AMPLIFON ampli-charge R 3 STD Benutzerhandbuch

Gebrauchsanleitung

2

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie arten 4

Komponenten 5

Verbinden des USB-Stromkabels 6

Laden 7

Korrekte Positionierung der Hörsyeme 8

Ladeatus 9

Tipps zum Laden 10

Weitere Informationen 15

Wartung und Pege 15

Problembehandlung 16

Wichtige Sicherheitsinformation 18

Allgemeine Warnhinweise 18

Persönliche Sicherheit 19

Produktsicherheit 22

3

Wichtige Information 24

Symbolerklärung 24

Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen 25

Technische Daten des Netzteiladapters 26

Entsorgungshinweis 27

Konformitätsinformation 27

Landesspezische Information 29

4

Bevor Sie arten

Der beimmungsgemäße Gebrauch dieses Geräts i es,

unsere Hörsyeme mit eingebauten Power-Akkus (Lithium-

Ionen-Akkus) aufzuladen. Ihr Hörgeräteakuiker berät sie

hinsichtlich der kompatiblen Modelle.

Das Ladegerät i ausschließlich für die Verwendung in

Innenräumen gedacht. Beachten Sie die Betriebsbedingungen

im Abschnitt "Betriebs-, Transport und Lagerbedingungen".

Das Ladegerät i nicht als Aufbewahrungsmittel für den

Transport von Hörsyemen vorgesehen.

VORSICHT

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und

volländig und befolgen Sie die Sicherheitshinweise

in diesem Dokument, um Beschädigungen und

Verletzungen zu vermeiden.

Möglicherweise sieht das Gerät nicht genau so aus, wie

auf den erläuternden Abbildungen in dieser Anleitung.

Wir behalten uns das Recht vor, alle Änderungen

vorzunehmen, die wir für notwendig halten.

5

Komponenten

➊Status‑LEDs

➋Ladeplätze

➌Nicht abnehmbares USB‑Stromkabel

➍Netzteil

➋

6

Verbinden des USB-Stromkabels

XVerbinden Sie Ihr USB-Stromkabel mit dem mitgelieferten

Netzteil.

7

Laden

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass der Netzecker leicht

zu erreichen i, um ihn bei Bedarf von der

Stromversorgung trennen zu können.

XVerbinden Sie das Ladegerät mit der Steckdose.

LEDs für jeden Ladeplatz blinken dreimal, um

anzuzeigen, dass das Ladegerät an die Steckdose

angeschlossen und betriebsbereit i.

XSetzen Sie die Hörsyeme in die

Ladeplätze ein, wie im Bild gezeigt.

Sie können beide Hörsyeme

gleichzeitig auaden.

Die Hörsyeme werden

automatisch ausgeschaltet und

der Ladevorgang artet. Der

Ladeatus wird angezeigt, siehe

die Tabelle „Ladeatus“ auf den

nächen Seiten.

8

XWenn Sie Ihre Hörsyeme verwenden wollen,

nehmen Sie sie aus dem Ladegerät. Sie schalten sich

automatisch ein.

XSie können das Ladegerät eingeeckt lassen oder es

von der Steckdose trennen.

Korrekte Positionierung der Hörsyeme

XWenn nicht anders angegeben,

können das linke wie auch das

rechte Hörsyem in jeden der

Ladeplätze eingesetzt werden. Die

jeweiligen Plätze sind nicht für eine

beimmte Seite vorgesehen.

XStellen Sie sicher, dass die unteren

Teile des Hörsyems korrekt im

Ladeplatz positioniert sind.

Die korrekte Positionierung wird

durch die LED-Leuchte angezeigt.

9

Ladeatus

LED Statusbeschreibung

Kein LED‑Licht:

Das Ladegerät i nicht mit der Steckdose

verbunden.

Es sind keine Hörsyeme in die jeweiligen

Ladeplätze eingesetzt, oder das Hörsyem wurde

nicht korrekt eingesetzt.

Gründe LED-Leuchte blinkt dreimal:

Das Ladegerät i mit der Steckdose verbunden

und bereit zum Laden.

Blinkende grüne LED-Leuchte:

Ladevorgang läuft.

Grün leuchtende LED-Leuchte:

Das Hörsyem i voll geladen.

Rote LED‑Leuchte blinkt dreimal innerhalb von

2 Sekunden: Fehler

Weitere Informationen nden Sie im Kapitel

„Problembehandlung“.

10

Tipps zum Laden

Möglicherweise haben Sie noch Fragen zum optimalen

Vorgehen beim Laden Ihrer Hörsyeme. Lesen Sie die

Fragen und Antworten in diesem Abschnitt. Wenn Sie

weitere Fragen haben, hilft Ihnen Ihr Hörakuiker.

"

Wie oft muss ich die Hörsyeme laden?

Wir empfehlen, die Hörsyeme täglich zu laden, auch

wenn der Power-Akku noch nicht leer i. Laden Sie sie

über Nacht, so dass Sie den Tag mit volländig geladenen

Hörsyemen beginnen können.

"

Wie lange dauert ein Ladevorgang?

Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 3 bis 4 Stunden.

Nach 30 Minuten können Sie Ihre Hörsyeme für bis zu

7 Stunden verwenden.

Die Ladezeiten können je nach Nutzung der Hörsyeme

und dem Alter des Power-Akkus variieren.

11

"

Kann ich die Hörsyeme im Ladegerät lassen?

Sie können die Hörsyeme im Ladegerät lassen, auch

wenn diese volländig geladen sind. Der Ladevorgang

oppt automatisch, sobald die Hörsyeme volländig

geladen wurden.

"

Was passiert, wenn ich vergessen habe, die

Hörsyeme zu laden?

Ihre Hörsyeme schalten sich automatisch ab, wenn

der Power-Akku leer i. Bitte laden Sie die Hörsyeme

schnellmöglich wieder auf.

Hörsyeme, die länger als 6 Monate nicht mehr aufgeladen

wurden, können durch eine nicht behebbare Tiefentladung

des Power-Akkus beschädigt werden. Tiefentladene

Power‑Akkus können nicht wieder aufgeladen werden und

müssen ausgetauscht werden.

12

"

Was i, wenn ich die Hörsyeme mehrere Tage

oder länger nicht nutzen möchte?

zKurzzeitige Aufbewahrung (bis zu einigen Tagen):

Schalten Sie Ihre Hörsyeme über die Drucktae aus

oder legen Sie sie in das angeschlossene Ladegerät.

Das Ladegerät muss mit der Steckdose verbunden sein.

Wenn das Ladegerät nicht mit der Steckdose verbunden

i und Sie die Hörsyeme in das Ladegerät legen,

werden die Hörsyeme nicht ausgeschaltet.

Beachten Sie: Wenn Sie die Hörsyeme mit einer

Fernbedienung oder einer Smartphone App ausschalten,

sind sie nicht ganz ausgeschaltet. Sie sind im Standby-

Modus und verbrauchen immer noch Strom.

zLängere Aufbewahrung (Wochen, Monate, ...): Laden Sie

Ihre Hörsyeme zuer voll auf. Schalten Sie sie vor der

Aufbewahrung über die Drucktae aus. Wir empfehlen,

Produkte zum Trocknen zu verwenden, wenn Sie die

Hörsyeme aufbewahren möchten.

Um zu vermeiden, dass der Power‑Akku tiefentladen

wird, müssen Sie die Hörsyeme in Abänden von

6 Monaten auaden. Tiefentladene Power-Akkus können

13

nicht wieder aufgeladen werden und müssen ausgetauscht

werden. Wir empfehlen, die Hörsyeme häuger als alle

6 Monate aufzuladen.

Beachten Sie die in der Bedienungsanleitung der

Hörsyeme aufgeführten Bedingungen zur Aufbewahrung.

Fragen Sie Ihren Hörakuiker nach geeigneten Produkten

zum Trocknen Ihrer Hörsyeme.

" Worauf muss ich beim Laden achten?

Die Hörsyeme und das Ladegerät müssen sauber und

trocken sein. Beachten Sie die Betriebsbedingungen im

Kapitel „Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen“.

Vermeiden Sie das Laden bei hohen

Umgebungemperaturen, da dies die Lebensdauer und die

Kapazität des Power-Akkus verkürzen kann.

Wenn Sie das Ladegerät in einer warmen Umgebung

verwenden, beachten Sie, dass der Ladevorgang zum

Abkühlen oppt, sobald die Temperatur des Ladegeräts

45 °C übereigt. Die LED-Leuchte wird dreimal innerhalb von

2 Sekunden blinken, wenn dies der Fall i. Der Ladevorgang

wird automatisch fortgesetzt, sobald das Gerät abgekühlt i.

Berühren Sie die Hörsyeme nicht, diese könnten heiß sein.

14

"

Worauf sollte ich achten, wenn ich einen

Energiespar-Mehrfachecker verwende?

zSchalten Sie den Mehrfachecker ein, bevor Sie die

Hörsyeme in das Ladegerät legen. Anderenfalls werden

die Hörsyeme möglicherweise vom Ladegerät nicht

erkannt.

zSchalten Sie den Mehrfachecker nicht aus, während

sich die Hörsyeme im Ladegerät benden. Ansonen

schalten sich die Hörsyeme automatisch ein und

entladen im Ladegerät.

Bevor Sie den Mehrfachecker ausschalten, entfernen

Sie die Hörsyeme aus dem Ladegerät und schalten Sie

sie über die Drucktae aus.

15

Weitere Informationen

Wartung und Pege

HINWEIS

Verletzungsgefahr durch Stromschlag!

XWenn das Ladegerät gereinigt werden muss,

trennen Sie es von der Stromversorgung.

XReinigen Sie das Ladegerät mit einem weichen,

trockenen Tuch.

XVerwenden Sie nie ießendes Wasser und tauchen Sie

das Ladegerät nicht in Wasser.

XSterilisieren und desinzieren Sie das Ladegerät nicht.

XWischen Sie die Ladekontakte der Hörsyeme nach

deren Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch

ab, um Fette oder Feuchtigkeit zu entfernen, bevor Sie

diese in das Ladegerät ellen.

16

Problembehandlung

Problem und Lösungsmöglichkeiten

LED-Leuchte i aus.

zPrüfen Sie, ob die Stromversorgung richtig

angeschlossen i.

LED-Leuchte blinkt dreimal rot.

Im Ladegerät i ein Fehler aufgetreten.

zNehmen Sie die Hörsyeme aus dem Ladegerät,

und trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose.

zSchließen Sie das Ladegerät wieder an die

Steckdose an, und legen Sie die Hörsyeme

wieder in die Ladeplätze des Ladegeräts.

zDas Ladegerät hat die Maximaltemperatur erreicht

und muss abkühlen. Der Ladevorgang wird

fortgesetzt, wenn die Temperatur unter 45 °C

gesunken i.

17

Wenn die LEDs immer noch rot blinken:

zNehmen Sie die Hörsyeme aus dem Ladegerät,

und trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose.

zKontaktieren Sie Ihren Hörakuiker.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren

Hörgeräteakuiker.

18

Wichtige Sicherheitsinformation

Allgemeine Warnhinweise

zBeachten Sie die Betriebsbedingungen. Siehe Kapitel

„Betriebs-, Transport- und Lagerbedingungen“.

zAchten Sie besonders darauf, die Hörsyeme vor extremer

Hitze (z. B. Feuer, Mikrowellenherd, Induktionsherd oder

andere arke Magnetfelder) und vor Sonne zu schützen.

zLaden Sie Ihre Hörsyeme ausschließlich mit dem

geprüften Ladegerät. Wenden Sie sich an Ihren

Hörakuiker.

zZerlegen Sie das Gerät nicht.

zVerwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen

Explosionsgefahr beeht.

zVerwenden Sie keine oensichtlich beschädigten oder

deformierten Geräte.

zVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn dessen Leiung

direkt nach dem Laden deutlich nachläs. Geben Sie das

Gerät bei Ihrem Hörakuiker ab.

zEntsorgen Sie das Gerät nicht in Feuer oder Wasser.

Bringen Sie Ihr Gerät in den oben genannten Fällen zu Ihrem

Hörakuiker.

19

WARNUNG

Gefahr eines Stromschlags!

XVerbinden Sie das Ladegerät nur mit einer

USB‑Spannungsversorgung, die den

Sicherheitsandards IEC 60950-1 und/oder IEC

62368-1 entspricht.

Persönliche Sicherheit

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

XLegen Sie nie etwas anderes als Ihre Hörsyeme

in das Ladegerät.

WARNUNG

Gefahr eines Stromschlags!

XVerwenden Sie keine oensichtlich beschädigten

Geräte und geben Sie diese in der Verkaufselle

zurück.

20

WARNUNG

Erickungsgefahr!

Ihr Gerät enthält Kleinteile, die verschluckt werden

können.

XHalten Sie Hörsyeme, Batterien und Zubehör von

Kindern und geiig behinderten Personen fern.

XWenn Teile verschluckt wurden, suchen Sie

umgehend einen Arzt oder ein Krankenhaus auf.

WARNUNG

Jegliche eigenmächtige Veränderung des Produkts

kann Sachschäden oder Verletzungen verursachen.

XVerwenden Sie ausschließlich zugelassene Teile

und zugelassenes Zubehör. Wenden Sie sich an

Ihren Hörakuiker.

WARNUNG

Explosionsgefahr!

XVerwenden Sie Ihr Gerät nicht in Umgebungen, in

denen Explosionsgefahr beeht

(z. B. im Bergbau).

Seite laden ...

AMPLIFON ampli-charge R 3 STD Benutzerhandbuch

AMPLIFON ampli-charge R 3 STD Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen