$/$% #!-'$'$'!$*
:/'
Verwendete
Symbole
Beschreibung
3 !"!#!!!$)'$#!#!*
.$/<!/!#!3!#!!#!!
!($!#!'!*
" /!.$'&!
!.$'&!'JK22H+4L
1$!#!$.$>
1#!)$!#!!'2'#!>
*
3/!!&#$!!.$ &#!!$$&#/
4-$!,!!C$D
'*
3/!!&#/ $!.$ &#!!-$!,!!C$D
*
0#%!/)$%-$!,!!*
" /!' $+! #!&!*
0!/<!/'#>M/-!***M
"!!#! 4:83!8&&$!"!$$#!!&#/#&($
$/ !8$!'!$! &# %!
!!' $/#!!! $/*
"!!#! 4:83!8&&$!"!$$#!!!8$#/
!!5$!)$!#&! ,$! &#'!
"!!#! 4:83*
4/8$#$'$
)'!,&8' !4/8$#$'$!*
#,'$
)'
,&8' $ (A##,!*
A#$#,'$
)'!3$A#$#,!//&!)$%$
#&$!,!!*
,$" $%$: $!,5!!!
)' ,$!#! ,$!!4 )$%!$:
$!,5!!!'&*8$!$$!/-!*
+ !)$%$,!*
2/#!"!$+$ $#!+$ #!#/*
;
$!&!#//$$4 !#//$
$!!#//$
0$!!#//$+$ $)$%!!'//
/&!)$%!&$$!,!!*
H0!&#//!/2#//$#! #!$
!&#/&!!)$%!!$#)$%$
$,!"#$'!!!! #!$ *
"! # ,$!,' ,$
"! -.##/=' ,$
/H!$ .$'!#!
!G"#4$
9 )$%,/8!!!
Teile des Gerätes
Beschreibung der Teile
4 !#//$
3$'#! 0,
NO 2& $ )$%(/$/!&$!!
)$%!$/!&! !
NO "! #<-$
+#8($$#!,'
4:8!#//$G
1$!#, '$
<!$/ $2&,' !
#/)$%/$/&#($$!*
)'!$/!!-'$!"88$4:8!
#!$!!#//$"! #<!
+#8($$#!8!!#! #! /B/ $
$/($'$#*
N9O $!'!#!! # .$'!#!&#!,!!*
* "/!8! $$!'!#!*
)'$##$$!! !
"#!$/#! ,$$8=!%
$3! #!# !=!% !&#
88!*
* "/!(!!/3,*1$-
$
$8#!3,#82#&!*
4 !#//$
3$'#! 0,
<! ,! 3)$% / B$!$
$/($$#!$!$4)$%!
$!!'!$%!,!!*
$ .$$#!$/ "! # #
/" '$!&* <! ,! 3
6!8$$% -'$ ! 3
"! # /$/ ($$ 8 !!
&#!($ #-$!,!!*!!#$3
,$ #'*
NO !G"#$#,> 4$($!#/)$%!$
#&# !*
NO A3$'!&> )$-!> )$% ! $/!&
! !*1!!!3$
($!!$ !*
I$!> 3$'$')$%*
N;O 8 :/4#$!
4! >
3!#&$'$ % / 3!$
$/5 )$% &# #$! #! $/$
(!3! #!8$, !&#%!$!*
NO 0!$ $ $/A$!
.$!! ! H!$ $ #/ #$
!&#' %$!#!$/$!&# !*
$ A#$! # !! #$$%
'$''$*
NO "! #< ,$!,'
,$$8=!
"! #8#!,-$!!,' -$=! *
NO "! #< ,$!,'
,$$8=!
"! #8#!,-$!!,' -$=! *
NO 6# #!,! $ "! # -$
0#'5$(!=! "
"! #8#!,#/0#'5$!&# <!&*
3*!! $ ,8$
46
,
$"! #<(!0#'5$ !(/
+$ $($!,!!$
!!#!,$$,#!,!$!$
)$%'!$%!#!$!
&# %*.$!!-$,/'!$
"!!#!!!#$!$2!# $
"88 ,$!*$$$!A,$/$
"$(!"#$-#!%$ !' #
$4$8*
$ $ "88 ,$!
$%&!!$#/!*3$!, #!#!
+$ #!#$$<$ #!
#/'/5 !$ #!!!&#
$ !*!$ %3! #!
NO 6# #!,! $ "! # -$
0#'5$(!=! 3
4 !#//$
3$'#! 0,
C$-$#!$"#8$ D,!!
!!*
NO "! -.,##/,'
,$$8=!
"! #8#!,-$.,##/
!! #!!-$=! *
N9O "! -.,##/,'
,$$8=!
"! #8#!,-$.,##/
!! #!!-$=!
NO .$'!#!,'
.,##/!&#$+#8!
"! #,' &#$.$'!#!$.,##/!
//+#8$%*
NO I'$ #.!
A#! &#$ ! $#! .,##/!,*
3!"! #!&#$.,##/!*
"! -
[8] [9] [12] [13]
! -$ ! "! # (! "!!#! ! 4:8 3
($!!"' $/!$$#!!$H;;!8$!*
"! -
[10] [11]
!-$!"! #(!"!!#! !4:83 ($!
!"' $/!$$#!!$H;;!8$!*
.$8,#!!
Gerätemodell
$,#!! %!(/' !)$%/ '*' !!6 >
$!!#//$ 3$'#!
* !8# /$</ $ 3! #!,8
* !8# /, !/ $ 3! #!,8
*9 !8# /$</#!, !/ $ 3! #!,8
* !8# /$</ $ 3! #!,8
* !8# /, !/ $ 3! #!,8
*9 !8# /$</#!, !/ $ 3! #!,8
* !/
* .$!;
;*
46
,
Ultraschallkopf
$ / ,5!!!/!/$/& $ ,58 $$!>
$!!#//$ 3$'#!
;9* $ ,8$<
;9* $ ,8, !
Standardzubehör 4-Serie
$!!#//$ 3$'#!
* )$%, &#/"# $)$%!#!C!-$.$!;D
9* $#'!$$
9*
$/,' .G"#$8
6$$&
*; $!$/!3,
*
$
)'$#!#!C
H
I6
D
Standardzubehör Ultraschall
$!!#//$ 3$'#!
;* !$/!' $
;*9 !$/!' "!'$!#!(!=8 $!
* + $#!-$ $ ,8$-$P! $ 3! #!,8
9*CQD =!, $ / *
CQDR!8# $/ =!, $*"$, !#//$9*-$!
3B/ !*
Standardzubehör Elektrotherapie
$!!#//$ 3$'#!
;*;; .,%//-$ ! $;B/&(!*
9* B$'!B9/
9* B$'!B9/
B9* A#//8 ! ,$!;B///3#*
B9* !!,' $S//,$$&/$'!H 8
Standardzubehör Vakuum
$!!#//$ 3$'#!
9* %//T;//&(!*C-$.,##/ ,$!T;//D
B9*9
.,##/ ,$!T;//&(!*
B9*
# ,$!,' $
B9* # ,$!,' $&
Optionales Zubehör
Ultraschall Kontaktgel
$!!#//$ 3$'#!
9* =!, / *
9*9 =!, / *
9*9 =!, =!$A
9*9 8!$-$A=!$
Klebeelektroden
$!!#//$ 3$'#!
9* = ' ,$!T///3#B%&!!$,#!*C#-$
6)D
9*; 24$T9///3#B%&!!$,#!
9*9
2
4$T///3#B%&!!$,#!
9* 24$B///3#B%&!!$,#!
9* 24$B///3#B%&!!$,#!
Leitgummiplattenele Elektroden
$!!#//$
3$'#!
9* A#//8 ! ,$B;///3#&(!
9* A#//8 ! ,$;B///3#&(!
9*9 A#//8 ! ,$B///3#&(!
Viskoseschwämme für Plattenelektroden
$!!#//$ 3$'#!
;*9 .,%//-$ ! ,$B;/&(!
;*;; .,%//-$ ! ,$;B/&(!
;* .,%//-$ ! ,$B/&(!
Fixierbanden
$!!#//$ 3$'#!
9* B$'!B9/
9* B$'!B9/
9* B$'!B/
9*9 B$'!B/
Punktelektroden
$!!#//$ 3$'#!
* #!, ,$C/ DT////3#!, * %
)#//,88!
Adapter
$!!#//$ 3$'#!
9* "8$//3#//,$$
9*9 "8$//3#//,$$&
Patientenkabel
$!!#//$ 3$'#!
9*
!!,'
$S//,$
$&/$'!H 8
Fernbedienung
$!!#//$ 3$'#!
* $!'!#!-$$$!
Tasche
$!!#//$ 3$'#!
9*; 4-$$$!
Batterie
$!!#//$ 3$'#!
*; 3$*.*"+
Vakuumzubehör Vacotron 460
$!!#//$ 3$'#!
9* .,##/ ,$!T9//B-,
9*9 .,##/ ,$!T;//B-,
9*
.,##/ ,$!T//B-,
9*; %//T9//&(!-,C-$.,##/ ,$!T9//D
9* %//T;//&(!-,C-$.,##/ ,$!T;//D
9*; %//T//&(!-,C-$.,##/ ,$!T//D
9* # ,$!,' $&/$!,$!
9* # ,$!,' $&/$&!,$!
Bestellinformationen
3 !$$!$/%<!0#'5$ #!$$0#'5$ !!
##!$$1'*!$!!#*/*
9
! !
Inspektion
3!$!'$!%! $($I$ 4$!8$%!
'!*.$!!!/ )$%2H+47
)!#!/ '$!/"#8,!)$% ($>
• $-!!!A$!'A$#!,/8 *
• $-!'.$8,#!%/ !$!$&#'5$ #-$4 !%
C!"'!J.$8,#!! L!$)'$#!#!D*
• K'$8$-!B$!!=/8!!!#!0#'5$#4$!8$%!*
Systeme ohne ein Vacotron
• 2/!)$%$$#! &#%& ' !4 #/=$!#!
-'$8$-! #(!# 4$!8$%!*
• !)$%#!!$'$!!2H$*"!##$!
A#$5/#!#!$/)$%C !)$%!#!4',#!D*
• !5 !!#!/ $!2#<#/A'$,8 :
&#($'$!*
Systeme mit einem Vacotron
• 2/!.,##/!#! &#%& ' !4 #/=$!#!
-'$8$-! #(!# 4$!8$%!*
• !.,##/!#!!$'$!!2H$*"!#
#$!A#$5/#!#!$/)$%C !)$%!#!4',#!D*
• 2/!)$%$$#! &#%& ' !4 #/=$!#!
-'$8$-! #(!# 4$!8$%!*
• !+#8$%#.,##/!*
• +'!+#8$%($!$.$$#!,! ,' NO!
!"! #NO*
Anschluss an das Stromnetz
$2/ $2&,' ($!$!!$
!!#!$!!$3$')$%!%$ $!,5!!!*
!)$%!!!/I$#!/P/!-'$$/,' !$
$/,' %$!$3! #!$#&!$!,!!*
.$#!!)$%&#($!!!!!$!#!/%<$*
!$)$% ,$$!/!#$!!$
2&,! <!! !!!! !#!5$ ! ,$!
.$$!'&- /&!$/'#!!$- !*
• ,!$/,' !3#NO#! <!!!1!,!*
• !!2& $NO#!CD*
• 3$'!&ANO #$-!#!'/!)$%!$/!&
! !*
• !)$%/$$#,NO!*
• )$%$! $#!-$! '8$-#!#*,!!#$!*
• 2$ '8$-#!$6!-J+/L5!#!)$%,!!($!$!*
Einlegen der optionalen Batterie
4#!$&!#!$!$%!##$$)$%'%$*
3$!% 6$ -$/ %$ *3!'/!$!
$3$5$ !.$$!*
"#$#!!$/'$(! $ !!#!!/8 !$
.$!#!(!3$!(!!$2!#3*.*#!$$4 !#//$*;
$$!*
• !$!!$/,' (/2&! #NO*
• $!)$%$$#/#! !#! %*
• !$!!&$#'!/// $!$#'!$$(!$
3$',#!*
• '!3$',#!#!'!'*
• !3$!8$!$ $%$3$! #, //!#*
$%#/3!3$!'!*
• #!!$&!$#!'!!!$6!#= //$3$*
• #!!$!$#!'!!!$ #= //$3$
• '!3$#/$!3$#!!$#$%
!!, //$!*
• 3$!!3$',#!$!#!'!&#*
• 3!3$',#!/!&$#'!/// $!
$#'!$$*
• !)$%$#-<*
• <!$/,' $!!2&! #NO!*
Batteriebetrieb
• A(8$ !NO!I8!CD!#$!!(!#!8#'#!NO*
• $A!$ $!!!(8$!$/'$:*
• 4$#'$:!!$!8$!$8 :*
• 1!:#(!$/!#$!(#!8#'#!NO*
1!!$2& $NO#"#CD$3$#!'%!(!$ #!$
!G"#$#,NO#/ !*1$/8 !.$!#!)$%/
2&$/!!//$/5 *($ %!$A'!#$$3$*
Trennung vom Stromnetz
Systeme ohne Batterie
• 1!!3! #!!'!'! !)$%#!/!
2& $NO#"#CD !*)$%P&(/$/!&$!!*
Systeme mit Batterie:
• !)$%/$$#,NO#*
• 3$'!&ANO #//$!$-!#!'/!)$%!!
$/!&! !#!3$ !$*
• !!2& $NO#"#CD#/A!X!#!)$%(/
$/!&&#$!!!*
; 3//#!/%<$)'$##!($!$3!#&$
Ultraschalltherapie
$ !/!!$'!#.'$!!$$E#!&/!/
$ 88 ,$($'$$!*.'$!!$!!#$)'=5$8$
#!$! /% '$'$#!!+&#/! *$$# $!4/8$#$!
($#$/)'' U!$#!!&#$/$& !$#!A5#!(!6#, ,$%/8!
#!A!$#!(!) !,,!$,#$!*
Elektrotherapie
Schmerzbehandlung
/$&'! #!'&!.$!#! ,$$/# !&#$A!$#!(!
/$&!*
Muskelstimulation
6#, /# !'&!.$!#! ,$$/# !&#$3! #!(!
6#, #!,!5$#!!*
Kombinierte Therapie
=/'!$4$8,/'!$"!!#!(! $ #! ,$$/# !*
3$,/'!$!4$8$/ !I'$ % $ "88 ,$&#$
!(! ,$!/# ! ,$%$!$=' $//$!"! #<
8( ,$/# ! ,$' '*,/'!$4$8($-'$/ !
$//8# $/!'$'$%!,#!=! *
=/'!$4$8$:8$-$A!$#!(!6#, ,$%/8!!!*
Vorgesehene benutzer
)$%$!#$(!$!!$#!$$"#(!$!!($!$!
/&!)$%/.$ #$$"$'#!//!!$8$! !
)#!! #!!&!#!.$ #!)$!&!$ ,$$8$
$ $8,!!*<J8$! 3!#&$L*
;
!,!!
$,!!-$/ !!!!!!:/8/$)#!'$!
($!$!*
Elektrotherapie
Schmerzbehandlung
• :/8/A!$#!(!$!!$!%,!/$&!*
3! #!(!/$&!/0#//!!/8$#/!$88$(!
0#%!!*
Muscle Stimulation
• A!$#!(!6#, ,$%/8!*
• .$!$#!$.$&5$#!(!!,(%$8
• .$%$,#!$ , !#$' ##!*
• 6#, !#' #!*
• /# !$1!/#, !#!/ '$!I8$!!&#$$%(!!(!
.!!$/'*
• "#$$ #!#!$$#!$3 ,*
• :8*
Ultraschalltherapie
• $ !&$-$0#%!#$$!+&!$,#!($'$$!
,5!!!>/$& !$#!6#, ,$%/8$) !,,!$,#$!*0 !$
$ $8'$3! #!#% $/&!$%!/!/
0#//!!/$!!$#'$!!0#%!!(!3#$GH8#
8!: 3%!$&$$#!!4!!2$'! #!#!6#, &$$#!A!$#!
$/$&!#!!$!)'*
Kombinierte therapie
• =/'!$4$8$:8$-$A!$#!(!6#, ,$%/8!!!*
=!$!,!!
$
DARF NICHT
($!$!'>
Elektrotherapie
Schmerzbehandlung
• )$% !#$!!-$:/8//$& !$#!($!$!!!
=$!,#$',!!$!/$&:!$/!&$#$*
• )$% !'!!/5! !+$&$/$!($!$!*
• )$% !!,$'$!A%!!!!$!*
• ! &$#!$ ,$!'$$/!=$!#$!C($$$+ D
''!$/#<($/!$!*
• ! &$#!$ ,$!'$$/$!&$'$ C#$!=8D''!$
/#<($/!$!*
• ! &$#!$ ,$!'$$/$!$, ($'$$C!-$#!(!
,$/$/!+$&,!!+$&$:/!($#$!D/#<($/!$!*
Muskelstimulation
• )$% '!!/5! !+$&$/$!!($!$!*
• )$% !!,$'$!A%!!!!$!*
• "! $ ,$!' #!/$//3$!#=$&#($/!CQD
• ! &$#!$ ,$!'$$/$!&$'$ C#$!=8D''!$
/#<($/!$!*
• ! &$#!$ ,$!'$$/$!$, ($'$$C!-$#!(!
,$/$/!+$&,!!+$&$:/!($#$!D/#<($/!$!*
CQD$"!!#!'$-$3! #!(!:8P(/3$$!#H$
!#!$!!!$4$8# !!' /4$8'#J:8C':+*H*"*
3$AD'$'!!*L
Ultraschalltherapie
• ',!!!=!$!,!!$1%$/$8 '*
• !!/=5$8$'$!/!6 !/',!!*
• K'$$!(!=!!#/&!$!'=!!#/' !*
• K'$/4$B'$!!$!!!+$&$/$($!*
• K'$!$ !!$,#$*
• K'$%//)''$!!/)%<,$!,!3 #&##$!!$
A%$!$5! !$$#!!&# !#!!)'!,$$ !
,5!!*
• 3.$!!!(!6 /8 !!P $"$*
• 3!!/)- ($ #!$&#'! !! *
• )!!$$!, !5#*
• +$&*
• )$!*
• 4, *
• "#!*
• $ !''#< !!!!!$!*
Kombinierte Therapie
!,/'!$!=!$!,!!(! $ '! #!#! ,$'! #!*
Vorsicht und Warnungen
Ultraschalltherapie
3!!/2#!&#+%/$$'$ $ $8.$'!*
! $ '! #! !/5 $$,$'!!$!
/$&$,!#$#!(!=$!,($!!!$I8$!!!$!$
$ !$8H/$8$ /!$$$! $"!%/!$*
,!!3 !($#$!*.$!!!!- ! !$'
$#$' ##!*
+$/!,5!!!!!$/$8$2,$$&#!'
!$!8,!$+##**!$,!!'$!*
3'!$+:!C&#$!#!D*!"88 ,$!#$#
!,$+#!!!*3$3! #!(!%$+#C&*3*)-$D!#$$
"88 ,$!!%
!$!$1#!!!!!#$1#! '*
$0,! $ !#$-$!!!& !!!!'//*
#=8 -$ /!1$!#!.$!*
Elektrotherapie – Schmerzbehandlung
-$/$&!/&!$ $$#$,!2#&!$42C$!,#! ,$
2$(!/# !D?$5/!!*
)$% -$:/8/3! #!(!/$&!($!$!
#!,! !1$,#!*!! !$!#!$4%,!$# $
$! /$&!!!! #&/!/#!!-$!'
$!*
!$!1$,#!!$!$ ,$$/# !!#!',!!*
$$"!!#!$8#$ ,$$/# !%$!$
!$!$!*
"# !!!&$!$!&-!!3$!(!+## %!&*3*
'4$/'8 '($,5!.!!#* ,!/# !($'$
$!*
2 %!$$3! #!,5!!!($!& % (!+## !$ $
"!'$!#!$ ,$!#$!*$$!,!!#$.$!#!!
!$!A/#/$!$!$! ,$!8 &$#!($$!$$!*
1$,/,$3! #!'%!(!$"# !!*
#=8 -$ /!1$!#!.$!*
Elektrotherapie – Muskelstimulation
!$!1$,#!!$!$ ,$$/# !!#!',!!*
$$"!!#!$8#$ ,$$/# !%$!$
!$!$!*
"# !!!&$!$!&-!!3$!(!+## %!&*3*
'4$/'8 '($,5!.!!#* ,!/# !($'$
$!*
3$3! #!(!!!/.$$!#+$&8$' /$
8 8 !!/!.$/<!/!
$$!$!*
.$'!'4!!&&#+%/$$! (!,#/4$#/$$,#$*
.$'!,#$&!$#$!!$!!!!6#, ,!$,!!
+ #!8$&<#!$'$!,5!!*
.$'!-'$//!$#$!!$#*
.$'!-'$+#'$!!!!$/ )- *
3!!!!,5!!! ,$/# !$ ,$A/#/
+#$$!!$+:8$!' %($#$!*)5! ,!!$$!#$
.$!#!!!$!A/#/$!!$ ,$!8 &$#! !$
$!*
#=8 -$ /!1$!#!.$!
Kombinierte Therapie
=/'!!'! #!!#$/!/!& !!! !! $ ,8
&# %*
Relevante Risiken
Ultraschalltherapie
• .$!#!(! $ '$3! #!(! !-'$$# $,!!
$ (!,!'! !*&$',!!'//"#!'$!
0#%!(!! !3! #!!-'!E# &$!#!$$!!8& !
'! $!,5!!!#!#$!P'!' !"!!#!!
• 3! #!(!)5 !C2'!5 !D&"#!! '!,!#*
• !3! #!$ $-$A:/8,!!/+ ,!!!!!'$
#!',!!!1$,#!!#&!!'!$$ $3! #!!
'$!'%#$*
Unerwünschte Wirkungen
Elektrotherapie
3$3! #!&#$6#, /# !>
• 3$.$!#!(!$8#$ ,$$/# !!+#$$!!#!
3$!!!&!! ,$!'$$!
•
3/$&'! #!>
• 3$.$!#!(!$8#$ ,$$/# !!+#$$!!#!
3$!!!&!! ,$!'$$!*
Ultraschalltherapie
• =$,
• 6%!! $ %
• .$%$,1$,#!(!6,/!!
• 4$/3 #!
Kombinierte Therapie
!,/'!$!=!$!,!!(! $ '! #!#! ,$'! #!*
.$/<!/!
Warnung!
2!3#!&!C!#$-$"D$)$%!#$(!!/"$&$
&# !!+ 8$,,$$#!"!$!#!!($,#$!*)$%$
!#$#!$%!$"#!"$&$&# !!+ 8$,,$($
!$!*
+ !-'$=!$!,!!#/A#!!*
!$)$% ,$$!/!#$!!!$!
"! #<! <!$!! %!!! !#! , ! ,$!H
!8$*
)$% -$=!$#!&#%! #'$$!*
)$% !!$2%(!6#!!'$!!'$$"!%,/A#
#$$,B($!$!*
!#$#!
"!8#!$"!!#!!$!! !!"!#!!!
!8$,!!&#!$%$ !3 #!#$ $ !$-$!*
3/3$')$%!$2%(!!$!)$%!/#/.$($!!
$!*,5!!!8!& ,$/!$!$!$$!&!!/)$%
$!$!)$%!#$!*.$#!!$$!&!&#($/!!/
,!!$!)$%&#//!//)$%($!!*
.$!!)$%!B$/!4/8$#$!,#!!!*
)$%$!!&$!!!/!3%#!! $!*
3$'!)$%!!!$/'#!!$4$8!/=#$&$6,$ !
!!$!!!,!!.$'$!!#!!#!$ '$ ,$!($#$!*
Vorsicht!
A!!!1%$//8!!!!*!/8!!
%$,$ !/ 1%$/,!!&#.$'$!!#!!-$!*
3$'!!$!!.$'!#!/$! !!$! !)$%!(!
!$2!#3.*
.$!!)$%!!!!!!#$%#/!C+:$$8$%#/!D*
)$% '4/8$#$!&!VH#!VHCV#!VD'$'!
'!$$ (!#,(!WW!,!!$!*
&!)$%!$,/!!! 1%$/$ !!+&$%
-'$/%</#'#,.'$!!
$/!!,#
*
3!$!(! -,&!!,$)$%#$+#8X($$#!
#! !(!!$&# !!,$$!C*"'&-'$!
1$#!D*
3($ / $ 3! #! ' !/ !! '!!! ! / /
3$'' %#! -$ P! ($-'$! 3! #!/# / ! !,!!
=!$!,!! 1$!!! #! .$/<!/! ($$# /!* =!# $!
$@# !#/&#%& !$/!!&#$"!!#!$=#$& !$8&#
$ !*
)!($// $ ?"88 ,$#/*!#!!/!3! #!
$ "88 ,$,!!!#!,!!'!$%!*
!$#!! $ ?"88 ,$($P$.$!#!##$
A -,!$!,5!!*
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
Verwandte Papiere
-
Enraf-Nonius 4-Series Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
Enraf-Nonius CD-ROM Endomed 182 Benutzerhandbuch
-