ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Benutzerhandbuch

PT-27

Plasma Arc Cutting Torch

0558005270 07/2006

Uživatelská příručka (CS)

Instruktionsbog (DA)

Instructiehandleiding (NL)

Instruction Manual (EN)

Kasutusjuhend (ET)

Käyttöohje (FI)

Manuel d'instruction (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Használati útmutató (HU)

Manuale di istruzioni (IT)

Seite laden ...

6

5PUP[BżÓ[FOÓCVEFQSBDPWBUWTPVMBEVTUPVUPQżÓSVŘLPVÝUÓULZOFCPT QżÓMPIBNJKFTUMJäFKFJOTUBMPWÈOPPC

TMVIPWÈOPVESäPWÈOPBPQSBWPWÈOPWFTIPEŞTQżJMPäFOâNJQPLZOZ;BżÓ[FOÓNVTÓCâUQSBWJEFMOŞLPOUSPMPWÈOP

/FGVOLŘOÓOFCPOFEPTUBUFŘOŞVESäPWBOÏ[BżÓ[FOÓCZOFNŞMPCâUQPVäÓWÈOP/FGVOLŘOÓDIZCŞKÓDÓPQPUżFCP

WBOÏQPÝLP[FOÏOFCP[OFŘJÝUŞOÏTPVŘÈTUJCZNŞMZCâUJIOFEWZNŞOŞOZ4UBOFMJTFPQSBWBOFCPWâNŞOBOF



[CZUOPVWâSPCDFEPQPSVŘVKFQPEBUQÓTFNOPVOFCPUFMFGPOJDLPVäÈEPTUPTFSWJTOÓQPLZOZVBVUPSJ[PWBOÏIP

EJTUSJCVUPSBVLUFSÏIPCZMP[BżÓ[FOÓ[BLPVQFOP

;BżÓ[FOÓ BOJ äÈEOÈ KFIP ŘÈTU CZ OFNŞMB CâU [BNŞŵPWÈOB CF[ QżFEDIP[ÓIP QÓTFNOÏIP TPVIMBTV WâSPCDF

6äJWBUFM[BżÓ[FOÓOFTFQMOPVPEQPWŞEOPTU[BQPSVDIZW[OJLMÏWEƉTMFELVOFTQSÈWOÏIPQPVäÓWÈOÓÝQBUOÏÞESä

CZQPÝLP[FOÓŘJ[ÈNŞOZQSPWFEFOÏLâNLPMJWKJOâNOFäWâSPCDFNŘJTFSWJTFNWâSPCDFNTUBOPWFOâN

4&;/".5&4506501Ļ¶36ė,060#4-6)6;"Ļ¶;&/¶

%"-À¶,01*&4*7:Ç«%&+5&6%*453*#6503"

5BUP1Ļ¶36ė,"KFVSŘFOBQSP[LVÝFOPVPCTMVIV+FTUMJäFOFKTUF[DFMBTF[OÈNFOJTF[ÈTB

EBNJCF[QFŘOÏQSÈDFTF[BżÓ[FOÓNJQSPPCMPVLPWÏTWBżPWÈOÓBżF[ÈOÓEPQPSVŘVKFNF7ÈN

QSPTUVEPWBU TJ OBÝJ CSPäVSV v0QBUżFOÓ B CF[QFŘOÏ QPTUVQZ QSP PCMPVLPWÏ TWBżPWÈOÓ

żF[ÈOÓBESÈäLPWÈOÓiGPSNVMÈż/&%070-5&OF[BÝLPMFOâNPTPCÈN[BżÓ[FOÓPC

TMVIPWBUJOTUBMPWBUOFCPVESäPWBU/&10,06À&+5&4&[BżÓ[FOÓJOTUBMPWBUBOJPCTMVIPWBU

CF[EƉLMBEOÏIPQSPŘUFOÓUÏUPQżÓSVŘLZBKFKÓIPQMOÏIPQPSP[VNŞOÓ+FTUMJäFKTUFQżÓSVŘDF

OFQPSP[VNŞMJEPLPOBMFLPOUBLUVKUFTWÏIPEPEBWBUFMFQSPWÓDFJOGPSNBDÓ1żFEJOTUBMBDÓB

KBLPVLPMJPCTMVIPV[BżÓ[FOÓTJQżFŘUŞUF#F[QFŘOPTUOÓQPLZOZ

610;03/ĝ/¶

0%107ĝ%/0456Ç*7"5&-&

Seite laden ...

9

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ



0%%¶- #&;1&ė/045/¶01"5Ļ&/¶

 #F[QFŘOPTUOÓPQBUżFOÓ

6äJWBUFMTWBżPWBDÓIPBQMB[NPWÏIPżF[BDÓIP[BżÓ[FOÓ&4"#OFTFQMOPV[PEQPWŞEOPTU[B[BKJÝUŞOÓUPIPBCZLBäEâ

LEPQSBDVKFTF[BżÓ[FOÓNOFCPWKFIPCMÓ[LPTUJEPESäPWBMWÝFDIOBQżÓTMVÝOÈCF[QFŘOPTUOÓPQBUżFOÓ#F[QFŘOPTUOÓ

PQBUżFOÓ NVTÓ WZIPWPWBU QPäBEBWLƉN LUFSÏ TF UâLBKÓ UPIPUP ESVIV TWBżPWBDÓIP OFCP QMB[NPWÏIP żF[BDÓIP

[BżÓ[FOÓ/ÈTMFEVKÓDÓEPQPSVŘFOÓCZNŞMBCâUEPESäPWÈOBKBLPEPQMOŞLLFTUBOEBSEOÓNQżFEQJTƉNLUFSÏTFUâLBKÓ

QSBDPWJÝUŞ

7FÝLFSÏQSÈDFNVTÓQSPWÈEŞULWBMJmLPWBOÓQSBDPWOÓDJEPCżFPCF[OÈNFOÓTPCTMVIPVTWBżPWBDÓIPOFCPQMB[NP

WÏIPżF[BDÓIP[BżÓ[FOÓ /FTQSÈWOÈPCTMVIB[BżÓ[FOÓNƉäFWÏTULOFCF[QFŘOâNTJUVBDÓNLUFSÏNPIPV NÓU[B

OÈTMFEFLQPSBOŞOÓPCTMVIZOFCPQPÝLP[FOÓ[BżÓ[FOÓ

 ,BäEâLEPQPVäÓWÈTWBżPWBDÓOFCPQMB[NPWÏżF[BDÓ[BżÓ[FOÓNVTÓCâUQMOŞTF[OÈNFOT

 KFIPPCTMVIPV

 VNÓTUŞOÓNOPV[PWâDIWZQÓOBŘƉ

 KFIPGVOLDÓ

 QżÓTMVÝOâNJCF[QFŘOPTUOÓNJPQBUżFOÓNJ

 TWBżPWÈOÓNQMB[NPWâNżF[ÈOÓNOFCPTPCPKÓN

 0CTMVIBNVTÓ[BKJTUJUBCZ

 TFOJLEPOFPQSÈWOŞOâOFOBDIÈ[FMQżJTQVÝUŞOÓ[BżÓ[FOÓWKFIPQSBDPWOÓNQSPTUPSV

 OJLEPOFCZMCŞIFNIPżFOÓPCMPVLVCF[OÈMFäJUÏPDISBOZ

 1SBDPWJÝUŞNVTÓ

 CâUWIPEOÏQSPEBOâÞŘFM

 CâUDISÈOŞOPQżFEQSƉWBOFN

 1PNƉDLZPTPCOÓPDISBOZ

 7äEZOPTUFEPQPSVŘFOÏPDISBOOÏQPNƉDLZKBLPKTPVPDISBOOÏCSâMFOFIPżMBWâ

 PEŞWBPDISBOOÏSVLBWJDF

 /FOPTUFWPMOÏEPQMŵLZKBLPKTPVÝÈMZOÈSBNLZQSTUFOZBUELUFSâNJCZTUFNPIMJ

 [BDIZUJUOFCPTJ[QƉTPCJUQPQÈMFOJOZ

 0CFDOÈPQBUżFOÓ

 6KJTUŞUFTFäFKF[FNOJDÓLBCFMCF[QFŘOŞQżJQPKFO

 1SBDPWBUOBWZTPLPOBQŞƃPWÏN[BżÓ[FOÓTNÓQPV[FLWBMJmLPWBOâFMFLUSPUFDIOJL



 1BUżJŘOÏIBTJDÓ[BżÓ[FOÓNƉTÓCâUKBTOŞP[OBŘFOPBQPSVDF

 .B[ÈOÓBÞESäCB[BżÓ[FOÓTFOFTNÓQSPWÈEŞU[BQSPWP[V

Seite laden ...

11

ODDÍL 2 POPIS

VÝSTRAHA

2.1 Obecně

PT-27 (obrázek 2-2) je patentovaný ruční hořák se sklonem hlavy 75°. Je navržen tak, aby mohl být použit s různý-

mi plazmovými řezacími soupravami, které jako plazmový plyn používají čistý a suchý vzduch. K hořáku PT-27

jsou k dispozici přívodní hadice o délce 7,6 m (25 feet) nebo 15,2 m (50 feet). Hořák PT-27 je dimenzován na maxi-

mální pracovní proud 80 A při 100% zatížení.

2.2 Účel

Účelem této příručky je poskytnout uživateli všechny informace nezbytné k montáži, obsluze a opravě plazmo-

vého řezacího hořáku PT-27. Dodatečné informace týkající se bezpečnostních opatření, procesu nebo řešení

problémů se systémem naleznete v příslušné uživatelské příručce k Vaší plazmové řezací soupravě.

2.3 Parametry

Parametry jsou uvedeny na obrázcích 2-1, 2-2 a 2-3.

PŘI PLAZMOVÉM ŘEZÁNÍ SE POUŽÍVÁ VYSOKÉ NAPĚTÍ. VYVARUJ

TE SE KONTAKTU S ŽIVÝMI SOUČÁSTKAMI HOŘÁKU NEBO STROJE.

BEZPEČNOSTNÍ RIZIKO TAKÉ MŮŽE PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ

POUŽITÍ KTERÉHOKOLIV Z POUŽITÝCH PLYNŮ. PŘED ZAČÁTKEM

PRÁCE S HOŘÁKEM PT27 NAHLÉDNĚTE DO BEZPEČNOSTNÍCH

OPATŘENÍ A POKYNŮ K OBSLUZE, KTERÉ NALEZNETE V PŘÍSLUŠNÉ

UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE KE ZDROJI.

POUŽITÍ HOŘÁKU V KOMBINACI S JEDNOTKOU, KTERÁ NENÍ VYBA

VENA ODPOVÍDAJÍCÍM BEZPEČNOSTNÍM OBVODEM, MŮŽE VYSTA

VIT OBSLUHU RIZIKU ÚRAZU VYSOKÝM NAPĚTÍM.

Obrázek 2-1. Parametry PT-27

Sestava hořáku

(Č. dílu - P/N)

Délka přívodní

hadice

Hmotnost Typ připojení kabelu startovního

oblouku

Proud. zatížitelnost

(100% zatížení)

0558000487 7,6 m (25 ft.)

3,1 kg (6,9 lbs)

OČKO

(pro použití s konzolami zdrojů, které

jsou pro připojení kabelu startovního

oblouku vybaveny kolíkem)

80 A =

(normální polarita)

0558000490 152 m (50 ft.)

Seite laden ...

15

ODDÍL 3 MONTÁŽ A OBSLUHA

3.1 OBECNĚ

HLAVA HOŘÁKU OBSAHUJE ZPĚTNÝ VENTIL REGULUJÍCÍ PRŮTOK

PLYNU, KTERÝ PRACUJE VE SPOJENÍ S OBVODY ZDROJE. TENTO SYS

TÉM ZABRAŇUJE PŘIPOJENÍ HOŘÁKU K VYSOKÉMU NAPĚTÍ, POKUD

BY BYLA SPOUŠŤ NÁHODNĚ SEPNUTA A TEPELNÝ ŠTÍT NEBYL NASA

ZEN. UVEDENÝ PATENTOVANÝ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM MAJÍ POUZE

HOŘÁKY FIRMY ESAB. PROTO HOŘÁK VŽDY NAHRAZUJTE POUZE

VHODNÝM HOŘÁKEM VYROBENÝM FIRMOU ESAB.

ELEKTRODA

VÍŘIČ

TRYSKA

ŠTÍT

NAŠROUBUJTE TUTO SESTAVU NA TĚLO

HOŘÁKU A RUKOU DOTÁHNĚTE.

2

3

DŮLEŽITÉ!

UTÁHNĚTE ŠTÍT VELMI SILNĚ!

TRYSKU, VÍŘIČ A ELEKTRODU VLOŽTE

DO ŠTÍTU

1

Obrázek 3-1. Montáž součástek čela hořáku PT-27

3.2 Montáž

Součástky čela hořáku PT-27 namontujte podle obrázku 3-1.

ZAJISTĚTE, ABY BYL HLAVNÍ VYPÍNAČ NA KONZOLE V POLOZE „VYP

NUTO“ „OFF“ A PRIMÁRNÍ PŘÍVOD ENERGIE BYL ODPOJEN.

VÝSTRAHA

16

ODDÍL 3 MONTÁŽ A OBSLUHA

3.3 Ocelové chrániče tepelného štítu

MEZERA MEZI HOŘÁKEM

A ŘEZANÝM DÍLCEM MŮŽE BÝT

U TENKÝCH MATERIÁLŮ 1,6 mm (1/16")

PRO MATERIÁLY TLUSTŠÍ NEŽ

6,4 mm (1/4") UDRŽUJTE VZDÁLENOST

4,8 mm (3/16")

VODIČ NASTAVUJTE

OTÁČENÍM POUZE VE SMĚRU

HODINOVÝCH RUČIČEK. TÍM

SE VYVARUJETE NÁHODNÉMU

POVOLENÍ TEPELNÉHO ŠTÍTU.

VODICÍ TYP OCELO-

VÉHO CHRÁNIČE

P/N 21420

JE-LI VODIČ VZHLEDEM

KE ŠTÍTU PŘÍLIŠ TĚSNÝ,

ROZTÁHNĚTE DRÁŽKU

ŠROUBOVÁKEM.

JE-LI PŘÍLIŠ VOLNÝ,

ZMENŠETE DRÁŽKU

POMOCÍ SVĚRÁKU NEBO

VELKÝCH KLEŠTÍ.

MEZERA MEZI HOŘÁKEM A ŘEZANÝM

DÍLCEM 1,6 mm (1/16") AŽ 6,4 mm

(1/4")

ŘEZÁNÍ BEZ OPORY

NEBO S OPŘENÍM

O PŘÍMOU HRANU

OCELOVÝ CHRÁNIČ

(P/N 0558000481) CHRÁNÍ

ŠTÍT PŘI ŘEZÁNÍ NEBO

DRÁŽKOVÁNÍ.

Obrázek 3-2. Instalace a používání ocelových chráničů tepelného štítu

Seite laden ...

20

4.5 ZÁSTRČKY SPÍNAČE A STARTOVNÍHO OBLOUKU

Obrázek 4-4. Demontáž/výměna zástrček spínače a startovního oblouku

OCHRANNÁ

HADIČKA - 21622

ZÁSTRČKA SPÍNAČE

P/N 2062336

BÍLÉ VODIČE (2) VEDOUCÍ

KE SPÍNAČI HOŘÁKU

OCHRANNÁ HADIČKA

P/N 0558000794

STÁHNĚTE 6,4 mm (1/4") BUŽÍRKY

MOSAZNÁ KONCOVKA

ČERNÝ VODIČ STARTOVNÍHO

OBLOUKU

MODRÝ SPOJOVACÍ VODIČ

(VIZ NÍŽE)

Z TĚCHTO TŘÍ DRÁTŮ NESTAHUJTE

BUŽÍRKU

*ZÁSTRČKA STARTOVNÍHO

OBLOUKU

A. ZÁSTRČKA SPÍNAČE

CHROMOVANÁ KONCOVKA

ČERNÝ VODIČ STARTOVNÍHO OBLOUKU

(SPOJTE HO S CHROMOVANOU KONCOVKOU)

MODRÝ SPOJOVACÍ VODIČ

OCHRANNÁ HADIČKA

P/N 21622

ZÁSTRČKA STARTOVNÍHO

OBLOUKU

MOSAZNÁ KONCOVKA

CHROMOVANÁ KONCOVKA

B. VODIČ A ZÁSTRČKA STARTOVNÍHO OBLOUKU

(NA SESTAVĚ HOŘÁKU 21620)

NEZAMĚŇUJTE ZÁSTRČKU SPÍNAČE HOŘÁKU SE ZÁSTRČKOU STARTOV

NÍHO OBLOUKU. POKUD JE NUTNÉ TYTO ZÁSTRČKY VYMĚNIT, PAK MUSÍ

BÝT ZÁSTRČKA SPÍNAČE P/N 2062336 PŘIPOJENA KE DVĚMA BÍLÝM

VODIČŮM SPÍNAČE A ZÁSTŘČKA STARTOVNÍHO OBLOUKU K ČERNÉMU

VODIČI SPOLEČNĚ S MODRÝM SPOJOVACÍM DRÁTEM.

ZÁMĚNA TĚCHTO ZÁSTRČEK MŮŽE VYVOLAT NEBEZPEČNOU SITUACI,

KTERÁ BY MOHLA ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POPÁ

LENÍ.

*U SESTAVY HOŘÁKU 0558000487 JE MÍSTO TÉTO ZÁSTRČKY POUŽITO

PŘIPOJOVACÍ OČKO (VIZ OBRÁZEK 5-1)

VÝSTRAHA

ODDÍL 4 ÚDRŽBA

Seite laden ...

32

SEKTION 2 BESKRIVELSE

185 mm (7,3 tom.)

25,4 mm (1 tom.)

75°

76 mm (3 tom.)

Fig. 2-2. PT-27 Dimensioner

TYKKELSE (TOM. STÅL)

HASTIGHED (TOM. PR. MIN.)

Fig. 2-3. PT-27 skæreevne

Seite laden ...

36

SEKTION 3 MONTERING & BETJENING

3.3 Varmeskjoldsafskærmning af stål

TYNDE PLADEMATERIALER KAN

SKÆRES MED 2,6 MM (1/16”)

BRÆNDER-TIL-ARBEJDSSTYKKE AF

-

STANDEN JUSTERET TIL 4,8 MM (3/16”

VED MATERIALER, DER ER MERE END

6,4 MM (1/4”) TYKKE

JUSTÉR STYRINGEN VED UDELUK-

KENDE AT DREJE I RETNING MED

URET. DETTE VIL FORHINDRE,

AT MAN VED ET UHELD LØSNER

SKJOLDET.

STÅLAFSKÆRMNING

AFSTANDSSTYR BEST.

NR. 21420

HVIS STYRINGEN SIDDER FOR

STRAMT PÅ SKJOLDET, KAN

MAN ÅBNE KÆRVEN MED EN

SKRUETRÆKKER

HVIS DEN SIDDER FOR LØST,

SKAL MAN LUKKE KÆRVEN

MED TANG ELLER KNIBTANG.

1,6 mm (1/16”) TIL 6,4 mm (1/4”)

BRÆNDER-TIL-ARBEJDSOMRÅDE

STYRING MOD LIGE KANT

ELLER FRIHÅNDSSKÆRING

STÅLAFSKÆRMNING (BEST.

NR. 0558000481) BESKYTTER

SKJOLDET UNDER SKÆRING

ELLER FUGEBRÆNDING.

Fig. 3-2. Installation og betjening af varmeskjoldsafskærmninger af stål

Seite laden ...

40

4.5 AFBRYDERKNAP- OG PILOTLYSBUESTIK

Fig. 4-4. Fjernelse/udskiftning af afbryderknap- og pilotlysbuestik

FJEDERKLEMME

RØR - 21622

AFBRYDERKNAP

Best.nr. 206236

HVIDE LEDNINGER TIL AFBRYDERKNAP (2)

FRA BRÆNDERENS AFBRYDERKNAP

FJEDERKLEMME

RØR - BEST.NR. 0558000794

AFBARK ISOLERING 6,4 MM (1/4”)

MESSINGTERMINAL

SORT PILOTLYSBUELEDNING

BLÅ KRYDSTRÅD

(SE HERUNDER)

AFBARK IKKE ISOLERINGEN FRA

DISSE TRE LEDNINGER

*PILOTLYSBUESTIK

A. AFBRYDERKNAP

FORKROMET TERMINAL

SORT PILOTLYSBUELEDNING

(FASTGØR TIL FORKROMET TERMINAL)

BLÅ KRYDSTRÅD

AFLASTNINGSRØR

Best.nr. 21622

PILOTLYSBUESTIK

MESSINGTERMINAL

FORKROMET TERMINAL

B. PILOTLYSBUELEDNING OG STIK

(PÅ BRÆNDERAGGREGAT 21620)

MAN SKAL IKKE BYTTE OM PÅ BRÆNDERENS AFBRYDERKNAPSTIK OG

PILOTLYSBUESTIKKET. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT FJERNE DISS

E STIK, SKAL MAN SØRGE FOR, AT AFBRYDERKNAPSTIKKET BEST.NR.

2062336 ER FORBUNDET MED DE TO HVIDE LEDNINGER TIL AFBR

YDERKNAPPEN, OG AT PILOTLYSBUESTIKKET ER FORBUNDET MED

DEN SORTE LEDNING MED DEN BLÅ KRYDSTRÅD.

OMBYTNING AF DISSE STIK KAN SKABE EN USIKKER SITUATION, SOM

KAN FORÅRSAGE ELEKTRISK STØD OG FORBRÆNDINGER.

*I BRÆNDERAGGREGAT 0558000487 ANVENDES DER EN RING-

FORBINDELSESKLEMME I STEDET FOR DETTE STIK (DER HENVISES TIL FIG. 5-1)

ADVARSEL

SEKTION 4 VEDLIGEHOLDELSE

Seite laden ...

PT-27

Toorts voor plasmaboogsnijden

Instructiehandleiding (NL)

0558005270

Seite laden ...

50

34

HOOFDSTUK 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LASSEN EN PLASMASNIJDEN KUNEN PERSOONLIJK LETSEL EN LETSEL BIJ

ANDEREN VEROORZAKEN. NEEM VOORZORGSMAATREGELEN WANNEER

U LAST OF SNIJDT. VRAAG UW WERKGEVER WELKE MAATREGELEN U

MOET TREFFEN, OP BASIS VAN DE RISICOGEGEVENS VAN DE FABRIKANT.

ELEKTRISCHE SCHOK - kan dodelijk zijn.

- Installeer en aard de las- of plasmasnijunit volgens de geldende normen.

- Raak geen elektrische onderdelen of elektrodes die onder stroom staan met de blote huid, natte hand

schoenen of natte kleding aan.

- Isoleer uzelf van de aarde en het werkstuk.

- Zorg voor een goede werkhouding.

ROOK EN GAS - kunnen gevaarlijk voor de gezondheid zijn.

- Houd uw hoofd uit de rook.

- Gebruik ventilatie of boogextractie, of beide, om rook en gassen uit de ademzone en de algemene ruimte

te verwijderen.

BOOGSTRALEN - kunnen letsel aan ogen en huid veroorzaken.

- Bescherm uw lichaam en uw ogen. Gebruik het juiste las/plasmasnijscherm en ﬁ lterlens, en draag bescher -

mende kleding.

- Bescherm omstanders met geschikte schermen of gordijnen.

BRANDGEVAAR

- Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg daarom dat er geen ontvlambare materialen in de

buurt staan.

LAWAAI - te veel lawaai kan het gehoor beschadigen.

- Bescherm uw oren. Gebruik oorbeschermers of een andere gehoorbescherming.

- Wijs omstanders op het risico.

DEFECTEN - bel voor assistentie van een expert als het apparaat defect is.

LEES EN BEGRIJP DE INSTRUCTIEHANDELING VOORDAT U HET APPARAAT BEDIENT.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

WAARSCHUWING

HOOFDSTUK 1 VEILIGHEID

Seite laden ...

55

HOOFDSTUK 3 MONTAGE EN BEDIENING

3.1 ALGEMEEN

DE TOORTSKOP BEVAT EEN REGELKLEP VOOR DE GASSTROOM DIE

SAMENWERKT MET HET CIRCUIT IN DE VOEDINGSBRON. DIT SYS

TEEM VOORKOMT DAT DE TOORTS VAN EEN HOOG VOLTAGE WORDT

VOORZIEN ALS DE TOORTSSCHAKELAAR PER ONGELUK WORDT GES

LOTEN WANNEER HET SCHILD IS VERWIJDERD. VERVANG DE TOORTS

ALTIJD DOOR DE JUISTE TOORTS VAN ESAB AANGEZIEN ALLEEN DEZE

TOORTS HET GEPATENTEERDE VEILIGHEIDSSLOT VAN ESAB HEEFT.

ELEKTRODE

WERVELKLEP

MONDSTUK

SCHILD

SCHROEF DEZE EENHEID OP DE

TOORTSBODY EN MAAK VAST MET

DE HAND.

2

3

BELANGRIJK!

MAAK HET SCHILD GOED VAST!

PLAATS HET MONDSTUK, DE WERVEL-

KLEP EN DE ELEKTRODE IN HET

SCHILD

1

Afbeelding 3-1. Montage van onderdelen aan het voorste uiteinde van de PT-27

3.2 Montage

Installeer de onderdelen aan het voorste uiteinde van PT-27 zoals op afbeelding 3-1 wordt getoond.

CONTROLEER OF DE VOEDINGSSCHAKELAAR OP DE CONSOLE IN DE

STAND ‘OFF’ UIT STAAT EN DE HOOFDVOEDING IS UITGESCHAKELD.

WAARSCHUWING

56

HOOFDSTUK 3 MONTAGE EN BEDIENING

3.3 Stalen hitteschildbescherming

DUN GUTSMATERIAAL KAN

WORDEN GESNEDEN MET EEN

TOORTS-TOT-WERKSTUK-

AFSTAND VAN 2,6 mm

STEL IN OP 4,8 mm VOOR

MATERIAAL DAT DIKKER IS

DAN 6,4 mm

STEL DE GELEIDER ALLEEN

IN DOOR DEZE MET DE KLOK

MEE TE DRAAIEN. ZO WORDT

VOORKOMEN DAT HET SCHILD

PER ONGELUK LOSRAAKT.

STAALBESCHERMER

DOORSLAGGELEIDER

O/N 21420

ALS DE GELEIDER TE VAST AAN

HET SCHILD IS BEVESTIGD,

OPENT U DE SLEUF MET EEN

SCHROEVENDRAAIER.

ALS HET TE LOS ZIT,

SLUIT U DE SLEUF MET

EEN KLEMSCHROEF OF MET

EEN GROTE BUIGTANG.

TOORTS-TOT-WERSTUK

1,6 mm TOT 6,4 mm

GELEIDER TEGEN

RECHTE KANT

OF SNIJDEN UIT

LOSSE HAND

STAALBESCHERMER (O/N

0558000481) BESCHERMT HET

SCHILD TIJDENS SNIJDEN OF

GUTSEN.

Afbeelding 3-2. Installatie en bediening van stalen hitteschildbeschermers

Seite laden ...

60

4.5 SCHAKELAAR- EN HULPBOOGPLUGGEN

Afbeelding 4-4. Verwijdering/vervanging van schakelaar- en hulpboogplug

TREKONTLASTING-

TUBUS - 21622

SCHAKELAARPLUG

O/N 2062336

WITTE SCHAKELAARKABELS (2)

VAN TOORTSSCHAKELAAR

TREKONTLASTING-

TUBUS - O/N (0558000794

STRIPISOLATIESTUK 6,4 mm

BRONZEN TERMINAL

ZWARTE HULPBOOGKABEL

BLAUWE JUMPER

(ZIE HIERONDER)

STRIP DE ISOLATIE NIET VAN DEZE

DRIE KABELS

*HULPBOOGPLUG

A. SCHAKELAARPLUG

VERCHROOMDE TERMINAL

ZWARTE HULPBOOGKABEL

(VASTMAKEN AAN VERCHROOMDE TERMINAL)

BLAUWE JUMPER

STREKONTLASTINGTUBUS

O/N 21622

HULPBOOGPLUG

BRONZEN TERMINAL

VERCHROOMDE TERMINAL

B. HULPBOOGKABEL EN PLUG

(OP TOORTSEENHEID 21620)

VERWISSEL DE TOORTSSCHAKELAARPLUG EN DE HULPBOOGPLUG

NIET. ALS U DEZE PLUGGEN MOET VERWIJDEREN, ZORGT U DAT DE

SCHAKELAARPLUG O/N 2062336 IS AANGESLOTEN OP DE TWEE

WITTE KABELS EN DE HULPBOOGPLUG IS AANGESLOTEN OP DE

ZWARTE KABEL MET DE BLAUWE JUMPERKABEL.

ALS U DEZE PLUGGEN VERWISSELT, KAN EEN ONVEILIGE SITUATIE

ONTSTAAN EN KUNT U EEN ELEKTRISCHE SCHOK EN BRANDWON



DEN OPLOPEN.

*TOORTSEENHEID 0558000487 GEBRUIKT EEN RINGCONNECTOR IN PLAATS

VAN DEZE PLUG (ZIE AFBEELDING 5-1)

WAARSCHUWING

HOOFDSTUK 4 ONDERHOUD

Seite laden ...

69



4&$5*0/ 4"'&5:13&$"65*0/4

 4BGFUZ1SFDBVUJPOT

6TFSTPG&4"#XFMEJOHBOEQMBTNBDVUUJOHFRVJQNFOUIBWFUIFVMUJNBUFSFTQPOTJCJMJUZGPSFOTVSJOHUIBUBOZPOF

XIPXPSLTPOPSOFBSUIFFRVJQNFOUPCTFSWFTBMMUIFSFMFWBOUTBGFUZQSFDBVUJPOT4BGFUZQSFDBVUJPOTNVTUNFFU

UIFSFRVJSFNFOUTUIBUBQQMZUPUIJTUZQFPGXFMEJOHPSQMBTNBDVUUJOHFRVJQNFOU5IFGPMMPXJOHSFDPNNFOEBUJPOT

TIPVMECFPCTFSWFEJOBEEJUJPOUPUIFTUBOEBSESFHVMBUJPOTUIBUBQQMZUPUIFXPSLQMBDF

"MMXPSLNVTUCFDBSSJFEPVUCZUSBJOFEQFSTPOOFMXFMMBDRVBJOUFEXJUIUIFPQFSBUJPOPGUIFXFMEJOHPSQMBTNB

DVUUJOHFRVJQNFOU*ODPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFFRVJQNFOUNBZMFBEUPIB[BSEPVTTJUVBUJPOTXIJDIDBOSFTVMUJO

JOKVSZUPUIFPQFSBUPSBOEEBNBHFUPUIFFRVJQNFOU

 "OZPOFXIPVTFTXFMEJOHPSQMBTNBDVUUJOHFRVJQNFOUNVTUCFGBNJMJBSXJUI

 JUTPQFSBUJPO

 MPDBUJPOPGFNFSHFODZTUPQT

 JUTGVODUJPO

 SFMFWBOUTBGFUZQSFDBVUJPOT

 XFMEJOHBOEPSQMBTNBDVUUJOH

 5IFPQFSBUPSNVTUFOTVSFUIBU

 OPVOBVUIPSJ[FEQFSTPOTUBUJPOFEXJUIJOUIFXPSLJOHBSFBPGUIFFRVJQNFOUXIFOJUJTTUBSUFEVQ

 OPPOFJTVOQSPUFDUFEXIFOUIFBSDJTTUSVDL

 5IFXPSLQMBDFNVTU

 CFTVJUBCMFGPSUIFQVSQPTF

 CFGSFFGSPNESBGUT

 1FSTPOBMTBGFUZFRVJQNFOU

 "MXBZTXFBSSFDPNNFOEFEQFSTPOBMTBGFUZFRVJQNFOUTVDIBTTBGFUZHMBTTFTnBNFQSPPG

 DMPUIJOHTBGFUZHMPWFT

 %POPUXFBSMPPTFmUUJOHJUFNTTVDIBTTDBSWFTCSBDFMFUTSJOHTFUDXIJDIDPVMECFDPNF

 USBQQFEPSDBVTFCVSOT

 (FOFSBMQSFDBVUJPOT

 .BLFTVSFUIFSFUVSODBCMFJTDPOOFDUFETFDVSFMZ

 8PSLPOIJHIWPMUBHFFRVJQNFOUNBZPOMZCFDBSSJFEPVUCZBRVBMJmFEFMFDUSJDJBO



 "QQSPQSJBUFmSFFYUJORVJTIJOHFRVJQNFOUNVTUCFDMFBSMZNBSLFEBOEDMPTFBUIBOE

 -VCSJDBUJPOBOENBJOUFOBODFNVTUOPUCFDBSSJFEPVUPOUIFFRVJQNFOUEVSJOHPQFSBUJPO

SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS

70



4&$5*0/ 4"'&5:13&$"65*0/4

8&-%*/("/%1-"4."$655*/($"/#&*/+63*06450:0634&-'"/%

05)&34  5",& 13&$"65*0/4 8)&/ 8&-%*/( 03 $655*/(  "4, '03

:063 &.1-0:&34 4"'&5: 13"$5*$&4 8)*$) 4)06-% #& #"4&% 0/

."/6'"$563&34)";"3%%"5"

&-&$53*$4)0$,$BOLJMM

 *OTUBMMBOEFBSUIHSPVOEUIFXFMEJOHPSQMBTNBDVUUJOHVOJUJOBDDPSEBODFXJUIBQQMJDBCMFTUBOEBSET

 %POPUUPVDIMJWFFMFDUSJDBMQBSUTPSFMFDUSPEFTXJUICBSFTLJOXFUHMPWFTPSXFUDMPUIJOH

 *OTVMBUFZPVSTFMGGSPNFBSUIBOEUIFXPSLQJFDF

 &OTVSFZPVSXPSLJOHTUBODFJTTBGF

'6.&4"/%("4&4$BOCFEBOHFSPVTUPIFBMUI

 ,FFQZPVSIFBEPVUPGUIFGVNFT

 6TFWFOUJMBUJPOFYUSBDUJPOBUUIFBSDPSCPUIUPUBLFGVNFTBOEHBTFTBXBZGSPNZPVSCSFBUIJOH[POF

 BOEUIFHFOFSBMBSFB

"3$3":4$BOJOKVSFFZFTBOECVSOTLJO

 1SPUFDUZPVSFZFTBOECPEZ6TFUIFDPSSFDUXFMEJOHQMBTNBDVUUJOHTDSFFOBOEmMUFSMFOTBOEXFBS

 QSPUFDUJWFDMPUIJOH

 1SPUFDUCZTUBOEFSTXJUITVJUBCMFTDSFFOTPSDVSUBJOT

'*3&)";"3%

 4QBSLTTQBUUFSDBODBVTFmSF.BLFTVSFUIFSFGPSFUIBUUIFSFBSFOPJOnBNNBCMFNBUFSJBMTOFBSCZ

/0*4&&YDFTTJWFOPJTFDBOEBNBHFIFBSJOH

 1SPUFDUZPVSFBST6TFFBSNVõTPSPUIFSIFBSJOHQSPUFDUJPO

 8BSOCZTUBOEFSTPGUIFSJTL

."-'6/$5*0/$BMMGPSFYQFSUBTTJTUBODFJOUIFFWFOUPGNBMGVODUJPO

3&"%"/%6/%&345"/%5)&*/4536$5*0/."/6"-#&'03&*/45"--*/(0301&3"5*/(

1305&$5:0634&-'"/%05)&34

8"3/*/(

SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS

Seite laden ...

72

SECTION 2 DESCRIPTION

7.3" (185 mm)

1" (25.4 mm)

75°

3" (76 mm)

Figure 2-2. PT-27 Dimensions

THICKNESS (IN. STEEL)

SPEED (IN. PER MIN.)

Figure 2-3. PT-27 Cutting Performance

Seite laden ...

86

4FFTFBEFUÚÚUBCLPPTLÜMBTLJSKFMEVTFHBBOUVELÊFTPMFWBTLBTVUVTKVIFOEJTKBLMFFCJTUFHBMJTBKVIFOEJUFTKBWÜJ

UFLTUJMJTBEFTKVIVMLVJTFBEFPOQBJHBMEBUBLTFUÚÚEBUBLTFIPPMEBUBLTFKBQBSBOEBUBLTFWBTUBWBMULBTVUVTKVIFOEJ

JOTUSVLUTJPPOJEFMF4FBEFUPOWBKBQFSJPPEJMJTFMULPOUSPMMJEB3JLVUVWÜJNJUUFUÚÚLPSSBTTFBEFUFJUPIJLBTVUBEB

3JLVUVJEQVVEVWBJELVMVOVJEWÊÊOEVOVJEKBNÊÊSEVOVJEPTJPOWBKBLPIFTFMUWBIFUBEB

+VIVMLVJTFMMJOFWBIFUVTWÜJQBSBOEVTPOWBKBMJLUPPUKBTPPWJUBCQÚÚSEVEBLJSKBMJLVMUWÜJUFMFGPOJUFFMBVUPSJTFFSJUVE

EJTUSJCKVUPSJQPPMFLFMMFMUTFBEFPMJPTUFUVE

4FBEFUWÜJUFNBàLTLÜJLNJMMJTFJEPTJFJUPIJNVVUBJMNBFFMOFWBLJSKBMJLVUPPUKBOÜVTPMFLVUB

4FBENFLBTVUBKBWBTUVUBCUÊJFMJLVMUàLTLÜJLNJMMJTFSJLLFFFTUNJTUFLLJTTFBENFWÊÊSLBTVUVTFMWJHBTFMIPPMEVTFM

LBIKVTUVTFMWÊÊSQBSBOEVTFMWÜJTFBENFàNCFSUFHFNJTFMàLTLÜJLLFMMFHBQFBMFUPPUKBWÜJUPPUKBQPPMUNÊÊSBUVE

UFFOJOEVTTFSWJTF

,*/%-645"&54&&*/'0+¿6",4,"465"+"/*

-*4",001*"*%0/7¿*."-*,4""%"4&"%.&)"/,*+"-5

/FFE +6)*4&% PONÜFMEVE LPHFOVELBTVUBKBUFMF,VJUFFJPMF UVUWVOVE LBBSLFFWJUVTF

KB LBBSMÜJLVTF TFBENFUF UÚÚQÜIJNÜUFEFHB NF TPPWJUBNF UFJMF MÊCJ MVHFEB NFJF

CSPÝVVSJ i&UUFWBBUVTBCJOÜVE KB PIVUVE UÚÚWÜUUFE LBBSLFFWJUVTFM LBBSMÜJLVTFM KB

LBBSQJOOBMÜJLBNJTFMwWPSN3(&MVCBHFWÊMKBÜQFUBNBUBQFSTPOBBMJMFQBJHBMEBEB

LBTVUBEBKBIPPMEBEBTFBEFU3(&QSPPWJHFQBJHBMEBEBWÜJLBTVUBEBTFEBTFBEFUJMNB

MÊCJMVHFNBUBKBUÊJFMJLVMUBSVTBBNBUBLÊFTPMFWBJEKVIJTFJE,VJUFLÊFTPMFWBTUFTUKVIJTUFTU

UÊJFMLVMU FJ TBB BSV QÚÚSEVHF IBOLJKBUF QPPMF MJTBJOGPSNBUTJPPOJ TBBNJTFLT ,JOEMBTUJ

MVHFHFMÊCJ0)6564/¿6&5&&&-%64&%FOOFTFBENFQBJHBMEBNJTUWÜJLBTVUBNJTU

5)&-&1"/6

,"465"+"7"456564

Seite laden ...

90



04" 0)6564&&55&7""564"#*/¿6%

,&&7*564+"1-"4."-¿*,647¿*7"%5&,*5"%",&)"7*("4564*5&*-&+"

5&*45&-&7¿5,&5"37*564&-&&55&7""564"#*/¿64*%,&&7*5".*4&+"

-¿*,64&"+"-,Ã4*(&0."5½½"/%+"-55½½0)6564&*/4536,5""Ç*

.*4 1¿)*/&# 5005+"-5 4""%6% */'03."54*00/*- 0)56%&45

4&"%.&("5½½5".*4&-

&MFLUSJMÚÚLWÜJCUBQQB

  1BJHBMEBHFKBNBBOEBHFLFFWJUVTFWÜJQMBTNBMÜJLVTFTFBEFWBTUBWBMUSBLFOEBWBUFMFSFFHMJUFMF

  SHFQVVEVUBHFWPPMVBMMPMFWBJEPTJQBMKBTUFLÊUFHBOJJTLFUFLJOOBTUFHBWÜJOJJTLFUFSÜJWBTUFHB

  *TPMFFSJHFFOENBBTUKBUÚÚMEFUBWBTUEFUBJMJTU

  5ÚÚUBNJTFBKBMIPJBFOEPIVUVTLFIBBTFOEJT

4*654+"(""4*%0OLBIKVMJLVEUFJFUFSWJTFMF

  )PJELFQFBEFFNBMTVJUTVTU

  ,BTVUBHF WFOUJMBUTJPPOJ WÜJ ÜIVUÜNNFU WÜJ NÜMFNBJE TVJUTV KB HBBTJEF FFNBMEBNJTFLT UÚÚLPIBTU KB

UÚÚSVVNJTU

,""3&,**3(647ÜJCWJHBTUBEBTJMNJKBQÜMFUBEBOBILB

  ,BJUTLFPNBTJMNJKBLFIB ,BTVUBHF LFFWJUVTF QMBTNBMÜJLVTFLBJUTFFLSBBOJ KB LFFWJUVTNBTLJKB LBOELF

LBJUTFSJJEFJE

  ,BJUTLFLÜSWBMTFJTKBJETPCJWBUFFLSBBOJEFHBKBTJSNJEFHB

56-&0)5

  4ÊEFNFEWÜJWBEUFLLJUBEBUVMFLBIKV7FFOEVHFFUMÊIFEBMFJPMFLFSHTàUUJWBJENBUFSKBMF

.Ã3"-JJHOFNàSBWÜJCLBIKVTUBEBLVVMNJTU

  ,BJUTLFPNBLÜSWV,BTVUBHFLBJUTFLÜSWBLMBQQFWÜJUFJTJLBJUTFWBIFOEFJE

  )PJBUBHFLÜSWBMPMJKBJEPIVTU

3*,&+VIVMLVJFTJOFCSJLFLVUTVHFBTKBUVOEKB

&//&4&"%.&1"*("-%".*457¿*,"465".*45-0&-#*+".¿*45","46564+6)&/%*5

,"*54,&&/%+"5&*4*

5)&-&1"/6

OSA 1 OHUTUSNÕUETE EELDUSED

Seite laden ...

ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Benutzerhandbuch

ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen