!!"!#!!$% &# !'($)$%
$#!$'!#&!*$+$ $,!!!-$$'!$.$!#!
)$%($!$ /$!!!)$%-$!$ !$
)'$#!#!'$'!0,($!#$*
1!!.$!#!)$%!#!$-!2'!$,#!&*3*4$
!$!.$ &#!($#$$&#'$%!$+$ $#!
&#%!35$6 6)+2&#'!$!7
*"8$
Gebrauchsanweisung
! ($&!
!-$#!*********************************************************************************************************************************************************9
:/' **************************************************************************************************************************************************************
9 )$%,/8!!!**************************************************************************************************************************************
.$8,#!! ***************************************************************************************************************************************
! !******************************************************************************************************************************************************9
; 3//#!/%<$)'$##!($!$3!#&$*************************************************
!,!!***************************************************************************************************************************************************;
=!$!,!!**************************************************************************************************************************************
.$/<!/!*********************************************************************************************************************************
$!#!!****************************************************************************************************************************
3!#!*******************************************************************************************************************************************************9
!$/!!&#$"!!#!**************************************************************************************************************
9 3$'#!>$/?/8# $/!#! $ 8$/$********************************************9
1$#!#! $''#!***************************************************************************************************************;
8&,!!**********************************************************************************************************************************************
; =!,*************************************************************************************************************************************************************9
$#,#!*********************************************************************************************************************************************9
9
!-$#!
Vorwort
1 ,//!!$!!/ !#$3&$$$*$#,#$(!!$
2!#3*.*!$!#!$ #!$!!($$#!( &# *#$#!$
"!!#!/$!$4!,!#!$!$@# %,!$ !$ *
+!'##$-$3&$#!"!!$$$$'!*!% /!
"! #!!'& *3$'$.$/<!/!#!!$/!!-'$1$#!#!
3! */!2#&!1$,/,#!A'!#$$)$%&#/B/$!
!+!'#$% !#!/!$#$#!#!/0#'5$($$#
/!'($!3$'!/!*
Produktbeschreibung
$!/ (!$#,!-$8:, 4$8*)$%'!!
!3! /!/. $'4#8! #*)$%$!!!
2&$/! !#!,5!!!8! /!$3$-$!!&$/#!'%!!
3$'#$!*/ #/#!!'$'!!$#,*
Endomed 482
!//&( %!!! ,$$8,!% !#*
,$$8,!% ,5!!!!=/'!!C($'#!!D$( %!#!'%!($!
$!*!#/!$&!$/ !$/!($-'$ -$
/$&$8 #-$6#, /# !!!$!,5!!!*!
8$, #$$3$'/5 $ $, #(/3!#&$!$
E#!&!(!3! #!$!'*$, ,5!!!#($'#!!!$#!'%!!
=!% !#-$$!*3#!'%!!=!% !,5!!!&($!$,
&#-$$!*
Sonopuls 490
!8# ! $ 4$8$%*)$%'&!!-$
"! <!! $ 88 ,$*F!' $)$%,!#$!$!8#
/!/"88 ,$/!/$<!=!,'$/!/"88 ,$/!/, !!
=!,'$$'/ $*"88 ,$!,5!!!/,!!#$ !$
/8# /#/!$ $ $E#!&(!6+&$96+&'$'!$!*
=!,,!$ #!$'$"!!#!(! $ !$!!$,#=!,/
/3! #!'$#!&#$!$*"88 ,$!!-$!$$'! #!!
!*" 8! 0#'5$!3! #!,8C,D-$"!!#!
!%$$ $ $8$% *$3! #!,8!!-$#'E#
3! #!!*
Sonopuls 492
!8# !=/'!!$%#!,!!!/#!!8#
!!/!&!)$%,/'!$*6/!8# # &"!!#!
(! $ #! ,$$8C=/'!!$8D/5 *$$ ,$$8,!
,!!!!#!'%!($!$!*
" 8! 0#'5$!3! #!,8C,D-$"!!#!!%$$
$ $8$% *$3! #!,8!!-$!=/'!!$8
#!#'E# 3! #!!*
StatUS
TM
Pack 400
$+!&#$! !#!#!,!!8# G!=/'!!//
,C-$"!!#!(!/ $ D!!/!'$
)'$#!#!-$,C"$*2$*;*;D*"! #!C#HI6D
!!!$.$8,#!,*
Vacotron 460
,$$8,!!-'$!$$.,##/ ,$!!!$!*6
.,##/ ,$!$&#.$!;!.,##/#$.,##/ ,$!/
!!'$!*)$%$#!$!/$!8# (!
/$/$% #!-'$'$'!$*
:/'
Verwendete
Symbole
Beschreibung
3 !"!#!!!$)'$#!#!*
.$/<!/!#!3!#!!#!!
!($!#!'!*
" /!.$'&!
!.$'&!'JK22H+4L
1$!#!$.$>
1#!)$!#!!'2'#!>
*
3/!!&#$!!.$ &#!!$$&#/
4-$!,!!C$D
'*
3/!!&#/ $!.$ &#!!-$!,!!C$D
*
0#%!/)$%-$!,!!*
" /!' $+! #!&!*
0!/<!/'#>M/-!***M
"!!#! 4:83!8&&$!"!$$#!!&#/#&($
$/ !8$!'!$! &# %!
!!' $/#!!! $/*
"!!#! 4:83!8&&$!"!$$#!!!8$#/
!!5$!)$!#&! ,$! &#'!
"!!#! 4:83*
4/8$#$'$
)'!,&8' !4/8$#$'$!*
#,'$
)'
,&8' $ (A##,!*
A#$#,'$
)'!3$A#$#,!//&!)$%$
#&$!,!!*
,$" $%$: $!,5!!!
)' ,$!#! ,$!!4 )$%!$:
$!,5!!!'&*8$!$$!/-!*
+ !)$%$,!*
2/#!"!$+$ $#!+$ #!#/*
;
$!&!#//$$4 !#//$
$!!#//$
0$!!#//$+$ $)$%!!'//
/&!)$%!&$$!,!!*
H0!&#//!/2#//$#! #!$
!&#/&!!)$%!!$#)$%$
$,!"#$'!!!! #!$ *
"! # ,$!,' ,$
"! -.##/=' ,$
/H!$ .$'!#!
!G"#4$
9 )$%,/8!!!
Teile des Gerätes
Beschreibung der Teile
4 !#//$
3$'#! 0,
NO 2& $ )$%(/$/!&$!!
)$%!$/!&! !
NO "! #<-$
+#8($$#!,'
4:8!#//$G
1$!#, '$
<!$/ $2&,' !
#/)$%/$/&#($$!*
)'!$/!!-'$!"88$4:8!
#!$!!#//$"! #<!
+#8($$#!8!!#! #! /B/ $
$/($'$#*
N9O $!'!#!! # .$'!#!&#!,!!*
* "/!8! $$!'!#!*
)'$##$$!! !
"#!$/#! ,$$8=!%
$3! #!# !=!% !&#
88!*
* "/!(!!/3,*1$-
$
$8#!3,#82#&!*
4 !#//$
3$'#! 0,
<! ,! 3)$% / B$!$
$/($$#!$!$4)$%!
$!!'!$%!,!!*
$ .$$#!$/ "! # #
/" '$!&* <! ,! 3
6!8$$% -'$ ! 3
"! # /$/ ($$ 8 !!
&#!($ #-$!,!!*!!#$3
,$ #'*
NO !G"#$#,> 4$($!#/)$%!$
#&# !*
NO A3$'!&> )$-!> )$% ! $/!&
! !*1!!!3$
($!!$ !*
I$!> 3$'$')$%*
N;O 8 :/4#$!
4! >
3!#&$'$ % / 3!$
$/5 )$% &# #$! #! $/$
(!3! #!8$, !&#%!$!*
NO 0!$ $ $/A$!
.$!! ! H!$ $ #/ #$
!&#' %$!#!$/$!&# !*
$ A#$! # !! #$$%
'$''$*
NO "! #< ,$!,'
,$$8=!
"! #8#!,-$!!,' -$=! *
NO "! #< ,$!,'
,$$8=!
"! #8#!,-$!!,' -$=! *
NO 6# #!,! $ "! # -$
0#'5$(!=! "
"! #8#!,#/0#'5$!&# <!&*
3*!! $ ,8$
46
,
$"! #<(!0#'5$ !(/
+$ $($!,!!$
!!#!,$$,#!,!$!$
)$%'!$%!#!$!
&# %*.$!!-$,/'!$
"!!#!!!#$!$2!# $
"88 ,$!*$$$!A,$/$
"$(!"#$-#!%$ !' #
$4$8*
$ $ "88 ,$!
$%&!!$#/!*3$!, #!#!
+$ #!#$$<$ #!
#/'/5 !$ #!!!&#
$ !*!$ %3! #!
NO 6# #!,! $ "! # -$
0#'5$(!=! 3
4 !#//$
3$'#! 0,
C$-$#!$"#8$ D,!!
!!*
NO "! -.,##/,'
,$$8=!
"! #8#!,-$.,##/
!! #!!-$=! *
N9O "! -.,##/,'
,$$8=!
"! #8#!,-$.,##/
!! #!!-$=!
NO .$'!#!,'
.,##/!&#$+#8!
"! #,' &#$.$'!#!$.,##/!
//+#8$%*
NO I'$ #.!
A#! &#$ ! $#! .,##/!,*
3!"! #!&#$.,##/!*
"! -
[8] [9] [12] [13]
! -$ ! "! # (! "!!#! ! 4:8 3
($!!"' $/!$$#!!$H;;!8$!*
"! -
[10] [11]
!-$!"! #(!"!!#! !4:83 ($!
!"' $/!$$#!!$H;;!8$!*
.$8,#!!
Gerätemodell
$,#!! %!(/' !)$%/ '*' !!6 >
$!!#//$ 3$'#!
* !8# /$</ $ 3! #!,8
* !8# /, !/ $ 3! #!,8
*9 !8# /$</#!, !/ $ 3! #!,8
* !8# /$</ $ 3! #!,8
* !8# /, !/ $ 3! #!,8
*9 !8# /$</#!, !/ $ 3! #!,8
* !/
* .$!;
;*
46
,
Ultraschallkopf
$ / ,5!!!/!/$/& $ ,58 $$!>
$!!#//$ 3$'#!
;9* $ ,8$<
;9* $ ,8, !
Standardzubehör 4-Serie
$!!#//$ 3$'#!
* )$%, &#/"# $)$%!#!C!-$.$!;D
9* $#'!$$
9*
$/,' .G"#$8
6$$&
*; $!$/!3,
*
$
)'$#!#!C
H
I6
D
Standardzubehör Ultraschall
$!!#//$ 3$'#!
;* !$/!' $
;*9 !$/!' "!'$!#!(!=8 $!
* + $#!-$ $ ,8$-$P! $ 3! #!,8
9*CQD =!, $ / *
CQDR!8# $/ =!, $*"$, !#//$9*-$!
3B/ !*
Standardzubehör Elektrotherapie
$!!#//$ 3$'#!
;*;; .,%//-$ ! $;B/&(!*
9* B$'!B9/
9* B$'!B9/
B9* A#//8 ! ,$!;B///3#*
B9* !!,' $S//,$$&/$'!H 8
Standardzubehör Vakuum
$!!#//$ 3$'#!
9* %//T;//&(!*C-$.,##/ ,$!T;//D
B9*9
.,##/ ,$!T;//&(!*
B9*
# ,$!,' $
B9* # ,$!,' $&
Optionales Zubehör
Ultraschall Kontaktgel
$!!#//$ 3$'#!
9* =!, / *
9*9 =!, / *
9*9 =!, =!$A
9*9 8!$-$A=!$
Klebeelektroden
$!!#//$ 3$'#!
9* = ' ,$!T///3#B%&!!$,#!*C#-$
6)D
9*; 24$T9///3#B%&!!$,#!
9*9
2
4$T///3#B%&!!$,#!
9* 24$B///3#B%&!!$,#!
9* 24$B///3#B%&!!$,#!
Leitgummiplattenele Elektroden
$!!#//$
3$'#!
9* A#//8 ! ,$B;///3#&(!
9* A#//8 ! ,$;B///3#&(!
9*9 A#//8 ! ,$B///3#&(!
Viskoseschwämme für Plattenelektroden
$!!#//$ 3$'#!
;*9 .,%//-$ ! ,$B;/&(!
;*;; .,%//-$ ! ,$;B/&(!
;* .,%//-$ ! ,$B/&(!
Fixierbanden
$!!#//$ 3$'#!
9* B$'!B9/
9* B$'!B9/
9* B$'!B/
9*9 B$'!B/
Punktelektroden
$!!#//$ 3$'#!
* #!, ,$C/ DT////3#!, * %
)#//,88!
Adapter
$!!#//$ 3$'#!
9* "8$//3#//,$$
9*9 "8$//3#//,$$&
Patientenkabel
$!!#//$ 3$'#!
9*
!!,'
$S//,$
$&/$'!H 8
Fernbedienung
$!!#//$ 3$'#!
* $!'!#!-$$$!
Tasche
$!!#//$ 3$'#!
9*; 4-$$$!
Batterie
$!!#//$ 3$'#!
*; 3$*.*"+
Vakuumzubehör Vacotron 460
$!!#//$ 3$'#!
9* .,##/ ,$!T9//B-,
9*9 .,##/ ,$!T;//B-,
9*
.,##/ ,$!T//B-,
9*; %//T9//&(!-,C-$.,##/ ,$!T9//D
9* %//T;//&(!-,C-$.,##/ ,$!T;//D
9*; %//T//&(!-,C-$.,##/ ,$!T//D
9* # ,$!,' $&/$!,$!
9* # ,$!,' $&/$&!,$!
Bestellinformationen
3 !$$!$/%<!0#'5$ #!$$0#'5$ !!
##!$$1'*!$!!#*/*
9
! !
Inspektion
3!$!'$!%! $($I$ 4$!8$%!
'!*.$!!!/ )$%2H+47
)!#!/ '$!/"#8,!)$% ($>
• $-!!!A$!'A$#!,/8 *
• $-!'.$8,#!%/ !$!$&#'5$ #-$4 !%
C!"'!J.$8,#!! L!$)'$#!#!D*
• K'$8$-!B$!!=/8!!!#!0#'5$#4$!8$%!*
Systeme ohne ein Vacotron
• 2/!)$%$$#! &#%& ' !4 #/=$!#!
-'$8$-! #(!# 4$!8$%!*
• !)$%#!!$'$!!2H$*"!##$!
A#$5/#!#!$/)$%C !)$%!#!4',#!D*
• !5 !!#!/ $!2#<#/A'$,8 :
&#($'$!*
Systeme mit einem Vacotron
• 2/!.,##/!#! &#%& ' !4 #/=$!#!
-'$8$-! #(!# 4$!8$%!*
• !.,##/!#!!$'$!!2H$*"!#
#$!A#$5/#!#!$/)$%C !)$%!#!4',#!D*
• 2/!)$%$$#! &#%& ' !4 #/=$!#!
-'$8$-! #(!# 4$!8$%!*
• !+#8$%#.,##/!*
• +'!+#8$%($!$.$$#!,! ,' NO!
!"! #NO*
Anschluss an das Stromnetz
$2/ $2&,' ($!$!!$
!!#!$!!$3$')$%!%$ $!,5!!!*
!)$%!!!/I$#!/P/!-'$$/,' !$
$/,' %$!$3! #!$#&!$!,!!*
.$#!!)$%&#($!!!!!$!#!/%<$*
!$)$% ,$$!/!#$!!$
2&,! <!! !!!! !#!5$ ! ,$!
.$$!'&- /&!$/'#!!$- !*
• ,!$/,' !3#NO#! <!!!1!,!*
• !!2& $NO#!CD*
• 3$'!&ANO #$-!#!'/!)$%!$/!&
! !*
• !)$%/$$#,NO!*
• )$%$! $#!-$! '8$-#!#*,!!#$!*
• 2$ '8$-#!$6!-J+/L5!#!)$%,!!($!$!*
Einlegen der optionalen Batterie
4#!$&!#!$!$%!##$$)$%'%$*
3$!% 6$ -$/ %$ *3!'/!$!
$3$5$ !.$$!*
"#$#!!$/'$(! $ !!#!!/8 !$
.$!#!(!3$!(!!$2!#3*.*#!$$4 !#//$*;
$$!*
• !$!!$/,' (/2&! #NO*
• $!)$%$$#/#! !#! %*
• !$!!&$#'!/// $!$#'!$$(!$
3$',#!*
• '!3$',#!#!'!'*
• !3$!8$!$ $%$3$! #, //!#*
$%#/3!3$!'!*
• #!!$&!$#!'!!!$6!#= //$3$*
• #!!$!$#!'!!!$ #= //$3$
• '!3$#/$!3$#!!$#$%
!!, //$!*
• 3$!!3$',#!$!#!'!&#*
• 3!3$',#!/!&$#'!/// $!
$#'!$$*
• !)$%$#-<*
• <!$/,' $!!2&! #NO!*
Batteriebetrieb
• A(8$ !NO!I8!CD!#$!!(!#!8#'#!NO*
• $A!$ $!!!(8$!$/'$:*
• 4$#'$:!!$!8$!$8 :*
• 1!:#(!$/!#$!(#!8#'#!NO*
1!!$2& $NO#"#CD$3$#!'%!(!$ #!$
!G"#$#,NO#/ !*1$/8 !.$!#!)$%/
2&$/!!//$/5 *($ %!$A'!#$$3$*
Trennung vom Stromnetz
Systeme ohne Batterie
• 1!!3! #!!'!'! !)$%#!/!
2& $NO#"#CD !*)$%P&(/$/!&$!!*
Systeme mit Batterie:
• !)$%/$$#,NO#*
• 3$'!&ANO #//$!$-!#!'/!)$%!!
$/!&! !#!3$ !$*
• !!2& $NO#"#CD#/A!X!#!)$%(/
$/!&&#$!!!*
; 3//#!/%<$)'$##!($!$3!#&$
Ultraschalltherapie
$ !/!!$'!#.'$!!$$E#!&/!/
$ 88 ,$($'$$!*.'$!!$!!#$)'=5$8$
#!$! /% '$'$#!!+&#/! *$$# $!4/8$#$!
($#$/)'' U!$#!!&#$/$& !$#!A5#!(!6#, ,$%/8!
#!A!$#!(!) !,,!$,#$!*
Elektrotherapie
Schmerzbehandlung
/$&'! #!'&!.$!#! ,$$/# !&#$A!$#!(!
/$&!*
Muskelstimulation
6#, /# !'&!.$!#! ,$$/# !&#$3! #!(!
6#, #!,!5$#!!*
Kombinierte Therapie
=/'!$4$8,/'!$"!!#!(! $ #! ,$$/# !*
3$,/'!$!4$8$/ !I'$ % $ "88 ,$&#$
!(! ,$!/# ! ,$%$!$=' $//$!"! #<
8( ,$/# ! ,$' '*,/'!$4$8($-'$/ !
$//8# $/!'$'$%!,#!=! *
=/'!$4$8$:8$-$A!$#!(!6#, ,$%/8!!!*
Vorgesehene benutzer
)$%$!#$(!$!!$#!$$"#(!$!!($!$!
/&!)$%/.$ #$$"$'#!//!!$8$! !
)#!! #!!&!#!.$ #!)$!&!$ ,$$8$
$ $8,!!*<J8$! 3!#&$L*
;
!,!!
$,!!-$/ !!!!!!:/8/$)#!'$!
($!$!*
Elektrotherapie
Schmerzbehandlung
• :/8/A!$#!(!$!!$!%,!/$&!*
3! #!(!/$&!/0#//!!/8$#/!$88$(!
0#%!!*
Muscle Stimulation
• A!$#!(!6#, ,$%/8!*
• .$!$#!$.$&5$#!(!!,(%$8
• .$%$,#!$ , !#$' ##!*
• 6#, !#' #!*
• /# !$1!/#, !#!/ '$!I8$!!&#$$%(!!(!
.!!$/'*
• "#$$ #!#!$$#!$3 ,*
• :8*
Ultraschalltherapie
• $ !&$-$0#%!#$$!+&!$,#!($'$$!
,5!!!>/$& !$#!6#, ,$%/8$) !,,!$,#$!*0 !$
$ $8'$3! #!#% $/&!$%!/!/
0#//!!/$!!$#'$!!0#%!!(!3#$GH8#
8!: 3%!$&$$#!!4!!2$'! #!#!6#, &$$#!A!$#!
$/$&!#!!$!)'*
Kombinierte therapie
• =/'!$4$8$:8$-$A!$#!(!6#, ,$%/8!!!*
=!$!,!!
$
DARF NICHT
($!$!'>
Elektrotherapie
Schmerzbehandlung
• )$% !#$!!-$:/8//$& !$#!($!$!!!
=$!,#$',!!$!/$&:!$/!&$#$*
• )$% !'!!/5! !+$&$/$!($!$!*
• )$% !!,$'$!A%!!!!$!*
• ! &$#!$ ,$!'$$/!=$!#$!C($$$+ D
''!$/#<($/!$!*
• ! &$#!$ ,$!'$$/$!&$'$ C#$!=8D''!$
/#<($/!$!*
• ! &$#!$ ,$!'$$/$!$, ($'$$C!-$#!(!
,$/$/!+$&,!!+$&$:/!($#$!D/#<($/!$!*
Muskelstimulation
• )$% '!!/5! !+$&$/$!!($!$!*
• )$% !!,$'$!A%!!!!$!*
• "! $ ,$!' #!/$//3$!#=$&#($/!CQD
• ! &$#!$ ,$!'$$/$!&$'$ C#$!=8D''!$
/#<($/!$!*
• ! &$#!$ ,$!'$$/$!$, ($'$$C!-$#!(!
,$/$/!+$&,!!+$&$:/!($#$!D/#<($/!$!*
CQD$"!!#!'$-$3! #!(!:8P(/3$$!#H$
!#!$!!!$4$8# !!' /4$8'#J:8C':+*H*"*
3$AD'$'!!*L
Ultraschalltherapie
• ',!!!=!$!,!!$1%$/$8 '*
• !!/=5$8$'$!/!6 !/',!!*
• K'$$!(!=!!#/&!$!'=!!#/' !*
• K'$/4$B'$!!$!!!+$&$/$($!*
• K'$!$ !!$,#$*
• K'$%//)''$!!/)%<,$!,!3 #&##$!!$
A%$!$5! !$$#!!&# !#!!)'!,$$ !
,5!!*
• 3.$!!!(!6 /8 !!P $"$*
• 3!!/)- ($ #!$&#'! !! *
• )!!$$!, !5#*
• +$&*
• )$!*
• 4, *
• "#!*
• $ !''#< !!!!!$!*
Kombinierte Therapie
!,/'!$!=!$!,!!(! $ '! #!#! ,$'! #!*
Vorsicht und Warnungen
Ultraschalltherapie
3!!/2#!&#+%/$$'$ $ $8.$'!*
! $ '! #! !/5 $$,$'!!$!
/$&$,!#$#!(!=$!,($!!!$I8$!!!$!$
$ !$8H/$8$ /!$$$! $"!%/!$*
,!!3 !($#$!*.$!!!!- ! !$'
$#$' ##!*
+$/!,5!!!!!$/$8$2,$$&#!'
!$!8,!$+##**!$,!!'$!*
3'!$+:!C&#$!#!D*!"88 ,$!#$#
!,$+#!!!*3$3! #!(!%$+#C&*3*)-$D!#$$
"88 ,$!!%
!$!$1#!!!!!#$1#! '*
$0,! $ !#$-$!!!& !!!!'//*
#=8 -$ /!1$!#!.$!*
Elektrotherapie – Schmerzbehandlung
-$/$&!/&!$ $$#$,!2#&!$42C$!,#! ,$
2$(!/# !D?$5/!!*
)$% -$:/8/3! #!(!/$&!($!$!
#!,! !1$,#!*!! !$!#!$4%,!$# $
$! /$&!!!! #&/!/#!!-$!'
$!*
!$!1$,#!!$!$ ,$$/# !!#!',!!*
$$"!!#!$8#$ ,$$/# !%$!$
!$!$!*
"# !!!&$!$!&-!!3$!(!+## %!&*3*
'4$/'8 '($,5!.!!#* ,!/# !($'$
$!*
2 %!$$3! #!,5!!!($!& % (!+## !$ $
"!'$!#!$ ,$!#$!*$$!,!!#$.$!#!!
!$!A/#/$!$!$! ,$!8 &$#!($$!$$!*
1$,/,$3! #!'%!(!$"# !!*
#=8 -$ /!1$!#!.$!*
Elektrotherapie – Muskelstimulation
!$!1$,#!!$!$ ,$$/# !!#!',!!*
$$"!!#!$8#$ ,$$/# !%$!$
!$!$!*
"# !!!&$!$!&-!!3$!(!+## %!&*3*
'4$/'8 '($,5!.!!#* ,!/# !($'$
$!*
3$3! #!(!!!/.$$!#+$&8$' /$
8 8 !!/!.$/<!/!
$$!$!*
.$'!'4!!&&#+%/$$! (!,#/4$#/$$,#$*
.$'!,#$&!$#$!!$!!!!6#, ,!$,!!
+ #!8$&<#!$'$!,5!!*
.$'!-'$//!$#$!!$#*
.$'!-'$+#'$!!!!$/ )- *
3!!!!,5!!! ,$/# !$ ,$A/#/
+#$$!!$+:8$!' %($#$!*)5! ,!!$$!#$
.$!#!!!$!A/#/$!!$ ,$!8 &$#! !$
$!*
#=8 -$ /!1$!#!.$!
Kombinierte Therapie
=/'!!'! #!!#$/!/!& !!! !! $ ,8
&# %*
Relevante Risiken
Ultraschalltherapie
• .$!#!(! $ '$3! #!(! !-'$$# $,!!
$ (!,!'! !*&$',!!'//"#!'$!
0#%!(!! !3! #!!-'!E# &$!#!$$!!8& !
'! $!,5!!!#!#$!P'!' !"!!#!!
• 3! #!(!)5 !C2'!5 !D&"#!! '!,!#*
• !3! #!$ $-$A:/8,!!/+ ,!!!!!'$
#!',!!!1$,#!!#&!!'!$$ $3! #!!
'$!'%#$*
Unerwünschte Wirkungen
Elektrotherapie
3$3! #!&#$6#, /# !>
• 3$.$!#!(!$8#$ ,$$/# !!+#$$!!#!
3$!!!&!! ,$!'$$!
•
3/$&'! #!>
• 3$.$!#!(!$8#$ ,$$/# !!+#$$!!#!
3$!!!&!! ,$!'$$!*
Ultraschalltherapie
• =$,
• 6%!! $ %
• .$%$,1$,#!(!6,/!!
• 4$/3 #!
Kombinierte Therapie
!,/'!$!=!$!,!!(! $ '! #!#! ,$'! #!*
.$/<!/!
Warnung!
2!3#!&!C!#$-$"D$)$%!#$(!!/"$&$
&# !!+ 8$,,$$#!"!$!#!!($,#$!*)$%$
!#$#!$%!$"#!"$&$&# !!+ 8$,,$($
!$!*
+ !-'$=!$!,!!#/A#!!*
!$)$% ,$$!/!#$!!!$!
"! #<! <!$!! %!!! !#! , ! ,$!H
!8$*
)$% -$=!$#!&#%! #'$$!*
)$% !!$2%(!6#!!'$!!'$$"!%,/A#
#$$,B($!$!*
!#$#!
"!8#!$"!!#!!$!! !!"!#!!!
!8$,!!&#!$%$ !3 #!#$ $ !$-$!*
3/3$')$%!$2%(!!$!)$%!/#/.$($!!
$!*,5!!!8!& ,$/!$!$!$$!&!!/)$%
$!$!)$%!#$!*.$#!!$$!&!&#($/!!/
,!!$!)$%&#//!//)$%($!!*
.$!!)$%!B$/!4/8$#$!,#!!!*
)$%$!!&$!!!/!3%#!! $!*
3$'!)$%!!!$/'#!!$4$8!/=#$&$6,$ !
!!$!!!,!!.$'$!!#!!#!$ '$ ,$!($#$!*
Vorsicht!
A!!!1%$//8!!!!*!/8!!
%$,$ !/ 1%$/,!!&#.$'$!!#!!-$!*
3$'!!$!!.$'!#!/$! !!$! !)$%!(!
!$2!#3.*
.$!!)$%!!!!!!#$%#/!C+:$$8$%#/!D*
)$% '4/8$#$!&!VH#!VHCV#!VD'$'!
'!$$ (!#,(!WW!,!!$!*
&!)$%!$,/!!! 1%$/$ !!+&$%
-'$/%</#'#,.'$!!
$/!!,#
*
3!$!(! -,&!!,$)$%#$+#8X($$#!
#! !(!!$&# !!,$$!C*"'&-'$!
1$#!D*
3($ / $ 3! #! ' !/ !! '!!! ! / /
3$'' %#! -$ P! ($-'$! 3! #!/# / ! !,!!
=!$!,!! 1$!!! #! .$/<!/! ($$# /!* =!# $!
$@# !#/&#%& !$/!!&#$"!!#!$=#$& !$8&#
$ !*
)!($// $ ?"88 ,$#/*!#!!/!3! #!
$ "88 ,$,!!!#!,!!'!$%!*
!$#!! $ ?"88 ,$($P$.$!#!##$
A -,!$!,5!!*
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
Verwandte Artikel
-
Enraf-Nonius 4-Series Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
Enraf-Nonius CD-ROM Endomed 182 Benutzerhandbuch
-