ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Benutzerhandbuch

Marke: ESAB

Modell: PT-27 Plasma Arc Cutting Torch

Typ: Benutzerhandbuch

PT-27

Plasmaschneidbrenner

Betriebsanleitung (DE)

0558005270

146

%JFTF "OMBHF XJSE HFNÊ JISFS #FTDISFJCVOH JO EJFTFN )BOECVDI VOE EFO CFJMJFHFOEFO

"VGLMFCFSO VOEPEFS &JOMBHFO GVOLUJPOJFSFO XFOO TJF HFNÊ EFS HFHFCFOFO "OMFJUVOHFO

JOTUBMMJFSU CFEJFOU HFXBSUFU VOE SFQBSJFSU XJSE %JFTF "OMBHF NVTT SFHFMNÊJH HFQSàGU XFSEFO

'FIMFSIBGUF PEFS TDIMFDIU HFXBSUFUF "OMBHFO TPMMUFO OJDIU WFSXFOEFU XFSEFO ;FSCSPDIFOF

GFIMFOEF BCHFOàU[UF EFGPSNJFSUF PEFS WFSVOSFJOJHUF 5FJMF TPMMUFO HMFJDI FSTFU[U XFSEFO 4PMMUFO

3FQBSBUVSFO PEFS "VTXFDITMVOHFO OÚUJH TFJO FNQmFIMU EFS )FSTUFMMFS FJOF UFMFGPOJTDIF PEFS

TDISJGUMJDIF 4FSWJDF#FSBUVOH BO EFO 7FSUSBHTIÊOEMFS [V CFBOUSBHFO WPO EFN 4JF EJF "OMBHF

HFLBVGUIBCFO

%JFTF "OMBHF PEFS KFHMJDIF 5FJMF EBWPO TPMMUFO PIOF WPSIFSJHF TDISJGUMJDIF (FOFINJHVOH EFT

)FSTUFMMFST OJDIU HFÊOEFSU XFSEFO %FS #FOVU[FS EJFTFS "OMBHF IBU EJF BMMFJOJHF 7FSBOUXPSUMJDILFJU

GàS 4UÚSVOHFO EJF BVGUSFUFO JOGPMHF WPO .JTTCSBVDI GFIMFSIBGUFS 8BSUVOH #FTDIÊEJHVOH OJDIU

PSEOVOHTHFNÊFS 3FQBSBUVS PEFS OEFSVOHFO EJF OJDIU WPO EFN )FSTUFMMFS PEFS FJOFN WPN

)FSTUFMMFSBVUPSJTJFSUFO4FSWJDF[FOUSVNEVSDIHFGàISUXFSEFO

4*$)&3/4*&4*$)%"44%*&4&*/'03."5*0/%&.#&%*&/&3"64(&)/%*(58*3%

4*&,½//&/;645;-*$)&,01*&/70/*)3&.)/%-&3&3)"-5&/

%JFTF #&%*&/6/(4"/-&*56/( JTU GàS FSGBISFOF #FEJFOFS HFEBDIU 8FOO 4JF NJU

EFO #FEJFOVOHTHSVOETÊU[FO VOE TJDIFSFO 7FSGBISFO GàS -JDIUCPHFOTDIXFJFO VOE

TDIOFJEFOOJDIUWÚMMJHWFSUSBVUTJOEFNQGFIMFOXJS*IOFOESJOHFOEVOTFSF#SPTDIàSF

v7PSTJDIUTNBOBINFO VOE TJDIFSF 7FSGBISFO GàS -JDIUCPHFOTDIXFJFO TDIOFJEFO

VOE BCUSBHVOHw 'PSNVMBS  [V MFTFO &SMBVCFO 4JF VOFSGBISFOFO 1FSTPOFO

/*$)5 EJFTF "OMBHF [V JOTUBMMJFSFO [V CFEJFOFO PEFS [V XBSUFO 7FSTVDIFO 4JF

/*$)5 EJFTF "OMBHF [V JOTUBMMJFSFO PEFS CFEJFOFO CFWPS 4JF EJFTF "OMFJUVOHFO

HFMFTFO VOE WÚMMJH WFSTUBOEFO IBCFO 8FOO 4JF EJFTF "OMFJUVOHFO OJDIU WÚMMJH

WFSTUBOEFO IBCFO XFOEFO 4JF TJDI BO *ISFO )ÊOEMFS GàS XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO

-FTFO 4JF EJF 4JDIFSIFJUTNBOBINFO WPS EFS *OTUBMMBUJPO VOE #FEJFOVOH EFS "OMBHF

7034*$)5

7&3"/580356/(%&4#&/65;&34

147

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 Sicherheitsvorkehrungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

2.0 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

2.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

2.2 Anleitungsumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

2.3 Technische Details

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

2.4 Sonderausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3.0 Zusammenbau & Betrieb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

3.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

3.2 Zusammenbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

3.3 Stahlschutzkappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

4.0 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4.2 Überprüfung und Reinigung der Verschleißteile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4.3 Entfernen/Austausch des Brennerkopfes & -schalters vom Speisekabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

4.4 Baugruppendetails für Pilotbogenanschlussdraht und Isolatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

4.5 Schalter und Pilotbogenstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

5.0 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

5.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

5.2 Bestellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Abschnitt / Titel Seite

148

INHALTSVERZEICHNIS

149

ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN



"#4$)/*55 4*$)&3)&*54703,&)36/(&/

 4JDIFSIFJUTWPSLFISVOHFO

#FOVU[FS WPO &4"# 4DIXFJ VOE 1MBTNBTDIOFJEBVTSàTUVOH IBCFO EJF 7FSBOUXPSUVOH TJDIFS[VTUFMMFO EBTT

KFEF BO PEFS JO /ÊIF EFS "VTSàTUVOH BSCFJUFOEF 1FSTPO EJF XJDIUJHFO 4JDIFSIFJUTWPSLFISVOHFO CFBDIUFU

%JFTF 4JDIFSIFJUTWPSLFISVOHFO NàTTFO NJU EFO BVG EJFTF "SU WPO 4DIXFJ PEFS 1MBTNBTDIOFJEBVTSàTUVOH

BO[VXFOEFOEF 'PSEFSVOHFO àCFSFJOTUJNNFO 'PMHFOEF &NQGFIMVOHFO TPMMUFO [VTÊU[MJDI [V EFO OPSNBMFO

3FHFMOEJFBVGEFO"SCFJUTQMBU[BCHFTUJNNUTJOECFBDIUFUXFSEFO

+FHMJDIF "SCFJU NVTT WPO HFTDIVMUFN 1FSTPOBM XFMDIFT NJU EFS #FEJFOVOH WPO 4DIXFJ PEFS

1MBTNBTDIOFJEBVTSàTUVOH WFSUSBVU JTU BVTHFGàISU XFSEFO %JF GBMTDIF #FEJFOVOH EFS "VTSàTUVOH LBOO [V

(FGBISTJUVBUJPOFO GàISFO EJF XJFEFSVN [V 7FSMFU[VOHFO EFT #FEJFOFST VOE #FTDIÊEJHVOH EFS "VTSàTUVOH

GàISFOLÚOOFO

 +FEFS#FOVU[FSWPO4DIXFJPEFS1MBTNBTDIOFJE"VTSàTUVOHNVTTNJUGPMHFOEFO"OXFOEVOHFOWFSUSBVU

 TFJO

 TFJOFS#FEJFOVOH

 EFS4UBOEPSUEFT/PUTUPQT

 TFJOFS#FEJFOVOH

 EFOXJDIUJHFO4JDIFSIFJUTWPSLFISVOHFO

 4DIXFJFOVOEPEFS1MBTNBTDIOFJEFO

 %FS#FOVU[FSNVTTWFSTJDIFSOEBTT

 LFJOFVOCFSFDIUJHUF1FSTPOTJDIJNCFJN"OMBTTFOJN"SCFJUTCFSFJDIEFS"VTSàTUVOHCFmOEFU

 OJFNBOEVOHFTDIàU[UJTUXFOOEFS#PHFOHF[àOEFUXJSE

 %FS"SCFJUTQMBU[NVTT

 GàSEFO;XFDLHFFJHOFUTFJO

 GSFJWPO;VHMVGUTFJO

 1FSTÚOMJDIF4JDIFSIFJUTBVTSàTUVOH

 5SBHFO4JFJNNFSHFFJHOFUFQFSTÚOMJDIF4JDIFSIFJUTBVTSàTUVOHXJF4DIVU[CSJMMFGFVFSTJDIFSF,MFJEVOH 

 4JDIFSIFJUTIBOETDIVIF

 5SBHFO4JFLFJOFMPTFIÊOHFOEFO(FHFOTUÊOEFXJF4DIBMT"SNCÊOEFS3JOHFVTXEJFTJDIWFSGBOHFO 

 LÚOOUFOPEFS#SÊOEFIFSWPSSVGFO

 "MMHFNFJOF4JDIFSIFJUTWPSLFISVOHFO

 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEBT4USPNSàDLMFJUVOHTLBCFMSJDIUJHBOHFTDIMPTTFOJTU

 "SCFJUBO)PDITQBOOVOHTBVTSàTUVOHEBSGOVSWPOFJOFNRVBMJm[JFSUFO&MFLUSJLFSBVTHFGàISUXFSEFO

 &JOFHFFJHOFUF'FVFSMÚTDIBOMBHFNVTTEFVUMJDIHFLFOO[FJDIOFUVOEJOEFS/ÊIFTFJO

 4DINJFSVOHVOE8BSUVOHEàSGFOOJDIUXÊISFOEEFT#FUSJFCTEFS"VTSàTUVOHBVTHFGàISUXFSEFO

150



"#4$)/*55 4*$)&3)&*54703,&)36/(&/

&-&,53*4$)&34$)-"(LBOOUÚEMJDITFJO

 *OTUBMMJFSFOVOEFSEFO4JFEJF4DIXFJPEFS1MBTNBTDIOFJE&JOIFJUJOÃCFSFJOTUJNNVOHNJUEFOHàMUJHFO

 /PSNFO

 #FSàISFO4JFEJFFMFLUSJTDIFO5FJMFPEFS&MFLUSPEFOOJDIUNJUEFSOBDLUFO)BVUNJUOBTTFO)BOETDIVIFO

 PEFSOBTTFS,MFJEVOH

 *TPMJFSFO4JFTJDIWPOEFS&SEFVOEEFN8FSLTUàDL

 /FINFO4JFFJOFTJDIFSF"SCFJUTTUFMMVOHFJO

3"6$)6/%("4&,ÚOOFOEJF(FTVOEIFJUHFGÊISEFO

 )BMUFO4JFEFO,PQGBVTEFN3BVDI

 7FSXFOEFO4JFFJOF#FMàGUVOHPEFS"C[VHWPN#PHFOPEFSCFJEFTVNEFO3BVDIVOEEJF(BTFBVT*ISFN

 "UFNCFSFJDIVOEEFNVNMJFHFOEFO#FSFJDIGFSO[VIBMUFO

-*$)5#0(&/453")-&/,ÚOOFOEJF"VHFOWFSMFU[FOVOEEJF)BVUWFSCSFOOFO

 4DIàU[FO4JF*ISF"VHFOVOE*ISFO,ÚSQFS#FOVU[FO4JFEFOSJDIUJHFO4DIXFJC[X1MBTNBTDIOFJETDIJME

 VOE'JMUFSMJOTFOVOEUSBHFO4JF4DIVU[LMFJEVOH

 4DIàU[FO4JFEBOFCFO4UFIFOEFNJUHFFJHOFUFO4DIJMEFOPEFS7PSIÊOHFO

'&*6&3(&'")3

 'VOLFO4QSJU[FSLÚOOFO'FVFSIFSWPSSVGFO4UFMMFO4JFEFTIBMCTJDIFSEBTTLFJOFCSFOOCBSFO.BUFSJBMJFO

 JOEFS/ÊIFTJOE

-3.&Y[FTTJWFS-ÊSNLBOOEBT(FIÚSTDIÊEJHFO

 4DIàU[FO4JF*ISF0ISFO7FSXFOEFO4JF0ISNVTDIFMOPEFS(FIÚSTDIVU[

 7FSXFJTFO4JFEBOFCFO4UFIFOEFBVGEBT3JTJLP

1"//&)PMFO4JFFJOF'BDIIJMGFJN'BMMFFJOFS1BOOF

-&4&/6/%7&345&)&/4*&%"4#&%*&/6/(4)"/%#6$)703%&3

*/45"--"5*0/0%&3%&3*/#&53*&#/").&

4$)Ã5;&/4*&4*$)6/%%*&"/%&3&/

8"3/6/(

4$)8&*44&/6/%1-"4."4$)/&*%&/,"//'Ã34*&4&-#456/%'Ã3

"/%&3& (&')3-*$) 4&*/ 53&''&/ 4*& %&4)"-# #&*. 4$)8&*44&/

6/%4$)/&*%&/4*$)&3)&*54703,&)36/(&/'3"(&/4*&*)3&/"3

#&*5(&#&3 /"$) 4*$)&3)&*54."44/").&/ %*& "6' %&/ (&'")3

%"5&/%&4)&345&--&34#&36)&/40--5&/

ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN

151

ABSCHNITT 2 BESCHREIBUNG

WARNUNG

2.1 Allgemeines

Der patentierte PT-27 (Abbildung 2-2) ist ein manueller Schweißbrenner mit einem 75° Brennerkopf, der für den

Einsatz mit verschiedenen Plasmaschneidbrennerpacketen, die saubere, trockene Luft als Plasmagas verwen-

den, konzipiert ist. Für den PT-27 Schneidbrenner sind Speisekabellängen von 25 Fuß (7,6m) und 50 Fuß (15,2m)

erhältlich. Der PT-27 Schneidbrenner hat eine maximale Nennbelastung von 80 Ampere bei 100 % Einschalt-

dauer.

2.2 Anleitungsumfang

In dieser Betriebsanleitung werden alle nötigen Informationen für den Zusammenbau, Betrieb und die Repa-

ratur des PT-27 Plasmaschneidbrenners zur Verfügung gestellt. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen, Arbeits-

vorgangsanweisungen und Störungsbehebungen ﬁnden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung für Ihr

Plasmaschneidbrennerpacket.

2.3 Technische Details

Siehe Abbildung 2-1, Abbildung 2-2 und Abbildung 2-3 zu technischen Details.

BEIM PLASMASCHNEIDVORGANG KOMMT STARKSTROM ZUM EINSATZ.

DER KONTAKT MIT „HEISSEN“ TEILEN DES BRENNERS UND DER MASCHI



NE MUSS VERMIEDEN WERDEN. AUCH DER UNSACHGEMÄSSE UMGANG

MIT JEGLICHEN EINGESETZTEN GASEN KANN EINE SICHERHEITSGEFAHR

DARSTELLEN. VOR INBETRIEBNAHME DES PT27 SCHNEIDBRENNERS BE

ZIEHEN SIE SICH AUF DIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND BETRIEB

SANLEITUNGEN IN DER ENTSPRECHENDEN BETRIEBSANLEITUNG FÜR

STROMQUELLEN.

BEI BENUTZUNG DES SCHNEIDBRENNERS MIT EINEM GERÄT, DAS NICHT

MIT EINEM KUPPLUNGSVERRIEGELUNGSSICHERUNGSKREIS AUSGESTAT

TET IST, KANN DER ANWENDER UNERWARTET HOHEN SPANNUNGEN AUS

GESETZT WERDEN.

Abbildung 2-1. PT-27 technische Details

Schneidbren-

nerbaugruppe

(Teilenr.)

Speisekabel-

länge

Gewicht Pilotbogenverbindungstyp Strombelastbarkeit

(100 % Einschalt-

dauer)

0558000487 25 Fuß (7,6 m)

6,9 US Pfund

(3,1 kg)

RING

(für den Betrieb mit Systemen mit

Pilotbogenanschlussklemmen)

80 A Gleichstrom bei

richtiger Polung

0558000490 50 Fuß (15,2 m)

152

ABSCHNITT 2 BESCHREIBUNG

7,3 Zoll (185 mm)

1 Zoll (25,4 mm)

75°

3 Zoll

(76 mm)

Abbildung 2-2. PT-27 Abmessungen

SCHNITTSTÄRKE (ZOLL STAHL)

GESCHWINDIGKEIT (ZOLL/MIN.)

Abbildung 2-3. PT-27 Schneidleistung

153

ABSCHNITT 2 BESCHREIBUNG

2.4 Sonderausstattung(NICHT MIT SCHNEIDBRENNER GELIEFERT)

A. Ersatzteilkästen – Die in Abbildung 2-4 aufgeführten Ersatzteilkästen sind für die Wartung des PT-27

Schneidbrenners für ein Minimum an Ausfallszeit empfohlen.

BESCHREIBUNG TEILENUMMER

(50A Kit – Teilenr.: 558 000488)

TEILENUMMER

(70A Kit – Teilenr.: 558 003466)

TEILENUMMER

(80A Kit – Teilenr.: 558 000489)

SCHNEIDDÜSE 50 A 558 000  363 ANZAHL  4 -- --

SCHNEIDDÜSE 80 A

-- 558 000  457 ANZAHL  4 558 000  457 ANZAHL  4

ELEKTRODE 558 000  364 ANZAHL  3 558 000  364 ANZAHL  3 558 000  364 ANZAHL  3

GASDIFFUSOR 558 000  365 ANZAHL  1 558 000  365 ANZAHL  1 558 000  365 ANZAHL  1

HITZESCHUTZK. BLAU 558 000  486 ANZAHL  2 558 000  486 ANZAHL  2 558 000  486 ANZAHL  2

SCHNEIDEHILFSMITTEL 558 000  367 ANZAHL  1 558 000  367 ANZAHL  1 558 000  367 ANZAHL  1

SICHERUNG 250V/15A 558 000  465 ANZAHL  4

 558 000  465 ANZAHL  3

Abbildung 2-4. Inhalt der PT-27 Ersatzteilkästen

B. Stahlschutzkappen (verlängern die Lebensdauer der Hitzeschutzkappe) – Siehe Abbildung 3-2 zum Ein-

bau und Betrieb.

PLASMA SCHNEIDFÜHRUNGSZUBEHÖR –

Teilenr.: 0558000493

beinhaltet:

Bogenlineal Adapter/Führungsbuchse

Rollenführung Radiusstange

Drehzapfen Saugdrehzapfen

magn. Drehzapfen Benutzerhandbuch

FLACHDÜSE

Teilenr.: 0558000481

RIEFENDÜSE

Teilenr.: 0558000474

ABSTANDSDÜSE

Teilenr.: 21420

C. Riefendüse

D. Plasma-Schneidführungszubehör

154

ABSCHNITT 2 BESCHREIBUNG

155

ABSCHNITT 3 ZUSAMMENBAU & BETRIEB

3.1 ALLGEMEINES

DER BRENNERKOPF HAT EIN SCHNEIDGASRÜCKSCHLAGVENTIL, DAS IN

VERBINDUNG MIT EINEM SCHALTKREIS IN DER STROMQUELLE GESCHAL

TET WIRD. DIESES SYSTEM VERHINDERT, DASS DER SCHNEIDBRENNER

UNTER STARKSTROM GESCHALTET WIRD, WENN DER SCHNEIDBRENNER

SCHALTER VERSEHENTLICH AUS IST UND DIE SCHUTZKAPPE ENTFERNT

WURDE. ERSETZEN SIE DEN SCHNEIDBRENNER MIT EINEM ENTSPRECHEN

DEN GERÄT DER FIRMA ESAB, DA NUR SOLCHE GERÄTE MIT ESABS PATEN

TIERTER VERRIEGELUNGSSICHERUNG AUSGESTATTET SIND.

ELEKTRODE

DRALLRING

DÜSE

SCHUTZKAPPE

SCHRAUBEN SIE DIESE BAUGRUPPE

AUF DEN BRENNERKOPF UND ZIE-

HEN SIE SIE MIT DER HAND FEST.

WICHTIG!

ZIEHEN SIE DIE SCHUTZKAPPE

SEHR FEST AN!

FÜHREN SIE DIE DÜSE, DEN DRALL-

RING UND DIE ELEKTRODE IN DIE

SCHUTZKAPPE EIN

Abbildung 3-1. Zusammenbau der PT-27 Schneidbrennerkopfbaugruppe

3.2 Zusammenbau

Installieren Sie die PT-27 Schneidbrennerkopfbaugruppe wie in Abbildung 3-1 dargestellt.

STELLEN SIE SICHER, DASS DER NETZSCHALTER DES HAUPT

GERÄTES IN DER „AUS“ STELLUNG IST UND DASS DER PRIMÄRE EIN

SPEISUNGSSTROM ABGESCHALTET IST.

WARNUNG

156

ABSCHNITT 3 ZUSAMMENBAU & BETRIEB

3.3 Stahlschutzkappen

DÜNNE MATERIALSTÄRKEN

KÖNNEN IN EINEM ABSTAND VON 1/16

ZOLL (2,6mm)

SCHNEIDBRENNER-WERKSTÜCK GE-

SCHNITTEN WERDEN

JUSTIEREN SIE AUF 3/16 ZOLL (4,8mm)

FÜR MATERIALSTÄRKEN ÜBER 1/4 ZOLL

(6,4mm)

STELLEN SIE DIE ABSTANDSDÜSE

NUR IM UHRZEIGERSINN

EIN. DIES VERHINDERT

DAS VERSEHENTLICHE LÖSEN

DER SCHUTZKAPPE.

STAHLSCHUTZKAPPE

ABSTANDSDÜSE

Teilenr. 21420

WENN DIE ABSTANDS-

DÜSE ZU FEST AN DER

SCHUTZKAPPE BEFESTIGT

IST, ERWEITERN SIE DEN

SCHLITZ MIT EINEM

SCHRAUBENZIEHER.

WENN SIE ZU LOCKER

SITZT, SCHLIESSEN SIE DEN

SCHLITZ IM SCHRAUBSTOCK

ODER MIT EINER GROSSEN

ZANGE.

1/16 ZOLL (1,6 mm) BIS 1/4 ZOLL (6,4 mm)

SCHNEIDBRENNER-WERKSTÜCK

ABSTANDSDÜSE GE-

GEN KANTENGERADE

ODER FREIHAND-

SCHNITT

DIE STAHLSCHUTZKAPPE

(P/N 0558000481) SCHÜTZT

DIE HITZESCHUTZKAPPE

BEIM SCHNEIDEN ODER

RIEFENSCHNEIDEN.

Abbildung 3-2. Installation und Funktion der Stahlschutzkappen

157

4.2 ÜBERPRÜFUNG UND REINIGUNG VON VERSCHLEISSTEILEN

A. Nehmen Sie die Schneidbrennerkopfbaugruppe des PT-27 wie folgt auseinander:

1. Richten Sie den Schneidbrennerkopf nach unten (siehe Abbildung 3-1) und entfernen Sie die Hitze

schutzkappe. Die Schneiddüse, der Drallring und die Elektrode werden vom Brennerkopf abfallen und

in der Hitzeschutzkappe verbleiben. Entfernen Sie diese Komponenten und untersuchen Sie sie nach

Verschleiß. Die Schneiddüse und Elektrode verschleißen gewöhnlich zu gleichen Teilen. Um höchste

Lebensdauer zu erreichen, wechseln Sie beide gleichzeitig aus.

2. Schneiddüse: Bitte auswechseln, wenn die Öﬀnung verstopft, eingekerbt oder unrund ist.

3. Elektrode: Siehe Abbildung 4-1 zur Elektrodenwartung.

4. Hitzeschutzkappe: Die Oberﬂäche der Hitzeschutzkappe wird allmählich durch Hitze und geschmolzene

Metallspritzer abgenutzt. Wechseln Sie die Hitzeschutzkappe aus, wenn mehr als 1/8 Zoll (3,2 mm) der

Oberﬂäche abgenutzt sind. Siehe Abbildung 4-1.

5. Drallring: Dies ist ein Keramikteil und kann brechen oder Stücke können abplatzen, wenn es fallen gelas

sen wird. Bitte immer auswechseln, wenn Risse oder abgeplatzte Stellen ersichtlich sind.

6. O-Ring: Schmieren wie in Abbildung 4-1 dargestellt. Auswechseln, wenn eingeschnitten oder abgenutzt.

Ausweichende Luft, die an dieser Dichtung austritt, wird die Schneidleistung vermindern.

B. Um die oben genannten Brennerkopfkomponenten auszuwechseln, siehe Abbildung 3-1.

Abbildung 4-1. O-Ring-, Elektrode- und Hitzeschutzkappe-Wartung

HITZESCHUTZKAPPE

SCHMIERMITTEL (TEILENR.: 0558000443)

KANN AUF DEN O-RING ODER HITZESCHUTZ

KAPPE AUFGETRAGEN WERDEN.

DIE OBERFLÄCHE DER HITZESCHUTZ-

KAPPE WIRD BEI STETER BENUTZUNG

ALLMÄHLICH ABGENUTZT. SIEHE

ABSATZ 4.2.A.4.

19/32 Zoll

(15,1 mm)

ELEKTRODE AUSWECHSELN BEVOR DIE LÄNGE

KÜRZER ALS 19/32 ZOLL -

(15,1 mm) WIRD.

O-RING

ELEKTRODE

WARNUNG

4.1 ALLGEMEINES

BEVOR IRGENDWELCHE WARTUNGSMASSNAHMEN AN DIESEM SCHNEIDBREN

NER UNTERNOMMEN WERDEN, STELLEN SIE SICHER, DASS DER NETZSCHALTER

DES HAUPTGERÄTES IN DER „AUS“ STELLUNG IST UND DASS DER PRIMÄRE EIN

SPEISUNGSSTROM ABGESCHALTET IST.

ABSCHNITT 4 WARTUNG

ACHTUNG!

158

ABSCHNITT 4 WARTUNG

STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIE STROMKABELVERBINDUNGEN BEIM WIEDER

ZUSAMMENBAU MIT ZWEI SCHRAUBENSCHLÜSSELN FEST ANZIEHEN DAS WERK

EMPFIEHLT EIN ANZUGSMOMENT VON 3,39 NM ODER 30 ZOLLPFUND. DIES

ZU UNTERLASSEN KÖNNTE ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN DES BETREIBERS

FÜHREN.

WARNUNG

4.3 Entfernen / Austausch des Brennerkopfes und -schalters vom Speisekabel

Abbildung 4-2. Entfernen des Brennerkopfes und -schalters vom Speisekabel

Ziehen Sie die Brennerschalterklammer

vom Brennergriﬀ ab und legen Sie den

Brennerschalter frei. Kein weiterer Aus-

bau ist zur Schalterauswechslung nötig.

(siehe Abbildung 4-5 zur Schalteraus-

wechslung)

Vinylband

Kabelbündelbaugruppe

Speisekabelabdek-

kung vom Brenner-

griﬀ zurückziehen

Brenner-

griﬀ

Stromkabel

Röhrchenisolierung

Zwei Schraubenschlüssel (3/8

Zoll & 7/16 Zoll)

Streifenisolie-

rung

Brennerkopf-

Brennergriﬀ abschrauben und Band entfernen, mit dem

Streifen- und Röhrchenisolierung befestigt sind. Den

Brennerkopf vom Stromkabel abtrennen. (benutzen

Sie dabei zwei Schraubenschlüssel und beachten Sie

oben stehende Warnung)

Messerklemme

Kabelbündel-

baugruppe

Brennergriﬀ

Röhrchenisolierung

Mantel zurückgezogen

Schwarzer Pilotbogenan

schlussdraht

Schalteranschlussdrähte

Band entfernen, das den Mantel und Kontrolldrähte be-

festigt. (beachten Sie, wie die Schalteranschlussdrähte

um das Stromkabel und die Schleife im Pilotbogen-

anschlussdraht gewickelt sind. Wiederzusammenbau

erfolgt auf gleiche Weise) Siehe Abbildung 4-3 zum

Wiederzusammenbau des Pilotbogenanschlusses.

Ziehen Sie den schwarzen Pilotbo

genanschlussdraht aus der Röhrche-

nisolierung, um die Messerklemmen

freizulegen. Öﬀnen Sie die Messerklem-

men. Streifen Sie den Brennergriﬀ und

Röhrchenisolierung vom Speisekabel

ab, um die Zerlegung abzuschließen.

(siehe Abbildung 4-3 zum Wiederzu-

sammenbau des Pilotbogenanschlus-

ses und Isolierungen).

159

PT-27 Brennerkopf

Streifen Sie die Röhrchenisolierung über den Pilotbogenanschlussdraht

Mantel zurückgezogen

Schwarzer Pilotbogenan

schlussdraht

Vinylband

Streifenisolierung

Teilenr. 0558000437

Stromkabel anschließen

(siehe Warnung Abbildung 4-2)

Ziehen Sie den Pilotbogen-

anschlussdraht aus dem

Brennergriﬀ. Lassen Sie die

Röhrchenisolierung den

Brennerkopf berühren.

Bringen Sie die Streifenisolierung zwischen

Stromkabelverbindung und Röhrchenisolie-

rung an. Angebrachte Streifenisolierung wie

abgebildet.

Schleife winden, um

Überlänge zu beseiti

gen (siehe Abbildung

4-2).

ABSCHNITT 4 WARTUNG

Abbildung 4-3.

Anschluss des Pilotbogenanschlussdrahtes und Wiederzusammenbau der Isolierungen

4.4 Baugruppendetails für Pilotbogenanschlussdraht und Isolatoren

160

4.5 SCHALTER UND PILOTBOGENSTECKER

Abbildung 4-4. Schalter- und Pilotbogensteckerausbau/-austausch

ZUGENTLASSTUNGS-

SCHLAUCH – 21622

SCHALTERSTECKER

Teilenr. 2062336

WEISSE SCHALTERANSCHLUSSDRÄHTE (2)

VOM SCHNEIDBRENNERSCHALTER

ZUGENTLASSTUNGS-

SCHLAUCH –

TEILENR.: 0558000794

1/4 ZOLL (6,4 mm) ABISOLIEREN

MESSINGKLEMME

SCHWARZER PILOTBOGENAN

SCHLUSSDRAHT

BLAUER BRÜCKENDRAHT

(SIEHE UNTEN)

DIESE DREI DRÄHTE NICHT ABISO

LIEREN

*PILOTBOGENSTECKER

A. SCHALTERSTECKER

VERCHROMTE KLEMME

SCHWARZER PILOTBOGENANSCHLUSSDRAHT

(AN VERCHROMTER KLEMME ANBRIGEN)

BLAUER BRÜCKEN-

DRAHT

ZUGENTLASSTUNGSSCHLAUCH

Teilenr. 21622

PILOTBOGENSTECKER

MESSINGKLEMME

VERCHROMTE KLEMME

B. PILOTBOGENANSCHLUSSDRAHT UND STECKER

(SCHNEIDBRENNERSEITIGE BAUGRUPPE 21620)

NICHT DEN SCHNEIDBRENNERSCHALTERSTECKER UND DEN PILOTBOGENSTEK



KER VERTAUSCHEN. SOLLTE ES NOTWENDIG WERDEN DIESE STECKER ZU ENTFER

NEN, STELLEN SIE SICHER, DASS DER SCHALTERSTECKER TEILENR. 2062336 AN

DIE ZWEI WEISSEN SCHALTERANSCHLUSSDRÄHTE UND DER PILOTBOGENSTEK

KER AN DEN SCHWARZEN ANSCHLUSSDRAHT MIT DEM BLAUEN BRÜCKENDRAHT

ANGESCHLOSSEN WIRD.

DIESE STECKER ZU VERTAUSCHEN KANN UNSICHERE ARBEITSBEDINGUNGEN

SCHAFFEN, DIE ZU STROMSCHLAG UND VERBRENNUNGEN FÜHREN KÖNNTEN.

*SCHNEIDBRENNERBAUGRUPPE 0558000487 VERWENDET EINEN RING

ANSTATT DIESES STECKERS (SIEHE ABBILDUNG 5-1)

WARNUNG

ABSCHNITT 4 WARTUNG

161

ABSCHNITT 4 WARTUNG

Abbildung 4-5. Schalterauswechslungsdetails

FALZEN ODER LÖTEN

Um auszuwechseln – Brennerschalterklammer vom Schneidbrenner abziehen (siehe Abbildung 4-2) Den Schal-

ter und Endstecker aus dem Gehäuse ziehen. Die weißen Anschlussdrähte vom Schalter abschneiden (die An-

schlussdrähte, die mit dem Schneidbrennerkabelbündel geliefert wurden, sind ausreichend lang, um das Ab-

schneiden zu ermöglichen). Falzen oder löten Sie den neuen Schalter an die Anschlussdrähte.

WEISSE ANSCHLUSSDRÄHTE

GEHÄUSE

SCHALTER ENDSTECKER

SCHALTERSATZ Teilenr.: 0558005509

Hinweis:

Der Schalter kann ober- oder unterhalb

des Brennergriﬀes angebracht werden.

162

ABSCHNITT 4 WARTUNG

163

ABSCHNITT 5 ERSATZTEILE

3.1 ALLGEMEINES

Immer die Fabrikationsnummer des Gerätes angeben, für das die Teile benutzt werden. Die Seriennummer ist

auf das Typenschild des Gerätes gestempelt.

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, wird empfohlen, dass nur echte ESAB Teile und Produkte mit

diesem Gerät benutzt werden. Die Benutzung von nicht-ESAB Teilen kann Ihre Garantie erlöschen lassen.

Ersatzteile können bei Ihrem ESAB Vertriebshändler bestellt werden.

Stellen Sie sicher, dass Sie spezielle Versandanweisungen bei der Bestellung von Ersatzteilen angeben.

Schauen Sie im Kontakteverzeichnis auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung nach einer Liste der Kundendien

strufnummern.

5.2 Bestellung

Eine Materialienliste mit leeren Teilenummern ist nur zu Informationszwecken für den Kunden

mitgeliefert. Geräteteile sollten im Einzelhandel erhältlich sein.

Hinweis

5.0 Ersatzteile

164

ABSCHNITT 5 ERSATZTEILE

Schaltersatz – Teilenr.:

0558005509

(siehe Abbildung 4-5)

Mantel zurückgezogen gezeigt

Speisekabel – Teilenr.: 21218

Kabelstiefel – Teilenr.:

0558000793

Kabelbündelbaugruppe

25 Fuß (7,6 m) – Teilenr. 0558005677

50 Fuß (15,2 m) – Teilenr. 0558006547

Brennerschalterklammer

– Teilenr.: 33400

Röhrchenisolierung bei Brenner

baugruppe mitgeliefert

Isolator – Teilenr.: 0558000437

(bei Brennerkopf mitgeliefert)

Messerklemmen –

Teilenr.: 0558000432

(bei Brennerkopf 2 mitgeliefert)

Brennergriﬀ – Teilenr.: 33399

Gas & Strom 5/8 – 18 ﬂüssiger

Wasserstoﬀ

Schalterstecker -

Teilenr. 2062336

Abbildung 4-4 A

Pilotbogenringanschluss

(bei Schneidbrennerbaugruppe

21661 mitgeliefert )

Zugentlastungs-

schlauch – Teilenr.:

0558000794

Zugentlastungs-

schlauch –

Teilenr.: 21622

Pilotbogenstecker –

(siehe Abbildung 4-4 B)

75° Brennerkopf – Teilenr.: 0558000477

beinhaltet:

Isolator – Teilenr.: 0558000437

Messerklemme- Teilenr.: 0558000432

O-Ring – Teilenr.: 0558003694

Sitzhülse – Teilenr.: 0558003032

PT-27 Schneidbrenner

Austauschbare Sitzhülse

Teilenr. 0558003032

Sitzhülseninstallationswerkzeug –

Teilenr. 0558003027

Die Sitzhülse wird mit dem ESAB Sitzhülsenwerkzeug

ausgebaut und ausgetauscht.

Alle Schneidbrennerbaugruppen und Austauschbrenner

köpfe werden mit eingebauter Sitzhülse geliefert.

O-Ring – Teilenr.: 0558003694

(bei Brennerkopf mitgeliefert)

Elektrode – Teilenr.:

0558000364

Drallring – Teilenr.: 0558000365

Düse

*50 A – Teilenr.: 0558000363

70 A – Teilenr.: 0558000457

80 A – Teilenr.: 0558000457

Riefenschneiden – Teilenr.: 0558000480

Hitzeschutzkappe – Teilenr.:

0558000486

*Ersatzschneidbrenner werden mit

50 A Düsen geliefert.

Abbildung 5-1. PT-27 Schneidbrennerbaugruppe Ersatzteile

ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Benutzerhandbuch

Marke: ESAB

Modell: PT-27 Plasma Arc Cutting Torch

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Benutzerhandbuch

ESAB PT-27 Plasma Arc Cutting Torch Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen