Plus N-204S Benutzerhandbuch

Marke: Plus

Modell: N-204S

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

N-20S, N-20W

Copyboard

20S/N

20W/N

204

Benutzerhandbuch

Wir danken Ihnen für den Kauf des PLUS-Copyboards.

Lesen Sie vor der Inbetriebsetzung dieses Benutzerhandbuch bitte

sorgfältig durch, um alle Vorteile der Funktionen dieses Produkts zu

erhalten. Nachdem Sie das Handbuch durchgelesen haben, bewah-

ren Sie es für die zukünftige Verwendung auf.

G-2

Einführung

Dieses Handbuch ist für die Modelle N-20S, N-20W und N-204.

Das Copyboard N-20 existiert in drei Ausführungen: Standardgröße (Modell N-20S), breite Größe (Modell

N-20W) und Ausführung mit 4 Bildschirmen (Modell N-204).

Die Beschreibungen und Abbildungen in diesem Handbuch beziehen sich auf das Modell N-20S.

* Wenn modellspezifische Funktionen oder Bedienungen für ein bestimmtes Copyboard-Modell betroffen

sind, wird der jeweilige Modellname angegeben.

Warnungen für den Gebrauch von Netzwerken

Über die Netzwerkumgebung

• DieerforderlicheBetriebsumgebungkannohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.AußerdemgarantiertPLUSnicht

alleBedienfunktionen.

• Selbstwenn alleAnforderungen andie Betriebsumgebungerfüllt sind,ist nichtausgeschlossen, dassBedienungen nicht

ordnungsgemäß funktionieren oder dass Probleme auftreten. In Abhängigkeit vom Kommunikationsstatus können sich

AnzeigenverzögernundeskönnenKommunikationsfehlerauftreten.

Haftungsausschluss

• PLUSübernimmtkeinerleiHaftungfürjeglicheFolgenvonProblemen,dieausBehinderungenderKommunikationmitden

angeschlossenenGerätenwegenderNetzwerkfunktionenentstehen.

• PLUSübernimmtkeinerleiHaftungfürdieFolgenvonHindernissen,diesichausderVerwendungbzw.derUnmöglichkeit

der Verwendungder Netzwerkfunktionen ergeben(entgangener Gewinn,Verlusteaufgrund derUnterbrechung derwirt-

schaftlichenTätigkeitusw.).

• PLUSübernimmtkeinerleiHaftungfürFehlfunktionen,dieaufdieKombinationmitangeschlossenenGerätenoderaufdie

verwendeteSoftwarezurückführensind,ebensonichtfürSchäden,diedurchaufgehängteGeräteentstehen,usw.

HINWEIS

Verwenden Sie keine Klebestreifen.

BewegenSiedieTafelnicht,wennKlebebandusw.daranbefestigtist.AndernfallskönnenFehlfunktionenauftreten.

Bringen Sie keine Vorlagen oder Papier an die Tafel an.

KopierenSienicht,wennFolienoderandereDokumenteanderTafelangebrachtsind.AndernfallskönnenFehlfunktionenauf-

treten.

Handelsmarken

• MicrosoftundWindowssindindenVereinigtenStaatenvonAmerikaundanderenLänderneingetrageneHandelsmarkender

MicrosoftCorporation.

• AdobeundAdobeAcrobatReadersindHandelsmarkenvonAdobeSystemsIncorporated.

• Safari,Apple,MacOSundMacintoshsindHandelsmarkenodereingetrageneHandelsmarkenvonAppleComputer,Inc.,der

VereinigtenStaaten.

DieHandelsmarkenderverschiedenenFirmenunddieHandelsmarkenderProduktesindselbst,wenndiesnichtschriftlichange-

gebenist,technischgeschützt.

DieindiesemHandbucherscheinendenProdukt-undFirmennamensindeingetrageneHandelsmarkenoderHandelsmarkender

jeweiligenFirmen.

(1) DerInhaltdiesesHandbuchsdarfohneGenehmigungwedergesamtnochteilweisenachgedrucktwerden.

(2) DerInhaltdiesesHandbuchskannohnevorherigeNachrichtgeändertwerden.

(3) BeiderErstellungdiesesHandbuchswurdegroßeSorgfaltaufgewendet.SolltenirgendwelchefraglichenPunkte,Fehleroder

Auslassungenfestzustellensein,wendenSiesichbitteanuns.

(4) UngeachtetdesAbschnitts(3)istdiesesUnternehmenfürjeglicheAnsprücheaufVerlusteoderGewinneoderandereAngele-

genheiten,diedurchdieBenutzungdiesesGerätsentstehen,nichtverantwortlich.

(5) DieVerwendung einesDruckersalsPeripheriegerät des PLUS-Copyboardswirdvorausgesetzt. Daher wirdkeine Funktion

garantiert,wenndasCopyboardmitdirektemAnschlussaneinenPCverwendetwird.

(6) HandbüchermitfalschzugeordnetenoderfehlendenSeitenwerdenersetzt.

G-3

Inhaltsverzeichnis

Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Begriffe

• Haupteinheit(oderSatz):DiesbeziehtsichaufdasCopyboard.

• USB-Speicher: beziehtsichaufeinenUSB-Flash-Speicher.

• USB-Memory-Speicher: bezeichnetdasSpeichernderBlackboard-DatenmitdemBefehlMEMORY(d.h.derUSB-Anschluss)

desBedienfeldes.

• Arbeitsspeicher: zeigteinenZwischenspeicherortdesBildesan,daseingelesenwurde.

• „Kopieren“: Sowohl„Drucken“alsauch„USB-Memory-Speichern“bedeutet„Kopieren“.

• „Tafelfläche“: beziehtsichaufdenTeil,aufdemZeichnungenausgeführtwerden.

• „Blättern“oder„Schieben“: bezeichnetdenTafelvorschub.

• Netzwerkspeicher:SpeicherfürdieNetzwerkspeicherung.

• Netzwerk:DasKommunikationsnetzwerk,indemdieGerätezumZweckderKommunikation(Datenaustausch)zwischenden

Gerätenmiteinanderverbundensind.ImFallediesesCopyboardsbezeichnetdas„Netzwerk“dasnachfolgendgenannteLAN.

• LAN(lokalesNetzwerk):EingeschlossenesKommunikationsnetzwerkfürdieKommunikationineinemengbegrenztenBereich,

zumBeispielineinemUnternehmen.

• FTP(Datenübertragungsprotokoll):DasProtokoll(dieKommunikationsregeln),daszurDatenübertragungineinemTCP/IP-Netz-

werkverwendetwird.

Einführung ................................................................ G-2

Verpackungsinhalt .................................................... G-4

Teilebezeichnungen .................................................. G-5

Vorderseite .............................................................G-5

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse ...............................G-6

Ändern der Gerätehöhe ...........................................G-7

Bedienfeld (Modell N-20S/N-20W) ...........................G-8

Bedienfeld (Modell N-204) .......................................G-9

Funktionen des Copyboards ................................... G-10

Grundfunktionen ...................................................G-10

Netzwerkfunktionen ...............................................G-10

Spezialfunktionen des Modells N-204.....................G-10

Bedienungsschritte ................................................ G-11

Die Zeit einstellen ................................................... G-12

Beschreibung der Bedienvorgänge .........................G-12

Drucken (Drucker ist separat erhältlich) ............... G-14

Vorbereitung des Druckers.....................................G-14

Grundlegende Druckfunktion ..................................G-15

Manueller Vorschub der Tafelfläche ........................G-17

Ausdrucken von Miniaturansichten (Model N-204) ..G-17

Drucken aufeinanderfolgender Seiten (Modell

N-204) .................................................................G-18

Verwenden des USB-Speichers .............................. G-19

USB-Speicherverfahren .........................................G-19

Bilddateien auf einem Computer speichern/

Bilddateien löschen ...............................................G-21

Verwenden des Copyboards, das an den

Computer angeschlossen ist .................................. G-23

Verwenden des Copyboards, das an das

Netzwerk angeschlossen ist .................................. G-25

Speichern gescannter Bilder auf dem Copyboard

oder FTP-Server ....................................................G-25

Bilddateien auf den Computer übertragen/vom

Computer löschen .................................................G-27

Wenn der Speicherordner auf „Board“ steht ......G-27

Löschen von Bilddateien auf dem Copyboard ....G-29

Wenn der Speicherordner auf „FTP Server“

steht ..............................................................G-30

Löschen von Bilddateien auf dem FTP-Server ...G-31

Verfahrensweise zur Einrichtung des

Copyboards und zu den Netzwerkeinstellungen ... G-32

CB Setup (Verwendung der Tasten des Copyboards) G-32

Grundeinstellungen vornehmen ........................G-32

Tabelle der Funktionsnummern und

Einstellungen ..................................................G-33

Einfache Netzwerkeinstellungen (über USB) ............G-35

Erweiterte Einstellungen vornehmen (über LAN) ......G-37

Grundeinstellungen .........................................G-37

CB Setup ........................................................G-40

Header/Footer .................................................G-41

Network Setting ..............................................G-42

User Setting ....................................................G-43

Security Setting ...............................................G-44

Disk management Setting ................................G-45

CB Information ................................................G-45

Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen ..........G-46

Erstellung und Registrierung der Kopf- und

Fußzeilen ........................................................G-47

Bedeutung von Fehlermeldungen .......................... G-48

Fehlersuche ............................................................ G-50

Technische Daten ................................................... G-52

Anhang .................................................................... G-53

Anschluss- und Verkabelungsdiagramm .................G-53

G-4

Haupteinheit [1]

Drucker* [1]

Informationen zum Druckerzubehör findenSie imBenutzer-

handbuchdesDruckers.

* Abhängig von der Ausführung des von Ihnen gekauften

ProdukteskannderDruckerseparaterhältlichsein.

Ständer [1]

EinmobilerStänder(mitLaufrollen)zumStützenderHaupt-

einheit. Ein Druckertisch und die Netzadapter-Box sind im

Lieferumfang enthalten.Für denInhalt derStänderverpa-

ckung unddie Montageanweisungensiehe die Ständeran-

weisungen oderdas separateMontage- undSetup-Hand-

buch.

Federkasten [1]

BefestigungsschraubenfürdenFederkasten(M4×20)(vorü-

bergehendanderHaupteinheitbefestigt)

N-20S/N-204:3Schrauben,N-20W:4Schrauben

(SiehedasMontage- undSetup-Handbuchfür Montagean-

weisungen.)

Druckertisch für die Wandmontage [1 Satz]

BefestigungsschraubenfürdieHalterung(M4×8):4

Netzadapter-Box:1

Klettverschluss:2Sätze

* Separaterhältlich.

Wandhalterungen [1 Satz]

Das sind Halterungen fürdie Wandmontage derHauptein-

heit.(SiehedasMontage-undSetup-Handbuch.)

ObereWandhalterungen:2

UntereWandhalterungen:2

Befestigungsschrauben der Haupteinheit (M4 ×

12:2)

* FüreinigeProdukteseparaterhältlich.

Spezielle Tafelschwämme [1]

VerwendenSiediesenzumLöschender

Zeichnungen.

Copyboard-Zubehör

Spezialmarker

(JeweilseinerinSchwarz,Rot,Blauund

Grün)

VerwendenSiedieseMarkerzumZeich-

nenaufderTafelfläche.

Netzadapter (mit Netzkabel) [1]

Dieses Kabel liefert die Stromversorgung des Copyboards

(SieheSeiteG-53).

(LTE36E-S2-3)

USB-Kabel (Typ B ↔ Typ A) [1]

[PLUS-Code715258900]

DiesesKabel dientzum Verbindender

HaupteinheitmiteinemComputer.

DientzurEinrichtungderGeräteeinstel-

lungen.

Wichtig

• VerwendenSiediesesKabelnichtfürdieVerbindungzumDrucker

(separat erhältlich).

Wichtig

• DermitgelieferteNetzadapterunddasNetzkabelsindausschließ-

lich für die Verwendung mit diesem Gerät bestimmt. Verwenden

Sie sie niemals mit anderen Produkten.

Dokumente

CD-ROM [1]

Enthält dasBenutzerhandbuch (diesesHandbuch) im PDF-

Format.

DasBenutzerhandbuchbeinhaltetdieAnweisungenzurVer-

wendungdesCopyboards.

Wichtige Sicherheitsinformationen [1]

EnthältAnweisungen,diebefolgtwerdenmüssen,umdieses

Gerätsicherzubenutzen.

Montage- und Setup-Handbuch

Enthält Anweisungen zur Installation des Gerätes und zur

Herstellung einerVerbindung zum Drucker(separat erhält-

lich).

Der Verpackungsinhalt wird nachfolgend beschrieben. Überprüfen Sie diesen bitte vor der Inbetriebnahme.

Verpackungsinhalt

G-5

Teilebezeichnungen

Vorderseite

Rahmenabdeckung

Tafelfläche

AufderTafelflächewerdenspezielleMarkerzum

ZeichnenundSchreibenbenutzt.

Bedienfeld (Siehe Seite G-8, G-9)

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

(siehe nächste Seite)

*BefindetsichaufderUnterseite.

Druckertisch

DerDrucker*wirdhierplatziert.(SiehedasMon-

tage-undSetup-Handbuch.)

*DerDruckeristseparaterhältlich.

Netzadapter-Box

BewahrenSie hierdie Netzadapterdes Copy-

boardsunddesDruckersauf.(SiehedasMonta-

ge-undSetup-Handbuch.)

Ständer

DieserStänderträgtdasCopyboard.(Siehedas

Montage-undSetup-Handbuch.)

Haupteinheit

Federkasten

* Abhängigvondem vonIhnengekauftenProduktkannderDrucker

separaterhältlichsein.

* DieseAbbildungzeigtnichtdieVerbindungskabel.

Effektiver Ablesebereich

Der kopierbare Bereich entspricht dem grauen Bereich in

derZeichnung.

Hinweis

• Eskannsein,dassjeglicheTeile,dieaußerhalbdiesesBereichs

gezeichnetwurden,beimSpeichernaufdenUSB-Speicheroder

den PC nicht gedruckt oder kopiert werden können.

ca.5mm

ca.10mm

ca.5mm

Effektiver Ablesebereich

G-6

LAN-Anschluss (RJ-45)

Verbinden Siediesen miteinem LAN-Anschlussdes

Netzwerks(SwitchingHubusw.)übereinhandelsüb-

lichesLAN-Kabel.

USB-Speicheranschluss (Typ A)

SteckenSie einhandelsübliches USB-

Speichergerät hier ein. Gescannte Bilder

können so gespeichert werden. (Siehe

SeiteG-19)

Netz-Anschluss

Verbinden Siediesen mit demNetzsteckerendedes

Netzadapters.(SieheSeiteG-53.)(SchließenSienur

denNetzadapteran;nichtsanderes.)

Druckeranschluss (USB-Anschluss Typ A)

Verbinden Sie diesen mit dem USB-Anschluss des

Druckers(SieheSeiteG-53).

(DerDruckeranschlussistzumAnschlusseinesDru-

ckers vorgesehen; benutzen Sie diesen Anschluss

nurfüreinenDrucker.)

* Die Abbildung zeigt nicht den Drucker oder

dieAnschlusskabel.

Vorgesehener USB-Anschluss (Typ B)

für den PC

Verbinden Sie diesen mit dem USB-Anschluss (Typ

A)desPC.

Wird fürdie Verbindung desCopyboardsmit einem

Computer verwendet, um die Geräteeinstellungen

des Copyboards vorzunehmen.Kann auchverwen-

detwerden,umgescannteBilderaufdenComputer

zukopieren.(SieheSeiteG-23,G-35)

Der Anschluss befindet sich auf der Unterseite

derHaupteinheit.

DieZeichnungsansichtistvonuntengesehen.

Teilebezeichnungen

Freigabe

Verriegelung

Rolle

Verriegelung/Freigabe der Laufrollen des

Ständers

Verriegeln Sie die Laufrollen nach der Installation mit den

Stoppern.GebenSiedieStopperderLaufrollenfrei,umden

Ständerzuverschieben.

Die Stopper sind verriegelt, wenn auf den unteren Teil

gedrücktwird.DrückenSieaufdenoberenTeil,umsiefrei-

zugeben.

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

G-7

Teilebezeichnungen

(1) Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, ziehen Sie anschließend alle Verbindungskabel

von der Haupteinheit ab.

(2) Entfernen Sie die Verriegelungsgriffe (einer auf jeder Seite).

(3) Verändern Sie die Position der Auflagestücke der Haupteinheit.

Heben Sie die Haupteinheit etwa um 1 cm an, um sie loszumachen.

Setzen Sie die Haken des Ständers sicher in die Montagelöcher in die Auflagestücke der Haupteinheit

ein (eins auf jeder Seite).

(4) Befestigen Sie die beiden Verriegelungsgriffe (links und rechts)

an den Montage-Auflagestücken.

(5) Schließen Sie alle Verbindungskabel an.

Ändern der Gerätehöhe

So funktioniert die Höhenanpassung, wenn das Copyboard auf dem optionalen Ständer montiert wird. Die

Ständerhöhe kann in 3 Stufen in 100-mm-Abständen eingestellt werden.

* DieseAbbildungzeigtnichtdieVerbindungskabel.

Montageöffnung

Haken

Feststellschraube

HintereRahmen

Feststellschrauben

Ständer

ACHTUNG

• MindestenszweiPersonensolltendieHaupteinheithalten.SonstkönntedieHaupteinheitherunterfallenoderumkip-

pen,waszuVerletzungenführenkann.

• VerriegelnSiedieLaufrollendesStänders,indemSieaufdenunterenTeildesVerriegelungsknopfesdrücken.Sonst

könntesichderStänderbewegen,währenddieHaupteinheitmontiertoderentferntwird,waszuVerletzungenführen

kann.

• Ziehen Sie nach dem Herausziehen des Netzkabels aus der Wandsteckdose alle Verbindungskabel von den Ein-

gangs-/Ausgangsanschlüssendes Gerätes ab.WenndasGerät ohneAbziehenderKabel entferntwird,könnte es

umkippenundVerletzungenverursachen.

• WenneinDruckeranderAnlageangebrachtist,entfernenSiedenDruckervorderInbetriebnahme.Sonstkönnteder

Ständerumkippen,währenddieHaupteinheitmontiertoderentferntwird,waszuVerletzungendurchdenherunterfal-

lendenoderumkippendenDruckerführenkann.

G-8

Die Tafel wird mit 1 Bildschirm bewegt und abgelesen und das Bild

wird im USB-Speichergerät gespeichert.

WenneineVerbindungzumComputermitdem USB-Kabel besteht,

wird das Bild im internen Speicher des Copyboards gespeichert.

7 Network ( )-Taste

BlättertdieTafelflächeumdeneinerSeiteentsprechendenTeilweiter,

scannt die Seite und speichert die Daten im angegebenen Speicher-

ordner.

Die Daten werden wie zuvor festgelegt entweder auf dem Copyboard

oder in einem Ordner auf dem FTP-Server gespeichert.

8 Scroll/Stop ( )-Taste

Blättert die Tafelfläche um den einer Seite entsprechenden Teil nach

links und stoppt dann automatisch. Das Drücken dieser Taste beim

Weiterblättern stoppt das Weiterblättern.

9 USB A Memory-Anschluss (USB Typ A)

SpeichertaufimHandelerhältlicheUSB-SpeichergerätedieBilder,die

vom Copyboard abgelesen wurden.

10 Status

DieseAnzeigenzeigenFehlerdesCopyboards,desUSB-Speicherge-

räts,desNetzwerksoderdesDruckersan,indemsieaufleuchtenoder

sich abschalten und durch die Art ihres Aufleuchtens (siehe nachfol-

gendeTabelle).WenndasCopyboard ordnungsgemäß funktioniert,

leuchten die Statusanzeigen grün. (Siehe nachfolgende Tabelle)

Überprüfen Sie außerdem die Fehlermeldung im Anzeigefenster.

Für Fehlerinformationen und Lösungen siehe Seite G-48.

Anzeige-

fenster

Bedeutung USB-Anzeige Druckeranzeige

Druckerproblem

Aus Leuchtet rot

Ein nicht unterstützter Drucker ist ange-

schlossen

USB-Speicher nicht erkannt

Leuchtet rot Aus

Problem bei der USB-Memory-Spei-

cherung

USB-Speicher nicht angeschlossen

Speicher ist voll

Warnung,dassdieEntfernungdesUSB-

Speichers vergessen wurde

Lesefehler

Blinkt rot Blinkt rotSystemfehler

Fehler bei der Zeiteinstellung

Sicherheitsfunktion

Aus Aus

Drucken in Farbe nicht erlaubt

LAN-Kabel nicht verbunden

Fehler bei der Erkennung des FTP-

Servers

Fehler bei der Verbindung zum FTP-

Server

Fehler beim Schreiben auf dem FTP-

Server

Netzwerk- oder anderer Fehler

Fehler beim Reset der Netzwerkein-

stellung

Fehler beim Schreiben der Kopf-/Fuß-

zeile

* Die Buchstaben „USB“ erscheinen auf der Anzeige.

1 ON/Standby ( )-Taste

Schaltet den Strom des Copyboards ein und aus (Standby-Modus).

2 Anzeigefenster

DieAnzahl derKopien, derBetriebsstatusund dieFehlermeldungen

werden auf den 7-Segment-LEDs angezeigt.

3 Number of Copies ( )/Test print-Taste

DrückenSiedieseTaste,umdieAnzahlderauszudruckendenKopien

einzustellen (max. 10). Die Anzahl der Kopien wird im Anzeigefenster

angezeigt.

* „ “ wird während des Testdrucks angezeigt.

4 Color Print ( )-Taste

Die Tafel wird mit 1 Bildschirm bewegt und abgelesen und das Bild

wird farbig und so oft wie im Anzeigefenster angegeben ausgedruckt.

5 B/W Print ( )-Taste

Die Tafel wird mit 1 Bildschirm bewegt und abgelesen und das Bild

wird in schwarz-weiß und so oft wie im Anzeigefenster angegeben

ausgedruckt.

6 Save ( )-Taste (USB-Memory-Speicherung)

Bedienfeld (Modell N-20S/N-20W)

Wenn Sie eine Taste drücken, drücken Sie bitte den

mittleren Bereich (die viereckige Ausbuchtung). Die

Taste funktioniert eventuell nicht, wenn Sie nur an

einer Ecke drücken.

Teilebezeichnungen

G-9

6 Save ( )-Taste (USB-Memory-Speiche-

rung)

DieTafelwirdmit1Bildschirmbewegtundabgelesenund

dasBildwirdimUSB-Speichergerätgespeichert.

Wenneine Verbindungzum Computermit demUSB-

Kabel besteht, wird das Bild im internen Speicher des

Copyboardsgespeichert.

7 Network ( )-Taste

Blättert dieTafelfläche umden einer Seite entsprechen-

denTeilweiter,scanntdieSeiteundspeichertdieDaten

imangegebenenSpeicherordner.

DieDatenwerdenwiezuvorfestgelegtentwederaufdem

Copyboard oder in einem Ordner auf dem FTP-Server

gespeichert.

8 Scroll/Stop ( )-Taste

Wenndie -Tastegedrücktwird,blättertdieTafelfläche

umden einer SeiteentsprechendenTeilnach links(zum

nächstenBildschirm)undstopptdannautomatisch.

Wenndie -Tastegedrücktwird,blättertdieTafelfläche

umdeneinerSeiteentsprechendenTeilnachrechts(zum

vorherigenBildschirm)undstopptdannautomatisch.

DasDrückenbeim Weiterblättern stopptdasWeiterblät-

tern.

9 Continue ( )-Taste

Wird verwendet, um die Anzahl der Bildschirme beim

Drucken oder Speichern mehrerer aufeinanderfolgender

Bildschirmeauszuwählen.

10 Anzeigen für die Anzahl aufeinanderfolgen-

der Seiten

Diese leuchten gelb, um die mit der vorherigen Taste

gewählteAnzahlderBildschirmeanzuzeigen.

11 Thumbnail ( )-Taste

Wirdverwendet,umdasLayoutfürdasAusdruckenvon

MiniaturansichtenmehrererBildschirme aufeiner Druck-

seiteauszuwählen.

Das gewählte Layout wird imAnzeigefenster angezeigt.

(SeiteG-17,„DruckenvonMiniaturansichten“)

12 USB A Memory-Anschluss (USB Typ A)

Speichert aufim Handel erhältliche USB-Speichergeräte

dieBilder,dievomCopyboardabgelesenwurden.

13 Status

DieseAnzeigenzeigenFehlerdesCopyboards,desUSB-

Speichergeräts, des Netzwerks oder des Druckers an,

indem sie aufleuchten oder sich ausschalten und durch

die Art ihresAufleuchtens (siehe vorherige Seite). Wenn

dasCopyboardordnungsgemäßfunktioniert,leuchtendie

Statusanzeigengrün.(SiehevorherigeSeite)

Überprüfen Sie außerdemdie Fehlermeldungim Anzei-

gefenster.

FürFehlerinformationenundLösungensieheSeiteG-48.

1 ON/Standby ( )-Taste

SchaltetdenStromdesCopyboardseinundaus(Stand-

by-Modus).

2 Anzeigefenster

DieAnzahlderKopien,derBetriebsstatusunddieFehler-

meldungenwerdenaufden7-Segment-LEDsangezeigt.

3 Number of Copies ( )/Test print-Taste

DrückenSie diese Taste,um dieAnzahl derauszudru-

ckenden Kopien einzustellen (max. 10). Die Anzahl der

KopienwirdimAnzeigefensterangezeigt.

* „ “wirdwährenddesTestdrucksangezeigt.

4 Color Print ( )-Taste

Die Tafel wird mit 1 Bildschirm bewegt und abgelesen

unddasBildwirdfarbigundsooftwieimAnzeigefenster

angegebenausgedruckt.

5 B/W Print ( )-Taste

DieTafelwirdmit1Bildschirmbewegtundabgelesenund

dasBildwirdinschwarz-weißundsooftwieimAnzeige-

fensterangegebenausgedruckt.

Bedienfeld (Modell N-204)

Wenn Sie eine Taste drücken, drücken Sie bitte den

mittleren Bereich (die viereckige Ausbuchtung). Die

Taste funktioniert eventuell nicht, wenn Sie nur an

einer Ecke drücken.

Teilebezeichnungen

G-10

Funktionen des Copyboards

DruckenvonMiniaturansichtenaufeineDruckseite DruckenoderSpeichernaufeinanderfolgenderSeiten,

einzeln

LAN

Anzeigen

vonBildern,

dieaufdem

Copyboard

gespeichert

sind

Speicherdes

Copyboards

Anzeigenvon

Bildern,die

aufeinem

FTP-Server

gespeichert

sind

AusgabeaufPapier

Aufeinem

USB-

Speichergerät

speichern

EinBildaufdemComputerspeichern

Grundfunktionen

① Drucken ② Speichern auf USB-Spei-

chergeräten

③ Speichern von Bildern auf

einem Computer

Netzwerkfunktionen

④ Anzeigen von Bildern, die über ein Netz-

werk auf dem Copyboard gespeichert wur-

den

⑤ Anzeigen von Bildern, die über ein Netz-

werk auf einem FTP-Server gespeichert

wurden

Spezialfunktionen des Modells N-204

⑥ Drucken von Miniaturansichten mehrerer

Bildschirme auf eine Druckseite

⑦ Drucken und Speichern mehrerer aufeinan-

derfolgender Bildschirme

G-11

Bedienungsschritte

Das Copyboard verwendet einen Bildscanner, um die Texte oder Diagramme abzulesen, die mit speziellen Mar-

kern (in vier verschiedenen Farben) aufgeschrieben wurden. Wenn die Color Print - oder B/W Print -Taste

gedrückt wird, werden die Bilddaten der Tafelfläche vom Drucker ausgedruckt. Wenn ein USB-Speichergerät

oder Computer angeschlossen ist, werden die Bilddaten der Tafelfläche durch Drücken der Save -Taste

gespeichert. (Für den Computerdatenspeicher gilt, dass der Inhalt einer Seite gespeichert wird, dabei werden

die zuvor gespeicherten Daten überschrieben.)

Außerdem können die Bilddaten auf dem Copyboard oder einem FTP-Server gespeichert werden, wenn eine

Netzwerkverbindung vorliegt.

Vorbereitung

• StellenSieIhrneugekauftesCopyboardaufundschließenSieeinenDruckeran.

EinzelheitendazufindenSieimseparaten„MontageundSetup-Handbuch“.

• SteckenSiedieNetzadapter-SteckervonCopyboardundDruckerinNetzsteckdosen.

• StellenSienachdemKaufdieUhrdesCopyboardsein.SonstwerdendasrichtigeDatumunddieUhrzeitnichtauf

den Ausdrucken oder in den Bilddateien angezeigt. Siehe Seite G-12.

Zeichnen auf der Tafelfläche

ZeichnenSiebittemitdenmitgeliefertenSpezialmarkern.

Wennandereals diedazugehörigen Markeroder Tafel-

schwämme verwendet werden, kann die Tafel eventuell

nichtmehrgelöschtwerdenoderdieTafelkönnteschmut-

zigwerden.

Umdie Tafelmanuell zuverschieben, siehe„Das Tafelbild

manuellverschieben“aufSeiteG-17.

Drucken

(1) Stellen Sie die Papiergröße

auf A4 oder Letter-Format

ein.

 StellenSienurPapierinder

GrößeA4oderimLetter-Formatein.

(2) DrückenSieaufdieON/Standby -TastedesCopy-

boardsundschaltenSiedieStromversorgungein.

(3) SchaltenSiedieStromversorgungdesDruckersein.

 Für Anweisungen zur Druckerbedienung, siehe die

BedienungsanleitungdesDruckers.

(4) Drücken Sie die Color Print - oder die B/W Print

-Taste. Das Copyboard bewegt den einer Seite

entsprechenden Teil der Tafel, liest das Bild ab und

beginntmitdemKopiervorgang*.

Siehe„Drucken“aufSeiteG-14.

Speichern auf USB-Speicher

(1) Drücken Sie auf die ON/Standby

-Taste des Copyboards, um die

Stromversorgungeinzuschalten.

(2) Stecken Sie den USB-Speicher in den Speicheran-

schluss (USB-AnschlussA)desCopyboards.

(3) DrückenSiedieSave -Taste.

 Siehe „Verwenden des USB-Speichers“ auf Seite

G-19.

Speichern auf einem Computer

(1) DrückenSiedieON/Standby( )-Taste(Ein-undAus-

schalten)desCopyboards,umeseinzuschalten.

(2) Schließen Sie das Copyboard an den Computer an,

verwenden Sie dabei den für den PC vorgesehenen

USB-Anschluss.

(3) DrückenSiedieSave( )-Taste.

(4) DasBildwirdaufdemComputergespeichert.

Verwenden eines Netzwerks (über LAN)

(1) Überprüfen Sie, ob das Copyboard mit einem LAN-

AnschlusseinesNetzwerksverbundenist.

(2) Drücken Sie die ON/Standby -Taste des Copy-

boards,umeseinzuschalten.

(3) DrückenSiedieNetwork -Taste.

Siehe „Verwendendes Copyboardsüber ein Netz-

werk“aufSeiteG-25.

Wenn das Copyboard nicht benutzt wird

(1) LöschenSie aufjeden Falldie Zeichnungvollständig undsauber mitdem dafür vorgesehenenTafelschwamm vonder

Tafelfläche.(BleibtdieZeichnungfüreinenlängerenZeitraumaufderTafelfläche,wirdesschwerersiezulöschen.)

(2) DrückenSieaufdieON/Standby -TastedesCopyboardsundschaltenSiedieStromversorgungaus(Standby-Modus).

 WährendderUSB-Speicherinstalliertbleibt,kanndieStromversorgungnichtausgeschaltetwerden.(DieseFunktionhütet

vordemVergessen,denUSB-Speicherabzuziehen.)

(3) SchaltenSiedieStromversorgungdesDruckersaus.

Hinweis

• WartenSiebeimEinschaltenderStromversorgungnachdemEinsteckendesNetzsteckersmindestens5Sekunden,bevorSiedieON/Standby

-Taste drücken.

• DieFarbederBilder,wennsieinFarbegedrucktoderimUSB-Speichergespeichertwerden,weichtetwasvondenMarkerfarbenab.

• Verschwommene Zeichen,dünneLinien,Überlappungen vonMarkern undandere Faktoren könnendazu führen,dass Farben aneinigen Stellen

abweichen und auch manche Teile nicht erfolgreich gescannt werden können.

• DieDatenimComputerdatenspeicherwerdengelöscht,wenndasGerätmitderON/Standby -Taste ausgeschaltet wird (Standby-Modus) oder wenn

die Verbindung zum Computer getrennt wird. Die Daten im Netzwerkspeicher werden nicht gelöscht.

G-12

Die Zeit einstellen

Das Datum und die Uhrzeit werden beim Ausdrucken auf Papier ausgegeben und beim Speichern auf dem

Copyboard und FTP-Server in den Dateiinformationen gespeichert, sie sollten also die Zeit des Copyboards

korrekt einstellen.

Die Zeit kann auch mithilfe eines über ein Netzwerk verbundenen Computers eingestellt werden (wenn eine

LAN-Verbindung verfügbar ist). (Siehe Seite G-40.)

Drücken Sie die ON/Standby -Taste, um die Stromver-

sorgung einzuschalten.

Die LEDs des Anzeigefensters leuchten und die Stromversorgung wird

eingeschaltet.

Drücken Sie die Number of Copies -Taste und

gleichzeitig die ON/Standby -Taste, lassen Sie

dann die ON/Standby -Taste wieder los.

DerModuswechseltzu„CBSetup“,und„F1“wirdindenLEDs

desAnzeigefenstersangezeigt.

Der Moduskehrt wiederin den Standardmodus zurück, wenn

10SekundenlangkeineTastenbedientwerden.

Beschreibung der Bedienvorgänge

1 Schalten Sie auf „CB Setup“.

Wenndie Stromversorgung eingeschaltet ist,drücken Sie die

Number of Copies -Taste undgleichzeitig dieON/Standby

-Taste, lassenSie danndie ON/Standby -Taste wieder

los.

2 Drücken Sie die Save -Taste und schalten Sie auf „Zeit ein-

stellen“.

DerModuswechseltjedesMal,wenndieSave-Tastegedrücktwird.

InhaltedesimAnzeigefensterangezeigtenEinstellungsmodus

(Erste2Ziffern) (Letzte2Ziffern)

Jahrn.Chr. Monat Tag Stunden Minuten

3 Datum und Uhrzeit des Einstellungsmodus einstellen.

Die Einstellung kann vorgenommenwerden,wenn die ColorPrint - oder B/W

Print -Tasteeinmalgedrücktwird.

NehmenSiedieEinstellungmithilfederTastenColorPrint (höher)undB/WPrint

(niedriger)vor.

4 Drücken Sie die Save -Taste, um die Einstellung zu bestäti-

gen.

DasCopyboardwechseltzurnächstenEinstellung.

WiederholenSiedieSchritte4und5,umdasaktuelleDatumunddieZeiteinzustel-

len.

• WenndieON/Standby -TastewährendderSchritte3bis5gedrücktwird,wird

die teilweise erfolgte Einstellung abgebrochen und das Datum und die Uhrzeit

werdenaufdieWertevorderEinstellungzurückgesetzt.

5 Die Einstellung beenden.

WennnachderEinstellungderMinuten-Einstellungsposition(c.6-Anzeige)dieSave

-Tastegedrücktwird,istdie„Zeiteinstellung“vollständigunddie[F1]-Anzeige(CB

Setup)erscheintwieder.DrückenSiedieON/Standby -Taste,umzumStandard-

moduszurückzukehren.

Standardmodus

„CBSetup“-Modus

Vorbereitung:

SteckenSiedenNetzsteckerineineWandsteckdose(Wechselstrom100–240V).

[Beispiel]: Das Datum und die Uhrzeit auf den 8. Oktober 2011 14:16 Uhr stellen

G-13

Die Zeit einstellen

Wählen Sie mithilfe der Tasten Color Print

(höher) und B/W Print (niedriger) „14“ (die

Stunden) und drücken Sie zur Bestätigung die

Save -Taste.

DieAnzeigewechseltzu„c6“(EinstellungderMinuten).

Wählen Sie mithilfe der Tasten Color Print

(höher) und B/W Print (niedriger) „08“ (den

Tag) und drücken Sie zur Bestätigung die Save

-Taste.

DieAnzeigewechseltzu„c5“(EinstellungderStunden).

Wählen Sie mithilfe der Tasten Color Print

(höher) und B/W Print (niedriger) „16“ (die

Minuten) und drücken Sie zur Bestätigung die

Save -Taste.

DieAnzeigewechseltzu„F1“(Funktionseinstellung).

Drücken Sie die ON/Standby -Taste, um zum

Standardmodus zurückzukehren.

• Das Copyboard kehrt auch in den Standardzustand zurück,

wennSie10Sekundenwarten.

Dadurch wird die Zeiteinstellung abgeschlossen.

Wählen Sie mithilfe der Tasten Color Print

(höher) und B/W Print (niedriger) „10“ (den

Monat) und drücken Sie zur Bestätigung die Save

-Taste.

DieAnzeigewechseltzu„c4“(EinstellungdesTages).

Wählen Sie mithilfe der Tasten Color Print

(höher) und B/W Print (niedriger) „11“ (die

letzten 2 Ziffern des Jahres) und drücken Sie zur

Bestätigung die Save -Taste.

DieAnzeigewechseltzu„c3“(EinstellungdesMonats).

Drücken Sie die Save -Taste, um zu den letzten

zwei Ziffern des Jahres zu gelangen.

DieAnzeigewechseltzu„c2“(dieletzten2ZifferndesJahres).

Wichtig:

Dieersten zweiZifferndes Jahres(„20“)können nichtverändert

werden.DrückenSieeinfach dieSave -Taste,umzur Einstel-

lungderletzten2ZifferndesJahreszugelangen.

Wenn „F1“ angezeigt wird, drücken Sie zum Ein-

stellen die Save -Taste.

DieAnzeigewechseltzu„c1“(dieersten2ZifferndesJahres).

Wennim Zeiteinstellungsmodus 10Sekunden lang keineTasten

gedrückt werden, kehrt der Modus in den „CB Setup“ -Modus

zurück.

„CBSetup“-Modus Standardmodus

G-14

Verwenden Sie einen Drucker, um das Bild auszudrucken, das auf der Tafelfläche gezeichnet wurde. Verwenden

Sie einen dazugehörigen PLUS-Drucker.

Die Bedienschritte und Teilebezeichnungen können von Drucker zu Drucker voneinander abweichen. Für Ein-

zelheiten zur Bedienung sehen Sie bitte in die Bedienungsanleitung Ihres Druckers.

Vorbereitung des Druckers

StellenSiebittesicher,dassCopyboardundDruckermiteinanderverbundensind.SieheSeiteG-53.

Drucken (Drucker ist separat erhältlich)

Richten Sie das Papier ein.

Verwenden Sie bitte Papier in den Formaten A4 oder

Letter.

• Wenn Sie Papier im Letter-Format verwenden, stellen

Sie in den Geräteinstellungen das Letter-Format ein.

(SieheSeiteG-33,G-40.)

1)OrdnenSiediePapierrändersoan,dasssiegleichsind.

2)Legen Sie dasPapier inder vorgesehenen Position in

denPapiereinzug.

3)Verschieben Sie die Papierführung behutsam, bis sie

dasPapierberührt.

Hinweis

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Druckers für eine

Beschreibung des verwendbaren Papiers.

Wichtig

• JenachdenSpezifikationendesDruckerswirdmöglicherweise

etwas Zeit zur Reinigung des Druckkopfs benötigt.

Schalten Sie die Stromversorgung ein.

BetätigenSiedenNetzschalter.DieStromanzeigeleuchtet.

Damit ist die Vorbereitung des Druckers beendet.

DrückenSiedieTasteColorPrint oderB/WPrint amBedienfelddesCopyboards.EineSeitevonDatenwirdeinge-

lesenundderDruckvorgangbeginnt.

Wichtig

• JenachDruckerkönnenAnzeigenusw.aufleuchten,nachdemderStromeingeschaltetwurde,bisderDruckerdruckbereitist.BeachtenSie

indiesemFalldieBedienungsanleitungdesDruckersundprüfenSie,obderDruckerbereitist,bevorSiedenDruckvorgangamCopyboard

beginnen.



Nachdem das Drucken beendet ist…

SchaltenSiedieStromversorgungdesDruckersausundentfernenSiedasPapier.

SchließenSiedenPapiereinzug.

Wichtig

• Vorsicht:SchaltenSiewährenddesDruckvorgangsniedenStromausodertrennenSiedasUSB-Kabel.

Ausgabeablage

Papierführung

Papier

Netzschalter

Das Aussehen des Druckersdient nurder Illus-

tration.

Papiereinzug

G-15

BereitenSiedenDruckervor.(SiehevorigeSeite.)

Hinweis

• WartenSiebeim Einschaltender Stromversorgungnachdem EinsteckendesNetzste-

ckersmindestens5Sekunden,bevorSiedieON/Standby -Taste drücken.

• DrückenSiedieON/Standby -Taste,umdieStromversorgungeinzuschalten.DieLED

des Anzeigefensters leuchtet auf.

• SchaltenSiezuerstdasCopyboardein,bevorSiedenDruckereinschalten.

Drücken Sie die ON/Standby-Taste und schalten Sie die

Stromversorgung ein.

Drücken Sie die Scroll/Stop -Taste und blättern Sie zu

dem Tafelbild, das Sie ausdrucken möchten.

EinDrückenaufdieScroll/Stop -TasteverschiebtdieTafelflächeumdeneiner

SeiteentsprechendenTeilnachlinksundstopptautomatisch.

Um die Bewegung vorabzu stoppen,drücken Sieerneut dieScroll/Stop

-Taste.

Wenndie Scroll/Stop -Taste gedrückt wird, blättert dieTafelfläche umden

einer Seite entsprechenden Teil nach links (zum nächsten Bildschirm) und

stopptdannautomatisch.

Wenndie Scroll/Stop -Taste gedrückt wird, blättert dieTafelfläche umden

einer Seite entsprechenden Teil nach rechts (zum vorherigen Bildschirm) und

stopptdannautomatisch.

UmdieBewegungvorabzustoppen,drückenSiedieScroll/Stop -oderdie

-Tasteerneut.

Hinweis

• DrückenSiezurAnzeigedesnächstenBildschirmsnachdemWeiterblätterndieScroll/

Stop-Taste. Das Drücken beim Weiterblättern stoppt das Weiterblättern sofort. Wenn

dieTasteerneutgedrücktwird,blättertdieTafelflächevonderHaltepositionausumden

einer Seite entsprechenden Teil weiter.

• DieeineSeite,diesichtbarist,istdiedruckbarePosition.

• UmdieTafelbildpositionfeineinzustellen,bewegenSiebeigestopptemTafelbilddasBild

langsam per Hand. Das Tafelbild kann nach links oder rechts verschoben werden.

• Esistu.U.nichtmöglich,denAußenbereichderTafelflächezudrucken.Bittebeachten

Sie hierzu den Abschnitt „Effektiver Ablesebereich“ auf Seite G-5.

Grundlegende Druckfunktion

Vorbereitung:

Vorbereitung:ÜberprüfenSie,dassdieNetzadapter-SteckervonCopyboardundDrucker

inNetzsteckdoseneingestecktsind.

Drucken

Für die Modelle N-20S und N-20W

EsgibtzweiBildschirme.

Für das Modell N-204

EsgibtvierBildschirme.

Modellname: N-20S/N-20W

Modellname: N-204

Fortsetzung auf der nächsten Seite

G-16

Drucken

Drücken Sie zum Drucken die Color Print - oder die B/W Print -Taste.

Drücken Sie die Number of Copies -Taste und wählen Sie die Anzahl der Kopien aus.

Hinweis

• „01“wirdausgewählt,wenndasGeräteingeschaltetwird.

• Eskönnenbiszu10KopienfestgelegtundimAnzeigefensterangezeigtwerden.

• DieAnzahlderKopienwirdmitjedemDruckaufdieTasteNumberofCopiesum1erhöhtund„ “ wird nach „10“ angezeigt (wird für

denTestdruckverwendet:sieheSeiteG-51).WirddieTasteerneutgedrückt,wechseltdieAnzeigezu„01“.DieNummerändertsichkonti-

nuierlich,wenndieTastegedrücktgehaltenwird.

• FahrenSienachderEinstellungderAnzahlderKopieninnerhalbvon1MinutemitSchritt4fort.DieAnzahlderKopienwirdauf„01“

zurückgesetzt,wenninnerhalbvon1MinutekeineBedienvorgängedurchgeführtwerden.

• DieAblesefunktionwirdfürdeneinerSeiteentsprechendenTeildurchgeführt(währenddieTafelflächegeblättertwird)

unddieDruckfunktionwirddurchgeführt.

Abbruch des aktuellen Druckvorganges

WenndieON/Standby -Tastegedrücktwird,stopptderAblesevorgangderTafelunddieteilweisegelesenenBildda-

tenwerdengedruckt.WartenSie,bisderAusdruckausdemDruckerausgegebenwird.

Hinweis

• WenndieON/Standby -Tastegedrücktwird,währenddasTafelbildeingelesenwird,wirdderDruckvorgangunterbrochenundnurein

Teil des Bildes wird gedruckt.

• DereinerSeiteentsprechendeTeilwirdaufA4-Papiergrößeverkleinertundausgedruckt.

Bei der breiten Copyboard-Ausführung (Modell N-20W) wird das Bild auf etwa 75 % in der horizontalen Richtung reduziert. Um im glei-

chenVerhältniswiebeimBildaufderTafelflächezudrucken,beziehenSiesichbitteauf„EinrichtenderGeräteeinstellungen“(SeiteG-33).

• Einblinkendes„ “ im Anzeigefenster zeigt einen Druckfehler an. Siehe „Bedeutung von Fehlermeldungen“ auf Seite G-48.

• BeimDruckenwirdeinZeitstempel(DatumundUhrzeit)obenrechtsaufderTafelaufgedruckt.Siehe„CBSetup“aufSeiteG-32,G-40.

oder

• SchaltenSiedieStromversorgungdesDruckersaus.

Hinweis

• WenndieLöscherinnerungsfunktionauf„Aktiv“steht

Wenn die ON/Standby -Taste gedrückt wird, blinken dasAnzeigefensterundalleAnzeigen gleichzeitig,dieTafel

wechselt automatisch zur nicht gelöschten Fläche und die Stromversorgung wird ausgeschaltet. Wenn Sie die Löscher-

innerungsfunktionauf„Inaktiv“setzenmöchten,schlagenSieaufSeiteG-34,G-40nach.

 *DieLöscherinnerungsfunktionfunktioniertmöglicherweisenichtrichtig,wennsichSchmutzoderMarkerrückstandauf

der Tafelfläche befinden.

• Wenninnerhalbvon30MinutenkeineTastebetätigtwird,wirdderStromautomatischabgeschaltet(automatischeAbschaltung).

 WennderStromabgeschaltetwird,werdendiegescanntenBilder,dieiminternenSpeicherdesGerätesgespeichertsind,gelöscht.

• DieautomatischeAbschaltfunktionwirdabgebrochen,wenndasCopyboardundderComputermiteinemUSB-Kabelverbundensind.

Wenn das Copyboard nicht mehr benutzt werden soll, drücken Sie zum Abschalten der

Stromversorgung die ON/Standby-Taste (Standby-Modus).

G-17

Manueller Vorschub der Tafelfläche

DieTafelflächekannselbstbeiausgeschalteterStromversorgungdesCopyboardsbewegt

werden.

DieTafelflächekannperHandentwedernachlinksoderrechtsbewegtwerden.Platzieren

SiedazubitteIhreHandaufdievertikaleMitteundbewegenSiedieTafelflächelangsam.

Wichtig

• SchnelleBewegungenkönnendenAntriebsmechanismusdesCopyboardsbeschädigen.

• WenndieTafelflächebewegtwird,könnenmöglicherweiseRollenspurenaufTeilenderSeite

zum Vorschein kommen.

Hinweis

• Wenn die Löscherinnerungsfunktion auf „Aktiv“ steht,funktioniert diese möglicherweise

nichtordnungsgemäß,wenndieTafelflächeperHandbewegtwird.

Drucken

Ausdrucken von Miniaturansichten (Model N-204)

AnderaktuellenBildschirmpositionkönnenmehrereSeitenaufeinereinzigenDruckseiteausgedrucktwerden.

• DieseFunktionzumAusdruckenvonMiniaturansichtengiltnurfürdasDrucken.DasSpeichernmitderSave -oderNetwork

-Tasteistdabeinichtmöglich.

1. Drücken Sie die Thumbnail -Taste und wählen Sie das gewünschte Seitenlayout.

Status des Anzeigefensters und Seitenlayout

Miniaturansicht-

Auswahl

BewegungderLEDsdes

Anzeigefensters

Seitenlayout

Miniaturansich-

tenvon2Seiten

Miniaturansich-

tenvon4Seiten

(horizontal

angeordnet)

Miniaturansich-

tenvon4Seiten

(vertikalange-

ordnet)

Abbruch(1

Seite)

Abbruch

(1)

WenndasAusdruckenbeendetist,wirdderModusdesAusdruckensvonMiniaturansichtenwiederverlassen.

Hinweis

• UmMiniaturansichtenvon3Seitenauszudrucken,wählenSiedieMiniaturansichtenvon4Seiten(horizontalodervertikalangeordnet).

• WennesindergewähltenReihenfolgeeinleereSeitegibt,wirddiesealsleereSeiteausgedruckt.

• WennwährenddesEinlesensdieON/Standby-Tastegedrücktwird,wirddasScannenabgebrochenundnurdiebereitseingelesenenBilderwer-

den als Miniaturansichten ausgedruckt.

2. Drücken Sie zum Drucken die Color Print - oder die B/W Print -Taste.

WennSieeinedieserDrucktastengedrückthaben,wirddiegewählteAnzahlderSeitennacheinanderindenErfassungsspei-

chereingelesenunddieErstellung derMiniaturansichten wird ausgeführt.NachdemAbschlussdiesesVorgangs wird das

Ausdruckengestartet.

oder

BeijedemDrückenderTastewechseltdieAuswahlinder

folgendenReihenfolge.

Miniaturansichtenvon2 Seiten→Miniaturansichtenvon

4Seiten(horizontalangeordnet)→Miniaturansichtenvon

4Seiten(vertikalangeordnet)→Abbruch...

•

DieMiniaturansichtenwerdenausgehendvomaktuellsichtba-

renBildschirmangeordnet,nachrechtswirdalsSeite1,Seite

2,Seite3undSeite4gezählt.

 UmvoneinerbestimmtenSeiteauszustarten,drückenSiedie

Scroll/Stop oder -Taste,umzudieserSeitezugelangen.

Wichtig

• Bittebeachten Sie:WennSieauf derTafelfläche gezeichnet

haben, nachdem Sie sie teilweise verschoben haben oder

nachdem Sie das Weiterblättern in der Mitte angehalten

haben,ändertsichdieerzielteBewegungdeseinerSeiteent-

sprechendenTeils,sodassdiePositiondergescanntenBilder

weit außerhalb ist.

• Dieses Produkt verwendet eine endloseTafelfläche. Bitte

beachten Sie,dass sich diePosition der gescannten Bilder

wegen des Ausdehnens der Tafelfläche oder wegen Verruts-

chens leicht verschieben kann.

G-18

Drucken

Drucken aufeinanderfolgender Seiten (Modell N-204)

AnderaktuellenBildschirmpositionkönnenmehrereSeitenaufeinereinzigenDruckseiteausgedruckt(odergespei-

chert)werden.

1. Drücken Sie die Continue -Taste und wählen Sie die gewünschte Seitenanzahl.

BeijedemDrückenderTastewechseltdieAuswahlinderfolgendenReihenfolge.

Seiten1und2→Seiten1bis3→Seiten1bis4→Abbruch...

DieAnzahlaufeinanderfolgenderSeitenwirddurchdiegelbleuchtendenAnzeigenfürdieAnzahlaufeinanderfolgenderSeiten

angezeigt.(„CP“wirdimAnzeigefensterangezeigt,wenndasDruckenaufeinanderfolgenderSeitengewähltist.)

* DieSeitenwerdenausgehendvomaktuellsichtbarenBildschirmalsSeite1,Seite2,Seite3undSeite4gezählt.Umvon

einerbestimmtenSeiteauszustarten,drückenSiedieScroll/Stop -oder -Taste,umzudieserSeitezublättern.

Wichtig

• BittebeachtenSie:WennSieaufderTafelflächegezeichnethaben,nachdemSiesieteilweiseverschobenhabenodernachdemSiedasWei-

terblätternin derMitteangehalten haben, ändertsichdie erzielteBewegungdes einerSeiteentsprechendenTeils, sodassdiePosition der

gescannten Bilder weit außerhalb ist.

• DiesesProduktverwendeteineendloseTafelfläche.BittebeachtenSie,dasssichdiePositiondergescanntenBilderwegendesAusdehnensder

Tafelfläche oder wegen Verrutschens leicht verschieben kann.

Anzeigen für die Anzahl aufeinanderfolgender Seiten

Eineleuchtet:Abbruch(eineSeitewirdausgedruckt/gespeichert)

Zweileuchten:DieaufeinanderfolgendenSeiten1und2werdenaus-

gedruckt/gespeichert

Dreileuchten:DieaufeinanderfolgendenSeiten1bis3werdenausge-

druckt/gespeichert

Vierleuchten:DieaufeinanderfolgendenSeiten1bis4werdenausge-

druckt/gespeichert

WenndasAusdruckenbeendetist,wirdderModusdesDruckensaufeinanderfolgenderSeitenwiederverlassen.

Hinweis

• WennesindergewähltenReihenfolgeeinleereSeitegibt,wirddiesealsleereSeiteausgedruckt.

• WennwährenddesEinlesensdieON/Standby-Tastegedrücktwird,wirddasScannenabgebrochenundnurdiebereitseingelesenenBilderwer-

den ausgedruckt.

• WennSiedasAusdruckenmehrererKopiengewählthaben(mitderNumberofCopies-Taste),wirdnachdemScannendiegewählteAnzahlvon

Kopienausgedruckt.Daswirdwiederholt,bisdiegewählteAnzahlderSeiteneingelesenundausgedrucktist.

2. Drücken Sie zum Drucken die Color Print - oder die B/W Print -Taste.

WennSieeinedieserDrucktastengedrückthaben,werdendieSeiteneingescanntunddannausgedruckt,bisdiegewählte

AnzahlderSeiteneingelesenundausgedrucktist.

oder

G-19

Stecken Sie den USB-Speicher in den USB A Memory

-Anschluss des Copyboards.

Wichtig

• ÜberprüfenSiedieAusrichtung(Polarität)desUSB-

Speichergeräts vor dem Einstecken. Gewaltsames

Einstecken in umgekehrter Richtung beschädigt den

USB A Memory-Anschluss oder das USB-Speicher-

gerät.

• AchtenSiedarauf,dassSienichtmitderHandoder

demKörper gegen dasUSB-Speichergerätstoßen,

während es eingesteckt ist. Sonst kann das USB-

Speichergerät oder der USB A Memory-Anschluss

beschädigt werden.

Verwenden des USB-Speichers

Der Inhalt einer auf der Tafelfläche des Copyboards erstellten Zeichnung kann im USB-Speicher gespeichert

werden. Später kann das gespeicherte Bild in einen PC eingelesen und zu einem Dokument über die Bespre-

chungspunkte gemacht oder einem Dokument eingefügt werden.

Wichtig

• ImLieferumfangistkeinUSB-Flash-Speichergerätenthalten.AchtenSiebeimKaufeinesUSB-Flash-SpeichergerätesaufFolgendes:

1. USB-Flash-Speichergeräte,diemitFAT16/FAT32formatiertwurden,werdenunterstützt.USB-Flash-SpeichergeräteimNTFS-Formatkönnennicht

verwendet werden.

2. USB-Flash-Speichergeräte,diedurcheineSicherheitsfunktiongeschütztsind,könnennichtverwendetwerden.

3. USB-Flash-Speichergeräte mit einer Kapazität von mehr als 32 GB können nicht verwendet werden.

4. WenndasUSB-Flash-SpeichergerätinmehrerePartitionenaufgeteiltist,kannnureinePartitionmitdiesemGeräterkanntwerden.

USB-Speicherverfahren

Vorbereitung:

ÜberprüfenSie,dassderNetzadapter-SteckerdesCopyboardsmiteinerNetzsteckdoseverbundenist.

Drücken Sie die ON/Standby -Taste und schalten Sie die

Stromversorgung ein.

Hinweis

• WartenbeimEinschalten derStromversorgung nach demEinstecken desNetzsteckers

mindestens5Sekunden,bevorSiedieON/Standby-Tastedrücken.

• DrückenSiedieON/Standby -Taste,umdieStromversorgungeinzuschalten.DieLED

des Anzeigefensters leuchtet auf.

DasVerfahrenzurAnzeigedesTafelbildes,das Siespeichernwollen,istgenau

dasselbewiebeimDrucken.

Siehe„GrundlegendeDruckfunktion“aufSeiteG-15.

Hinweis

• DersichtbareTeilderTafelflächewirdimUSB-Speichergespeichert.

• DerAußenbereichderTafelflächekannnichtgespeichertwerden.BittebeachtenSiehier-

zu den Abschnitt „Effektiver Ablesebereich“ auf Seite G-5.

Drücken Sie die Scroll/Stop -Taste (für das Modell N-204

die Scroll/Stop oder -Taste) und blättern Sie zu dem

Tafelbild, das Sie speichern wollen.

Modellname: N-20S/N-20W

Modellname: N-204

Modellname: N-20S/

N-20W

Modellname:

N-204

Fortsetzung auf der nächsten Seite

G-20

Verwenden des USB-Speichers

DieblinkendeAnzeige„rotiert“währendderUSB-Memory-

Speicherungsfunktionfortlaufend.

Anzeigefenster

Drücken Sie zum Speichern die Save -Taste.

Entfernen des USB-Speichergeräts

StellenSie sicher, dassdie umlaufend blinkendenAnzeigen imAnzeigefens-

teraufkontinuierlichbeleuchtet gewechselthabenunddassdieAnzeige des

USB-Speichergerätsnichtblinkt,undziehenSiedanndasUSB-Speichergerät

geradeab. (Für Einzelheitenhierzu beachten Sie dieAnleitung Ihres USB-

Speichers.)

Wichtig

• ZiehenSiedas USB-Speichergerät keinesfalls während derUSB-Memory-Speiche-

rungsfunktion (d. h. während der umlaufend blinkenden Anzeige im Anzeigefenster)

oderwährenddieZugriffsanzeigedesUSB-Speichergerätsblinktab,weilsonstDaten

verloren gehen.

Wenn das Copyboard nicht mehr benutzt werden soll, drücken Sie zum Abschalten der

Stromversorgung die ON/Standby -Taste (Standby-Modus).

Hinweis

• ErscheinenimAnzeigefensterineinerbewegtenAnzeigedieZeichen„ “inIntervallenvoneinerSekunde,zeigtdiesan,dassein

USB-Speichergerät eingesteckt ist. Das Abziehen des USB-Speichergeräts schaltet die Stromversorgung ab. (Diese Funktion dient als Erin-

nerungdaran,dasUSB-Speichergerätabzuziehen)

• WenndasCopyboardundeinComputermitdemUSB-Kabelverbundensind,wirddieautomatischeAbschaltfunktion(diedenStromauto-

matisch ausschaltet) abgebrochen.

• GescannteBilddateien,dieimComputerdatenspeichergespeichertsind,werdengelöscht,wenndasGerätmitderON/Standby -Taste

ausgeschaltet wird. Die Dateien im Netzwerkspeicher werden nicht gelöscht.

• DieAblesefunktionwirdfürden einerSeite entsprechendenTeildurchgeführt(währenddieTafelflächebewegt wird),

unddieUSB-Memory-SpeicherungstartetnachAbschlussderBewegung.

• DasModellN-204kannmehrereaufeinanderfolgendeSeitenspeichern.(SieheSeiteG-18,„Druckenaufeinanderfol-

genderSeiten“.)

Die(5Sekunden)blinkende„US“-Anzeigezeigtan,dasskeinUSB-Speichereingesetztist.SetzenSie

bittedenUSB-SpeichereinunddrückenSiedanndieSave -Taste.

Die(5 Sekunden) blinkende„FL“-Anzeige zeigtan, dassder USB-Speichernicht übergenügend freie

Speicherkapazitätverfügt.ErsetzenSieihnmiteinemUSB-Speichergerät,dasüberausreichendeKapa-

zitätverfügt.

KonsultierenSiefürandereFehleranzeigenbitte„BedeutungvonFehlermeldungen“aufSeiteG-48.

Hinweis

• BeimanchenUSB-SpeichernbenötigtdieErkennungbzw.dasSpeichernetwasZeit.

• WenndieON/Standby -Tastegedrücktwird,währenddieDateneingelesenwerden,wirdderEinlesevorgangabgebrochenunddiebiszu

diesem Zeitpunkt geladenen Bilddaten werden auf dem USB-Speichergerät gespeichert.

 UmdasTafelbildzuverschieben,beendenSiedasBlättern,drückenSiedanndieScroll/Stop -Taste (für das Modell N-204 die Scroll/

Stop - oder -Taste).

• DasDatumunddieUhrzeitdergespeichertenDateigibtdieCopyboard-Zeiteinstellungan.Siehe„CBSetup“aufSeiteG-33.

• Ist nicht genügend Speicherplatz auf derUSB-Speicherkarte vorhanden,wird „FL“angezeigt,wenn dieSave -Taste gedrückt wird.

LöschenSieDaten,stellenSiedieTafelflächeindenAusgangsstatuszurückunddrückenSiedannerneutdieSave -Taste.

• Wenndas CopyboardundeinComputermitdemUSB-Kabelverbunden sind,werdendieDateniminternen Speicher der Haupteinheit

gespeichert.

Seite wird geladen ...

Plus N-204S Benutzerhandbuch

Marke: Plus

Modell: N-204S

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

N-20S, N-20W

PDF herunterladen

Bericht

Plus N-204S Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Plus N-204S Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente