WIKA GLS-1000 Bedienungsanleitung

DE

EN

ES

FR

With circular connector M12 x 1 and

cylindrical oat

With cable outlet and

Buna oat

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

Float switch, model GLS-1000

Schwimmerschalter, Typ GLS-1000

Contact à otteur, type GLS-1000

Interruptor de otador, modelo GLS-1000

2

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

WIKA operating instructions model GLS-1000

DE

EN

ES

FR

Operating instructions model GLS-1000 Page 3 - 18

Betriebsanleitung Typ GLS-1000 Seite 19 - 34

Mode d‘emploi type GLS-1000 Page 35 - 50

Manual de instrucciones modelo GLS-1000 Página 51 - 66

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Seite laden ...

EN

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

18 WIKA operating instructions model GLS-1000

Overview of oats

Form Outer

∅ D

Height

H

Operating

pressure

Medium

tempera-

ture

Density Material

Cylinder 44 mm

[1.7 in]

52 mm

[2.0 in]

≤ 16 bar

[≤ 232 psi]

≤ 110 °C

[≤ 230 °F]

≥ 750 kg/m³

[46.8 lbs/ft³]

316 Ti

Cylinder 30 mm

[1.2 in]

36 mm

[1.4 in]

≤ 10 bar

[≤ 145 psi]

≤ 110 °C

[≤ 230 °F]

≥ 850 kg/m³

[53.1 lbs/ft³]

316 Ti

Cylinder 25 mm

[1.0 in]

20 mm

[0.8 in]

≤ 16 bar

[≤ 232 psi]

≤ 80 °C

[≤ 176 °F]

≥ 750 kg/m³

[46.8 lbs/ft³]

Buna /

NBR

Sphere 52 mm

[2.0 in]

52 mm

[2.0 in]

≤ 40 bar

[≤ 580 psi]

≤ 110 °C

[≤ 230 °F]

≥ 750 kg/m³

[46.8 lbs/ft³]

316 Ti

Electrical safety

Short-circuit resistance SP1 / SP2 / SP3 / SP4 vs. U-

Reverse polarity protection U+ vs. U-

Insulation voltage DC 500 V

Overvoltage protection DC 40 V

For further specications see WIKA data sheet LM 50.10 and the order

documentation.

9. Specications

DE

WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

19

Konformitätserklärungen nden Sie online unter www.wika.de.

Inhalt

1. Allgemeines 20

2. Aufbau und Funktion 21

3. Sicherheit 22

4. Transport, Verpackung und Lagerung 26

5. Inbetriebnahme, Betrieb 27

6. Störungen 30

7. Wartung und Reinigung 31

8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 32

9. Technische Daten 33

DE

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

20 WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

1. Allgemeines

■

Der in der Betriebsanleitung beschriebene Schwimmerschalter wird

nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefertigt. Alle

Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts-

und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO

9001 und ISO 14001 zertiziert.

■

Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem

Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller

angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen.

■

Die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfall-

verhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen

einhalten.

■

Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittel-

barer Nähe des Gerätes für das Fachpersonal jederzeit zugänglich

aufbewahrt werden. Betriebsanleitung an nachfolgende Benutzer

oder Besitzer des Gerätes weitergeben.

■

Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbei-

ten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.

■

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsun-

terlagen.

■

Technische Änderungen vorbehalten.

■

Weitere Informationen:

- Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com

- Zugehöriges Datenblatt: LM 50.10

- Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0

Fax: +49 9372 132-406

[email protected]

1. Allgemeines

DE

≤ 30°











WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

21

2. Aufbau und Funktion

2.1 Funktionsbeschreibung

Der GLS-1000 dient zur Grenzstandserfassung von Flüssigkeiten. Ein

im Schwimmer  eingebauter Permanentmagnet aktiviert durch sein

Magnetfeld einen magnetfeldabhängigen Halbleiter.

Durch die Aktivierung des Halbleiters wird eine Schaltzustandsände-

rung „oen“ bzw. „geschlossen“ des PNP-/NPN-Schaltausgangssignals

ausgelöst.

Der Permanentmagnet bendet sich in einem Schwimmer, der seine

Höhenlage mit dem Flüssigkeitspegel des zu überwachenden Messstof-

fes verändert. Die Anzahl und Anordnung der Schwimmer ist abhängig

von der Anzahl der vorgegebenen Schaltpunkte, deren Ausgangsfunkti-

on sowie dem Abstand der Schaltpunkte.

Der Schwimmerschalter Typ GLS-1000 ist geeignet für Flüssigkeiten wie

Öle, Wasser, destilliertes Wasser, wässrige und schäumende Medien.



Kabel-/Steckerausgang



Einschraubgewinde



Gleitrohr



Schwimmeranschlag



Schwimmer

2. Aufbau und Funktion

DE

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

22 WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

2.2 Lieferumfang

■

Schwimmerschalter

■

Betriebsanleitung

Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen.

3. Sicherheit

3.1 Symbolerklärung

GEFAHR!

... weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die

zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht

gemieden wird.

WARNUNG!

... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,

die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann,

wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT!

... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die

zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und

Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

Information

... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informatio-

nen für einen ezienten und störungsfreien Betrieb hervor.

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Schwimmerschalter dient ausschließlich der Füllstandsüberwa-

chung von üssigen Messstoen. Der Einsatzbereich ergibt sich aus den

technischen Leistungsgrenzen und Werkstoen.

2. Aufbau und Funktion / 3. Sicherheit

DE

WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

23

■

Die Flüssigkeiten dürfen keine starken Verschmutzungen oder

Grobteile aufweisen und nicht zum Auskristallisieren neigen. Es

ist sicherzustellen, dass die messstoberührten Werkstoe des

Schwimmerschalters gegen den zu überwachenden Messsto

ausreichend beständig sind. Nicht geeignet für Dispersionen, abrasi-

ve Flüssigkeiten, hochviskose Medien und Farben.

■

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten

Bereichen zugelassen!

■

Die in der Betriebsanleitung angegebenen Einsatzbedingungen sind

einzuhalten.

■

Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von ferromagnetischer Umgebung

(Abstand min. 100 mm) betreiben.

■

Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von starken elektromagnetischen

Feldern bzw. in unmittelbarer Nähe von Einrichtungen betreiben, die

durch Magnetfelder beeinusst werden können (Abstand min. 1 m).

■

Die Schwimmerschalter dürfen keinen starken mechanischen Belas-

tungen (Stoß, Verbiegen) ausgesetzt werden.

■

Die technischen Spezikationen in dieser Betriebsanleitung sind

einzuhalten. Eine unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben

des Gerätes außerhalb der technischen Spezikationen macht die

sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten

WIKA-Servicemitarbeiter erforderlich.

Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungs-

gemäßen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur

dementsprechend verwendet werden.

Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung sind ausgeschlossen.

GEFAHR!

Körperverletzungen

Beim Arbeiten an Behältern besteht Vergiftungs- oder Ersti-

ckungsgefahr.

▶

Arbeiten nur unter Anwendung geeigneter Personen-

schutzmaßnahmen (z. B. Atemschutzgerät, Schutzklei-

dung o. Ä.) durchführen.

3. Sicherheit

DE

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

24 WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

3.3 Fehlgebrauch

Als Fehlgebrauch gilt jede Verwendung, die die technischen Leistungs-

grenzen überschreitet oder mit den Werkstoen unverträglich ist.

WARNUNG!

Verletzungen durch Fehlgebrauch

Fehlgebrauch des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen

und Verletzungen führen.

▶

Eigenmächtige Umbauten am Gerät unterlassen.

▶

Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einset-

zen.

Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder

andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch.

Dieses Gerät nicht in Sicherheits- oder in Not-Aus-Einrichtungen benut-

zen.

3.4 Verantwortung des Betreibers

Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber unter-

liegt daher den gesetzlichen Pichten zur Arbeitssicherheit.

Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung, sowie die für den

Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und

Umweltschutzvorschriften einhalten.

Für ein sicheres Arbeiten am Gerät muss der Betreiber sicherstellen,

■

dass eine entsprechende Erste-Hilfe-Ausrüstung vorhanden ist und

bei Bedarf jederzeit Hilfe zur Stelle ist.

■

dass das Bedienpersonal regelmäßig in allen zutreenden Fragen

von Arbeitssicherheit, Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen

wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthal-

tenen Sicherheitshinweise kennt.

■

dass das Gerät gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung für

den Anwendungsfall geeignet ist.

■

dass nach Prüfung ein Fehlgebrauch des Gerätes ausgeschlossen

ist.

3. Sicherheit

DE

WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

25

3.5 Personalqualikation

WARNUNG!

Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualikation

Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen-

und Sachschäden führen.

▶

Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeit-

en nur durch Fachpersonal nachfolgend beschriebener

Qualifikation durchführen lassen.

Fachpersonal

Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner

fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungs-

technik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezi-

schen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die

beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbststän-

dig zu erkennen.

3.6 Persönliche Schutzausrüstung

Die persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Fachpersonal gegen

Gefahren zu schützen, die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der

Arbeit beeinträchtigen könnten. Beim Ausführen der verschiedenen

Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche

Schutzausrüstung tragen.

Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutz-

ausrüstung befolgen!

Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur

Verfügung gestellt werden.

3. Sicherheit

DE

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

26 WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

3.7 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

Typenschild (Beispiel)

3. Sicherheit / 4. Transport, Verpackung, Lagerung



Typ



P# Artikelnummer

S# Seriennummer



Elektrischer Anschluss

Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die

Betriebsanleitung lesen!

4. Transport, Verpackung und Lagerung

4.1 Transport

Schwimmerschalter auf eventuell vorhandene Transportschäden unter-

suchen. Oensichtliche Schäden unverzüglich mitteilen.

VORSICHT!

Sachschäden

Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in

erheblicher Höhe entstehen.

▶

Symbole auf der Verpackung beachten.

▶

Packstücke vorsichtig behandeln.







DE

WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

27

4.2 Verpackung und Lagerung

Verpackung erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme entfernen.

Zulässige Bedingungen am Lagerort:

Lagertemperatur: -30 … +80 °C (-22 … +176 °F)

5. Inbetriebnahme, Betrieb

■

Alle auf der Versandverpackung angegebenen Hinweise zum

Entfernen der Transportsicherungen beachten.

■

Den Schwimmerschalter vorsichtig aus der Verpackung entnehmen!

■

Beim Auspacken alle Teile auf äußerliche Beschädigungen überprüfen.

5.1 Montagevorbereitung

Funktionsprüfung

Vor der Montage kann der Schwimmerschalter wie unter

Kapitel 5.3 beschrieben angeschlossen und die Schaltpunk-

te manuell betätigt werden.

VORSICHT!

Sachschäden

Bei Durchführung der Funktionsprüfung an der aktiven

Anlage können Prozesse unbeabsichtigt gestartet werden.

▶

Die Prüfung der Schalter darf nicht an der aktiven

Steuerung der Anlage erfolgen.

Sicherstellen, dass die Dichtächen des Behälters bzw. des Schwimmer-

schalters sauber sind und keine mechanische Beschädigung aufweisen.

4. Transport ... / 5. Inbetriebnahme, Betrieb

DE

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

28 WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

5.2 Montage

■

Die im Rohrleitungsbau vorgeschriebenen Drehmomentwerte der

Gewinde einhalten.

■

Bei der Auswahl des Montagematerials (Dichtungen und Muttern)

die Prozessbedingungen beachten. Die Eignung der Dichtung muss

hinsichtlich Messsto und dessen Dämpfen gegeben sein. Zusätzlich

auf entsprechende Korrosionsbeständigkeit achten.

■

Vor dem Einbau sicherstellen, dass die im Behälter angebrachte

Einbauönung und die Befestigungsvorrichtung des Schwimmer-

schalters in Größe und Dimensionierung übereinstimmen.

■

Schwimmerschalter über Einschraubgewinde  druckdicht montie-

ren.

■

Das Gleitrohr  darf maximal 30° zur Vertikalen geneigt sein.

■

Passt die Geometrie des Schwimmers nicht durch den Prozessan-

schluss, muss der Schwimmer vor der Montage entfernt werden.

- Dazu Position der Schwimmeranschläge  vor dem Abbauen mit

einem wasserfesten Stift markieren.

- Einbaulage der Schwimmer kennzeichnen (z. B. „Oben“).

- Nach der Montage des Schwimmerschalters den Schwimmer im

Inneren des Tanks wieder

anbauen (Einbaulage beach-

ten!).

- Schwimmeranschläge 

anschließend an den markier-

ten Stellen wieder befestigen.

■

Die Anzahl der Schwimmer

sowie die Position der Schwim-

meranschläge sind vom Maß

und der Anzahl der Schaltpunk-

te abhängig.

≤ 30°











5. Inbetriebnahme, Betrieb

DE

WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

29

5.3 Elektrischer Anschluss

■

Der elektrische Anschluss darf nur durch qualiziertes Fachpersonal

erfolgen.

■

Die Belegung der Anschlüsse und die Schaltfunktionen sind auf dem

Anschlussschema am Gerät angegeben.

■

Die vorgesehenen Netzanschlussleitungen müssen für die größte

Stromaufnahme des Gerätes bemessen sein und IEC 227 oder

IEC 245 entsprechen.

Anforderung an Schirmung und Erdung

Das Gerät muss in den Potentialausgleich der Anlage eingebunden

werden. Die Verbindung wird über den Prozessanschluss des Gerätes

hergestellt.

Anschlussbilder siehe Typenschild

5.4 Inbetriebnahme

Spannungsversorgung der angeschlossenen Steuerungseinrichtung

einschalten. Behälter füllen und die Schaltpunkte des Schwimmerschal-

ters auf Funktion prüfen.

VORSICHT!

Sachschäden

Bei Durchführung der Funktionsprüfung an der aktiven

Anlage können Prozesse unbeabsichtigt gestartet werden.

Durch Vertauschen der Anschlüsse können Fehlfunktionen

des Schalter entstehen.

▶

Die Prüfung der Schalter darf nicht an der aktiven

Steuerung der Anlage erfolgen.

▶

Die Anschlüsse prüfen, um ein korrektes Arbeiten der

Anlage zu gewährleisten.

Zur Inbetriebnahme von Zubehör unbedingt die jeweilige Montage- und

Betriebsanleitung beachten.

5. Inbetriebnahme, Betrieb

DE

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

30 WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

6. Störungen

In der folgenden Tabelle sind die häugsten Fehlerursachen

und erforderliche Gegenmaßnahmen aufgeführt.

Störungen Ursachen Maßnahmen

Schwimmerschal-

ter lässt sich nicht

an der vorgese-

henen Stelle am

Behälter anbauen

Prozessanschluss des

Schwimmerschalters passt

nicht zu dem Prozessan-

schluss des Behälters.

Umbau des Behälters

Rücksendung ans Werk

Prozessanschluss am

Behälter defekt

Nacharbeiten des Gewin-

des oder Austauschen der

Befestigungsmue

Keinerlei Funktion Stromversorgung ausge-

fallen

Spannung messen, Kabel-

oder Steckerverbindung

nachprüfen

Kein/falsches

Ausgangssignal

Verdrahtungsfehler oder

Umschaltung der Schaltlogik

Anschlussbelegung

beachten

Ausgangskonguration

prüfen, Gerät austauschen

oder Steuerung anpassen

VORSICHT!

Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden

Können Störungen mit Hilfe der aufgeführten Maßnahmen

nicht beseitigt werden, Gerät unverzüglich außer Betrieb

setzen.

▶

Sicherstellen, dass kein Druck mehr anliegt und gegen

versehentliche Inbetriebnahme schützen.

▶

Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen.

▶

Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel

8.2 „Rücksendung“ beachten.

DE

WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

31

7. Wartung und Reinigung

7.1 Wartung

Der Schwimmerschalter arbeitet bei bestimmungsgemäßem Gebrauch

wartungsfrei. Er muss jedoch im Rahmen der regelmäßigen Wartung

einer Sichtkontrolle unterzogen und in die Druckprüfung des Behälters

mit einbezogen werden.

GEFAHR!

Körperverletzungen

Beim Arbeiten an Behältern besteht Vergiftungs- oder Ersti-

ckungsgefahr.

▶

Arbeiten nur unter Anwendung geeigneter Personen-

schutzmaßnahmen (z. B. Atemschutzgerät, Schutzklei-

dung o. Ä.) durchführen.

Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen.

Die Funktion des Schwimmerschalters ist nur bei Verwen-

dung von Originalzubehör und -ersatzteilen gewährleistet.

7.2 Reinigung

VORSICHT!

Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden

Eine unsachgemäße Reinigung führt zu Körperverletzun-

gen, Sach- und Umweltschäden und zur Beschädigung des

Gerätes. Messstoreste im ausgebauten Gerät können zur

Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen.

▶

Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern.

▶

Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen sind zu ergreifen.

▶

Keine aggressiven Reinigungmittel verwenden.

▶

Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung

verwenden.

7. Wartung und Reinigung

DE

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

32 WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

1. Vor der Reinigung das Gerät ordnungsgemäß vom Prozess und der

Stromversorgung trennen.

2. Das Gerät vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen.

3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen!

8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung

WARNUNG!

Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch

Messstoreste

Messstoreste im ausgebauten Gerät können zur Gefähr-

dung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen.

▶

Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen

und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstof-

freste zu schützen.

8.1 Demontage

Messgerät nur im drucklosen und spannungsfreien Zustand demontieren!

8.2 Rücksendung

Ausgebauten Schwimmerschalter vor der Rücksendung spülen bzw.

säubern, um Mitarbeiter und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende

Messstoreste zu schützen.

Hinweise zur Rücksendung benden sich in der Rubrik

„Service“ auf unserer lokalen Internetseite.

8.3 Entsorgung

Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen.

Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den

landesspezischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften

umweltgerecht entsorgen.

8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung

DE

WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

33

9. Technische Daten

Technische Daten

Ausgangssignal

■

Füllstand

■

Temperatur

Bis zu 4 Schaltpunkte, PNP oder NPN

■

Pt100, 2-Leiter, Klasse B nach DIN EN 60751

■

Pt1000, 2-Leiter, Klasse B nach DIN EN 60751

Schaltfunktion Schließer oder Öner - siehe Typenschild

Schaltstrom Max. 200 mA

Gesamtstromaufnahme Pro Schaltausgang: max. 10 mA + Schaltstrom

Schaltpunktgenauigkeit ±1 mm

Hilfsenergie DC 5 ... 30 V

Einbaulage ±30°

Werksto

■

Messstoberührt

■

Nicht-messstoberührt

Prozessanschluss, Gleitrohr: CrNi-Stahl 316Ti

Schwimmer: siehe Tabelle Seite 34

Gehäuse: CrNi-Stahl 316Ti

Elektrischer Anschluss: Siehe Tabelle unten

Zulässige Temperaturen

■

Messsto

■

Umgebung

■

Lagerung

-40 … +80 °C [-40 … +176 °F]

-40 … +110 °C [-40 … +230 °F]

1)

-40 … +80 °C [-40 … +176 °F]

-30 … +80 °C [-22 … +176 °F]

Elektrische

Anschlüsse

Schutzart nach

IEC/EN 60529

2)

Werksto Kabellänge

Rundstecker M12 x 1

(4-, 5- bzw. 8-polig)

IP65 TPU,

Messing

-

Kabelausgang IP67 PVC

■

2 m [6,5 ft]

■

5 m [16,4 ft]

andere Längen

auf Anfrage

Kabelausgang IP67 PUR

Kabelausgang IP67 Silikon

1) Nicht mit Kabelmaterial: PVC, PUR

2) Die angegebenen Schutzarten (nach IEC/EN 60529) gelten nur im gesteckten Zustand mit Gegensteckern

entsprechender Schutzart.

9. Technische Daten

DE

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

34 WIKA Betriebsanleitung Typ GLS-1000

Übersicht Schwimmer

Form Außen-

∅ D

Höhe

H

Betriebs-

druck

Messsto-

temperatur

Dichte Material

Zylinder 44 mm

[1,7 in]

52 mm

[2,0 in]

≤ 16 bar

[≤ 232 psi]

≤ 110 °C

[≤ 230 °F]

≥ 750 kg/m³

[46,8 lbs/ft³]

316Ti

Zylinder 30 mm

[1,2 in]

36 mm

[1,4 in]

≤ 10 bar

[≤ 145 psi]

≤ 110 °C

[≤ 230 °F]

≥ 850 kg/m³

[53,1 lbs/ft³]

316Ti

Zylinder 25 mm

[1,0 in]

20 mm

[0,8 in]

≤ 16 bar

[≤ 232 psi]

≤ 80 °C

[≤ 176 °F]

≥ 750 kg/m³

[46,8 lbs/ft³]

Buna /

NBR

Kugel 52 mm

[2,0 in]

52 mm

[2,0 in]

≤ 40 bar

[≤ 580 psi]

≤ 110 °C

[≤ 230 °F]

≥ 750 kg/m³

[46,8 lbs/ft³]

316Ti

Elektrische Sicherheit

Kurzschlussfestigkeit SP1 / SP2 / SP3 / SP4 gegen U-

Verpolungsschutz U+ gegen U-

Isolationsspannung DC 500 V

Überspannungsschutz DC 40 V

Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt LM 50.10 und Bestell-

unterlagen.

9. Technische Daten

Seite laden ...

WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com.

WIKA-Niederlassungen weltweit nden Sie online unter www.wika.de.

La liste des liales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr.

Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es.

14279022.01 11/2018 EN/DE/FR/ES

68 WIKA operating instructions model GLS-1000

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

Alexander-Wiegand-Strasse 30

63911 Klingenberg • Germany

Tel. +49 9372 132-0

Fax +49 9372 132-406

info@wika.de

www.wika.de

WIKA GLS-1000 Bedienungsanleitung

WIKA GLS-1000 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere