Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
DEUTSCH
-- 3 3 --bk01d12g
DEUTSCH
EINLEITUNG
Das Kühlaggregat wurde konstruiert, um vor allem in Kombination mit WIG-- und
MIG/MAG--Schweißanlagen verwendet zu werden. Die Kühlleistung des Aggregats
deckt einen groß en Teil des erforderlichen Kühlbedarfs.
WARNUNG
LESEN SIE DIE BETRIEBSANWEISUNG VOR DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DURCH.
BEIM LICHTBOGENSCHWEIßEN UND LICHTBOGENSCHNEIDEN KANN IHNEN UND ANDEREN
SCHADEN ZUGEFÜGT WERDEN. DESHALB MÜSSEN SIE BEI DIESEN ARBEITEN BESONDERS
VORSICHTIG SEIN. BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IHRES ARBEITGE--
BERS, DIE SICH AUF DEN WARNUNGSTEXT DES HERSTELLERS BEZIEHEN.
ELEKTRISCHER SCHLAG -- Kann den Tod bringen.
S Die Schweißausrüstung gemäß örtlichen Standards installieren und erden.
S Keine Stromführenden Teile oder Elektroden mit bloßen Händen oder mit nasser Schutzausrü-
stung berühren.
S Personen müssen sich selbst von Erde und Werkstück isolieren.
S Der Arbeitsplatz muß sicher sein.
RAUCH UND GAS -- Können Ihre Gesundheit gefährden.
S Das Angesicht ist vom Schweißrauch wegzudrehen.
S Ventilieren Sie und saugen Sie den Rauch aus dem Arbeitsbereich ab.
UV-- UND IR--LICHT -- Können Brandschäden an Augen und Haut verursachen
S Augen und Körper schützen. Geeigneten Schutzhelm mit Filtereinsatz und Schutzkleider tragen.
S Übriges Personal in der Nähe, ist durch Schutzwände oder Vorhänge zu schützen.
FEUERGEFAHR
S Schweißfunken können ein Feuer entzünden. Daher ist dafür zu sorgen, daß sich am Schweiß-
arbeitsplatz keine brennbaren Gegenstände befinden.
GERÄUSCHE -- Übermäßige Geräusche können Gehörschäden verursachen
S Schützen Sie ihre Ohren. Benutzen Sie Kapselgehörschützer oder andere Gehörschützer.
S Warnen Sie Umstehende vor der Gefahr.
BEI STÖRUNGEN -- Nur Fachleute mit der Behebung von Störungen beauftragen.
SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE!
WARNUNG!
Dieses Produkt ist für den industriellen Gebrauch vorgesehen. Bei Hausgebrauch
kann das Produkt Funkstörungen verursachen. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.
DEUTSCH
-- 3 4 --bk01d12g
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Das Kühlaggregat besteht aus zwei Hauptbauteilen, d.h. einer Pumpe und einem
Kühlwasserbehälter aus UV--geschütztem Polyäthylenkunststoff, in dessen oberem
Teil die Pumpe installiert ist.
Da sich die Pumpe oberhalb der Einfüll öffnung des Kühlwasserbehälters befindet,
kann sie nicht aus Versehen unter Wasser gesetzt werden.
TECHNISCHE DATEN
Durchfluß Q (l/min) Siehe Abb. 2
Max. Druck P (kPa) 400
Spannung (V) 220 1--phasig
Frequenz (Hz) 50--60
Leistungsaufnahme (W) 30
Leiterquerschnitt (mm
2
) 3x1,5
Schutzart IP 21
Kühlleistung Siehe Abb. 3
Fassungsvermögen des Wasserbehäl-
ters
40 l
Maße (LxBxH) 280x345x720
Gewicht (exkl. Wasser) 4kg
OCD 1 entspricht der Norm EN 60204--1.
Leiterquerschnitt nach schwedischer Vorschrift.
Frostschutz:
Hinweis! Nur Äthylenglykol in folgenden Mengen:
p5_ C=4l
p15_ C=8l
p30_ C=12l
DEUTSCH
-- 3 5 --bk01d12g
INSTALLATION
Der elektrische Anschluß an der Stromquelle wird so ausgeführt, daß das Aggregat
gleichzeitig mit der Stromquelle eingeschaltet ist.
Schaltbild für den Anschluß, siehe Abb. 1.
Sauberes Wasser auffüllen, bis sich der Wasserstand etwa 20 mm von der
Siebunterseite in der Einfüll öffnung befindet. Soll das Aggregat bei kalter Witterung
verwendet werden, wird erst ƒthylenglykol gemäß der vorhergehenden Tabelle
aufgefüllt
(siehe technische Daten).
Nicht mehr Wasser als bis zur angegebenen Wasserstandsmarkierung auffüllen, da
dies nur dazu führt, daß das Wasser aufgrund der Ausdehnung durch Erwärmung
ausläuft.
Die Schläuche an die Schlauchnippel des Aggregats anschließen und den Schlauch
auf der Auslaßseite der Pumpe über die Einfüll öffnung halten. Danach die
Schweißstromquelle mit dem Netzschalter einschalten und kontrollieren, ob das
Wasser zirkuliert, bevor die Schläuche an das aktuelle Kühlobjekt angeschlossen
werden.
Fehlersuche
Wenn die Pumpe nicht startet.
1. Die Sicherung hat ausgelöst.
2. Kabelbruch liegt vor.
3. Elektrische Störung in der Pumpe.
4. Der Pumpenkolben sitzt fest.
5. Das Netz ist spannungslos.
Das Kühlaggregat gibt keine volle Kühlleistung ab
a. Knick im Schlauch.
b. Z u lange Schläuche oder zu kleiner Durchmesser.
c. Luftblase an der Ansaugseite der Pumpe.
d. Undichtigkeit.
e. Die Pumpe ist sehr ver schlissen.
f. Verunreinigungen im Saugrohr, im Schlauch oder in der Pumpe.
DEUTSCH
-- 3 6 --bk01d12g
Pflegeanweisung
Es darf nur sauberes Wasser verwendet werden, das frei von Chemikalien und fe-
sten Gegenständen ist. Täglich den Wasserstand kontrollieren und Wasser nachfül-
len, wenn dies erforderlich ist.
Hinweis! Die Pumpe darf nicht ohne Wasser in Betrieb sein.
Das Kühlaggregat darf nicht unnötigerweise eingeschaltet sein, da dies nur einen
unnötigen Ve rschleiß der Pumpe zur Folge hat. Immer sicherstellen, daß der Deckel
des Einfüllstutzens angebracht ist, so daß kein Schmutz in den Behälter gelangen
kann. Das in der Einfüllöffnung eingebaute Sieb ist fest an seinen Platz gedrückt
worden und kann ggf. mit einem Schraubenzieher o.ä. entfernt werden.
Der Behälter ist vor der Berührung mit heißen Gegenständen und scharfen Kanten
zu schützen. Die maximale Wassertemperatur für die Pumpe beträgt 60_ C!.
Diese Temperatur darf jedoch für einige Stunden um 10--15_ C überschritten wer -
den ohne Schaden zu nehmen. Als F austregel gilt, daß wenn die Wassertempertur
etwa 60_ C beträgt, der Wasserbehälter so heiß wird, daß man die Hand nur sehr
kurz auf den Behälter legen kann.
Bei einer evtl. Lagerung des Kühlaggregats unter dem Gefrierpunkt, ist zu
beachten, daß die Pumpe mit einem Rückschlagven til versehen ist und daher
immer etwas Wasser enthält. Dieses Wasser muß en tfernt werden , da die
Pumpe sonst durch Frosteinwirkung zerstört werden kann.
Hinweis!
Bei einem evtl. Ausbau der Pumpe zuerst immer den Strom abschalten, bevor der
Pumpendeckel entfernt wird.
Die Pumpe kann dann mitsamt dem Saugrohr aus der Halterung gehoben werden.
Hinweis!
Das Kühlaggregat wird mit Hilfe der mitgelieferten Halter befestigt. Dann
steht es sicher auf der Ablage ohne Gefahr für eine Stromunterbrechung, die
die Anlage unter Strom setzen könnte.
DEUTSCH
-- 3 7 --bk01d12g
Schweißstromquelle Durchflußgiagramm
Abb. 1 Abb. 2
Kühlaggregat Temp. als Funktion der Zeit Umgebungstemperatur
A=20_
B=30_
500 A, Mischgas 60 %
Temp. C_
Zeit Std.
Kritische Wassertemperatur
Hohe Wassertemperatur
B
A
Abb. 3
DEUTSCH
-- 3 8 --bk01d12g
Ersatzteilliste
Pos Bezeichnung Art.Nr. Anz.
1 Durchführung 192 645--001 1
2 Pumpendeckel 156 777--001 1
3 Pumpe 156 782--001 1
4 OpRing 2152 012--10 1
5 Saugrohr 156 783--001 1
6 Nippel 156 779--880 1
7 Sieb 156 778--001 1
8 Deckel 156 781--001 1
9 Behälter kompl. 156 780--880 1
10 Durchführung 193 308--103 1
11 Sicherungsmutter 2126 022--01 1
Ersatzteilb estellu n g
Bei der Bestellung immer Maschinentyp, Maschinennummer und Bezeichnung sowie
die entspre chende Ersatzteilnummer in der Ersatzteilliste angeben. Dies erleichtert
die Auftragsbearbeitung und gewährt eine sichere Lieferung.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Verwandte Papiere
-
ESAB A2 Automatic welding machines with Welding Control Unit PEI Benutzerhandbuch
-
ESAB OCE 2H Benutzerhandbuch
-
-
-
ESAB A2 Tripletrac Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-