Seite wird geladen ...
ampli-charge R 3
Gebrauchsanleitung
2
Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie arten 4
Komponenten 5
Verbinden des USB-Stromkabels 6
So können Sie das Ladegerät einsetzen 7
Laden 9
Ladegerät ein- oder ausschalten 9
Auaden des Ladegeräts 10
Hörsyeme laden 13
Tipps zum Laden 16
Weitere Informationen 21
Wartung und Pege 21
Problembehandlung 22
Wichtige Sicherheitsinformation 23
Allgemeine Warnhinweise 23
Persönliche Sicherheit 25
Produktsicherheit 28
4
Bevor Sie arten
Der beimmungsgemäße Gebrauch dieses Geräts i es,
unsere Hörsyeme mit eingebauten Power-Akkus (Lithium-
Ionen-Akkus) aufzuladen. Ihr Hörgeräteakuiker berät sie
hinsichtlich der kompatiblen Modelle.
Das Ladegerät i ausschließlich für die
Verwendung in Innenräumen gedacht. Beachten
Sie die Betriebsbedingungen im Abschnitt
"Betriebs-, Transport und Lagerbedingungen".
Das Ladegerät i nicht als Aufbewahrungsmittel für den
Transport von Hörsyemen vorgesehen.
VORSICHT
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und
volländig. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise
in diesem Dokument, um Sachschäden oder
Verletzungen zu vermeiden.
5
Komponenten
➏
➎
➊Entfernbare Silikonpoler
➋Ladeplätze
➌LEDs Hörsyem
➍LED Ladegerät
➎Drucktaer
➏Netzanschluss
➐USB‑Stromkabel
➑Netzteil
6
Gerätedaten des Ladegeräts
Unter dem entfernbaren Silikonpoler im Deckel des
Ladegeräts bendet sich ein Etikett mit Symbolen,
der Seriennummer, der CE‑Kennzeichnung und dem
rechtmäßigen Hereller des Ladegeräts. Heben
Sie das Poler mit Ihrem Fingernagel vom Deckel
ab und ziehen Sie es vorsichtig ab. Um es wieder
einzusetzen, drücken Sie entlang den Kanten.
Verbinden des USB-Stromkabels
XVerbinden Sie Ihr USB-Stromkabel mit dem mitgelieferten
Netzteil.
7
So können Sie das Ladegerät einsetzen
Laden an der Steckdose
Wenn das Ladegerät an eine Steckdose
angeschlossen i, lädt es die
Hörsyeme (wenn diese im Ladegerät
sind) und gleichzeitig den eingebauten
Akku.
Solange das Ladegerät von einer
externen Stromquelle geladen wird, zeigt die LED des
Ladegeräts den Ladezuand des eingebauten Akkus an,
und die LEDs für die Hörsyeme zeigen den Ladezuand
der Hörsyeme.
Mobiles Laden
Wenn Sie unterwegs sind und keine
Steckdose in Reichweite i, können
Sie dennoch Ihre Hörsyeme laden.
Die Energie wird aus dem Akku des
Ladegerätes in Ihre Hörsyeme gespei.
Das Ladegerät muss dazu eingeschaltet
sein.
8
Der Ladezuand des Ladegerätes und der Hörsyeme wird
angezeigt, wenn Sie die Tae drücken oder den Deckel
önen.
Sichere Aufbewahrung
Wenn die Hörsyeme volländig geladen
sind, bewahren Sie die Hörsyeme bei
geschlossenem Deckel sicher im Ladegerät
auf.
Wenn Sie die Hörsyeme für längere
Zeit aufbewahren möchten, können Sie
das Ladegerät ausschalten. Das Ladegerät kann nur
ausgeschaltet werden, wenn es nicht an eine Stromquelle
angeschlossen i.
9
Laden
HINWEIS
Bitte sorgen Sie dafür, dass das Netzteil leicht
zugänglich i, damit Sie es, falls nötig, von der
Stromversorgung trennen können.
zVerbinden Sie das Ladegerät mit der Steckdose.
zDer Ladevorgang des eingebauten Akku artet
jetzt. Dies wird durch die pulsierende grüne LED des
Ladegeräts angezeigt.
zWenn die Hörsyeme eingesetzt sind, werden diese
ebenfalls geladen. Dies wird durch die pulsierende grüne
LED-Leuchte in der LED-Anzeige für die Hörsyeme
signalisiert.
zDer Ladezuand wird dauerhaft angezeigt.
Ladegerät ein- oder ausschalten
Solange das Ladegerät an eine Steckdose angeschlossen
i, i es automatisch eingeschaltet und kann nicht
ausgeschaltet werden.
10
Um das Ladegerät während des mobilen Ladens aus‑
oder einzuschalten, halten Sie die Tae 5 Sekunden lang
gedrückt.
zWenn sich das Ladegerät einschaltet, werden die
Ladezuände der Hörsyeme sowie der Ladezuand
des Akkus im Ladegerät 7 Sekunden lang angezeigt.
zWenn sich das Ladegerät ausschaltet, leuchtet die LED
des Ladegeräts grün auf und erlischt über einen Zeitraum
von etwa 7 Sekunden. Das Ladegerät i nach ungefähr
7 Sekunden ausgeschaltet.
Auaden des Ladegeräts
Die LED Ladegerät zeigt den
Ladezuand des Ladegeräts und
des eingebauten Akkus an.
Während der eingebaute Akku
geladen wird, wird der Ladezuand
wie folgt angezeigt:
11
LED, wenn Ladegerät geladen wird
Pulsiert grün
Der eingebaute Akku wird geladen.
Leuchtet konant grün
Das Ladegerät i volländig geladen.
Blinkt rot
Fehler im Ladegerät. Lesen Sie mehr im Kapitel
„Problembehandlung“.
Eine Übersicht zum Ladezuand der Hörsyeme nden Sie
im Kapitel „Hörsyeme laden“.
Ladezuand des Akkus Ihres Ladegeräts prüfen
So prüfen Sie, ob die Kapazität des Ladegerät-Akkus
ausreicht, um Ihre Hörsyeme volländig zu laden, wenn
Sie unterwegs sind:
XTrennen Sie das Ladegerät von der Steckdose.
12
XDrücken Sie kurz den
Drucktaer.
XDie LED Ladegerät
zeigt etwa 7 Sekunden
lang den Ladezuand
des Akkus im Ladegerät
an.
LED für unterwegs
Leuchtet konant grün
Der eingebaute Akku verfügt über ausreichend Kapazität,
um zwei Hörsyeme volländig zu laden.
Leuchtet konant orange
Der eingebaute Akku hat nicht genügend Energie, um zwei
Hörsyeme volländig zu laden.
Blinkt orange
Der eingebaute Akku i leer. Das Laden der Hörsyeme
i nicht möglich.
13
Falls die Status-LED nicht leuchtet, wenn Sie die Tae
drücken, prüfen Sie Folgendes:
zDas Ladegerät i ausgeschaltet. Halten Sie die
Tae 5 Sekunden lang gedrückt, um das Ladegerät
einzuschalten.
zDer Ladezuand des Akkus im Ladegerät i zu gering,
um den Ladezuand anzuzeigen. Schließen Sie das
Ladegerät an die Steckdose an, warten Sie einige
Minuten und versuchen Sie es dann erneut.
Hörsyeme laden
XStellen Sie das rechte
Hörsyem in den
Ladeplatz, der mit einem
"R" markiert i. Stellen Sie
das linke Hörsyem in den
Ladeplatz, der mit einem "L"
markiert i.
14
XPrüfen Sie, ob der untere Teil
des Hörsyems richtig im
Ladeplatz liegt.
XDie korrekte Positionierung
wird durch die LED‑Leuchte
angezeigt.
XSchließen Sie den Deckel des
Ladegeräts.
XDie Hörsyeme werden
automatisch ausgeschaltet
und der Ladevorgang artet.
Der Ladezuand wird etwa
7 Sekunden lang angezeigt.
XSie können beide Hörsyeme
gleichzeitig auaden.
Wenn die Status-LEDs nicht aueuchten, sobald Sie die
Hörsyeme in das Ladegerät ellen, überprüfen Sie die
folgenden möglichen Fehlerquellen:
zDie Hörsyeme sind nicht richtig eingesetzt. Schieben
Sie sie vorsichtig in ihre Ladeplätze oder schließen Sie
den Deckel des Ladegerätes.
15
zDas Ladegerät i ausgeschaltet. Drücken und halten
Sie die Tae für 5 Sekunden, um das Ladegerät
einzuschalten, oder verbinden Sie das Ladegerät mit
einer Steckdose.
zDer Ladezuand des Akkus im Ladegerät i zu gering
für mobiles Laden. Schließen Sie das Ladegerät an eine
Steckdose an.
Ladezuand der Hörsyeme
Die beiden LEDs neben dem
jeweiligen Hörsyem zeigt den
Ladezuand des Hörsyems an.
Beachten Sie, dass der Ladezuand
nur unmittelbar nach dem Einsetzen
der Hörsyeme angezeigt wird oder
wenn Sie die Tae kurz drücken oder den Deckel önen.
Wenn das Ladegerät ausgeschaltet i, kann der
Ladezuand nicht angezeigt werden.
16
LED Hörsyem
Pulsiert grün
Das Hörsyem wird geladen.
Leuchtet konant grün
Das Hörsyem i voll geladen.
LED aus
Es sind entweder keine Hörsyeme im Ladegerät,
die Hörsyeme sind nicht richtig eingesetzt oder das
Ladegerät i seinerseits entladen.
Blinkt rot
Fehler im Hörsyem. Lesen Sie mehr im Kapitel
„Problembehandlung“.
Tipps zum Laden
Möglicherweise haben Sie noch Fragen zum optimalen
Vorgehen beim Laden Ihrer Hörsyeme. Lesen Sie die
Fragen und Antworten in diesem Abschnitt. Wenn Sie
weitere Fragen haben, hilft Ihnen Ihr Hörakuiker.
17
"
Wie oft muss ich die Hörsyeme laden?
Wir empfehlen, die Hörsyeme täglich zu laden, auch
wenn der Power-Akku noch nicht leer i. Laden Sie sie
über Nacht, so dass Sie den Tag mit volländig geladenen
Hörsyemen beginnen können.
"
Wie lange dauert ein Ladevorgang?
Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 4 Stunden
(+/- 10 min).
Nach 30 Minuten können Sie Ihre Hörsyeme für bis zu
6 Stunden verwenden.
Die Ladezeiten können je nach Nutzung der Hörsyeme
und dem Alter des Power-Akkus variieren.
"
Kann ich die Hörsyeme im Ladegerät lassen?
Sie können die Hörsyeme im Ladegerät lassen, auch
wenn diese volländig geladen sind. Der Ladevorgang
oppt automatisch, sobald die Hörsyeme volländig
geladen wurden.
18
"
Was passiert, wenn ich vergessen habe, die
Hörsyeme zu laden?
Ihre Hörsyeme schalten sich automatisch ab, wenn
der Power-Akku leer i. Bitte laden Sie die Hörsyeme
schnellmöglich wieder auf.
Hörsyeme, die länger als 6 Monate nicht mehr aufgeladen
wurden, können durch eine nicht behebbare Tiefentladung
des Power-Akkus beschädigt werden. Tiefentladene
Power‑Akkus können nicht wieder aufgeladen werden und
müssen ausgetauscht werden.
" Was i, wenn ich die Hörsyeme mehrere Tage
oder länger nicht nutzen möchte?
zKurzzeitige Aufbewahrung (bis zu einigen Tagen):
Schalten Sie Ihre Hörsyeme über die Drucktae aus
oder legen Sie sie in das angeschlossene Ladegerät.
Schließen Sie den Deckel.
Das Ladegerät muss mit der Steckdose verbunden sein.
Wenn das Ladegerät nicht mit der Steckdose verbunden
i und Sie die Hörsyeme in das Ladegerät legen,
werden die Hörsyeme nicht ausgeschaltet.
19
Beachten Sie: Wenn Sie die Hörsyeme mit einer
Fernbedienung oder einer Smartphone App ausschalten,
sind sie nicht ganz ausgeschaltet. Sie benden sich im
Standby-Modus und verbrauchen immer noch Strom.
zLängere Aufbewahrung (Wochen, Monate, ...): Laden Sie
Ihre Hörsyeme zuer voll auf. Schalten Sie sie vor der
Aufbewahrung über die Drucktae aus. Wir empfehlen,
Produkte zum Trocknen zu verwenden, wenn Sie die
Hörsyeme aufbewahren möchten.
Um zu vermeiden, dass der Power‑Akku tiefentladen
wird, müssen Sie die Hörsyeme in Abänden von
6 Monaten auaden. Tiefentladene Power-Akkus
können nicht wieder aufgeladen werden und müssen
ausgetauscht werden. Wir empfehlen, die Hörsyeme
häuger als alle 6 Monate aufzuladen.
Beachten Sie die in der Bedienungsanleitung
der Hörsyeme aufgeführten Bedingungen zur
Aufbewahrung.
Fragen Sie Ihren Hörakuiker nach geeigneten Produkten
zum Trocknen Ihrer Hörsyeme.
20
"
Worauf muss ich beim Laden achten?
Die Hörsyeme und das Ladegerät müssen sauber und
trocken sein. Beachten Sie die Betriebsbedingungen im
Kapitel „Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen“.
Vermeiden Sie das Laden bei hohen
Umgebungemperaturen, da dies die Lebensdauer und die
Kapazität des Power-Akkus verkürzen kann.
Wenn Sie das Ladegerät in einer warmen Umgebung
verwenden, beachten Sie, dass der Ladevorgang zum
Abkühlen oppt, sobald die Temperatur des Ladegeräts 45
°C (113°F) übereigt. Der Ladevorgang wird automatisch
fortgesetzt, sobald das Gerät abgekühlt i. Berühren Sie die
Hörsyeme nicht, diese könnten heiß sein.
/
