Plus N-314, N-31S, N-31W Benutzerhandbuch

Marke: Plus

Modell: N-314, N-31S, N-31W

Typ: Benutzerhandbuch

Copyboard

(Netzwerkplatine)

31S/N

31W/N

314

Benutzerhandbuch

Wir danken Ihnen für den Kauf des PLUS-Copyboards.

Lesen Sie vor der Inbetriebsetzung dieses Benutzerhandbuch bitte

sorgfältig durch, um alle Vorteile der Funktionen dieses Produkts zu

erhalten. Nachdem Sie das Handbuch durchgelesen haben, bewah-

ren Sie es für die zukünftige Verwendung auf.

G-2

Einführung

Dieses Handbuch ist für die Netzwerkplatine (Modellname: N-31S/N-31W/N-314).

t %JF.PEFMMFTJOEJOWFSTDIJFEFOF5ZQFOVOUFSUFJMU

Modell Typ

N-31S Standardgröße für zwei Bildschirme

N-31W Breite Größe für zwei Bildschirme

N-314 Standardgröße für vier Bildschirme

Die Beschreibungen und Abbildungen in diesem Handbuch beziehen sich auf das Modell N-31S.

Zur Verwendung eines Netzwerks, siehe „N-31 Serie Netzwerk-Handbuch“.

* Wenn Funktionen oder Bedienungen für ein bestimmtes Modell der Netzwerkplatine spezifisch sind, wird

der Modellname angegeben.

HINWEIS

t 7FSXFOEFO4JFOVSEBT/FU[LBCFMVOEEFO"$"EBQUFSEJFNJUEFS/FU[XFSLQMBUJOFNJUHFMJFGFSUXVSEFO

%BTNJUHFMJFGFSUF/FU[LBCFMVOEEFS"$"EBQUFSLÚOOFOOJDIUNJUBOEFSFO(FSÊUFOWFSXFOEFUXFSEFO

t 4JFLÚOOFOCFSFJUTOVSGàSEFO#FTJU[JMMFHBMFS,PQJFOCFTUSBGUXFSEFO

t 7FSXFOEFO4JFLFJOF,MFCFTUSFJGFO

 #FXFHFO4JFEJF5BGFMOJDIUXFOO,MFCFCBOEVTXEBSBOCFGFTUJHUJTU"OEFSOGBMMTLÚOOFO'FIMGVOLUJPOFOBVGUSFUFO

t #FGFTUJHFO4JFLFJO1BQJFSBVGEFN#PHFO

 ,PQJFSFO4JFOJDIUXFOO'PMJFOPEFSBOEFSF%PLVNFOUFBOEFS5BGFMBOHFCSBDIUTJOE"OEFSOGBMMTLÚOOFO'FIMGVOLUJPOFO

BVGUSFUFO

8BSFO[FJDIFOVOE6SIFCFSSFDIUF

t .JDSPTPGUVOE8JOEPXTTJOEJOEFO7FSFJOJHUFO4UBBUFOWPO"NFSJLBVOEBOEFSFO-ÊOEFSOFJOHFUSBHFOF)BOEFMTNBSLFOEFS

.JDSPTPGU$PSQPSBUJPO

t "EPCFVOE"EPCF"DSPCBU3FBEFSTJOE)BOEFMTNBSLFOWPO"EPCF4ZTUFNT*ODPSQPSBUFE

t 4BGBSJ"QQMF.BD04VOE.BDJOUPTITJOE)BOEFMTNBSLFOPEFSFJOHFUSBHFOF)BOEFMTNBSLFOWPO"QQMF$PNQVUFS*ODEFS

7FSFJOJHUFO4UBBUFO

t .JGBSFJTUFJOFJOHFUSBHFOFT8BSFO[FJDIFOWPO/914FNJDPOEVDUPST

t %BT6SIFCFSSFDIUWPO$ZB44-HFIÚSUXPMG44-*OD

%JF)BOEFMTNBSLFOEFSWFSTDIJFEFOFO'JSNFOVOEEJF)BOEFMTNBSLFOEFS1SPEVLUFTJOETFMCTUXFOOEJFTOJDIUTDISJGUMJDIBOHF-

HFCFOJTUUFDIOJTDIHFTDIàU[U

%JFJOEJFTFN)BOECVDIFSTDIFJOFOEFO1SPEVLUVOE'JSNFOOBNFOTJOEFJOHFUSBHFOF)BOEFMTNBSLFOPEFS)BOEFMTNBSLFOEFS

KFXFJMJHFO'JSNFO

 %FS*OIBMUEJFTFT)BOECVDITEBSGPIOF(FOFINJHVOHXFEFSHFTBNUOPDIUFJMXFJTFOBDIHFESVDLUXFSEFO

 %FS*OIBMUEJFTFT)BOECVDITLBOOPIOFWPSIFSJHF/BDISJDIUHFÊOEFSUXFSEFO

 #FJEFS&STUFMMVOHEJFTFT)BOECVDITXVSEFHSPF4PSHGBMUBVGHFXFOEFU4PMMUFOJSHFOEXFMDIFGSBHMJDIFO1VOLUF'FIMFSPEFS

"VTMBTTVOHFOGFTU[VTUFMMFOTFJOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOVOT

 6OHFBDIUFUEFT"CTDIOJUUTJTUEJFTFT6OUFSOFINFOGàSKFHMJDIF"OTQSàDIFBVG7FSMVTUFPEFS(FXJOOFPEFSBOEFSF"OHFMF-

HFOIFJUFOEJFEVSDIEJF#FOVU[VOHEJFTFT(FSÊUTFOUTUFIFOOJDIUWFSBOUXPSUMJDI

 %BNJUEFS/FU[XFSLQMBUJOFWFSCVOEFOF%SVDLFSBVGEFS#BTJTFJOFTFYUFSOFO(FSÊUFTGàSEJF1-64/FU[XFSLQMBUJOFWFSXFO-

EFUXFSEFOHBSBOUJFSFOXJSLFJOFEJSFLUF7FSCJOEVOHNJUFJOFN$PNQVUFS

 )BOECàDIFSNJUGBMTDI[VHFPSEOFUFOPEFSGFIMFOEFO4FJUFOXFSEFOFSTFU[U

G-3

*OIBMUTWFS[FJDIOJT

#FEFVUVOHEFSJOEJFTFN)BOECVDIWFSXFOEFUFO#FHSJGGF

t )BVQUFJOIFJUPEFS4BU[%JFTCF[JFIUTJDIBVGEJF/FU[XFSLQMBUJOF

t 64#4QFJDIFS CF[JFIUTJDIBVGFJOFO64#'MBTI4QFJDIFS

t 64#.FNPSZ4QFJDIFS CF[FJDIOFUEBT4QFJDIFSOEFS#MBDLCPBSE%BUFONJUEFN#FGFIM.&.03:EIEFS64#"OTDIMVTT

EFT#FEJFOGFMEFT

t "SCFJUTTQFJDIFS [FJHUFJOFO;XJTDIFOTQFJDIFSPSUEFT#JMEFTBOEBTFJOHFMFTFOXVSEF

t v,PQJFSFOi 4PXPIMv%SVDLFOiBMTBVDIv64#.FNPSZ4QFJDIFSOiCFEFVUFUv,PQJFSFOi

t v5BGFMGMÊDIFi CF[JFIUTJDIBVGEFO5FJMBVGEFN;FJDIOVOHFOBVTHFGàISUXFSEFO

t v#MÊUUFSOiPEFSv4DIJFCFOi CF[FJDIOFUEFO5BGFMWPSTDIVC

t /FU[XFSLTQFJDIFS4QFJDIFSGàSEJF/FU[XFSLTQFJDIFSVOH

t /FU[XFSL%BT,PNNVOJLBUJPOTOFU[XFSLJOEFNEJF(FSÊUF[VN;XFDLEFS,PNNVOJLBUJPO%BUFOBVTUBVTDI[XJTDIFOEFO

(FSÊUFONJUFJOBOEFSWFSCVOEFOTJOE'àSEJFTF/FU[XFSLQMBUJOFCF[FJDIOFUEBTv/FU[XFSLiEBTVOUFOHF[FJHUF-"/

t -"/MPLBMFT/FU[XFSL&JOHFTDIMPTTFOFT,PNNVOJLBUJPOTOFU[XFSLGàSEJF,PNNVOJLBUJPOJOFJOFNFOHCFHSFO[UFO#FSFJDI

[VN#FJTQJFMJOFJOFN6OUFSOFINFO

t '51%BUFOàCFSUSBHVOHTQSPUPLPMM%BT1SPUPLPMMEJF,PNNVOJLBUJPOTSFHFMOEBT[VS%BUFOàCFSUSBHVOHJOFJOFN5$1*1/FU[-

XFSLWFSXFOEFUXJSE

Einführung ................................................................ G-2

Verpackungsinhalt .................................................... G-4

Teilebezeichnungen .................................................. G-5

Vorderseite .............................................................G-5

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse ............................... G-6

Ändern der Gerätehöhe ...........................................G-7

Bedienfeld ..............................................................G-8

Tastaturfeld ............................................................G-9

Funktionen der Netzwerkplatine ............................ G-10

Druckfunktionen .................................................... G-10

Speicherfunktionen ...............................................G-11

Bedienungsschritte ................................................ G-12

Die Zeit einstellen ................................................... G-13

Drucken (Drucker ist separat erhältlich) ............... G-15

Vorbereitung des Druckers.....................................G-15

Vorbereitung des über ein Netzwerk verbundenen

Druckers ..............................................................G-15

Grundlegende Druckfunktion ..................................G-16

Manueller Vorschub der Tafelfläche ........................G-18

Ausdrucken von Miniaturansichten .........................G-18

Drucken aufeinanderfolgender Seiten .....................G-19

Ändern der Druckfarbe ..........................................G-19

Verwenden des USB-Speichers .............................. G-20

USB-Speicherverfahren .........................................G-20

Bilddateien auf einem Computer speichern/

Bilddateien löschen ...............................................G-22

Verwenden der Netzwerkplatine, wenn sie an

einen Computer angeschlossen ist ........................ G-24

CB Setup (Betrieb der Tasten der

Netzwerkplatine) .................................................... G-26

Grundeinstellungen vornehmen ..............................G-26

Tabelle der Funktionsnummern und Einstellungen ...G-27

Bedeutung von Fehlermeldungen .......................... G-29

Fehlersuche ............................................................ G-31

Scan-Anpassung (Weißabgleich) ........................... G-33

Technische Daten ................................................... G-34

Anhang .................................................................... G-35

Anschluss- und Verkabelungsdiagramm .................G-35

G-4

7FSQBDLVOHTJOIBMU

Der Verpackungsinhalt wird nachfolgend beschrieben. Überprüfen Sie diesen bitte vor der Inbetriebnahme.

)BVQUFJOIFJU<>

%SVDLFS<>

*OGPSNBUJPOFO[VN%SVDLFS[VCFIÚSGJOEFO4JFJN#FOVU[FS-

IBOECVDIEFT%SVDLFST

 "CIÊOHJH WPO EFS "VTGàISVOH EFTWPO *IOFOHFLBVGUFO

1SPEVLUFTLBOOEFS%SVDLFSTFQBSBUFSIÊMUMJDITFJO

4UÊOEFS<>

&JONPCJMFS4UÊOEFSNJU-BVGSPMMFO[VN4UàU[FOEFS)BVQU-

FJOIFJU'àSEFO*OIBMUEFS4UÊOEFSWFSQBDLVOHVOEEJF.PO-

UBHFBOXFJTVOHFO TJFIF EJF 4UÊOEFSBOXFJTVOHFO PEFSEBT

TFQBSBUF/4FSJF.POUBHFVOE4FUVQ)BOECVDI

'FEFSLBTUFO<>

#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOGàSEFO'FEFSLBTUFO.¨WPS-

àCFSHFIFOEBOEFS)BVQUFJOIFJUCFGFTUJHU

/4/4DISBVCFO/84DISBVCFO

4JFIF EBT / 4FSJF .POUBHFVOE 4FUVQ)BOECVDIGàS

.POUBHFBOXFJTVOHFO

%SVDLFSUJTDIGàSEJF8BOENPOUBHF<4BU[>

#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOGàSEJF)BMUFSVOH.¨

/FU[BEBQUFS#PY

,MFUUWFSTDIMVTT4ÊU[F

 4FQBSBUFSIÊMUMJDI

8BOEIBMUFSVOHFO<4BU[>

%BTTJOE)BMUFSVOHFO GàS EJF 8BOENPOUBHFEFS)BVQUFJO-

IFJU4JFIFEBT.POUBHFVOE4FUVQ)BOECVDI

0CFSF8BOEIBMUFSVOHFO

6OUFSF8BOEIBMUFSVOHFO

#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOEFS)BVQUFJOIFJU.

¨

 'àSFJOJHF1SPEVLUFTFQBSBUFSIÊMUMJDI

/FU[XFSLQMBUJOF;VCFIÚS

4QF[JBMNBSLFS

+FXFJMTFJOFSJO4DIXBS[3PU#MBVVOE

Grün)

7FSXFOEFO4JFEJFTF.BSLFS[VN;FJDI-

OFOBVGEFS5BGFMGMÊDIF

4QF[JFMMF5BGFMTDIXÊNNF<>&STBU[TDIXBNN<>

7FSXFOEFO4JFEJFTFO[VN-ÚTDIFOEFS

;FJDIOVOHFO

%FS-ÚTDIFSIBUWJFS 4FJUFOEJF HFESFIU

XFSEFO LÚOOFO VNEFO -ÚTDIFS [V

FSOFVFSO/BDIEFN EJF WJFS 4FJUFO WFS-

CSBVDIU TJOE FSTFU[FO 4JF EFO-ÚTDIFS

NJUFJOFNEFSNJUHFMJFGFSUFO4DIXÊNNF

/FU[BEBQUFSNJU/FU[LBCFMN<>

%JFTFT,BCFMMJFGFSUEJF4USPNWFSTPS-

HVOH GàS EJF /FU[XFSLQMBUJOF 4JFIF

4FJUF(

-5&&4

Wichtig

t %FSNJUHFMJFGFSUF/FU[BEBQUFS VOE EBT/FU[LBCFM TJOEBVT-

schließlich für die Verwendung mit diesem Gerät bestimmt.

Verwenden Sie sie niemals mit anderen Produkten.

*$,BSUF<>

'àS#FOVU[FS"VUIFOUJGJ[JFSVOH

64#,BCFM5ZQ#↔5ZQ"<>

<1-64$PEF>

%JFTFT ,BCFM EJFOU [VN 7FSCJOEFO

EFS )BVQUFJOIFJU NJU FJOFN$PN-

QVUFS

%JFOU [VS &JOSJDIUVOH EFS(FSÊUFFJO-

TUFMMVOHFO

Wichtig

t 7FSXFOEFO4JFEJFTFT,BCFMOJDIUGàSEJF7FSCJOEVOH[VN%SV-

cker (separat erhältlich).

%PLVNFOUF

#FOVU[FSIBOECVDIEJFTFT%PLVNFOU<>

4JDIFSIFJUTIJOXFJTF EJF CFJ EFS 7FSXFOEVOHEFS /FU[-

XFSLQMBUJOF [V CFBDIUFO TJOE VOEJISF 7FSXFOEVOH TJOE

FOUIBMUFO

/4FSJF/FU[XFSL)BOECVDI<>

7FSGBISFO[VN &JOSJDIUFO FJOFT /FU[XFSLT FCFOTPXJF

7FSGBISFO[VN4QFJDIFSO%SVDLFOVOE"VTHBCFWPOHFMF-

TFOFO%BUFOTJOEFOUIBMUFO

4DIOFMMBOMFJUVOH<>

,VS[F&SMÊVUFSVOHFO[VS#FEJFOVOH

/4FSJF.POUBHFVOE&JOSJDIUVOHTIBOECVDI

&OUIÊMU "OXFJTVOHFO [VS *OTUBMMBUJPO EFT(FSÊUFT VOE[VS

)FSTUFMMVOHFJOFS 7FSCJOEVOH [VN %SVDLFSTFQBSBU FSIÊMU-

MJDI

8JDIUJHF4JDIFSIFJUTJOGPSNBUJPOFO<>

&OUIÊMU"OXFJTVOHFOEJFCFGPMHU XFSEFONàTTFOVNEJF-

TFT(FSÊUTJDIFS[VCFOVU[FO

Modell:LTE36E-S2-3

erstellung:Li Tone Electronics Co.,LTD,

G-5

5FJMFCF[FJDIOVOHFO

Vorderseite

3BINFOBCEFDLVOH

5BGFMGMÊDIF

"VGEFS5BGFMGMÊDIFXFSEFOTQF[JFMMF.BSLFS[VN

;FJDIOFOVOE4DISFJCFOCFOVU[U

#FEJFOGFME4JFIF4FJUF(

&JOHBOHT"VTHBOHTBOTDIMàTTF

TJFIFOÊDITUF4FJUF

#FGJOEFUTJDIBVGEFS6OUFSTFJUF

%SVDLFSUJTDI

%FS%SVDLFSXJSEIJFSQMBU[JFSU4JFIFEBT/

4FSJF.POUBHFVOE&JOSJDIUVOHTIBOECVDI

%FS%SVDLFSJTUTFQBSBUFSIÊMUMJDI

/FU[BEBQUFS#PY

Bewahren Sie hier die Netzadapter der Netz-

XFSLQMBUJOFVOE EFT %SVDLFST BVG 4JFIFEBT

/ 4FSJF .POUBHF VOE &JOSJDIUVOHTIBOE-

CVDI

4UÊOEFS

%JFTFS 4UÊOEFS USÊHU EJF /FU[XFSLQMBUJOF 4JFIF

EBT/4FSJF.POUBHFVOE&JOSJDIUVOHTIBOE-

CVDI

)BVQUFJOIFJU

'FEFSLBTUFO

 "CIÊOHJHWPOEFNWPO*IOFOHFLBVGUFO 1SPEVLULBOOEFS%SVDLFS

TFQBSBUFSIÊMUMJDITFJO

 %JFTF"CCJMEVOH[FJHUOJDIUEJF7FSCJOEVOHTLBCFM

&GGFLUJWFS"CMFTFCFSFJDI

%FS LPQJFSCBSF#FSFJDIFOUTQSJDIU EFNHSBVFO #FSFJDI JO

EFS;FJDIOVOH

Hinweis

t &TLBOOTFJOEBTTKFHMJDIF5FJMFEJFBVFSIBMCEJFTFT#FSFJDIT

HF[FJDIOFUXVSEFOCFJN4QFJDIFSOBVGEFO64#4QFJDIFSPEFS

den PC nicht gedruckt oder kopiert werden können.

DBNN

DBNN

DBNN

&GGFLUJWFS"CMFTFCFSFJDI

5BTUBUVSGFME4JFIF4FJUF(

G-6

-"/"OTDIMVTT3+

4DIMJFFO4JFFJOIBOEFMTàCMJDIFT-"/,BCFMBO

64#4QFJDIFSBOTDIMVTT5ZQ"

4DIMJFFO 4JF FJO IBOEFMTàCMJDIFT 64#

4QFJDIFSHFSÊUBO (FTDBOOUF #JMEFS LÚO-

OFO TP HFTQFJDIFSU XFSEFO 4JFIF4FJUF

(

/FU["OTDIMVTT

7FSCJOEFO 4JF EJFTFONJU EFN /FU[TUFDLFSFOEF EFT

/FU[BEBQUFST4JFIF4FJUF (4DIMJFFO4JFOVS

EFO/FU[BEBQUFSBOOJDIUTBOEFSFT

%SVDLFSBOTDIMVTT64#"OTDIMVTT5ZQ"

7FSCJOEFO 4JF EJFTFO NJUEFN 64#"OTDIMVTT EFT

%SVDLFST4JFIF4FJUF(

%FS%SVDLFSBOTDIMVTTJTU[VN"OTDIMVTTFJOFT%SV-

DLFST WPSHFTFIFO CFOVU[FO 4JF EJFTFO "OTDIMVTT

OVSGàSFJOFO%SVDLFS

 %JF"CCJMEVOH [FJHU OJDIU EFO%SVDLFS PEFS

EJF"OTDIMVTTLBCFM

7PSHFTFIFOFS64#"OTDIMVTT5ZQ#

GàSEFO1$

7FSCJOEFO 4JF EJFTFONJU EFN64#"OTDIMVTT 5ZQ

"EFT1$

8JSE WFSXFOEFU VN EJF FJOGBDIFO/FU[XFSLFJOTUFM-

MVOHFO GàS EJFTFT (FSÊU EVSDI[VGàISFO 4JFIF EBT

TFQBSBUFv/ 4FSJF /FU[XFSL)BOECVDIi ,BOO

BVDI WFSXFOEFU XFSEFO VN HFTDBOOUF #JMEFS BVG

EFO$PNQVUFS[VLPQJFSFO4JFIF4FJUF(

%FS "OTDIMVTT CFGJOEFU TJDI BVGEFS 6OUFSTFJUF

EFS)BVQUFJOIFJU

%JF;FJDIOVOHTBOTJDIUJTUWPOVOUFOHFTFIFO

5FJMFCF[FJDIOVOHFO

'SFJHBCF

7FSSJFHFMVOH

3PMMF

7FSSJFHFMVOH'SFJHBCFEFS-BVGSPMMFOEFT

4UÊOEFST

7FSSJFHFMO 4JF EJF -BVGSPMMFO OBDI EFS*OTUBMMBUJPO NJU EFO

4UPQQFSO(FCFO4JFEJF4UPQQFSEFS-BVGSPMMFOGSFJVNEFO

4UÊOEFS[VWFSTDIJFCFO

%JF 4UPQQFS TJOE WFSSJFHFMU XFOO BVGEFO VOUFSFO 5FJM

HFESàDLUXJSE%SàDLFO4JFBVGEFOPCFSFO5FJMVNTJFGSFJ-

[VHFCFO

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

G-7

5FJMFCF[FJDIOVOHFO

(1) Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, ziehen Sie anschließend alle Verbindungskabel

von der Haupteinheit ab.

(2) Entfernen Sie die Verriegelungsgriffe (einer auf jeder Seite).

(3) Verändern Sie die Position der Auflagestücke der Haupteinheit.

Heben Sie die Haupteinheit etwa um 1 cm an, um sie loszumachen.

Setzen Sie die Haken des Ständers sicher in die Montagelöcher in die Auflagestücke der Haupteinheit

ein (eins auf jeder Seite).

(4) Befestigen Sie die beiden Verriegelungsgriffe (links und rechts)

an den Montage-Auflagestücken.

(5) Schließen Sie alle Verbindungskabel an.

OEFSOEFS(FSÊUFIÚIF

Dies ist die Höheneinstellung, wenn Sie die Netzwerkplatine auf dem optionalen Ständer montieren. Die

Ständerhöhe kann in 3 Stufen in 100-mm-Abständen eingestellt werden.

 %JFTF"CCJMEVOH[FJHUOJDIUEJF7FSCJOEVOHTLBCFM

.POUBHFÚGGOVOH

)BLFO

'FTUTUFMMTDISBVCF

)JOUFSF3BINFO

'FTUTUFMMTDISBVCFO

4UÊOEFS

"$)56/(

t .JOEFTUFOT[XFJ1FSTPOFOTPMMUFOEJF)BVQUFJOIFJUIBMUFO4POTULÚOOUFEJF)BVQUFJOIFJUIFSVOUFSGBMMFOPEFSVNLJQ-

QFOXBT[V7FSMFU[VOHFOGàISFOLBOO

t 7FSSJFHFMO4JFEJF-BVGSPMMFOEFT4UÊOEFSTJOEFN4JFBVGEFOVOUFSFO5FJMEFT7FSSJFHFMVOHTLOPQGFTESàDLFO4POTU

LÚOOUFTJDIEFS4UÊOEFSCFXFHFOXÊISFOEEJF)BVQUFJOIFJUNPOUJFSUPEFSFOUGFSOUXJSEXBT[V7FSMFU[VOHFOGàISFO

LBOO

t ;JFIFO4JFOBDI EFN )FSBVT[JFIFO EFT /FU[LBCFMTBVT EFS 8BOETUFDLEPTF BMMF 7FSCJOEVOHTLBCFMWPO EFO &JO-

HBOHT"VTHBOHTBOTDIMàTTFOEFT (FSÊUFT BC 8FOOEBT (FSÊU PIOF"C[JFIFOEFS,BCFM FOUGFSOUXJSELÚOOUFFT

VNLJQQFOVOE7FSMFU[VOHFOWFSVSTBDIFO

t 8FOOFJO%SVDLFSBOEFS"OMBHFBOHFCSBDIUJTUFOUGFSOFO4JFEFO%SVDLFSWPSEFS*OCFUSJFCOBINF4POTULÚOOUFEFS

4UÊOEFSVNLJQQFOXÊISFOEEJF)BVQUFJOIFJUNPOUJFSUPEFSFOUGFSOUXJSEXBT[V7FSMFU[VOHFOEVSDIEFOIFSVOUFSGBM-

MFOEFOPEFSVNLJQQFOEFO%SVDLFSGàISFOLBOO

G-8

%BT HFXÊIMUF -BZPVU XJSE JN "O[FJHFGFOTUFS BOHF[FJHU

4FJUF(v%SVDLFOWPO.JOJBUVSBOTJDIUFOi

6 Number of Copies ( )/Test print-Taste

%SàDLFO 4JF EJFTF 5BTUFVN EJF "O[BIMEFS BVT[VESV-

DLFOEFO ,PQJFO FJO[VTUFMMFO NBY %JF "O[BIMEFS

,PQJFOXJSEJN"O[FJHFGFOTUFSBOHF[FJHU

 v

iXJSEXÊISFOEEFT5FTUESVDLTBOHF[FJHU

7 Network ( )-Taste

#MÊUUFSU EJF 5BGFMGMÊDIFVN EFOFJOFS 4FJUF FOUTQSFDIFO-

EFO5FJMXFJUFSTDBOOUEJF4FJUFVOETQFJDIFSUEJF%BUFO

JNBOHFHFCFOFO4QFJDIFSPSEOFS

%JF%BUFOXFSEFOFOUXFEFSBVGEFS/FU[XFSLQMBUJOFPEFS

JO FJOFN 0SEOFS BVG EFN '514FSWFS HFTQFJDIFSUXJF

WPSIFSFJOHFTUFMMU

t 8FOO4JF v1MVSBM3FHJTUSBUJPOi FJOHFTUFMMUIBCFO GBI-

SFO4JF NJUEFS &JOHBCF FJOFSXFJUFSFO *% àCFS EBT

5BTUBUVSGFME GPSU 'àS &JO[FMIFJUFOTJFIF v/ 4FSJF

/FU[XFSL)BOECVDIi

8 Save ( )-Taste (USB-Memory-Speicherung)

%JF 5BGFM XJSE NJU #JMETDIJSN CFXFHUVOE BCHFMFTFO

VOEEBT#JMEXJSEJN64#4QFJDIFSHFSÊUHFTQFJDIFSU

8FOOFJOF 7FSCJOEVOH[VN$PNQVUFS NJU EFN 64#

,BCFM CFTUFIU XJSE EBT #JME JNJOUFSOFO 4QFJDIFS EFS

/FU[XFSLQMBUJOFHFTQFJDIFSU

9 Network Print ( )-Taste

%FS #PHFO XJSE VN  #JMETDIJSN XFJUFSCFXFHU VOE

HFMFTFOVOEEBT#JMEXJSEàCFSEFO/FU[XFSLESVDLFSJN

HMFJDIFO/FU[XFSLBVTHFESVDLU

%JF"O[BIMEFS,PQJFOXJSEJN"O[FJHFGFOTUFSBOHF[FJHU

 '51VOUFSTUàU[UFS%SVDLFS

10 On Board Print ( )-Taste

%FS #PHFO XJSE VN  #JMETDIJSN XFJUFSCFXFHU VOE

HFMFTFOVOEEBT#JMEXJSEàCFSEFO%SVDLFSEFSNJUEFS

/FU[XFSLQMBUJOFWFSCVOEFOJTUBVTHFESVDLU

%JF"O[BIMEFS,PQJFOXJSEJN"O[FJHFGFOTUFSBOHF[FJHU

11 Scroll/Stop ( )-Taste

Wenn die 5BTUFHFESàDLUXJSECMÊUUFSUEJF5BGFMGMÊDIF

VNEFO FJOFS 4FJUFFOUTQSFDIFOEFO5FJM OBDI MJOLT [VN

OÊDITUFO#JMETDIJSNVOETUPQQUEBOOBVUPNBUJTDI

Wenn die 5BTUFHFESàDLUXJSECMÊUUFSUEJF5BGFMGMÊDIF

VNEFOFJOFS4FJUFFOUTQSFDIFOEFO5FJMOBDISFDIUT[VN

WPSIFSJHFO#JMETDIJSNVOETUPQQUEBOOBVUPNBUJTDI

%BT%SàDLFO CFJN 8FJUFSCMÊUUFSOTUPQQUEBT 8FJUFSCMÊU-

UFSO

12 Color / B/W ( )-Taste

OEFSUEJF%SVDLGBSCF'BSCF.POPDISPN

%FS "VTXBIMTUBUVT XJSE BOHF[FJHU KF OBDIEFNPC EJF

$PMPS1SJOU4UBUVTBO[FJHFMFVDIUFUPEFSOJDIUVOEXJFTJF

MFVDIUFU

'BSCF(SàOFTTUFUJHFT-FVDIUFO

.POPDISPN"VT

13 USB A Memory-Anschluss (USB Typ A)

4QFJDIFSUBVGIBOEFMTàCMJDIFO64#4QFJDIFSO#JMEFSEJF

WPOEFS/FU[XFSLQMBUJOFHFMFTFOXVSEFO

%JF 64#4UBUVTBO[FJHF MFVDIUFU HSàO XFOO EFS64#

4QFJDIFSFSLBOOUXJSE

14 Status

%FS 4UBUVT EFS 7FSCJOEVOHTFJOTUFMMVOH XJSEEVSDIFJO

BVTTDIBMUFOEFS"O[FJHFBOHF[FJHU

'àS&JO[FMIFJUFOTJFIF4FJUFO(VOE(

Bedienfeld

Das Bedienfeld in den Abbildungen bezieht sich auf

das Modell N-31S/N-31W.

Wenn Sie eine Taste drücken, drücken Sie bitte den

mittleren Bereich (die viereckige Ausbuchtung). Die

Taste funktioniert eventuell nicht, wenn Sie nur an

einer Ecke drücken.

"O[FJHFEFT.PEFMMOBNFOT/

1 ON/Standby ( )-Taste

4DIBMUFU EFO 4USPN EFS /FU[XFSLQMBUJOF FJOVOE BVT

4UBOECZ.PEVT

2 Anzeigefenster

%JF"O[BIMEFS,PQJFOEFS#FUSJFCTTUBUVTVOEEJF'FIMFS-

NFMEVOHFOXFSEFOBVGEFO4FHNFOU-&%TBOHF[FJHU

3 Continue ( )-Taste

8JSE WFSXFOEFU VN EJF"O[BIM EFS#JMETDIJSNF CFJN

%SVDLFO PEFS 4QFJDIFSONFISFSFS BVGFJOBOEFSGPMHFOEFS

#JMETDIJSNFBVT[VXÊIMFO

.PEFMM/4/8&JO[FMVOE%PQQFMCJMETDIJSNF

.PEFMM/FJOFSCJTWJFS#JMETDIJSNF

4 Anzeigen für die Anzahl aufeinanderfolgender Seiten

%JFTF MFVDIUFO HFMC VN EJFNJU EFSWPSIFSJHFO 5BTUF

HFXÊIMUF"O[BIMEFS#JMETDIJSNFBO[V[FJHFO

5 Thumbnail ( ) ( auf N-314)-Taste

8JSEWFSXFOEFUVNEBT-BZPVUGàSEBT"VTESVDLFOWPO

.JOJBUVSBOTJDIUFO NFISFSFS#JMETDIJSNF BVG FJOFS%SVDL-

TFJUFBVT[VXÊIMFO

5FJMFCF[FJDIOVOHFO

G-9

5FJMFCF[FJDIOVOHFO

Tastaturfeld

8FOO4JF EJF5BTUFESàDLFO EBOOCJUUF JNNJUUMFSFO #FSFJDI

EJF WJFSFDLJHF"VTCVDIUVOH %JF 5BTUFGVOLUJPOJFSU FWFOUVFMM

OJDIUXFOO4JFOVSBOFJOFS&DLFESàDLFO

1 IC-Karte Lesen/Schreiben Teil

#FSàISFO4JFEJFNJUHFMJFGFSUF*$,BSUFIJFS

-JFTUVOETDISFJCU%BUFOBVGEJF*$,BSUF

#FSàISFO4JF EJF5PVDI.BSLJFSVOHNJU EFS *$,BSUF

#FSàISFOWPO BOEFSFO 4UFMMFOBMTEFS 5PVDI.BSLJFSVOH

LBOO[VFJOFN'FIMFSGàISFO

2 Zifferntasten (0 bis 9)

(FCFO 4JF EJF *%/VNNFS GàSEJF /FU[XFSLTQFJDIFSVOH

FJO

3 Escape ( )-Taste

-ÚTDIU&JOHBCFOBVGEFN5BTUBUVSGFME

4 Enter ( )-Taste

4UBSUFUEJF/FU[XFSLTQFJDIFSVOH

5 IC Card Anzeige

;FJHU EFO 4UBUVT WPO -FTFO4DISFJCFO BVG EJF *$,BSUF

BO KF OBDIEFN C TJFMFVDIUFU PEFSOJDIU VOEXJF TJF

MFVDIUFU

*$$BSE"O[FJHF 4UBUVTEFS*$,BSUF

-FVDIUFU(SàO *$,BSUFBL[FQUJFSU

t -FVDIUFU CFJN &JOTDIBMUFO EFS

4USPNWFSTPSHVOH(SàO

#MJOLU(SàO 7PSCFSFJUVOHGàSEBT4DISFJCFOBVG

EJF*$,BSUF

-FVDIUFU3PU *$,BSUFOGFIMFSCFJN-FTFO4DISFJ-

CFO4FLVOEFO

"VT *$,BSUFOJDIUBL[FQUJFSU

%JF "O[FJHF FSMJTDIU VOUFSEFO GPM-

HFOEFO#FEJOHVOHFO

t v/FUXPSL 4FUUJOHi JTU OJDIU

EVSDIHFGàISU

t v/FUXPSL 4FUUJOHiJO v4FDVSJUZ

4FUUJOHi JTU BVG v*OWBMJEi FJOHF-

TUFMMU

t *N#FUSJFC

G-10

'VOLUJPOFOEFS/FU[XFSLQMBUJOF

Druckfunktionen

① %SVDLFO ② %SVDLFOWPO.JOJBUVSBOTJDIUFONFISFSFS

#JMETDIJSNFBVGFJOF%SVDLTFJUF

"VTHBCFBVG1BQJFS

%SVDLFOWPO.JOJBUVSBOTJDIUFOBVGFJOF

%SVDLTFJUF

③ %SVDLFOVOE4QFJDIFSONFISFSFSBVGFJOBO

EFSGPMHFOEFS#JMETDIJSNF

④ %SVDLFONJUEFN/FU[XFSLESVDLFS

%SVDLFOPEFS4QFJDIFSOBVGFJOBOEFSGPMHFOEFS

4FJUFOFJO[FMO

'51VOUFSTUàU[UFS%SVDLFS

 %SVDLFOWPO.JOJBUVSBOTJDIUFOWPO#JMETDIJSNFOVOEGPSUMBVGFOENJU.PEFMM/4/8

G-11

Speicherfunktionen

⑤ 4QFJDIFSOBVG64#4QFJDIFSHFSÊUFO ⑥ 4QFJDIFSOWPO#JMEFSOBVGFJOFN$PNQVUFS

"VGFJOFN64#

4QFJDIFSHFSÊU

speichern

&JO#JMEBVGEFN$PNQVUFSTQFJDIFSO

⑦ "O[FJHFWPO#JMEFSOEJFàCFSFJO/FU[XFSL

BVGEFS/FU[XFSLQMBUJOFHFTQFJDIFSUXVS

EFO

⑧ 4QFJDIFSOWPO#JMEFSOàCFSFJO/FU[XFSL

BVGFJOFN'514FSWFS

"O[FJHFO

WPO#JMEFSO

EJFBVGEFS

/FU[XFSLQMBUJOF

gespeichert sind

Speicher

der Netz-

XFSLQMBUJOF

"O[FJHFOWPO

#JMEFSOEJF

BVGFJOFN

'514FSWFS

gespeichert sind

⑨ 7FSXFOEFOEFS*$,BSUFVN#JMEFSJOFJOFN

CFTUJNNUFO0SEOFSBVGFJOFN'514FSWFS

[VTQFJDIFSO

⑩ 7FSXFOEFOFJOFS*%/VNNFSVN#JMEFSBVG

FJOFN'514FSWFSPEFSJOFJOFNCFTUJNN

UFO0SEOFSBVGEFS/FU[XFSLQMBUJOF[VTQFJ

DIFSO

Speicherort

Blip!

'514FSWFS

"O[FJ-

gen

Speicherort

&JOHBCFEFS*%/VNNFS

'514FSWFS

"O[FJ-

gen

Speicher

der Netz-

XFSLQMBUJOF

'VOLUJPOFOEFS/FU[XFSLQMBUJOF

G-12

#FEJFOVOHTTDISJUUF

Die Netzwerkplatine verwendet einen Bildscanner, um die Texte oder Diagramme abzulesen, die mit speziellen

Markern (in vier Farben) aufgeschrieben wurden. Das Bild kann über den Drucker ausgedruckt werden oder auf

einem USB-Speicher oder einem Computer gespeichert werden. Wenn Netzwerkeinstellungen durchgeführt wur-

den, bei denen ein Netzwerk mit der Netzwerkplatine verbunden ist, kann das Bild auf der Netzwerkplatine oder

einem FTP-Server gespeichert werden, oder es kann über den Netzwerkdrucker im Netzwerk ausgedruckt werden.

Zur Verwendung eines Netzwerks, siehe das separate „N-31 Serie Netzwerk-Handbuch“.

7PSCFSFJUVOH

t 4UFMMFO4JF*ISFOFVHFLBVGUF/FU[XFSLQMBUJOFBVGVOETDIMJFFO4JFFJOFO%SVDLFSBO

4JFIFJNTFQBSBUFO)BOECVDINJUEFN5JUFMv/4FSJF.POUBHFVOE&JOSJDIUVOHTIBOECVDIi

t 4UFDLFO4JFEJF/FU[BEBQUFS4UFDLFSWPO/FU[XFSLQMBUJOFVOE%SVDLFSJO4UFDLEPTFO

t 4UFMMFO4JFOBDIEFN,BVGEJF6ISEFS/FU[XFSLQMBUJOFFJO4POTUXFSEFOEBTSJDIUJHF%BUVNVOEEJF6IS[FJUOJDIU

BVGEFO"VTESVDLFOPEFSJOEFO#JMEEBUFJFOBOHF[FJHU4JFIF4FJUF(

;FJDIOFOBVGEFS5BGFMGMÊDIF

;FJDIOFO4JFCJUUFNJUEFONJUHFMJFGFSUFO4QF[JBMNBSLFSO

8FOOBOEFSF BMT EJF EB[VHFIÚSJHFO.BSLFS PEFS 5BGFM-

TDIXÊNNF WFSXFOEFU XFSEFO LBOO EJF 5BGFM FWFOUVFMM

OJDIUNFISHFMÚTDIUXFSEFOPEFSEJF5BGFMLÚOOUFTDINVU-

[JHXFSEFO

6NEJF5BGFM NBOVFMM [V WFSTDIJFCFO TJFIF v%BT5BGFMCJME

NBOVFMMWFSTDIJFCFOiBVG4FJUF(

%SVDLFO

 4UFMMFO 4JFEJF 1BQJFSHSÚF

BVG " PEFS -FUUFS'PSNBU

FJO

 4UFMMFO4JFOVS1BQJFSJOEFS

(SÚF"PEFSJN-FUUFS'PSNBUFJO

 %SàDLFO 4JF EJF0/4UBOECZ

5BTUF BVG EFS /FU[-

XFSLQMBUJOFVOETDIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHFJO

 4DIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHEFT%SVDLFSTFJO

 'àS"OXFJTVOHFO [VS %SVDLFSCFEJFOVOHTJFIF EJF

#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT%SVDLFST

 %SàDLFO4JFEJF/FUXPSL1SJOU

PEFSEJF0O#PBSE

1SJOU 5BTUF%JF/FU[XFSLQMBUJOFCFXFHUEFOFJOFS

4FJUF FOUTQSFDIFOEFO5FJM EFS 5BGFMMJFTU EBT#JME BC

VOECFHJOOUNJUEFN,PQJFSWPSHBOH

4JFIFv%SVDLFOiBVG4FJUF(

 ;VS7FSXFOEVOH FJOFT /FU[XFSLESVDLFST TJOE

/FU[XFSLFJOTUFMMVOHFOFSGPSEFSMJDI

4QFJDIFSOBVG64#4QFJDIFS

 %SàDLFO 4JF EJF 0/4UBOECZ

5BTUF BVG EFS /FU[XFSLQMBUJOFVN

EJF4USPNWFSTPSHVOHFJO[VTDIBMUFO

 4UFDLFO 4JF EFO64#4QFJDIFS JO EFO .FNPSZ

1PSU64#"1PSUEFS/FU[XFSLQMBUJOFFJO

 %SàDLFO4JFEJF4BWF 5BTUF

 4JFIF v7FSXFOEFO EFT 64#4QFJDIFSTiBVG 4FJUF

(

4QFJDIFSOBVGFJOFN$PNQVUFS

 %SàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ 5BTUFEFS/FU[XFSL-

QMBUJOFVNEJF4USPNWFSTPSHVOHFJO[VTDIBMUFO

 4DIMJFFO 4JFEJF /FU[XFSLQMBUJOFBO EFO$PNQVUFS

BOWFSXFOEFO4JFEBCFJEFOGàSEFO1$WPSHFTFIF-

OFO64#"OTDIMVTT

 %SàDLFO4JFEJF4BWF

5BTUF

 %BT#JMEXJSEBVGEFN$PNQVUFSHFTQFJDIFSU

8FOO4JFEJF/FU[XFSLQMBUJOFOJDIUWFSXFOEFO

 -ÚTDIFO 4JF BVG KFEFO'BMM EJF ;FJDIOVOH WPMMTUÊOEJH VOE TBVCFS NJU EFN EBGàSWPSHFTFIFOFO 5BGFMTDIXBNN WPOEFS

5BGFMGMÊDIF#MFJCUEJF;FJDIOVOHGàSFJOFOMÊOHFSFO;FJUSBVNBVGEFS5BGFMGMÊDIFXJSEFTTDIXFSFSTJF[VMÚTDIFO

(2)

%SàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ 5BTUFBVGEFS/FU[XFSLQMBUJOFVOETDIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHBVT4UBOECZ.PEVT

 8ÊISFOEEFS64#4QFJDIFSJOTUBMMJFSUCMFJCULBOOEJF4USPNWFSTPSHVOHOJDIUBVTHFTDIBMUFUXFSEFO%JFTF'VOLUJPOIàUFU

WPSEFN7FSHFTTFOEFO64#4QFJDIFSBC[V[JFIFO

 4DIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHEFT%SVDLFSTBVT

Hinweis

t 8BSUFO4JFCFJN&JOTDIBMUFOEFS4USPNWFSTPSHVOHOBDIEFN&JOTUFDLFOEFT/FU[TUFDLFSTNJOEFTUFOT4FLVOEFOCFWPS4JFEJF0/4UBOECZ

-Taste drücken.

t %JF'BSCFEFS#JMEFSXFOOTJFJO'BSCFHFESVDLUPEFSJN64#4QFJDIFSHFTQFJDIFSUXFSEFOXFJDIUFUXBTWPOEFO.BSLFSGBSCFOBC

t 7FSTDIXPNNFOF;FJDIFOEàOOF-JOJFOÃCFSMBQQVOHFO WPO.BSLFSOVOE BOEFSF 'BLUPSFOLÚOOFOEB[V GàISFOEBTT'BSCFO BO FJOJHFO 4UFMMFO

abweichen und auch manche Teile nicht erfolgreich gescannt werden können.

t 8FOOEVOLMFIPSJ[POUBMF -JOJFO BVGFJOFN HFESVDLUFO #JMEPEFS EFS"O[FJHFBVG EFN#JMETDIJSNFSTDIFJOFOGàISFO4JFEJF 4DBOOJOH"OQBTTVOH

EVSDI8FJBCHMFJDI4JFIF4FJUF(

t %JF%BUFOJN$PNQVUFSEBUFOTQFJDIFSXFSEFOHFMÚTDIUXFOOEBT(FSÊUNJUEFS0/4UBOECZ

5BTUFBVTHFTDIBMUFUXJSE4UBOECZ.PEVTPEFSXFOO

die Verbindung zum Computer getrennt wird. Die Daten im Netzwerkspeicher werden nicht gelöscht.

G-13

%JF;FJUFJOTUFMMFO

Das Datum und die Uhrzeit werden beim Ausdrucken auf Papier ausgegeben und beim Speichern auf der Netz-

werkplatine und dem FTP-Server in den Dateiinformationen gespeichert, sie sollten also die Zeit der Netzwerk-

platine korrekt einstellen. Die Zeit kann auch mithilfe eines über ein Netzwerk verbundenen Computers einge-

stellt werden (wenn eine LAN-Verbindung verfügbar ist). In diesem Kapitel wird das Verfahren zur Einstellung

der Uhrzeit mit den Tasten auf der Netzwerkplatine beschrieben.

%SàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ 5BTUFVNEJF4USPNWFS

TPSHVOHFJO[VTDIBMUFO

%JF -&%T EFT "O[FJHFGFOTUFST MFVDIUFO VOE EJF4USPNWFSTPSHVOHXJSE

FJOHFTDIBMUFU

%SàDLFO4JFEJF/VNCFSPG$PQJFT 5BTUFVOE

HMFJDI[FJUJHEJF0/4UBOECZ

5BTUFMBTTFO4JF

EBOOEJF0/4UBOECZ

5BTUFXJFEFSMPT

%FS.PEVTXFDITFMU[Vv$#4FUVQiVOEv'iXJSEJOEFO-&%T

EFT"O[FJHFGFOTUFSTBOHF[FJHU

%FS .PEVT LFISU XJFEFS JOEFO 4UBOEBSENPEVT [VSàDL XFOO

4FLVOEFOMBOHLFJOF5BTUFOCFEJFOUXFSEFO

#FTDISFJCVOHEFS#FEJFOWPSHÊOHF

1 4DIBMUFO4JFBVGv$#4FUVQi

8FOOEJF 4USPNWFSTPSHVOH FJOHFTDIBMUFUJTU ESàDLFO 4JF EJF

/VNCFS PG $PQJFT 5BTUFVOE HMFJDI[FJUJH EJF0/4UBOECZ

5BTUF MBTTFO 4JFEBOO EJF0/4UBOECZ -Taste wieder

MPT

2 %SàDLFO4JFEJF4BWF 5BTUFVOETDIBMUFO4JFBVGv;FJUFJO

TUFMMFOi

%FS.PEVTXFDITFMUKFEFT.BMXFOOEJF4BWF5BTUFHFESàDLUXJSE

*OIBMUFEFTJN"O[FJHFGFOTUFSBOHF[FJHUFO&JOTUFMMVOHTNPEVT

&STUF;JGGFSO -FU[UF;JGGFSO

+BISO$IS Monat Tag 4UVOEFO .JOVUFO

3 %BUVNVOE6IS[FJUEFT&JOTUFMMVOHTNPEVTFJOTUFMMFO

%JF&JOTUFMMVOHLBOOWPSHFOPNNFOXFSEFOXFOOEJF/FUXPSL1SJOU PEFS0O

#PBSE1SJOU 5BTUFFJONBMHFESàDLUXJSE

/FINFO 4JF EJF &JOTUFMMVOH NJUIJMGFEFS 5BTUFO/FUXPSL 1SJOU

 IÚIFS VOE 0O

#PBSE1SJOU OJFESJHFSWPS

4 %SàDLFO4JFEJF4BWF 5BTUFVNEJF&JOTUFMMVOH[VCFTUÊUJ

HFO

%JF/FU[XFSLQMBUJOFXFDITFMU[VSOÊDITUFO&JOTUFMMQPTJUJPO

8JFEFSIPMFO4JFEJF4DISJUUFVOEVNEBTBLUVFMMF%BUVNVOEEJF;FJUFJO[VTUFM-

MFO

t 8FOOEJF0/4UBOECZ

5BTUFXÊISFOEEFS4DISJUUFCJTHFESàDLUXJSEXJSE

EJF UFJMXFJTF FSGPMHUF &JOTUFMMVOH BCHFCSPDIFO VOEEBT %BUVNVOE EJF6IS[FJU

XFSEFOBVGEJF8FSUFWPSEFS&JOTUFMMVOH[VSàDLHFTFU[U

5 %JF&JOTUFMMVOHCFFOEFO

8FOOOBDIEFS&JOTUFMMVOHEFS.JOVUFO&JOTUFMMVOHTQPTJUJPOD"O[FJHFEJF4BWF

5BTUFHFESàDLUXJSEJTUEJFv;FJUFJOTUFMMVOHiWPMMTUÊOEJHVOEEJF<'>"O[FJHF$#

4FUVQFSTDIFJOUXJFEFS%SàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ 5BTUFVN[VN4UBOEBSE-

NPEVT[VSàDL[VLFISFO

4UBOEBSENPEVT

v$#4FUVQi.PEVT

7PSCFSFJUVOH

4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFSJOFJOF8BOETUFDLEPTF8FDITFMTUSPNo7

<#FJTQJFM>%BT%BUVNVOEEJF6IS[FJUBVGEFO0LUPCFS6ISTUFMMFO

G-14

%JF;FJUFJOTUFMMFO

8ÊIMFO4JFNJUIJMGFEFS5BTUFO/FUXPSL1SJOU 

IÚIFSVOE0O#PBSE1SJOU

OJFESJHFSviEJF

4UVOEFOVOEESàDLFO4JF[VS#FTUÊUJHVOHEJF

4BWF

5BTUF

%JF"O[FJHFXFDITFMU[VvDi&JOTUFMMVOHEFS.JOVUFO

8ÊIMFO4JFNJUIJMGFEFS5BTUFO/FUXPSL1SJOU 

IÚIFSVOE0O#PBSE1SJOU

OJFESJHFSvi

EFO5BHVOEESàDLFO4JF[VS#FTUÊUJHVOHEJF

4BWF

5BTUF

%JF"O[FJHFXFDITFMU[VvDi&JOTUFMMVOHEFS4UVOEFO

8ÊIMFO4JFNJUIJMGFEFS5BTUFO/FUXPSL1SJOU 

IÚIFSVOE0O#PBSE1SJOU

OJFESJHFSviEJF

.JOVUFOVOEESàDLFO4JF[VS#FTUÊUJHVOHEJF

4BWF

5BTUF

%JF"O[FJHFXFDITFMU[Vv'i'VOLUJPOTFJOTUFMMVOH

%SàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ 5BTUFVN[VN

4UBOEBSENPEVT[VSàDL[VLFISFO

t %JF/FU[XFSLQMBUJOF LFISU BVDI JO EFO4UBOEBSE[VTUBOE

[VSàDLXFOO4JF4FLVOEFOXBSUFO

%BEVSDIXJSEEJF;FJUFJOTUFMMVOHBCHFTDIMPTTFO

8ÊIMFO4JFNJUIJMGFEFS5BTUFO/FUXPSL1SJOU 

IÚIFSVOE0O#PBSE1SJOU

OJFESJHFSvi

EFO.POBUVOEESàDLFO4JF[VS#FTUÊUJHVOHEJF

4BWF

5BTUF

%JF"O[FJHFXFDITFMU[VvDi&JOTUFMMVOHEFT5BHFT

8ÊIMFO4JFNJUIJMGFEFS5BTUFO/FUXPSL1SJOU 

IÚIFSVOE0O#PBSE1SJOU

OJFESJHFSviEJF

MFU[UFO;JGGFSOEFT+BISFTVOEESàDLFO4JF[VS

#FTUÊUJHVOHEJF4BWF

5BTUF

%JF"O[FJHFXFDITFMU[VvDi&JOTUFMMVOHEFT.POBUT

%SàDLFO4JFEJF4BWF 5BTUFVN[VEFOMFU[UFO

[XFJ;JGGFSOEFT+BISFT[VHFMBOHFO

%JF"O[FJHFXFDITFMU[VvDiEJFMFU[UFO;JGGFSOEFT+BISFT

8JDIUJH

%JFFSTUFO[XFJ ;JGGFSO EFT +BISFTviLÚOOFOOJDIUWFSÊOEFSU

XFSEFO%SàDLFO4JFFJOGBDI EJF 4BWF 5BTUFVN[VS&JOTUFM-

MVOHEFSMFU[UFO;JGGFSOEFT+BISFT[VHFMBOHFO

8FOOv'iBOHF[FJHUXJSEESàDLFO4JF[VN&JO

TUFMMFOEJF4BWF

5BTUF

%JF"O[FJHFXFDITFMU[VvDiEJFFSTUFO;JGGFSOEFT+BISFT

8FOOJN ;FJUFJOTUFMMVOHTNPEVT 4FLVOEFO MBOH LFJOF 5BTUFO

HFESàDLU XFSEFOLFISUEFS .PEVT JO EFO v$#4FUVQi .PEVT

[VSàDL

v$#4FUVQi.PEVT 4UBOEBSENPEVT

G-15

Verwenden Sie einen Drucker, um das Bild auszudrucken, das auf der Tafelfläche gezeichnet wurde. Verwenden

Sie einen dazugehörigen PLUS-Drucker. Die Bedienschritte und Teilebezeichnungen können von Drucker zu

Drucker voneinander abweichen. Für Einzelheiten zur Bedienung sehen Sie bitte in die Bedienungsanleitung

Ihres Druckers. Die Netzwerkplatine kann über den mit dem Netzwerk verbundenen Drucker oder über ein

Netzwerk ausdrucken.

Vorbereitung des Druckers

4UFMMFO4JFCJUUFTJDIFSEBTT/FU[XFSLQMBUJOFVOE%SVDLFSNJUFJOBOEFSWFSCVOEFOTJOE4JFIF4FJUF(

%SVDLFO%SVDLFSJTUTFQBSBUFSIÊMUMJDI

3JDIUFO4JFEBT1BQJFSFJO

7FSXFOEFO 4JF CJUUF 1BQJFSJO EFO 'PSNBUFO" PEFS

-FUUFS

t 8FOO 4JF 1BQJFS JN -FUUFS'PSNBUWFSXFOEFO TUFMMFO

4JF JO EFO (FSÊUFJOTUFMMVOHFO EBT-FUUFS'PSNBUFJO

4JFIF4FJUF(

0SEOFO4JFEJF1BQJFSSÊOEFSTPBOEBTTTJFHMFJDITJOE

-FHFO4JF EBT1BQJFS JOEFS WPSHFTFIFOFO 1PTJUJPOJO

EFO1BQJFSFJO[VH

7FSTDIJFCFO 4JFEJF 1BQJFSGàISVOHCFIVUTBN CJTTJF

EBT1BQJFSCFSàISU

Hinweis

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Druckers für eine

Beschreibung des verwendbaren Papiers.

Wichtig

t +FOBDIEFO4QF[JGJLBUJPOFOEFT%SVDLFSTXJSENÚHMJDIFSXFJTF

FUXBT;FJU[VS3FJOJHVOHEFT%SVDLLPQGTCFOÚUJHU

4DIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHFJO

#FUÊUJHFO4JFEFO/FU[TDIBMUFS%JF4USPNBO[FJHFMFVDIUFU

%BNJUJTUEJF7PSCFSFJUVOHEFT%SVDLFSTCFFOEFU

%SàDLFO4JFEJF0O#PBSE1SJOU

5BTUFBVGEFN#FEJFOGFMEEFS/FU[XFSLQMBUJOF&JOF4FJUFWPO%BUFOXJSEFJOHFMFTFO

VOEEFS%SVDLWPSHBOHCFHJOOU

Wichtig

t +FOBDI%SVDLFSLÚOOFO"O[FJHFOVTXBVGMFVDIUFOOBDIEFNEFS4USPNFJOHFTDIBMUFUXVSEFCJTEFS%SVDLFSESVDLCFSFJUJTU#FBDIUFO

4JFJOEJFTFN'BMMEJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT%SVDLFSTVOEQSàGFO4JFPCEFS%SVDLFSCFSFJUJTUCFWPS4JFEFO%SVDLWPSHBOHBOEFS

Netzwerkplatine beginnen.

/BDIEFNEBT%SVDLFOCFFOEFUJTUy

4DIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHEFT%SVDLFSTBVTVOEFOUGFSOFO4JFEBT1BQJFS

4DIMJFFO4JFEFO1BQJFSFJO[VH

Wichtig

t 7PSTJDIU4DIBMUFO4JFXÊISFOEEFT%SVDLWPSHBOHTOJFEFO4USPNBVTPEFSUSFOOFO4JFEBT64#,BCFM

"VTHBCFBCMBHF

1BQJFSGàISVOH

1BQJFS

Netzschalter

%BT "VTTFIFO EFT %SVDLFST EJFOU OVSEFS *MMVT-

USBUJPO

1BQJFSFJO[VH

Vorbereitung des über ein Netzwerk verbundenen Druckers

t %SVDLFSEJF GàSEJF/FUXPSL1SJOU 5BTUF WFSGàHCBS TJOETJOE'51VOUFSTUàU[UF/FU[XFSLESVDLFS.BODIF%SVDLFSXFSEFO

NÚHMJDIFSXFJTFOJDIU VOUFSTUàU[U 8FOO 4JF LFJOFO '51VOUFSTUàU[UFO /FU[XFSLESVDLFS IBCFO WFSXFOEFO4JF EJF 4PGUXBSF

v%SVDLFSTFSWFSGàS1-64$PQZCPBSEi[VN%SVDLFO%JFTF4PGUXBSFJTUBVGEFSNJUHFMJFGFSUFO$%30.FOUIBMUFO;VS*OTUBMMBUJPO

WPOv%SVDLFSTFSWFSGàS1-64$PQZCPBSEiTJFIFv/4FSJF/FU[XFSL)BOECVDIi

t ;VN"VTESVDLFO àCFS EFO NJU FJOFN /FU[XFSL WFSCVOEFOFO %SVDLFSTUFMMFO4JFv'51 1SJOUi GàS v#PBSE1SJOUFS4FUUJOHiEFS

v/FUXPSL4FUUJOHiFJO;VS%VSDIGàISVOHEFS&JOTUFMMVOHFOTJFIFEBTTFQBSBUFv/4FSJF/FU[XFSL)BOECVDIi

G-16

#FSFJUFO4JFEFO%SVDLFSWPS4JFIFWPSJHF4FJUF

Hinweis

t 8BSUFO4JFCFJN &JOTDIBMUFO EFS4USPNWFSTPSHVOH OBDI EFN&JOTUFDLFO EFT/FU[TUF-

DLFSTNJOEFTUFOT4FLVOEFOCFWPS4JFEJF0/4UBOECZ -Taste drücken.

t %SàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ 5BTUFVNEJF4USPNWFSTPSHVOHFJO[VTDIBMUFO%JF-&%

des Anzeigefensters leuchtet auf.

t 4DIBMUFO4JF[VFSTUEJF/FU[XFSLQMBUJOFFJOCFWPS4JFEFO%SVDLFSFJOTDIBMUFO

%SàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ5BTUF VOETDIBMUFO4JFEJF

4USPNWFSTPSHVOHFJO

%SàDLFO4JFEJF4DSPMM4UPQ PEFS 5BTUFVOE[FJHFO

4JFEJF#PHFOPCFSTFJUFBOEJF4JFESVDLFONÚDIUFO

8FOOEJF 4DSPMM4UPQ 5BTUF HFESàDLU XJSE CMÊUUFSUEJF 5BGFMGMÊDIF VNEFO

FJOFS 4FJUF FOUTQSFDIFOEFO 5FJM OBDI MJOLT[VN OÊDITUFO#JMETDIJSN VOE

TUPQQUEBOOBVUPNBUJTDI

8FOOEJF 4DSPMM4UPQ

5BTUF HFESàDLU XJSE CMÊUUFSUEJF 5BGFMGMÊDIF VNEFO

FJOFS 4FJUF FOUTQSFDIFOEFO 5FJM OBDISFDIUT [VN WPSIFSJHFO #JMETDIJSNVOE

TUPQQUEBOOBVUPNBUJTDI

6NEJF#FXFHVOHWPSBC[VTUPQQFOESàDLFO4JFEJF4DSPMM4UPQ - oder die

5BTUFFSOFVU

t 7JFS#JMETDIJSNFHJCUFTOVSCFJ.PEFMM/

Hinweis

t %SàDLFO4JF[VS"O[FJHFEFTOÊDITUFO#JMETDIJSNTOBDIEFN8FJUFSCMÊUUFSOEJF4DSPMM

4UPQ5BTUF %BT %SàDLFOCFJN8FJUFSCMÊUUFSOTUPQQUEBT8FJUFSCMÊUUFSOTPGPSU8FOO

EJF5BTUFFSOFVUHFESàDLUXJSECMÊUUFSUEJF5BGFMGMÊDIFWPOEFS)BMUFQPTJUJPOBVTVNEFO

einer Seite entsprechenden Teil weiter.

t %JFFJOF4FJUFEJFTJDIUCBSJTUJTUEJFESVDLCBSF1PTJUJPO

t 6NEJF5BGFMCJMEQPTJUJPOGFJOFJO[VTUFMMFOCFXFHFO4JFCFJHFTUPQQUFN5BGFMCJMEEBT#JME

MBOHTBNQFS)BOE%BT5BGFMCJMELBOOOBDIMJOLTPEFSSFDIUTWFSTDIPCFOXFSEFO

t &TJTUV6OJDIUNÚHMJDIEFO"VFOCFSFJDIEFS5BGFMGMÊDIF[VESVDLFO#JUUFCFBDIUFO

Sie hierzu den Abschnitt „Effektiver Ablesebereich“ auf Seite G-5.

Grundlegende Druckfunktion

7PSCFSFJUVOH

7PSCFSFJUVOHÃCFSQSàGFO4JF EBTT EJF "$/FU[TUFDLFS WPO /FU[XFSLQMBUJOFVOE %SV-

DLFSJO/FU[TUFDLEPTFOFJOHFTUFDLUTJOE

%SVDLFO

%SàDLFO4JFEJF/VNCFSPG$PQJFT 5BTUFVOEXÊIMFO4JF

EJF"O[BIMEFS,PQJFOBVT

G-17

%SVDLFO

%SàDLFO4JF[VN%SVDLFOEJF/FUXPSL1SJOU PEFSEJF0O#PBSE1SJOU 5BTUF

Hinweis

t viXJSEBVTHFXÊIMUXFOOEBT(FSÊUFJOHFTDIBMUFUXJSE

t &TLÚOOFOCJT[V,PQJFOGFTUHFMFHUVOEJN"O[FJHFGFOTUFSBOHF[FJHUXFSEFO

t %JF"O[BIMEFS,PQJFOXJSENJUKFEFN%SVDLBVGEJF5BTUF/VNCFSPG$PQJFTVNFSIÚIUVOEv

“ wird nach „10“ angezeigt (wird für

EFO5FTUESVDLWFSXFOEFUTJFIF4FJUF(8JSEEJF5BTUFFSOFVUHFESàDLUXFDITFMUEJF"O[FJHF[Vvi%JF/VNNFSÊOEFSUTJDILPOUJ-

OVJFSMJDIXFOOEJF5BTUFHFESàDLUHFIBMUFOXJSE

t 'BISFO4JFOBDIEFS&JOTUFMMVOHEFS"O[BIMEFS,PQJFOJOOFSIBMCWPO.JOVUFNJU4DISJUUGPSU%JF"O[BIMEFS,PQJFOXJSEBVGvi

[VSàDLHFTFU[UXFOOJOOFSIBMCWPO.JOVUFLFJOF#FEJFOWPSHÊOHFEVSDIHFGàISUXFSEFO

%JF"CMFTFGVOLUJPOXJSEGàSEFOFJOFS4FJUFFOUTQSFDIFOEFO5FJM EVSDIHFGàISUXÊISFOE EJF5BGFMGMÊDIF HFCMÊUUFSU XJSE

VOEEJF%SVDLGVOLUJPOXJSEEVSDIHFGàISU

6NEJF%SVDLGBSCF [V ÊOEFSO'BSCFPEFS 48 GàISFO4JF.JOJBUVSESVDLPEFS GPSUMBVGFOEFO %SVDL BVT OFINFO4JF

KFEF&JOTUFMMVOHEVSDITJFIFOÊDITUF4FJUFVOEESàDLFO4JFEJFFOUTQSFDIFOEF%SVDL5BTUF

Wichtig

t ;VS7FSXFOEVOHEFS/FU[XFSL%SVDLGVOLUJPOWFSCJOEFO4JFEFO'51VOUFSTUàU[UFO%SVDLFSNJUEFNHMFJDIFO/FU[XFSLJOEFSTJDIEJF

Netzwerkplatine befindet und nehmen Sie die Druckereinstellungen auf der Netzwerkplatine vor.

"CCSVDIEFTBLUVFMMFO%SVDLWPSHBOHFT

8FOOEJF0/4UBOECZ 5BTUFHFESàDLUXJSETUPQQUEFS"CMFTFWPSHBOHEFS5BGFMVOEEJFUFJMXFJTFHFMFTFOFO#JMEEB-

UFOXFSEFOHFESVDLU8BSUFO4JFCJTEFS"VTESVDLBVTEFN%SVDLFSBVTHFHFCFOXJSE

Hinweis

t 8FOOEJF0/4UBOECZ 5BTUFHFESàDLUXJSEXÊISFOEEBT5BGFMCJMEFJOHFMFTFOXJSEXJSEEFS%SVDLWPSHBOHVOUFSCSPDIFOVOEOVSFJO

Teil des Bildes wird gedruckt.

t %FSFJOFS4FJUFFOUTQSFDIFOEF5FJMXJSEBVG"1BQJFSHSÚFWFSLMFJOFSUVOEBVTHFESVDLU

 #FJEFSCSFJUFO/FU[XFSLQMBUJOFO"VTGàISVOH.PEFMM/8XJSEEBT#JMEBVGFUXBJOEFSIPSJ[POUBMFO3JDIUVOHSFEV[JFSU6NJN

HMFJDIFO7FSIÊMUOJTXJFCFJN#JMEBVGEFS#PHFOPCFSGMÊDIF[VESVDLFOTJFIFv$#4FUVQ#FUSJFCEFS5BTUFOEFS/FU[XFSLQMBUJOFi4FJUF

G-26).

t &JOCMJOLFOEFTv

“ im Anzeigefenster zeigt einen Druckfehler an. Siehe „Bedeutung von Fehlermeldungen“ auf Seite G-29.

t #FJN%SVDLFOXJSEFJO;FJUTUFNQFM%BUVNVOE6IS[FJUPCFOSFDIUTBVGEFN#PHFOBVGHFESVDLU4JFIFv$#4FUVQ#FUSJFCEFS5BTUFOEFS

Netzwerkplatine)“ auf Seite G-26.

oder

t 4DIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHEFT%SVDLFSTBVT

Hinweis

t 8FOOEJF-ÚTDIFSJOOFSVOHTGVOLUJPOBVGv"LUJWiTUFIU

 8FOOEJF 0/4UBOECZ 5BTUFHFESàDLU XJSECMJOLFO EBT"O[FJHFGFOTUFSVOE BMMF"O[FJHFOHMFJDI[FJUJHEJF5BGFM

XFDITFMUBVUPNBUJTDI[VSOJDIUHFMÚTDIUFO'MÊDIFVOEEJF4USPNWFSTPSHVOHXJSEBVTHFTDIBMUFU8FOO4JFEJF-ÚTDIFS-

JOOFSVOHTGVOLUJPOBVGv*OBLUJWiTFU[FONÚDIUFOTDIMBHFO4JFBVG4FJUF(OBDI

 %JF-ÚTDIFSJOOFSVOHTGVOLUJPOGVOLUJPOJFSUNÚHMJDIFSXFJTFOJDIUSJDIUJHXFOOTJDI4DINVU[PEFS.BSLFSSàDLTUBOEBVG

der Tafelfläche befinden.

t 8FOOJOOFSIBMCWPO.JOVUFOLFJOF5BTUFCFUÊUJHUXJSEXJSEEFS4USPNBVUPNBUJTDIBCHFTDIBMUFUBVUPNBUJTDIF"CTDIBMUVOH

 8FOOEFS4USPNBCHFTDIBMUFUXJSEXFSEFOEJFHFTDBOOUFO#JMEFSEJFJNJOUFSOFO4QFJDIFSEFT(FSÊUFTHFTQFJDIFSUTJOEHFMÚTDIU

t %JFBVUPNBUJTDIF"CTDIBMUGVOLUJPOXJSEBCHFCSPDIFOXFOOEJF/FU[XFSLQMBUJOFVOEEFS$PNQVUFSNJUFJOFN64#,BCFMWFSCVOEFOTJOE

8FOOEJF/FU[XFSLQMBUJOFOJDIUWFSXFOEFUXJSEESàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ 5BTUFVOE

TDIBMUFO4JFEJF4USPNWFSTPSHVOHBVT4UBOECZ.PEVT

G-18

Manueller Vorschub der Tafelfläche

%FS#PHFO LBOOBVDICFXFHUXFSEFOXFOOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS /FU[XFSLQMBUJOF

BVTHFTDIBMUFUJTU

%JF5BGFMGMÊDIFLBOOQFS)BOEFOUXFEFSOBDIMJOLTPEFSSFDIUTCFXFHUXFSEFO1MBU[JFSFO

4JFEB[VCJUUF*ISF)BOEBVGEJFWFSUJLBMF.JUUFVOECFXFHFO4JFEJF5BGFMGMÊDIFMBOHTBN

Wichtig

t 4DIOFMMF#FXFHVOHFOLÚOOFOEFO"OUSJFCTNFDIBOJTNVTEFS/FU[XFSLQMBUJOFCFTDIÊEJHFO

Hinweis

t 8FOOEJF -ÚTDIFSJOOFSVOHTGVOLUJPOBVGv"LUJWi TUFIUGVOLUJPOJFSUEJFTF NÚHMJDIFSXFJTF

OJDIUPSEOVOHTHFNÊXFOOEJF5BGFMGMÊDIFQFS)BOECFXFHUXJSE

%SVDLFO

Ausdrucken von Miniaturansichten

An der aktuellen Bildschirmposition können mehrere Seiten auf einer einzigen Druckseite ausgedruckt werden.

t %JFTF'VOLUJPO[VN"VTESVDLFOWPO.JOJBUVSBOTJDIUFOHJMUOVSGàSEBT%SVDLFO%BT4QFJDIFSONJUEFS4BWF PEFS/FUXPSL

5BTUFJTUEBCFJOJDIUNÚHMJDI

1. %SàDLFO4JFEJF5IVNCOBJM 5BTUFVOEXÊIMFO4JFEBTHFXàOTDIUF4FJUFOMBZPVU

Status des Anzeigefensters und Seitenlayout

.JOJBUVS-

ansicht-

"VTXBIM

#FXFHVOHEFS-&%TEFT

"O[FJHFGFOTUFST

4FJUFOMBZPVU

.JOJBUVSBO-

sichten von

2 Seiten

.JOJBUVSBO-

sichten von

4 Seiten

(horizontal

angeordnet)

.JOJBUVSBO-

sichten von

4 Seiten

WFSUJLBM

angeordnet)

"CCSVDI

Seite)

"CCSVDI

(1)

8FOOEBT"VTESVDLFOCFFOEFUJTUXJSEEFS.PEVTEFT"VTESVDLFOTWPO.JOJBUVSBOTJDIUFOXJFEFSWFSMBTTFO

Hinweis

t 6N.JOJBUVSBOTJDIUFOWPO#JMETDIJSNFOCFJ.PEFMM/BVT[VESVDLFOMFHFO4JF.JOJBUVSBOTJDIUFOWPO#JMETDIJSNFOGFTUIPSJ[POUBMPEFS

vertikal angeordnet).

t 8FOOFTJOEFSHFXÊIMUFO3FJIFOGPMHFFJOMFFSF4FJUFHJCUXJSEEJFTFBMTMFFSF4FJUFBVTHFESVDLU

t 8FOOXÊISFOEEFT&JOMFTFOTEJF0/4UBOECZ5BTUFHFESàDLUXJSEXJSEEBT4DBOOFOBCHFCSPDIFOVOEOVSEJFCFSFJUTFJOHFMFTFOFO#JMEFSXFS-

den als Miniaturansichten ausgedruckt.

2. %SàDLFO4JF[VN%SVDLFOEJF/FUXPSL1SJOU PEFSEJF0O#PBSE1SJOU 5BTUF

8FOO4JFFJOFEJFTFS%SVDLUBTUFOHFESàDLUIBCFOXJSEEJFHFXÊIMUF"O[BIMEFS4FJUFOOBDIFJOBOEFSJOEFO&SGBTTVOHTTQFJ-

DIFSFJOHFMFTFOVOEEJF &STUFMMVOHEFS .JOJBUVSBOTJDIUFOXJSEBVTHFGàISU/BDIEFN"CTDIMVTT EJFTFT7PSHBOHTXJSEEBT

"VTESVDLFOHFTUBSUFU

oder

#FJ KFEFN %SàDLFO EFS 5BTUF XFDITFMUEJF "VTXBIM JOEFS

GPMHFOEFO3FJIFOGPMHF

.JOJBUVSBOTJDIUFOWPO#JMETDIJSNFO→"CCSVDI

.JOJBUVSBOTJDIUFO WPO  #JMETDIJSNFO→ .JOJBUVSBOTJDIUFO

von 4 Bildschirmen (horizontal) → .JOJBUVSBOTJDIUFO WPO 

#JMETDIJSNFOWFSUJLBM→"CCSVDI#FJ.PEFMM/

t %JF .JOJBUVSBOTJDIUFO XFSEFO BVTHFIFOE WPN BLUVFMMTJDIUCBSFO

#JMETDIJSN BOHFPSEOFUOBDISFDIUTXJSEBMT #JMETDIJSN VOE

#JMETDIJSNHF[ÊIMU#JMETDIJSN#JMETDIJSN#JMETDIJSNVOE

#JMETDIJSNCFJ.PEFMM/

 6N WPO FJOFS CFTUJNNUFO 4FJUF BVT[V TUBSUFO ESàDLFO4JF EJF

4DSPMM4UPQ

oder 5BTUFVN[VEJFTFS4FJUF[VHFMBOHFO

Wichtig

t #JUUFCFBDIUFO4JF8FOO4JF BVGEFS5BGFMGMÊDIFHF[FJDIOFU

IBCFOOBDIEFN4JFTJFUFJMXFJTFWFSTDIPCFOIBCFOPEFSOBDI-

EFN4JFEBT8FJUFSCMÊUUFSOJOEFS.JUUFBOHFIBMUFOIBCFOÊOEFSU

TJDIEJFFS[JFMUF#FXFHVOHEFTFJOFS4FJUFFOUTQSFDIFOEFO5FJMT

sodass die Position der gescannten Bilder weit außerhalb ist.

t %JFTFT1SPEVLUWFSXFOEFUFJOFFOEMPTF5BGFMGMÊDIF#JUUF CFBDI-

UFO4JFEBTTTJDIEJF1PTJUJPOEFSHFTDBOOUFO#JMEFSXFHFOEFT

Ausdehnens der Tafelfläche oder wegen Verrutschens leicht ver-

schieben kann.

(Taste an Modell N-314)

G-19

%SVDLFO

Drucken aufeinanderfolgender Seiten

An der aktuellen Bildschirmposition können mehrere Seiten auf einer einzigen Druckseite ausgedruckt (oder gespeichert) werden.

1. %SàDLFO4JFEJF$POUJOVF 5BTUFVOEXÊIMFO4JFEJFHFXàOTDIUF4FJUFOBO[BIM

#FJKFEFN%SàDLFOEFS5BTUFXFDITFMUEJF"VTXBIMJOEFSGPMHFOEFO3FJIFOGPMHF

#JMETDIJSNFVOE→"CCSVDI

#JMETDIJSNFVOE→#JMETDIJSNFCJT→#JMETDIJSNFCJT→"CCSVDI#FJ.PEFMM/

%JF"O[BIMBVGFJOBOEFSGPMHFOEFS4FJUFOXJSEEVSDIEJFHFMCMFVDIUFOEFO"O[FJHFOGàSEJF"O[BIMBVGFJOBOEFSGPMHFOEFS4FJUFO

BOHF[FJHUv$1iXJSEJN"O[FJHFGFOTUFSBOHF[FJHUXFOOEBT%SVDLFOBVGFJOBOEFSGPMHFOEFS4FJUFOHFXÊIMUJTU

 %JF#JMETDIJSNFXFSEFOBVTHFIFOEWPNBLUVFMMTJDIUCBSFO#JMETDIJSNHF[ÊIMUOBDISFDIUTBMT#JMETDIJSNVOE#JMETDIJSN

#JMETDIJSN #JMETDIJSN#JMETDIJSNVOE #JMETDIJSNCFJ.PEFMM/ 6NWPOFJOFSCFTUJNNUFO4FJUF BVT[V

TUBSUFOESàDLFO4JFEJF4DSPMM4UPQ

- oder 5BTUFVN[VEJFTFS4FJUF[VCMÊUUFSO

Wichtig

t #JUUFCFBDIUFO4JF8FOO4JFBVGEFS5BGFMGMÊDIFHF[FJDIOFUIBCFOOBDIEFN4JFTJFUFJMXFJTFWFSTDIPCFOIBCFOPEFSOBDIEFN4JFEBT8FJ-

UFSCMÊUUFSOJO EFS.JUUFBOHFIBMUFO IBCFOÊOEFSUTJDI EJF FS[JFMUF#FXFHVOH EFT FJOFS4FJUF FOUTQSFDIFOEFO5FJMT TPEBTT EJF1PTJUJPO EFS

gescannten Bilder weit außerhalb ist.

t %JFTFT1SPEVLUWFSXFOEFUFJOFFOEMPTF5BGFMGMÊDIF#JUUFCFBDIUFO4JFEBTTTJDIEJF1PTJUJPOEFSHFTDBOOUFO#JMEFSXFHFOEFT"VTEFIOFOTEFS

Tafelfläche oder wegen Verrutschens leicht verschieben kann.

8FOOEBT"VTESVDLFOCFFOEFUJTUXJSEEFS.PEVTEFT%SVDLFOTBVGFJOBOEFSGPMHFOEFS4FJUFOXJFEFSWFSMBTTFO

Hinweis

t 8FOOFTJOEFSHFXÊIMUFO3FJIFOGPMHFFJOMFFSF4FJUFHJCUXJSEEJFTFBMTMFFSF4FJUFBVTHFESVDLU

t 8FOOXÊISFOEEFT&JOMFTFOTEJF0/4UBOECZ5BTUFHFESàDLUXJSEXJSEEBT4DBOOFOBCHFCSPDIFOVOEOVSEJFCFSFJUTFJOHFMFTFOFO#JMEFSXFS-

den ausgedruckt.

t 8FOO4JFEBT"VTESVDLFONFISFSFS,PQJFOHFXÊIMUIBCFONJUEFS/VNCFSPG$PQJFT5BTUFXJSEOBDIEFN4DBOOFOEJFHFXÊIMUF"O[BIMWPO

,PQJFOBVTHFESVDLU%BTXJSEXJFEFSIPMUCJTEJFHFXÊIMUF"O[BIMEFS4FJUFOFJOHFMFTFOVOEBVTHFESVDLUJTU

2. %SàDLFO4JF[VN%SVDLFOEJF/FUXPSL1SJOU PEFSEJF0O#PBSE1SJOU 5BTUF

8FOO4JFFJOFEJFTFS%SVDLUBTUFOHFESàDLUIBCFOXFSEFOEJF4FJUFOFJOHFTDBOOUVOEEBOOBVTHFESVDLUCJTEJFHFXÊIMUF

"O[BIMEFS4FJUFOFJOHFMFTFOVOEBVTHFESVDLUJTU

oder

Anzeigen für die Anzahl aufeinanderfolgender SeitenAnzeigen für die Anzahl

aufeinanderfolgender Seiten

&JOFMFVDIUFU"CCSVDIFJOF4FJUFXJSEBVTHFESVDLUHFTQFJDIFSU

;XFJMFVDIUFO%JFBVGFJOBOEFSGPMHFOEFO4FJUFOVOEXFSEFO

ausgedruckt/gespeichert

%SFJMFVDIUFO%JFBVGFJOBOEFSGPMHFOEFO4FJUFOCJTXFSEFO

ausgedruckt/gespeichert

7JFSMFVDIUFO%JFBVGFJOBOEFSGPMHFOEFO4FJUFOCJTXFSEFO

ausgedruckt/gespeichert

&JOFMFVDIUFU"CCSVDIFJOF

Seite wird ausgedruckt/gespei-

chert)

;XFJMFVDIUFO%JFBVGFJOBOEFS-

folgenden Seiten 1 und 2 wer-

den ausgedruckt/gespeichert

(Taste an Modell

N-314)

Ändern der Druckfarbe

Die Druckfarbe kann zwischen farbig und monochrom ausgewählt werden.

1. %SàDLFO4JFEJF$PMPS#8 5BTUFVN'BSCFPEFS.POPDISPNBVT[VXÊIMFO

%JF$PMPS1SJOU4UBUVTBO[FJHFMFVDIUFUVNEJFGPMHFOEFO#FEJOHVOHFOBO[V[FJHFO

-FVDIUFUHSàO'BSCESVDL

"VT.POPDISPNESVDL

Hinweis

t

8FOOv$PMPS1SJOUiJOEFO$#&JOTUFMMVOHFOBVGv*OWBMJEiFJOHFTUFMMUJTUXÊIMUFJO%SVDLBVGEJF$PMPS#85BTUF[XBOHTXFJTFNPOPDISPNF'BSCFBVT

;VS"VTXBIMWPOv7BMJEiGàSv$PMPS1SJOUiJOEFO$#&JOTUFMMVOHFOTJFIF4FJUF(JOv$#4FUVQ#FUSJFCEFS5BTUFOEFS/FU[XFSLQMBUJOFi

G-20

4UFDLFO4JFEFO64#4QFJDIFSJOEFO64#".FNPSZ 

1PSUEFS/FU[XFSLQMBUJOFFJO

Wichtig

t ÃCFSQSàGFO4JFEJF"VTSJDIUVOH1PMBSJUÊUEFT64#

Speichergeräts vor dem Einstecken. Gewaltsames

&JOTUFDLFOJOVNHFLFISUFS3JDIUVOHCFTDIÊEJHUEFO

64#".FNPSZ"OTDIMVTTPEFSEBT64#4QFJDIFS-

gerät.

t "DIUFO4JFEBSBVGEBTT4JFOJDIUNJUEFS)BOEPEFS

EFN,ÚSQFS HFHFO EBT64#4QFJDIFSHFSÊUTUPFO

während es eingesteckt ist. Sonst kann das USB-

4QFJDIFSHFSÊUPEFS EFS 64#".FNPSZ"OTDIMVTT

beschädigt werden.

7FSXFOEFOEFT64#4QFJDIFST

Der Inhalt einer auf der Bogenoberfläche der Netzwerkplatine erstellten Zeichnung kann im USB-Speicher

gespeichert werden. Später kann das gespeicherte Bild in einen PC eingelesen und zu einem Dokument über

die Besprechungspunkte gemacht oder einem Dokument eingefügt werden.

Wichtig

t *N-JFGFSVNGBOHJTULFJO64#'MBTI4QFJDIFSHFSÊUFOUIBMUFO"DIUFO4JFCFJN,BVGFJOFT64#'MBTI4QFJDIFSHFSÊUFTBVG'PMHFOEFT

 64#'MBTI4QFJDIFSHFSÊUFEJFNJU'"5'"5GPSNBUJFSUXVSEFOXFSEFOVOUFSTUàU[U64#'MBTI4QFJDIFSHFSÊUFJN/5'4'PSNBULÚOOFOOJDIU

verwendet werden.

 64#'MBTI4QFJDIFSHFSÊUFEJFEVSDIFJOF4JDIFSIFJUTGVOLUJPOHFTDIàU[UTJOELÚOOFOOJDIUWFSXFOEFUXFSEFO

 64#'MBTI4QFJDIFSHFSÊUFNJUFJOFS,BQB[JUÊUWPONFISBMT(#LÚOOFOOJDIUWFSXFOEFUXFSEFO

 8FOOEBT64#'MBTI4QFJDIFSHFSÊUJONFISFSF1BSUJUJPOFOBVGHFUFJMUJTULBOOOVSFJOF1BSUJUJPONJUEJFTFN(FSÊUFSLBOOUXFSEFO

USB-Speicherverfahren

7PSCFSFJUVOH

ÃCFSQSàGFO4JFEBTTEFS"$"EBQUFS4UFDLFSEFS/FU[XFSLQMBUJOFNJUFJOFS/FU[TUFDLEPTFWFSCVOEFOJTU

%SàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ 5BTUFVOETDIBMUFO4JFEJF

4USPNWFSTPSHVOHFJO

Hinweis

t 8BSUFOCFJN&JOTDIBMUFO EFS4USPNWFSTPSHVOHOBDI EFN&JOTUFDLFOEFT /FU[TUFDLFST

NJOEFTUFOT4FLVOEFOCFWPS4JFEJF0/4UBOECZ5BTUFESàDLFO

t %SàDLFO4JFEJF0/4UBOECZ

5BTUFVNEJF4USPNWFSTPSHVOHFJO[VTDIBMUFO%JF-&%

des Anzeigefensters leuchtet auf.

%BT7FSGBISFO[VS"O[FJHFEFT5BGFMCJMEFTEBT4JFTQFJDIFSOXPMMFOJTUHFOBV

EBTTFMCFXJFCFJN%SVDLFO

4JFIFv(SVOEMFHFOEF%SVDLGVOLUJPOiBVG4FJUF(

Hinweis

t %FSTJDIUCBSF5FJMEFS5BGFMGMÊDIFXJSEJN64#4QFJDIFSHFTQFJDIFSU

t %FS"VFOCFSFJDIEFS5BGFMGMÊDIFLBOOOJDIUHFTQFJDIFSUXFSEFO#JUUFCFBDIUFO4JFIJFS-

zu den Abschnitt „Effektiver Ablesebereich“ auf Seite G-5.

%SàDLFO4JFEJF4DSPMM4UPQ PEFS 5BTUFVNEFO[V

TQFJDIFSOEFO#JMETDIJSNBO[V[FJHFO

Seite laden ...

Plus N-314, N-31S, N-31W Benutzerhandbuch

Marke: Plus

Modell: N-314, N-31S, N-31W

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Plus N-314, N-31S, N-31W Benutzerhandbuch

Plus N-314, N-31S, N-31W Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen