Skov DA 174 Winch Motor Technical User Guide
- Typ
- Technical User Guide
2016.06.08 • 60394-3
DA 174 Stellmotor
Technische Bedienungsanleitung
Technische Bedienungsanleitung 3
DA 174 Stellmotor
Produkt- und Dokumentationsrevision
SKOV A/S behält sich das Recht vor, dieses Dokument und das darin beschriebene Produkt ohne vorherige
Mitteilung zu ändern. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an SKOV A/S.
Die letzte Überarbeitung der Bedienungsanleitung geht aus dem Datumsaufdruck auf der Rückseite
hervor.
Bitte Beachten
• SKOV A/S behält sich alle Rechte vor. Eine Reproduktion dieses Handbuchs oder von Teilen ist
ohne schriftliche Genehmigung durch SKOV A/S nicht zulässig.
• SKOV A/S hat alles unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieses Handbuchs korrekt
ist. Sollten trotzdem Fehler oder Ungenauigkeiten auftreten, wäre Ihnen SKOV A/S für eine
diesbezügliche Mitteilung sehr dankbar.
• Ungeachtet dessen schließt SKOV A/S jede Haftung für jede Art Fehler in diesem Handbuch bzw.
deren mögliche Folgen aus.
• Copyright 2016 by SKOV A/S.
Bei Inbetriebnahme sollte das Produkt sorgfältig geprüft werden, um mögliche Fehler oder Schäden (darunter
Transportschäden) festzustellen. Sollten diese festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an SKOV A/S oder
Ihren nächstgelegenen Händler.
4 Technische Bedienungsanleitung
DA 174 Stellmotor
1 Produktbeschreibung .............................................................................................. 5
2 Montageanleitung .................................................................................................... 6
2.1 Platzierung von Regeleinheit ............................................................................................. 6
2.2 Vorsicht - keine Risse ......................................................................................................... 6
2.3 Montagemöglichkeiten ....................................................................................................... 6
2.4 Mittenabstand von Wand 40 mm ....................................................................................... 6
2.5 Mittenabstand von Wand 80 mm ....................................................................................... 6
2.6 Gerader Zug ......................................................................................................................... 7
2.7 Sicherheit ............................................................................................................................ 7
3 Kupplung .................................................................................................................. 7
3.1 DA 1500 Deckenventil - DA 174/380 mm stufenlos ........................................................... 7
3.2 DA 1211B Wandventil an der Decke als Combi-Diffus Ventil – DA 174/380 mm ............. 7
3.3 DA 1200 Wandventil – DA 174/380 mm stufenlos ............................................................. 8
3.4 Fenster – DA 174/380 mm ................................................................................................... 8
3.5 Klappen in Kamin – DA 174/380 mm stufenlos ................................................................. 8
3.6 Senkrechte Montage ........................................................................................................... 8
3.7 Mechanische Reduktion der Zug-/Schlupflänge ............................................................... 9
4 Reinigung ................................................................................................................. 9
5 Installationsanleitung .............................................................................................10
5.1 Stufenlose Version - Öffnet bei Zug ................................................................................. 10
5.2 Stufenlose Version - Öffnet bei Lockern ......................................................................... 11
5.3 ON/OFF Version - Öffnet bei Lockern .............................................................................. 12
6 Technische Daten ...................................................................................................13
Technische Bedienungsanleitung 5
DA 174 Stellmotor
1 Produktbeschreibung
DA 174 ist ein linearer 24 V Stellmotor für Regelung von Wand- und Deckenventilen in Stalllüftungsanlagen.
Die typische Anwendung ist in Ställen, wo es möglich ist, mehrere Einheiten mittels einer mechanischen
Verbindung in der Form einer Zugstange oder Drahtseil auf demselben Stellmotor zu koppeln.
DA 174 ist direkt an die Wand zu montieren und kann als stufenlos geliefert werden.
Die Regeleinheit kann nach Bedarf innerhalb 1,8 m vom Stellmotor platziert werden.
DA 174 Stellmotor komplett
Wandbeschlag
Stellmotor
Hublänge
Augenschraube
mit Scheibe und
Mutter
Augenschraube
mit Scheiben und
Muttern
Montagebolzen
mit Buchse und
Scheiben
Regeleinheit mit
Leitung an der
Motor
Schalter
Auto/manuell
Schalter
Vorwärts-0-
rückwärts
Kabelverbindung
an der Computer
D
6 Technische Bedienungsanleitung
DA 174 Stellmotor
2 Montageanleitung
Vor der Montage folgendes kontrollieren:
A. Das Gebäude laut Zeichnungen mit Bezug auf Platzierung kontrollieren
B. Teillieferung laut Auftrag/Stückliste kontrollieren
2.1 Platzierung von Regeleinheit
Die Regeleinheit in passender Höhe in Bezug auf
Bedienung und das montierte Kabel anbringen.
Die Kabel in der Einheit laut Schaltplan
montieren.
2.2 Vorsicht - keine Risse
Lanze und Kolben sind aus eloxiertem Aluminium
hergestellt. Risse in der Überfläche werden
Korrosionsschaden verursachen.
Der Kolben auf dem äuβersten Teil festhalten,
wenn kontra gespannt wird.
2.3 Montagemöglichkeiten
Montage mit dem Kolben und dem Motor
aufwärts darf nicht vorkommen, da Schmutz und
Wasser eindringen und Schäden in der Stellmotor
verursachen können.
2.4 Mittenabstand von Wand
40 mm
Beispielsweise wird diese Montage für den
Betrieb der Einmauerungsventile angewendet.
2.5 Mittenabstand von Wand
80 mm
Bei Betrieb von Flanschventilen ist ein gröβerer
Abstand erfoderlich.
D
40 mm
80 mm
Technische Bedienungsanleitung 7
DA 174 Stellmotor
2.6 Gerader Zug
Es muss gesichert werden, dass der Stellmotor
gerade zieht, d.h. gleicher Mittenabstand.
2.7 Sicherheit
Spannstange und Stellmotor werden mittels eines
Stücks Drahtseils von ca. 300 mm
zusammengekoppelt. Dies um zu sichern, dass
das Ventil in einer Notsituation ohne Gebrauch
von Werkzeug geöffnet werden kann.
3 Kupplung
Bei Montage von allen Typen von Ventilen muβ der Kolben des Stellmotors ganz
zurückgezogen werden.
Wenn Ventile/Fenster, die bei Schlupf öffnen, an die Spannstange oder Drahtseil verbunden
werden, muβ das Ventil ganz zu sein.
Ventile und Klappen, die bei Zug öffnen, müssen ganz offen sein, wenn sie an die Spannstange
oder Drahtseil verbunden werden.
3.1 DA 1500 Deckenventil - DA 174/380 mm
stufenlos
Öffnet bei Zug.
Der Kolben des Stellmotors muβ zurückgezogen und das
Ventil ganz offen sein, wenn sie verbunden werden.
Nicht vergessen, max. Hublänge von 380 mm zu sichern.
Der Klimacomputer muβ danach so eingestellt werden, dass
er das Ventil 31 cm entsprechend max. Öffnung öffnet.
3.2 DA 1211B Wandventil an der Decke als
Combi-Diffus Ventil – DA 174/380 mm
Öffnet bei Zug.
Der Kolben des Stellmotors muβ zurückgezogen und das
Ventil ganz offen sein, wenn sie verbunden werden.
Nicht vergessen, max. Hublänge von 380 mm zu sichern.
38 cm
31 cm
38cm
8 Technische Bedienungsanleitung
DA 174 Stellmotor
3.3 DA 1200 Wandventil – DA 174/380 mm
stufenlos
Öffnet bei Zug.
Der Kolben des Stellmotors muβ zurückgezogen und das
Ventil ganz offen sein, wenn sie verbunden werden.
Nicht vergessen, max. Hublänge von 380 mm zu sichern.
3.4 Fenster – DA 174/380 mm
Öffnet bei Lockern.
Der Kolben des Stellmotors muβ zurückgezogen sein und
das Fester ganz geschlossen, wenn sie verbunden werden.
Nicht vergessen, max. Hublänge von 380 mm zu sichern.
Sehen Sie Punkt 3.8 für evtl. mechanische Reduktion.
3.5 Klappen in Kamin – DA 174/380 mm
stufenlos
Öffnet bei Zug.
Der Kolben des Stellmotors muβ zurückgezogen werden
und die Klappen ganz offen, wenn sie verbunden werden.
Sehen Sie Punkt 3.8 für evtl. mechanische Reduktion.
3.6 Senkrechte Montage
Die beste Platzierung ist hoch und senkrecht mit dem
Kolben nach unten wie angezeigt. Dadurch wird vermieden,
dass Wasser und Schmutz auf dem Kolben abgesetzt
werden.
38cm
380mm
38cm
Technische Bedienungsanleitung 9
DA 174 Stellmotor
3.7 Mechanische Reduktion der Zug-/Schlupflänge
Die Hublänge des Stellmotors ist ab und zu länger als benötigt, d.h. wenn die Ventile geschlossen sind, kann
der Kolben Beispielsweise bei manueller Bedienung weiter bis zum Endschutzschalter fortsetzen. Auf einige
Ventile kann dies ungünstig sein und verursachen, dass die Schnurr aus den Rollen fällt.
Die Lösung ist, ein Sicherungsdrahtseil um einen Montagebolzen mit Scheibe herum zu montieren. Das andere
Ende muβ auf z.B. die Zugstange befestigt werden, damit das Ventil soeben geschlossen ist.
Eine entsprechende Lösung bei Anwendung von Stoppeinheit direkt auf dem Drahtseil montiert in Verbindung
mit Anwendung von Rollbeschlägen.
4 Reinigung
Das Produkt wird mit Wasser und Bürste gereinigt,
keine Verwendung von:
Hochdruckreiniger
Lösungsmitteln
korrosiven/ätzenden Mitteln
10 Technische Bedienungsanleitung
DA 174 Stellmotor
5 Installationsanleitung
Installation, Wartungsarbeiten und Fehlersuche an elektrischen Geräten müssen durch
qualifiziertes Fachpersonal entsprechend der nationalen Vorschriften – in Europa laut EN 60204-
1 und den sonstigen geltenden EU-Regelungen – erfolgen.
An jedem Motor und an jeder Stromversorgung sind Spannungstrenner zu installieren, damit die
Arbeiten an den elektrischen Geräten spannungslos erfolgen können. Spannungstrenner gehören
nicht zum Lieferumfang von SKOV A/S.
5.1 Stufenlose Version - Öffnet bei Zug
Der Stellmotor DA 174 ist mit einem 5-adrigen Kabel montiert, das in den Klemmen R1 und J6 der
Regeleinheit montiert werden soll.
Die Klemmen Y1-8 der Regeleinheit müssen an die Klemmen des Computers mittels eines 7-adrigen Kabel
laut der Einrichtung des Computers (Installation anzeigen) verbunden werden.
Kontrollieren, dass 24 V Stromversorgung ausreichend ist, mindestens 1,6 A.
Leitungsquerschnitt
Kabellänge Meter
Querschnitt mm2
0 - 69
70 - 99
100 – 164
165 – 265
1,0
1,5
2,5
4,0
Leitungsfarbe
BK---Schwarz
BN---Braun
RD---Rot
GN---Grün
BU---Blau
VT---Violett
WH---Weiß
J6
6 7 8
1
2
R1
Y
Abb. 01
D
W2
W1
Computer
Regeleinheit
DA 174 stufenlos
NB Sei auf die Leitungsfarbe des Fünfleiterkabels aufmerksam
Technische Bedienungsanleitung 11
DA 174 Stellmotor
5.2 Stufenlose Version - Öffnet bei Lockern
Der Stellmotor DA 174 ist mit einem 5-adrigen Kabel montiert, das in den Klemmen R1 und J6 der
Regeleinheit montiert werden soll.
Die Klemmen Y1-8 der Regeleinheit müssen an die Klemmen des Computers mittels eines 7-adrigen Kabel
laut der Einrichtung des Computers (Installation anzeigen) verbunden werden.
Kontrollieren, dass 24 V Stromversorgung ausreichend ist, mindestens 1,6 A.
Leitungsquerschnitt
Kabellänge Meter
Querschnitt mm2
0 - 69
70 - 99
100 – 164
165 – 265
1,0
1,5
2,5
4,0
Leitungsfarbe
BK---Schwarz
BN---Braun
RD---Rot
GN---Grün
BU---Blau
VT---Violett
WH---Weiß
J6
6 7 8
1
2
R1
Y
Abb. 01
D
W2
W1
Computer
Regeleinheit
DA 174 stufenlos
NB Sei auf die Leitungsfarbe des 5-adrigen Kabels aufmerksam
12 Technische Bedienungsanleitung
DA 174 Stellmotor
5.3 ON/OFF Version - Öffnet bei Lockern
Der Stellmotor DA 174 ist mit einem 2-adrigen Kabel montiert, das in der Klemme J6 der Regeleinheit
montiert werden soll.
Die Klemmen Y1-5 der Regeleinheit müssen an die Klemmen des Computers mittels eines 5-adrigen Kabel
laut der Einrichtung des Computers (Installation anzeigen) verbunden werden.
Kontrollieren, dass 24 V Stromversorgung ausreichend ist, mindestens 1,6 A.
Leitungsquerschnitt
Kabellänge Meter
Querschnitt mm2
0 - 69
70 - 99
100 – 164
165 – 265
1,0
1,5
2,5
4,0
Leitungsfarbe
BK---Schwarz
BN---Braun
RD---Rot
GN---Grün
BU---Blau
VT---Violett
WH---Weiß
J6
6 7 8
1
2
R1
Y
D
W2
W1
Computer
Regeleinheit
DA 174 ON/OFF
Die zwei
Leitungen
umtauschen
wenn der
Stellmotor bei
Zug öffnen muss.
Abb. 01
Technische Bedienungsanleitung 13
DA 174 Stellmotor
6 Technische Daten
Stellmotor DA 174 24V
380 mm stufenlos
Betriebsspannung
24V DC ± 15 %
Stromverbrauch
1,6 A
Intermittenz
25 %
Max. Zugkraft
100 Kg
Betriebstemperatur
-10 – 55 °C
Laufzeit zwischen Endschutzschaltern
108 Sek.
Zuglänge
380 mm
Gesamtlänge, minimum
646 mm
Gesamtlänge, maximum
1066 mm
Schutzart*
IP X6
Steuersignal
Stufenlos
Potenziometer
0-10 kohm
Regeleinheit
Maß
H × B × D 260 × 160 × 140
Schutzart*
IP X5
*Man geht davon aus, dass die Unterlage plan ist, d.h. ≤ 1,5 mm Höhenunterschied, und dass die Schrauben des Deckels mit min. 200
Ncm angezogen werden.
14 Technische Bedienungsanleitung
DA 174 Stellmotor
EU - Declaration of Conformity
Manufacturer: SKOV A/S
Address: Hedelund 4, DK-7870 Roslev, Denmark
Telephone: +45 72 17 55 55
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Product: DA 174
Type, model: Winch Motor
EU directives: 2014/35/EU (Low Voltage Directive (LVD))
2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility (EMC))
2006/42/EC (Directive on Machinery)
Standards: EN 61000-6-2:2005 + AC:2005
EN 61000-6-4:2007 + A1:2011
We declare as manufacturer
that the products meet the requirements of the listed directives and standards.
Location: Hedelund 4, DK-7870 Roslev
Date: 2016.06.08
Jesper Mogensen
CTO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Skov DA 174 Winch Motor Technical User Guide
- Typ
- Technical User Guide
Verwandte Papiere
-
Skov Drill Mounting Guide
-
-
-
-
-
-
-
-
-
