Skov ECT 920/DCT 920 fans Technical User Guide

Marke: Skov

Modell: ECT 920/DCT 920 fans

Typ: Technical User Guide

ECT 920 • DCT 920

Ventilatoren

Technische Bedienungsanleitung

60418-7 • 2021-02-04

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung 3

Produkt- und Dokumentationsänderungen

SKOV A/S behalten uns das Recht vor, Änderungen in diesem Dokumentation und dem beschrieben Produkt

ohne Vorankündigung vorzunehmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an SKOV A/S.

Das Änderungsdatum ist auf Vorder- und Rückseiten angegeben.

WICHTIG!

Bemerkung zur Alarmanlage

Ausfälle, Störungen oder fehlerhafte Einstellungen können bei der Regelung und Kontrolle des Klimas in einem

Stall erhebliche Schäden und finanzielle Verluste verursachen. Daher ist es wichtig, ein gesondertes, unabhän-

giges Alarmsystem zu installieren, das das Stallklima zusammen mit dem Klima- und Produktionscomputer

überwacht. Laut der EU-Richtlinie Nr.98/58/EU müssen Alarmanlagen in allen mechanisch durchlüfteten Ge-

bäuden installiert sein.

Beachten Sie, dass die Produkthaftungsklausel der allgemeinen Kauf- und Lieferbedingungen darauf hinweist,

dass eine Alarmanlage installiert werden muss.

Hinweis

• Alle Rechte gehören SKOV A/S. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne jeweilige schriftliche Genehmigung

von SKOV A/S in irgendeiner Form reproduziert werden.

• Wir haben alle angemessenen Anstrengungen unternommen, um die Genauigkeit der in diesem Handbuch

enthaltenen Informationen sicherzustellen. Sollten Sie dennoch Fehler oder ungenaue Angaben entdeckt

haben, bittet SKOV A/S Sie, uns darüber in Kenntnis zu setzen.

• Ungeachtet des Vorstehenden übernimmt SKOV A/S keinerlei Haftung für Verluste oder Schäden, die tat-

sächlich oder angeblich aus oder in Zusammenhang mit der Benutzung der hierin enthaltenen Informatio-

nen oder im Vertrauen auf diese Informationen entstehen.

• Urheberrechtlich geschützt durch SKOV A/S.

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung

1 Produktbeschreibung ....................................................................................................................................5

2 Produktübersicht............................................................................................................................................6

3 Montageanleitung...........................................................................................................................................7

3.1 Empfohlene Werkzeuge ............................................................................................................ 7

3.2 Platzierung des Ventilators in der Absaugeinheit .................................................................. 8

3.3 Sicherheitsabstand.................................................................................................................... 8

4 Installationsanleitung.....................................................................................................................................9

4.1 Elektrische Anschlüsse............................................................................................................. 9

4.1.1 Haftungsausschluss bei der nachträglichen Montage von Ventilatoren ......................................9

4.1.2 Verkabelung in der Absaugeinheit ............................................................................................... 9

4.2 Einstellung des Jumpers und des Anschlusses im Stellmotor .......................................... 10

4.3 Allgemeine Information zu den Schaltplänen ....................................................................... 11

4.3.1 Farbcode.................................................................................................................................... 11

4.3.2 Spannungstrenner .....................................................................................................................11

4.3.3 Buchstabencode ........................................................................................................................11

4.4 Kabelpläne und Schaltpläne ................................................................................................... 12

4.4.1 DCT 920-1 ON/OFF 400 V ........................................................................................................12

4.4.1.1 Kabelplan ................................................................................................................................... 12

4.4.1.2 Klemmen im DCT 920-1 ............................................................................................................12

4.4.1.3 Schaltplan ..................................................................................................................................13

4.4.2 ECT 920-1E EC stufenlos - ON/OFF 230 V...............................................................................14

4.4.2.1 Kabelplan ON/OFF ....................................................................................................................14

4.4.2.2 Klemmen im ECT 920-1E ..........................................................................................................14

4.4.2.3 Schaltplan ON/OFF....................................................................................................................15

4.4.2.4 Kabelplan stufenlos....................................................................................................................16

4.4.2.5 Klemmen im ECT 920-1E ..........................................................................................................16

4.4.2.6 Schaltplan stufenlos................................................................................................................... 17

4.4.3 DCT 920-2 ON/OFF 400 V ........................................................................................................18

4.4.3.1 Kabelplan ................................................................................................................................... 18

4.4.3.2 Klemmen im DCT 920-2 ............................................................................................................18

4.4.3.3 Schaltplan ..................................................................................................................................19

4.4.4 DCT 920-2F VFD 400 V.............................................................................................................20

4.4.4.1 Kabelplan ................................................................................................................................... 20

4.4.4.2 Klemmen im DCT 920-2F ..........................................................................................................20

4.4.4.3 Schaltplan ..................................................................................................................................21

4.4.5 DCT 920-4E EC stufenlos - ON/OFF 400 V ..............................................................................22

4.4.5.1 Kabelplan ON/OFF ....................................................................................................................22

4.4.5.2 Klemmen im DCT 920-4E .......................................................................................................... 22

4.4.5.3 Schaltplan ON/OFF....................................................................................................................23

4.4.5.4 Kabelplan stufenlos....................................................................................................................24

4.4.5.5 Klemmen im DCT 920-4E .......................................................................................................... 24

4.4.5.6 Schaltplan stufenlos................................................................................................................... 25

5 Wartungsanleitung .......................................................................................................................................26

5.1 Reinigen.................................................................................................................................... 26

5.1.1 Ventilator.................................................................................................................................... 26

5.2 Wiederverwertung/Entsorgung .............................................................................................. 26

6 Fehlersucheanleitung ..................................................................................................................................27

7 Technische Daten.........................................................................................................................................29

7.1 ErP/Ecodesign.......................................................................................................................... 33

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung 5

1 Produktbeschreibung

ECT/DCT-Ventilatoren werden mit einem integrierten Motor und

Ventilatorflügeln aus Aluguss ausgeliefert. ECT/DCT-Ventilatoren

werden als ON/OFF-Ventilatoren genutzt. ECT-Ventilatoren kön-

nen auch als Ventilatoren mit Triac-Steuerung genutzt werden.

Der Ventilator ist für die Montage in Absaugeinheiten und Wandabsaugungen in Ställen konzipiert, in denen die

Lüftungsanlage im Niederdruckbereich, z.B. in LPV, diffusen Ställen und Kombi-Tunnel-Ställen, arbeitet.

Die Ventilatoren sind mit einer CE-Kennzeichnung versehen und haben eine robuste Vierpunkt-Aufhängung.

ECT 920 • DCT 920

6 Technische Bedienungsanleitung

2 Produktübersicht

409150 DCT 920-1 ON/OFF Vent. 400V3 50Hz

3-geflügelter, 3x400 V Ventilator mit Aluminiumflügeln, der in ein 920 mm

Rohr (inwendige Abmessung) passt.

Wird als ON/OFF-Ventilator eingesetzt.

Hohe Leistung und gute Druckstabilität.

409152 ECT 920-1E EC stuf. Vent. 230V1 50/60Hz

3-geflügelter, 1x230 V Ventilator mit Aluminiumflügeln, der in ein 920 mm

Rohr (inwendige Abmessung) passt. Der Ventilator ist mit einem EC-Motor

(interner Drehzahlregler) versehen.

Wird als stufenloser oder ON/OFF-Ventilator eingesetzt.

Hohe Leistung und gute Druckstabilität.

409153 DCT 920-2 ON/OFF Vent. 400V3 50Hz

5-geflügelter, 3x400 V Ventilator mit Aluminiumflügeln, der in ein 920 mm

Rohr (inwendige Abmessung) passt. Spezielle Beschichtung der Flügel

zum optimalen Schutz.

Wird als ON/OFF-Ventilator eingesetzt.

Hohe Leistung und große Druckfestigkeit. Wird häufig in Spezialanlagen mit

gemeinsamem Kanal oder dergleichen eingesetzt. Es ist mit einem hohen

Leistung und einem hohen Lärmpegel zu rechnen.

409159 DCT 920-2F VFD Vent. 400V3 50/60Hz

Dieses Produkt besteht aus dem Ventilator 409153 + einem Frequenzum-

former.

Die Frequenzregelung reduziert den Energieverbrauch des jeweiligen Ven-

tilators durch Teilbelastung.

Der mitgelieferte Frequenzumformer wird mit einem Signal von 0-10 V ge-

steuert.

Ein abgeschirmtes Kabel wird zwischen dem Motor und dem Frequenzum-

former nicht verwendet, da Sinusfilter in dem Frequenzumformer eingebaut

ist. Für die Versorgung des Frequenzumformer ist abgeschirmtes Kabel

auch nicht erforderlich. Der Abstand zwischen Frequenzumformer und Mo-

tor ist auf 2 m nicht begrenzt, wie dies bei Anwendung von DOL 38 der Fall

ist.

409158 DCT 920-4E EC stuf. Vent. 400V3 50/60Hz

5-geflügelter, 3x400 V Ventilator mit Aluminiumflügeln, der in ein 920 mm

Rohr (inwendige Abmessung) passt. Der Ventilator ist mit einem EC-Motor

(interner Drehzahlregler) versehen. Der Ventilator kann für biologische Ab-

luftreinigung verwendet verden, als der Ventilator mit einer spezielle Be-

schichtung der Flügel zum optimalen Schutz ausgestattet ist.

Wird als stufenloser oder ON/OFF-Ventilator eingesetzt.

Hohe Leistung und große Druckfestigkeit. Der Ventilator kommt normaler-

weise in Spezialanlagen von hohen Druckansprüchen zum Einsatz. Es ist

bei maximaler Leistung mit einem hohen Energieverbrauch und einem ho-

hen Lärmpegel zu rechnen.

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung 7

3 Montageanleitung

3.1 Empfohlene Werkzeuge

Unten wird eine Liste mit dem Werkzeug angezeigt, das für Montage empfohlen wird.

Artikel Beschreibung

Akku-Bohrmaschine

Schraubendrehereinsätze (Bits)

Bohrerkit

Multimeter

Universalmesser

Seitenschneider

Spitzzange

Schraubendreher

Innensechskantschlüssel-Satz

Leiter

ECT 920 • DCT 920

8 Technische Bedienungsanleitung

3.2 Platzierung des Ventilators in der Absaugeinheit

Die Ventilator-Schenkel in die dafür vorgesehenen Boh-

rungen im Rohr platzieren.

Die Schenkel werden mit Bändern gesichert.

Es ist zu prüfen, dass der Ventilator je nach Ventilatortyp

in die richtige Richtung zeigt.

Achtung: Der Ventilator kann durch Luftbewegungen ro-

tieren.

3.3 Sicherheitsabstand

Beträgt der Abstand zwischen Boden und Ventilatorblatt

weniger als 270 cm, ist möglicherweise die Montage ei-

nes Sicherheitsnetzes im Einlasstrichter Vorschrift.

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung 9

4 Installationsanleitung

4.1 Elektrische Anschlüsse

Installationen, Wartungsarbeiten und Fehlersuche an alle elektrischen Geräten haben durch quali-

fiziertes Fachpersonal entsprechend den nationalen und internationalen Vorschriften laut EN

60204-1 und den sonstigen in Europa geltenden EU-Vorschriften zu erfolgen.

Die Installation eines Versorgungstrenners muss für jeden Motor und Stromversorgung installiert

werden, damit Servicearbeiten auf elektrischer Ausrüstung in einer spannungslosen Umgebung

ausgeführt werden können. Spannungstrenner werden nicht bereitgestellt.

4.1.1 Haftungsausschluss bei der nachträglichen Montage von

Ventilatoren

Bei der nachträglichen Montage in einem bestehenden Stall empfiehlt SKOV unabhängig davon, ob es sich um

ON/OFF oder LPC Ventilatoren handelt, örtliches Fachpersonal bei der elektrischen Installation zurate zu zie-

hen. Der Fokus sollte auf den Kabelmaßen, Überlastschutzvorrichtungen, lokalen Transformatoren usw. liegen.

Es ist äußerst wichtig, die Spezifikationen des Ventilators zu berücksichtigen und dabei darauf zu achten, dass

die örtlich geltenden Anforderungen erfüllt sind.

4.1.2 Verkabelung in der Absaugeinheit

Ein Loch für das Kabel bohren und das Kabel am

Schenkel entlang an der zum Stellmotor weisenden Sei-

te hinausführen. Das Loch von der Innenseite abdichten,

bevor das nächste Rohr/Ansaugtrichter montiert wird.

ECT 920 • DCT 920

10 Technische Bedienungsanleitung

4.2 Einstellung des Jumpers und des Anschlusses im Stellmotor

Stellen Sie den Jumper auf der Leiterplatte auf die gewünschte

Funktion des Aktuator.

LED-Anzeigen

OK = blinkt langsam

Fehler = blinkt schnellen (10 Mal/Sekunde)

H1 Aktuator-regler oder +24 V DC Versorgung

H2 Aktuator-regler

H3 0 V

H6 +24 V DC Versorgung

H7 0-10 V Position-Rückmeldung

H8 0 V

H9 O.C (Transistorausgang) wird für den Ventilator mit

Motorregler verwendet.

H10/11a und H12a Relais Ausgang wird für den Ventilator ohne

Motorregler verwendet.

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung 11

4.3 Allgemeine Information zu den Schaltplänen

Die Symbole entsprechen dem Standard IEC/EN 60617.

Die Klassifikation der Symbole („Buchstaben-Code“) auf den Symbolen entsprechen dem Standard IEC/EN

81346-2.

Referenzbezeichnungen entsprechen IEC/EN 81346-1: 2001 Strukturierungsprinzipien und Referenzbezeich-

nungen. Dieser Standard gibt strukturierte Methoden zur Bezeichnung elektrotechnischer Systeme an.

4.3.1 Farbcode

Buchstabencode Farbe Standard

BK Schwarz

Farbcodes auf den Kabeln entspre-

chen der Norm IEC 60757: Buch-

stabcodes zur Identifikation der

Farben, die in den Zeichnungen,

Diagrammen, Markierungen u.v.m.

verwendet werden:

BN Braun

RD Rot

OG Orange

YE Gelb

GN Grün

BU Blau (einschl. Hellblau)

VT Violett (Purpurrot)

GY Grau (slate)

WH Weiß

PK Pink

GD Golden

TQ Türkis

SR Silber

GNYE Grün und gelb

4.3.2 Spannungstrenner

Spannungstrenner

Für jeden Motor und jede Motorsteuerung ist die Installation eines Span-

nungstrenners erforderlich.

4.3.3 Buchstabencode

Die verwendeten Buchstabencodes entsprechen der Norm IEC / EN61346-2.

-F -K -M -Q -S -T -W

Schutzausrüs-

tung RCD/FI /

Sicherung Mo-

torschutzschal-

ter

Stallcomputer

Schaltschütz

Ventilator

Motor

Spannungs-

trenner

Relaisschalter Motorregler Kabel

ECT 920 • DCT 920

12 Technische Bedienungsanleitung

4.4 Kabelpläne und Schaltpläne

4.4.1 DCT 920-1 ON/OFF 400 V

4.4.1.1 Kabelplan

Elektrokasten

4.4.1.2 Klemmen im DCT 920-1

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung 13

4.4.1.3 Schaltplan

Beispiel für

Klemmennummer.

Zum korrekten

Anschluss

siehe Installationsmenü

Installation anzeigen im

Computer

Elektrokasten

ECT 920 • DCT 920

14 Technische Bedienungsanleitung

4.4.2 ECT 920-1E EC stufenlos - ON/OFF 230 V

4.4.2.1 Kabelplan ON/OFF

4.4.2.2 Klemmen im ECT 920-1E

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung 15

4.4.2.3 Schaltplan ON/OFF

Beispiel für Klemmennummer.

Zum korrekten Anschluss

siehe Installationsmenü

Installation anzeigen im

Computer

Stellmotor

ECT 920 • DCT 920

16 Technische Bedienungsanleitung

4.4.2.4 Kabelplan stufenlos

4.4.2.5 Klemmen im ECT 920-1E

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung 17

4.4.2.6 Schaltplan stufenlos

Beispiel für

Klemmennummer.

Zum korrekten Anschluss

siehe Installationsmenü

Installation anzeigen im

Computer

Stellmotor

ECT 920 • DCT 920

18 Technische Bedienungsanleitung

4.4.3 DCT 920-2 ON/OFF 400 V

4.4.3.1 Kabelplan

Elektrokasten

4.4.3.2 Klemmen im DCT 920-2

ECT 920 • DCT 920

Technische Bedienungsanleitung 19

4.4.3.3 Schaltplan

Beispiel für

Klemmennummer.

Zum korrekten Anschluss

siehe Installationsmenü

Installation anzeigen im

Computer

Elektrokasten

ECT 920 • DCT 920

20 Technische Bedienungsanleitung

4.4.4 DCT 920-2F VFD 400 V

4.4.4.1 Kabelplan

4.4.4.2 Klemmen im DCT 920-2F

Seite laden ...

Skov ECT 920/DCT 920 fans Technical User Guide

Marke: Skov

Modell: ECT 920/DCT 920 fans

Typ: Technical User Guide

PDF Herunterladen

Bericht

Skov ECT 920/DCT 920 fans Technical User Guide

Skov ECT 920/DCT 920 fans Technical User Guide

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen