AMPLIFON ampli-charge R 3 Benutzerhandbuch

ampli-charge R 3

Gebrauchsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie arten 4

Komponenten 5

Verbinden des USB-Stromkabels 6

So können Sie das Ladegerät einsetzen 7

Laden 9

Ladegerät ein- oder ausschalten 9

Auaden des Ladegeräts 10

Hörsyeme laden 13

Tipps zum Laden 16

Weitere Informationen 21

Wartung und Pege 21

Problembehandlung 22

Wichtige Sicherheitsinformation 23

Allgemeine Warnhinweise 23

Persönliche Sicherheit 25

Produktsicherheit 28

3

Wichtige Information 30

Symbolerklärung 30

Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen 31

Technische Daten des Netzteiladapters 32

Entsorgungshinweis 33

Konformitätsinformation 33

Landesspezische Information 35

4

Bevor Sie arten

Der beimmungsgemäße Gebrauch dieses Geräts i es,

unsere Hörsyeme mit eingebauten Power-Akkus (Lithium-

Ionen-Akkus) aufzuladen. Ihr Hörgeräteakuiker berät sie

hinsichtlich der kompatiblen Modelle.

Das Ladegerät i ausschließlich für die

Verwendung in Innenräumen gedacht. Beachten

Sie die Betriebsbedingungen im Abschnitt

"Betriebs-, Transport und Lagerbedingungen".

Das Ladegerät i nicht als Aufbewahrungsmittel für den

Transport von Hörsyemen vorgesehen.

VORSICHT

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und

volländig. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise

in diesem Dokument, um Sachschäden oder

Verletzungen zu vermeiden.

5

Komponenten

➏

➎

➊Entfernbare Silikonpoler

➋Ladeplätze

➌LEDs Hörsyem

➍LED Ladegerät

➎Drucktaer

➏Netzanschluss

➐USB‑Stromkabel

➑Netzteil

6

Gerätedaten des Ladegeräts

Unter dem entfernbaren Silikonpoler im Deckel des

Ladegeräts bendet sich ein Etikett mit Symbolen,

der Seriennummer, der CE‑Kennzeichnung und dem

rechtmäßigen Hereller des Ladegeräts. Heben

Sie das Poler mit Ihrem Fingernagel vom Deckel

ab und ziehen Sie es vorsichtig ab. Um es wieder

einzusetzen, drücken Sie entlang den Kanten.

Verbinden des USB-Stromkabels

XVerbinden Sie Ihr USB-Stromkabel mit dem mitgelieferten

Netzteil.

7

So können Sie das Ladegerät einsetzen

Laden an der Steckdose

Wenn das Ladegerät an eine Steckdose

angeschlossen i, lädt es die

Hörsyeme (wenn diese im Ladegerät

sind) und gleichzeitig den eingebauten

Akku.

Solange das Ladegerät von einer

externen Stromquelle geladen wird, zeigt die LED des

Ladegeräts den Ladezuand des eingebauten Akkus an,

und die LEDs für die Hörsyeme zeigen den Ladezuand

der Hörsyeme.

Mobiles Laden

Wenn Sie unterwegs sind und keine

Steckdose in Reichweite i, können

Sie dennoch Ihre Hörsyeme laden.

Die Energie wird aus dem Akku des

Ladegerätes in Ihre Hörsyeme gespei.

Das Ladegerät muss dazu eingeschaltet

sein.

8

Der Ladezuand des Ladegerätes und der Hörsyeme wird

angezeigt, wenn Sie die Tae drücken oder den Deckel

önen.

Sichere Aufbewahrung

Wenn die Hörsyeme volländig geladen

sind, bewahren Sie die Hörsyeme bei

geschlossenem Deckel sicher im Ladegerät

auf.

Wenn Sie die Hörsyeme für längere

Zeit aufbewahren möchten, können Sie

das Ladegerät ausschalten. Das Ladegerät kann nur

ausgeschaltet werden, wenn es nicht an eine Stromquelle

angeschlossen i.

9

Laden

HINWEIS

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Netzteil leicht

zugänglich i, damit Sie es, falls nötig, von der

Stromversorgung trennen können.

zVerbinden Sie das Ladegerät mit der Steckdose.

zDer Ladevorgang des eingebauten Akku artet

jetzt. Dies wird durch die pulsierende grüne LED des

Ladegeräts angezeigt.

zWenn die Hörsyeme eingesetzt sind, werden diese

ebenfalls geladen. Dies wird durch die pulsierende grüne

LED-Leuchte in der LED-Anzeige für die Hörsyeme

signalisiert.

zDer Ladezuand wird dauerhaft angezeigt.

Ladegerät ein- oder ausschalten

Solange das Ladegerät an eine Steckdose angeschlossen

i, i es automatisch eingeschaltet und kann nicht

ausgeschaltet werden.

10

Um das Ladegerät während des mobilen Ladens aus‑

oder einzuschalten, halten Sie die Tae 5 Sekunden lang

gedrückt.

zWenn sich das Ladegerät einschaltet, werden die

Ladezuände der Hörsyeme sowie der Ladezuand

des Akkus im Ladegerät 7 Sekunden lang angezeigt.

zWenn sich das Ladegerät ausschaltet, leuchtet die LED

des Ladegeräts grün auf und erlischt über einen Zeitraum

von etwa 7 Sekunden. Das Ladegerät i nach ungefähr

7 Sekunden ausgeschaltet.

Auaden des Ladegeräts

Die LED Ladegerät zeigt den

Ladezuand des Ladegeräts und

des eingebauten Akkus an.

Während der eingebaute Akku

geladen wird, wird der Ladezuand

wie folgt angezeigt:

11

LED, wenn Ladegerät geladen wird

Pulsiert grün

Der eingebaute Akku wird geladen.

Leuchtet konant grün

Das Ladegerät i volländig geladen.

Blinkt rot

Fehler im Ladegerät. Lesen Sie mehr im Kapitel

„Problembehandlung“.

Eine Übersicht zum Ladezuand der Hörsyeme nden Sie

im Kapitel „Hörsyeme laden“.

Ladezuand des Akkus Ihres Ladegeräts prüfen

So prüfen Sie, ob die Kapazität des Ladegerät-Akkus

ausreicht, um Ihre Hörsyeme volländig zu laden, wenn

Sie unterwegs sind:

XTrennen Sie das Ladegerät von der Steckdose.

12

XDrücken Sie kurz den

Drucktaer.

XDie LED Ladegerät

zeigt etwa 7 Sekunden

lang den Ladezuand

des Akkus im Ladegerät

an.

LED für unterwegs

Leuchtet konant grün

Der eingebaute Akku verfügt über ausreichend Kapazität,

um zwei Hörsyeme volländig zu laden.

Leuchtet konant orange

Der eingebaute Akku hat nicht genügend Energie, um zwei

Hörsyeme volländig zu laden.

Blinkt orange

Der eingebaute Akku i leer. Das Laden der Hörsyeme

i nicht möglich.

13

Falls die Status-LED nicht leuchtet, wenn Sie die Tae

drücken, prüfen Sie Folgendes:

zDas Ladegerät i ausgeschaltet. Halten Sie die

Tae 5 Sekunden lang gedrückt, um das Ladegerät

einzuschalten.

zDer Ladezuand des Akkus im Ladegerät i zu gering,

um den Ladezuand anzuzeigen. Schließen Sie das

Ladegerät an die Steckdose an, warten Sie einige

Minuten und versuchen Sie es dann erneut.

Hörsyeme laden

XStellen Sie das rechte

Hörsyem in den

Ladeplatz, der mit einem

"R" markiert i. Stellen Sie

das linke Hörsyem in den

Ladeplatz, der mit einem "L"

markiert i.

14

XPrüfen Sie, ob der untere Teil

des Hörsyems richtig im

Ladeplatz liegt.

XDie korrekte Positionierung

wird durch die LED‑Leuchte

angezeigt.

XSchließen Sie den Deckel des

Ladegeräts.

XDie Hörsyeme werden

automatisch ausgeschaltet

und der Ladevorgang artet.

Der Ladezuand wird etwa

7 Sekunden lang angezeigt.

XSie können beide Hörsyeme

gleichzeitig auaden.

Wenn die Status-LEDs nicht aueuchten, sobald Sie die

Hörsyeme in das Ladegerät ellen, überprüfen Sie die

folgenden möglichen Fehlerquellen:

zDie Hörsyeme sind nicht richtig eingesetzt. Schieben

Sie sie vorsichtig in ihre Ladeplätze oder schließen Sie

den Deckel des Ladegerätes.

15

zDas Ladegerät i ausgeschaltet. Drücken und halten

Sie die Tae für 5 Sekunden, um das Ladegerät

einzuschalten, oder verbinden Sie das Ladegerät mit

einer Steckdose.

zDer Ladezuand des Akkus im Ladegerät i zu gering

für mobiles Laden. Schließen Sie das Ladegerät an eine

Steckdose an.

Ladezuand der Hörsyeme

Die beiden LEDs neben dem

jeweiligen Hörsyem zeigt den

Ladezuand des Hörsyems an.

Beachten Sie, dass der Ladezuand

nur unmittelbar nach dem Einsetzen

der Hörsyeme angezeigt wird oder

wenn Sie die Tae kurz drücken oder den Deckel önen.

Wenn das Ladegerät ausgeschaltet i, kann der

Ladezuand nicht angezeigt werden.

16

LED Hörsyem

Pulsiert grün

Das Hörsyem wird geladen.

Leuchtet konant grün

Das Hörsyem i voll geladen.

LED aus

Es sind entweder keine Hörsyeme im Ladegerät,

die Hörsyeme sind nicht richtig eingesetzt oder das

Ladegerät i seinerseits entladen.

Blinkt rot

Fehler im Hörsyem. Lesen Sie mehr im Kapitel

„Problembehandlung“.

Tipps zum Laden

Möglicherweise haben Sie noch Fragen zum optimalen

Vorgehen beim Laden Ihrer Hörsyeme. Lesen Sie die

Fragen und Antworten in diesem Abschnitt. Wenn Sie

weitere Fragen haben, hilft Ihnen Ihr Hörakuiker.

17

"

Wie oft muss ich die Hörsyeme laden?

Wir empfehlen, die Hörsyeme täglich zu laden, auch

wenn der Power-Akku noch nicht leer i. Laden Sie sie

über Nacht, so dass Sie den Tag mit volländig geladenen

Hörsyemen beginnen können.

"

Wie lange dauert ein Ladevorgang?

Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 4 Stunden

(+/- 10 min).

Nach 30 Minuten können Sie Ihre Hörsyeme für bis zu

6 Stunden verwenden.

Die Ladezeiten können je nach Nutzung der Hörsyeme

und dem Alter des Power-Akkus variieren.

"

Kann ich die Hörsyeme im Ladegerät lassen?

Sie können die Hörsyeme im Ladegerät lassen, auch

wenn diese volländig geladen sind. Der Ladevorgang

oppt automatisch, sobald die Hörsyeme volländig

geladen wurden.

18

"

Was passiert, wenn ich vergessen habe, die

Hörsyeme zu laden?

Ihre Hörsyeme schalten sich automatisch ab, wenn

der Power-Akku leer i. Bitte laden Sie die Hörsyeme

schnellmöglich wieder auf.

Hörsyeme, die länger als 6 Monate nicht mehr aufgeladen

wurden, können durch eine nicht behebbare Tiefentladung

des Power-Akkus beschädigt werden. Tiefentladene

Power‑Akkus können nicht wieder aufgeladen werden und

müssen ausgetauscht werden.

" Was i, wenn ich die Hörsyeme mehrere Tage

oder länger nicht nutzen möchte?

zKurzzeitige Aufbewahrung (bis zu einigen Tagen):

Schalten Sie Ihre Hörsyeme über die Drucktae aus

oder legen Sie sie in das angeschlossene Ladegerät.

Schließen Sie den Deckel.

Das Ladegerät muss mit der Steckdose verbunden sein.

Wenn das Ladegerät nicht mit der Steckdose verbunden

i und Sie die Hörsyeme in das Ladegerät legen,

werden die Hörsyeme nicht ausgeschaltet.

19

Beachten Sie: Wenn Sie die Hörsyeme mit einer

Fernbedienung oder einer Smartphone App ausschalten,

sind sie nicht ganz ausgeschaltet. Sie benden sich im

Standby-Modus und verbrauchen immer noch Strom.

zLängere Aufbewahrung (Wochen, Monate, ...): Laden Sie

Ihre Hörsyeme zuer voll auf. Schalten Sie sie vor der

Aufbewahrung über die Drucktae aus. Wir empfehlen,

Produkte zum Trocknen zu verwenden, wenn Sie die

Hörsyeme aufbewahren möchten.

Um zu vermeiden, dass der Power‑Akku tiefentladen

wird, müssen Sie die Hörsyeme in Abänden von

6 Monaten auaden. Tiefentladene Power-Akkus

können nicht wieder aufgeladen werden und müssen

ausgetauscht werden. Wir empfehlen, die Hörsyeme

häuger als alle 6 Monate aufzuladen.

Beachten Sie die in der Bedienungsanleitung

der Hörsyeme aufgeführten Bedingungen zur

Aufbewahrung.

Fragen Sie Ihren Hörakuiker nach geeigneten Produkten

zum Trocknen Ihrer Hörsyeme.

20

"

Worauf muss ich beim Laden achten?

Die Hörsyeme und das Ladegerät müssen sauber und

trocken sein. Beachten Sie die Betriebsbedingungen im

Kapitel „Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen“.

Vermeiden Sie das Laden bei hohen

Umgebungemperaturen, da dies die Lebensdauer und die

Kapazität des Power-Akkus verkürzen kann.

Wenn Sie das Ladegerät in einer warmen Umgebung

verwenden, beachten Sie, dass der Ladevorgang zum

Abkühlen oppt, sobald die Temperatur des Ladegeräts 45

°C (113°F) übereigt. Der Ladevorgang wird automatisch

fortgesetzt, sobald das Gerät abgekühlt i. Berühren Sie die

Hörsyeme nicht, diese könnten heiß sein.

Seite laden ...

AMPLIFON ampli-charge R 3 Benutzerhandbuch

AMPLIFON ampli-charge R 3 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen