Peavey 6534 Benutzerhandbuch

Marke: Peavey

Modell: 6534

Kategorie: Musikinstrumentenverstärker

Typ: Benutzerhandbuch

www.peavey.com

6534

™

Tube Guitar Ampliﬁer

Operating

Manual

*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE²EBOHFSPVTWPMUBHF³XJUIJOUIFQSPEVDUµT

FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT

*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSPGUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFTFSWJDJOH

JOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU

$"65*0/3JTLPGFMFDUSJDBMTIPDL±%0/0501&/

$"65*0/5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEPOPUSFNPWFDPWFS/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF

3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM

8"3/*/(5PQSFWFOUFMFDUSJDBMTIPDLPSGJSFIB[BSEUIJTBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPSBJOPS

NPJTUVSFÂBOEPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETÂTVDIBTWBTFTÂTIPVMEOPUCFQMBDFEPOUIJTBQQBSBUVT#FGPSF

VTJOHUIJTBQQBSBUVTÂSFBEUIFPQFSBUJOHHVJEFGPSGVSUIFSXBSOJOHT

&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBEF²WPMUBKFQFMJHSPTP³TJO

BJTMBNJFOUPEFOUSPEFMBDBKBEFMQSPEVDUPZRVFQVFEFUFOFSVOBNBHOJUVETVGJDJFOUFDPNPQBSB

DPOTUJUVJSSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB

&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTBSJPEFMBQSFTFODJBEFJOTUSVDDPOFTJNQPSUBOUFTTPCSFMB

PQFSBDJwOZNBOUFOJNJFOUPFOMBJOGPSNBDJwORVFWJFOFDPOFMQSPEVDUP

13&$"6$*0/3JFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB¡/0"#3*3

13&$"6$*0/1BSBEJTNJOVrSFMSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDBOPBCSBMBDVCJFSUB/PIBZQJF[BT|UJMFT

EFOUSP%FKFUPEPNBOUFOJNJFOUPFONBOPTEFMQFSTPOBMUnDOJDPDVBMJGJDBEP

"%7&35&/$*"1BSBQSFWFOJSDIPRVFFMFDUSJDPPSJFTHPEFJODFOEJPTFTUFBQBSBUPOPTFEFCFFYQPOFSB

MBMMVWJBPBMBIVNFEBE-PTPCKFUPTMMFOPTEFMJRVJEPTDPNPMPTGMPSFSPTOPTFEFCFODPMPDBSFODJNB

EFFTUFBQBSBUP"OUFTEFVTBSFTUFBQBSBUPMFBMBHVJBEFGVODJPOBNJFOUPQBSBPUSBTBEWFSUFODJBT

$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSMBQSnTFODFEµVOFUFOTJPOEBOHFSFVTF

QPVWBOUpUSFEµBNQMJUVEFTVGGJTBOUFQPVSDPOTUJUVFSVOSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF

$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSRVµJMPVRVµFMMFUSPVWFSBEµJNQPSUBOUFT

JOTUSVDUJPOTDPODFSOBOUMµVUJMJTBUJPOFUMµFOUSFUJFOEFMµBQQBSFJMEBOTMFQBSBHSBQIFTJHOBMn

"55&/5*0/3JTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVF±/&1"40673*3

"55&/5*0/"GJOEFSnEVJSFMFSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVFOFQBTFOMFWFSMFDPVWFSDMF*MOFTFUSPVWF

hMµJOUnSJFVSBVDVOFQJoDFQPVWBOUpUSFSFQBSnFQBSMµVUJMJTBUFVS$POGJF[*µFOUSFUJFOFUMBSnQBSBUJPOEF

MµBQQBSFJMhVOSnQBSBUFVS1FBWFZBHSnn

"7*4%BOTMFCVUEFSFEVJSFMFTSJTRVFTEµJODFOEJFPVEFEFDIBSHFFMFDUSJRVFDFUBQQBSFJMOFEPJU

QBTFUSFFYQPTFBMBQMVJFPVBMµIVNJEJUFFUBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFUFMRVµVOWBTFOFEPJU

FUSFQPTFTVSDFMVJDJ"WBOUEµVUJMJTFSEFDFUBQQBSFJMMJTF[BUUFOUJWFNFOUMFHVJEFGPODUJPOOBOUQPVS

BWFSUJTTFNFOUTTVQQMnNFOUBJSFT

%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO"OXFOEFSWPSVOJTPMJFSUFOHFGjISMJDIFO4QBOOVOHFOJOOFSIBMCEFT(FIjVTFT

XBSOFOEJFWPO"VTSFJDIFOEFS4UjSLFTJOEVNFJOFOFMFLUSJTDIFO4DIMBHWFSVSTBDIFO[VLzOOFO

%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO#FOVU[FSBVGXJDIUJHF*OTUSVLUJPOFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGNFSLTBN

NBDIFOEJF)BOEIBCVOHVOE8BSUVOHEFT1SPEVLUTCFUSFGGFO

7034*$)53JTJLP±&MFLUSJTDIFS4DIMBH/JDIUzGGOFO

7034*$)56NEBT3JTJLPFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHFT[VWFSNFJEFOOJDIUEJF"CEFDLVOHFOGFSOFO

&TCFGJOEFOTJDILFJOF5FJMFEBSJOEJFWPN"OXFOEFSSFQBSJFSUXFSEFOLzOOUFO3FQBSBUVSFOOVSWPO

RVBMJGJ[JFSUFN'BDIQFSTPOBMEVSDIGISFOMBTTFO

8"3/6/(6NFMFLUSJTDIFO4DIMBHPEFS#SBOEHFGBIS[VWFSIJOEFSOTPMMUFEJFTFS"QQBSBUOJDIU

3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXFSEFOVOE(FHFOTUjOEFNJU'MTTJHLFJUFOHFGVFMMUXJF7BTFO

OJDIUBVGEJFTFO"QQBSBUHFTFU[UXFSEFO#FWPSEJFTFS"QQBSBUWFSXFOEFUXJSEMFTFO4JFCJUUFEFO

'VOLUJPOTGISFSGSXFJUFSF8BSOVOHFO

*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4

8"3/*/(

8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUTCBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH

 3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT

 ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT

 )FFEBMMXBSOJOHT

 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT

 %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS

 $MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI

 %POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT

 %POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJGJFSTUIBU

QSPEVDFIFBU

 %POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBO

UIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJTQSPWJEFEGPSZPVS

TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU

 1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOUUIFZFYJU

GSPNUIFBQQBSBUVT

 0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS

 6TFPOMZXJUIBDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJT

VTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS

 6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF

 3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZTVDI

BTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIFBQQBSBUVTIBT

CFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE

 /FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFSTVQQMZPGUIF

UZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE

 *GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDLSFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE

 /PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHÂ

QSPDFFEBTGPMMPXT

 B5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUITZNCPMÂ

DPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX

 C5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL

 D5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE

 5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT

DPOUBJOJOHMJRVJETTVDIBTWBTFTVQPOUIFBQQBSBUVT

 5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZNBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIF

DIBTTJTXIFOUIFPOPGGTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO5IFNBJOTQMVHPSBQQMJBODFDPVQMFSJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDFUIF

EJTDPOOFDUEFWJDFTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF

 &YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQUJCJMJUZUP

OPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTTCVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTFGPSBTVGGJDJFOU

UJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"IBTTQFDJGJFEUIFGPMMPXJOHQFSNJTTJCMF

OPJTFMFWFMFYQPTVSFT



%VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST 4PVOE-FWFME#"4MPX3FTQPOTF

   

   

  

   

   

  º 

   

  º 

  ºPSMFTT 

"DDPSEJOHUP04)"BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP

UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTTJG

FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTJUJT

SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF

QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO

4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&

"$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNBOBINFOCFGPMHUXFSEFO

 -FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI

 #FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG

 #FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO

 #FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO

 4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO

 3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI

 #MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNjEFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI

 *OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO)FJ[HFSjUFOeGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFOBVDI7FSTUjSLFSO

EJF8jSNFFS[FVHFO

 #FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU

[XFJ4UJGUFBVGWPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG

%FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFOXFOEFO

4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFSVNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO

 4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFMTPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSEJOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE

JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU

 7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF

 7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO4UBUJW%SFJGV5SjHFSPEFS5JTDIEFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO

NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFUCFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST

WPSTJDIUJHEBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE

 5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNFJOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSEWPOEFS

4USPNWFSTPSHVOH

 -BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI

XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEFFUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO

'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOEEBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEFOJDIUOPSNBM

BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU

 %FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE

(SPVOEJOH²(FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH[V4DIMJFFO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBOEJFBN

(FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU

 8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMMNVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO

 )JOXFJT°/VSGS(SPCSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN

4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNBFOWPS

 B%FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU&4ZNCPMGS&SEFNBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO

XFSEFO

 C%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

 D%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

 %JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU

XFSEFOEBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEFXJF[##MVNFOWBTFOBVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO

 %FS/FU[TDIBMUFSJOEJFTFS&JOIFJUCSJDIUCFJEF4FJUFOWPOEFOQSJNjSFO)BVQMFJUVOHFOOJDIU(FSGjISMJDIF&OFSHJFLBOO

BOXFTFOEJOOFSIBMCEFT$IBTTJTTFJOXFOOIFS/FU[TDIBMUFSJNBC1PJTUJPOJTU%JF)BVQUMFJUVOHFOTUzQTFMO[VPEFS

(FSjULVQQMVOHJTUCFOVU[UXjISFOEEBT7PSSJDIUVOHBCTDIBMUFUEBTTDIBMUFU7PSSJDIUVOHXJSECMFJCFOTPHMFJDIIBOUJFSCBSBC

 #FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO

(FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFOEBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.BFHFTDIjEJHUEFSCFS

FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI

"ENJOJTUSBUJPO04)"IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU

   %BVFSQSP5BHJO4UVOEFO   (FSjVTDIQFHFME#"MBOHTBNF3FBLUJPO

   

   

  

   

   

 



º 

   





º 





ºPEFSXFOJHFS 

-BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUFEJF#FMBTUVOH

EJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFONTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO

JN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFOVNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPSFJOFSNzHMJDIFSXFJTF

HFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FOXJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFOEJFNJU(FSjUFOBSCFJUFOEJFXJFEJFTFT

7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFOCFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSBHFO

#&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'

*/4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&

"55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU

 -JSFDFTJOTUSVDUJPOT

 (BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT

 1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM

 4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT

 /µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV

 /µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn

 /µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM

 /FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS

 $POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJ

 1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT

 /µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU

 -PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSUBTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUFTVQQPSUEFQSnWFOJS

UPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ

 *MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO

 4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJFMMFBTVCJU

EFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPOEµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHFIVNJEJUn©

 /FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn

 4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDLEFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT

 /PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTF

TFDUFVSQSPDnEF[DPNNFTVJU

 B-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVST

WFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF

 C-FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF

 D-FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF

 $FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEF

WBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ

 -JOUFSSVQUFSPOPGGEBOTDFUUFVOJUnOFDBTTFQBTMFTEFVYDyUnTEVQSJNBJSFQSJODJQBM-nOFSHJFIBTBSEFVTFQFVUpUSF

QSFnTFOUFEBOTDIiTTJTRVBOEMJOUFSSVQUFSPOPGGFTUEBOTMFEFMBQPTJUJPO-FCPVDIPOQSJODJQBMPVBUFMBHFEBQQBSFJMFTU

VUJMJTnDPNNFMFEnCSBODIFSMBQQBSFJMSFTUFSBGBDJMFNFOUPQnSBCMF

 6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQUJCJMJUnBVCSVJU

WBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSFNBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSBVOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoT

VOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEFMBTBOUnBNnSJDBJOF04)"BQSPEVJUMF

HVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF

 %VSnFQBS+PVSIFVSFT /JWFBVTPOPSFNPZFOE#"

   

   

  

   

   

 



º 

   





º 





ºPVJOGnSJFVS 

%µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)"UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB

QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPODBTRVFPSFJMFUUFEFGJMUSBHF©EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT

EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP

TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT

("3%&;$&4*/4536$5*0/4

*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%

$6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPTEFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBTJODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT

 -FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT

 (VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT

 )BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT

 4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT

 /PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB

 -JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB

 /PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF

 /PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTFTUVGBTIPSOPTVPUSPTBQBSBUPTJODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFTRVF

QSPEV[DBODBMPS

 /PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBTVOBEFFMMBT

NgTBODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIBMBUFSDFSBTF

QSPQPSDJPOBQBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFEDPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVF

SFFNQMB[FTVFODIVGFPCTPMFUP

 1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEPQBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFTIVFDPTZMPTQVOUPTRVF

TBMFOEFMBQBSBUP

 6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF

 6TBSTPMBNFOUFVODBSSPQJFUSrQPEFPTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFPWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTFVO

DBSSPUFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEFOJOHVOB

NBOFSB

 %FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP

 1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwOBDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEPEBvBEP

EFBMHVOBNBOFSBDPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEPBMH|OMrRVJEPIBTJEPEFSSBNBEPPBMH|O

PCKFUPIBDBrEPEFOUSPEFMBQBSBUPFMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBEOPGVODJPOBEFNBOFSBOPSNBMPIB

TVGSJEPVOBDBrEB

 /VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³²1FMJHSPEF

&MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³$POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMFEF

BMJNFOUBDJwO

4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQPVTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP

 /PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFODPOMPT

UFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB

 B&MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSBFBSUIÂ

DPMPSFBEPFOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP

 C&MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP

 D&MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP

&TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFSPCKFUPT

RVFDPOUFOHBOMrRVJEPTDPNPWBTPTTPCSFFMBQBSBUP

 &MJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFOFTUBVOJEBEOPSPNQFBNCPTMBEPTEFMBSFEQSJNBSJB-BFOFSHrBQFMJHSPTBQVFEFTFSQSFTFOUF

EFOUSPEFMDIBTJTDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFTUgFOFMEFMBQPTJDJwO&MUBQwOEFMBSFEPFMBDPQMBEPSEFMBQBSBUPTPO

VUJMJ[BEPTDPNPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPTFRVFEBSgGgDJMNFOUFPQFSBCMF

 -BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEBEF

BVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOBQFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOFBVO

OJWFMEFSVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB4FHVSJEBEEFM

(PCJFSOPEFMPT&TUBEPT6OJEPT04)"IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT



Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

/2 102

1 105

/2 110

/4 o menos 115

%FBDVFSEPBM04)"DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO

1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWFOJS

VOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwOTJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOBBMUPT

OJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBTFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPTOJWF

MFTEFQSFTJwOTPOPSBUBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwOTFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUBVOJEBE

FTUnPQFSBOEP

(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4

6534



5VCF(VJUBS"NQMJGJFS

$POHSBUVMBUJPOTPOZPVSQVSDIBTFPGUIF5IFIBTUXPDIBOOFMTFBDIXJUITFQBSBUF&23FTPOBODFBOE1SFTFODF

DPOUSPMTHJWJOHZPVNPSFDPOUSPMBOEGMFYJCJMJUZ5IFOFXGPPUTXJUDIQSPWJEFTGPPUDPOUSPMPGDIBOOFMTFMFDUJPOFGGFDUTMPPQBOE

UIFOFXMZBEEFEBCJMJUZUPTFMFDUUIF$SVODIGFBUVSF/PXZPVDBOJOTUBOUMZPCUBJOUIBUFYUSBHBJOJOUIF3IZUIN$IBOOFMXJUI

ZPVSGPPUBOEOFWFSIBWFUPUBLFZPVSIBOEPGGUIFHVJUBS'JOBMMZUIF$MFBO$IBOOFMIBTCFFOBEEFEDPNQMFUFMZSFEFTJHOFEUP

TPVOENVDIDMFBOFSBOEIBTPOF"9EFWPUFEUPKVTUUIF$MFBO$SVODI

5IFGPMMPXJOHHVJEFFYQMBJOTUIFTFGFBUVSFTBOEIPXUPPQFSBUFFBDIPOFJOPSEFSUPPCUBJOZPVSEFTJSFETPVOE8F

SFDPNNFOEUIBUZPVSFBEUIJTNBOVBMDBSFGVMMZQBZJOHDMPTFBUUFOUJPOUPBOZXBSOJOHTPSDBVUJPOT

'&"563&4

5XPEJTUJODUUVCFDIBOOFMTXJUIGPPUTXJUDIDPOUSPM

-&%²BDUJWF³JOEJDBUPSTGPSFBDIDIBOOFM

#SJHIUTXJUDIGPS3IZUINDIBOOFM

$SVODITXJUDIPO3IZUINDIBOOFMXJUIGPPUTXJUDIDPOUSPM

4FQBSBUFFRVBMJ[FSTFDUJPOTGPSFBDIDIBOOFM

4FQBSBUFQPXFSBNQDPOUSPMT3FTPOBODFBOE1SFTFODFGPSFBDIDIBOOFM

4FQBSBUFQSFBNQDPOUSPMT1SFBOE1PTU(BJOGPSFBDIDIBOOFM

4UBOECZQPXFSTXJUDI

#JBTUFTUQPJOUTPOSFBSQBOFM

&GGFDUTMPPQXJUIGPPUTXJUDIDPOUSPM

1SFBNQPVUQVUKBDL

4QFBLFSJNQFEBODFTFMFDUJPOTXJUDIPIN

5XPQBSBMMFMTQFBLFSPVUQVUKBDLT

XBUUTPVUQVUQPXFS

.FUBMUISFFCVUUPOGPPUTXJUDIXJUIEFUBDIBCMFDBCMF

ENGLISH

3&"31"/&-'&"563&4

108&3

-*/&$03%

5IJTMJOFDPSEQSPWJEFTUIF"$QPXFSUPUIFVOJU$POOFDUUIFMJOFDPSEUPBQSPQFSMZHSPVOEFE"$TVQQMZ

%BNBHFUPUIFFRVJQNFOUNBZPDDVSJGJNQSPQFSMJOFWPMUBHFJTVTFE4FFWPMUBHFNBSLJOHPOVOJU/FWFS

SFNPWFPSDVUUIFHSPVOEQJOPGUIFMJOFDPSEQMVH

/05&'036,0/-:

"TUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTBQQBSBUVTNBZOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFDPMPSFENBSLJOHT

JEFOUJGZJOHUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHQSPDFFEBTGPMMPXT5IFXJSFXIJDIJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX

NVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFECZUIFMFUUFS&PSCZUIFFBSUITZNCPMPSDPMPSFEHSFFO

PSHSFFOBOEZFMMPX5IFXJSFXIJDIJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMXIJDIJTNBSLFE

XJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL5IFXJSFXIJDIJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBM

XIJDIJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE

'64&

8"3/*/(5)&'64&4)06-%0/-:#&3&1-"$&%8)&/5)&108&3$03%)"4#&&/%*4$0//&$5&%

'30.*54108&34063$&"BNQGVTFJTMPDBUFEXJUIJOUIFDBQPGUIFGVTFIPMEFS*UNVTUCFSFQMBDFE

XJUIUIFTBNFUZQFBOEWBMVFJOPSEFSUPBWPJEEBNBHFUPUIFFRVJQNFOUBOEUPQSFWFOUWPJEJOHUIF

XBSSBOUZ*GUIFBNQSFQFBUFEMZCMPXTGVTFTJUTIPVMECFUBLFOUPBRVBMJGJFETFSWJDFDFOUFSGPSSFQBJS

(306/%48*5$)

5IJTJTBUISFFQPTJUJPOSPDLFSUZQFTXJUDIXIJDIGPSNPTUBQQMJDBUJPOTTIPVMECFPQFSBUFEJOUIFDFOUFS

[FSPQPTJUJPO*GIVNPSOPJTFJTOPUJDFEDPNJOHGSPNUIFTQFBLFSFODMPTVSFTXJUIUIF(SPVOE4XJUDIJO

UIFDFOUFSQPTJUJPOQMBDFUIF(SPVOE4XJUDIUPQPTJUJWFPSOFHBUJWFUPNJOJNJ[FIVN4IPVMEBIVN

OPJTFQSPCMFNDPOUJOVFDPOTVMUZPVSBVUIPSJ[FE1FBWFZEFBMFSUIF1FBWFZGBDUPSZPSBRVBMJGJFETFSWJDF

UFDIOJDJBO

/05&5)&(306/%48*5$)*4/05'6/$5*0/"-0/70-5.0%&-4

*/T"/%065T

41&",&3+"$,4

5IFTFKBDLTBSFQSPWJEFEGPSUIFDPOOFDUJPOPGTQFBLFSFODMPTVSFT5IFNJOJNVNTQFBLFSJNQFEBODFJT

PINT5IF*NQFEBODF4FMFDUPS4XJUDITIPVMECFTFUBDDPSEJOHMZ

*.1&%"/$&4&-&$50348*5$)

6TFUIJTTXJUDIUPTFMFDUUIFBQQSPQSJBUFJNQFEBODFPGUIFTQFBLFSFODMPTVSFTDPOOFDUFEUPUIF4QFBLFS

+BDLT*GUXPFODMPTVSFTPGFRVBMJNQFEBODFBSFVTFEUIFTXJUDITIPVMECFTFUBUPOFIBMGPGUIBUWBMVF

FHUXPPINFODMPTVSFTTFUTXJUDIUPPINTUXPPINFODMPTVSFTTFUTXJUDIUPPINT

3&.05&'00548*5$)+"$,

5IJTKBDLJTQSPWJEFEGPSUIFDPOOFDUJPOPGUIFTVQQMJFESFNPUFGPPUTXJUDI5IFGPPUTXJUDIDBCMFTIPVME

CFQMVHHFEJOCFGPSFUIFBNQJTQPXFSFEVQ8IFOUIFGPPUTXJUDIJTQMVHHFEJOUPUIF3FNPUF'PPUTXJUDI

+BDLUIF$IBOOFM4FMFDUTXJUDINVTUCFQSFTTFEUPUIF²JO³QPTJUJPOGPSSFNPUFTFMFDUJPOPGUIF-FBEPS

3IZUINDIBOOFMSJHIUGPPUTXJUDICVUUPO5IF0OBOE0GGPQFSBUJPOPG&GGFDUTMFGUGPPUTXJUDICVUUPOXJMM

XPSLBUBMMUJNFT3FNPUFTFMFDUJPOPG$SVODIHBJOCPPTUDFOUFSGPPUTXJUDICVUUPOJTBWBJMBCMFPOMZXIFO

UIF$SVODI4XJUDIJTTFMFDUFE4FFQBHFGPSEFUBJMFE'PPUTXJUDIEJBHSBN

&''&$544&/%&''&$543&563/

4JHOBMTBSFTVQQMJFEUPPVUCPBSEFGGFDUTPSTJHOBMQSPDFTTJOHVOJUTCZQBUDIJOHGSPNUIF&GGFDUT4FOE

PVUQVUJOUPUIFPVUCPBSEVOJUTBOECBDLJOUPUIF&GGFDUT3FUVSOJOQVUVTJOHTIJFMEFEDBCMFTXJUI

NPOPQIPOFQMVHT0OMZOPOHBJOFGGFDUTEFWJDFTDIPSVTSFWFSCEFMBZFUDTIPVMECFVTFEJOUIFFGGFDUT

MPPQ*GGPPUTXJUDIJTVTFE²&GGFDUT³NVTUCFTFMFDUFE-&%JMMVNJOBUFEGPSFGGFDUTUPXPSL

13&".1065

5IJTPVUQVUDBOCFVTFEUPTFOEBQSFBNQTJHOBMGSPNUIF



UPBNJYJOHDPOTPMFUBQFSFDPSEFSFUD

VTJOHBTIJFMEFEJOTUSVNFOUDBCMF1BUDIJOHGSPNUIF13&".1065EPFTOPUBGGFDUUIFOPSNBMPQFSBUJPOPG

UIFBNQMJGJFS

#*"4"%+6454:45&.

#*"45&455&3.*/"-4

5IFTFUFSNJOBMTBMPOHXJUIUIFBEKVTUNFOULOPCCFIJOEUIFHSJMMFBSFQSPWJEFEUPNFBTVSFBOEBEKVTUUIF

QPXFSBNQUVCFTµCJBT5IFCJBTBEKVTUNFOUTIPVMEPOMZCFEPOFCZBRVBMJGJFEUFDIOJDJBO

'30/51"/&-'&"563&4

0/45"/%#:

108&348*5$)-&%

5IJTTXJUDITVQQMJFTQPXFSUPUIFVOJU%FQSFTTFEUPUIF²0/³QPTJUJPOUIFSFE1PXFS-&%JOEJDBUPSXJMM

JMMVNJOBUFBCPWFUIF1PXFS4XJUDIXIFOQPXFSJTCFJOHTVQQMJFEUPUIFVOJU

45"/%#:48*5$)-&%

5IJTTXJUDIBMMPXTUIFUPCFQMBDFEJOBOPOPQFSBUJPOBMTUBOECZNPEF8IFOUIF4UBOECZ4XJUDI

JTBDUJWBUFEUIFUVCFTSFNBJOIPUBOESFBEZGPSJOTUBOUBOFPVTPQFSBUJPOFMJNJOBUJOHXBSNVQUJNF5IF

4UBOECZ-&%JOEJDBUPSBCPWFUIFTXJUDIXJMMJMMVNJOBUFXIFOUIFBNQJTJOUIFPQFSBUJPOBMNPEF

13&".1

*/165

5IFJOQVUKBDLJTEFTJHOFEUPBDDPNNPEBUFBWBSJFUZPGHVJUBSPVUQVUMFWFMTSFHBSEMFTTPGQJDLVQ

DPOGJHVSBUJPO%VFUPUIFFYUSFNFIJHIHBJODBQBCJMJUJFTPGUIFJUJTJNQFSBUJWFUIBUZPVVTFB

QSFNJVNTIJFMEFEJOTUSVNFOUDBCMFJOPSEFSUPNJOJNJ[FOPJTF

$)"//&-4&-&$548*5$)

5IJTTXJUDIBMMPXTTFMFDUJPOPGUIF3IZUINPS-FBE$IBOOFM%FQSFTTJOHUIFTXJUDIUPUIF²JO³QPTJUJPO

BDUJWBUFTUIF-FBE$IBOOFM5IFSFE-&%OFYUUPUIF-FBE1SFDPOUSPMXJMMJMMVNJOBUFUPJOEJDBUFUIBUUIF-FBE

$IBOOFMJTBDUJWF*OUIF²PVU³QPTJUJPOUIF3IZUINDIBOOFMJTBDUJWBUFEBOEUIFHSFFO-&%JMMVNJOBUFTOFYU

UPUIF3IZUIN1SFDPOUSPMUPJOEJDBUFUIBUUIF3IZUIN$IBOOFMJTBDUJWF$IBOOFMTNBZCFTFMFDUFEVTJOHUIF

SFNPUFGPPUTXJUDI*GSFNPUFTFMFDUJPOJTEFTJSFEUIF$IBOOFM4FMFDU4XJUDINVTUCFTFUUPUIF²JO³QPTJUJPO

-FBE$IBOOFM4FFQBHF

$)"//&-4&-&$5-&%

#PUIUIF3IZUIN$IBOOFMBOE-FBE$IBOOFMIBWFUIFTF-&%TUPJOEJDBUFXIJDIDIBOOFMJTBDUJWF5IFUXP

$IBOOFM4FMFDU-&%TBSFOFWFSPOBUUIFTBNFUJNF5IFDIBOOFMXJUIJUTJOEJDBUPSJMMVNJOBUFEJTUIFBDUJWF

DIBOOFM

13&BOE1045("*/

5IFDIBOOFM1SFBOE1PTU(BJODPOUSPMTPQFSBUFJOUIFTBNFNBOOFSGPSCPUIDIBOOFMT)PXFWFS

UIF-FBEDIBOOFMEPFTIBWFNPSFQSFHBJOUIBOUIF3IZUIN$IBOOFM*ONPTUBQQMJDBUJPOTUIF3IZUIN

DIBOOFMTIPVMECFTFUVQXJUIUIF1SF(BJOBUUIFMPXFS²DMFBOFS³TFUUJOHTBOEUIF1PTU(BJOTIPVME

CFTFUGPSPWFSBMMWPMVNF5IF3IZUINDIBOOFMDBOCFDPOWFSUFEUPBNFEJVNEJTUPSUJPODIBOOFMCZ

BDUJWBUJOHUIF$SVODITXJUDI5IJTXJMMNPSFDMPTFMZNBUDIUIFQSFHBJOPGUIFUXPDIBOOFMT5IF-FBE

DIBOOFMTIPVMECFTFUVQXJUIUIF1SF(BJOBUUIFNJEUPVQQFSTFUUJOHTBOEUIF1PTU(BJOTIPVMECF

TFUGPSPWFSBMMWPMVNF

&26"-*;"5*0/

5IFµTFRVBMJ[BUJPOCMPDLGFBUVSFTQBTTJWFMPXNJEBOEIJHI&2UIBUJTDVTUPNUBJMPSFEGPSFBDI

DIBOOFM"EKVTUJOHUIFDPOUSPMTDPVOUFSDMPDLXJTFXJMMSFTVMUJOBOBUUFOVBUJPOPGUIFTJHOBMXJUIJOUIF

GSFRVFODZCBOE

#3*()548*5$)

"DUJWBUFTBQSFTFUCPPTUJOUIFUSFCMFGSFRVFODJFTE#BUL)[BOEBGGFDUTPOMZUIF3IZUIN$IBOOFM

$36/$)4&-&$548*5$)

#PPTUTUIFHBJOPGUIF3IZUINDIBOOFMUPDSFBUFBNFEJVNEJTUPSUJPOPSJOCFUXFFOUPOF%FQSFTTUPUIF

²JO³QPTJUJPOUPBDUJWBUF

3&40/"/$&13&4&/$&

6OJRVFUP1FBWFZJOTUSVNFOUBNQMJGJFSTUIF3FTPOBODFDPOUSPMDBOCFTFUUPCPPTUUIFHBJOPGUIF

QPXFSBNQJOUIFMPXGSFRVFODJFTBUUIFSFTPOBODFBUUFOVBUJPOQPJOUPGUIFTQFBLFSDBCJOFU*OTJNQMF

UFSNTUIF3FTPOBODFDPOUSPMXPSLTMJLFBMPX&2UPPGGTFUMPXFOEGSFRVFODZESPQPVU5IF1SFTFODF

DPOUSPMXPSLTJOUIFTBNFNBOOFSCPPTUJOHUIFIJHIGSFRVFODJFT&YQFSJNFOUBUJPOVTJOHZPVS

QBSUJDVMBSTQFBLFSDBCJOFUBMPOHXJUIQFSTPOBMUBTUFXJMMEFUFSNJOFZPVSTFUUJOHGPSUIFTFJNQPSUBOU

DPOUSPMT

6534

™

3&$0..&/%&%4&55*/(4

All switches are push on/push off.

There are no momentary switches on the footswitch.

*NOTE:

Channel select switch (14) must be pressed

to the “in” position for this switch to function.

Activates

Effects Loop

when switch

is pressed

and LED

illuminates

Activates

Crunch Voicing

on Rhythm

when switch

is pressed

and LED

illuminates

*Selects

(toggles)

between

Rhythm

and

Lead

channels

Out

)1T4JHOBUVSF4FUUJOH

4PVUIFSO3PDL$PVOUSZ

.FUBM

TUBE STAGES

LEAD

PRE

RHYTHM

PRE

TUBE STAGE

INPUT

LOW MID HI POST

TUBE STAGES

PUSH

BRIGHT

PUSH

CRUNCH

FOOTSWITCH

SWITCH

LOGIC

CHANNEL

SELECT

FOOTSWITCH

TUBE BUFFER

SWITCH

LOGIC

FOOTSWITCH

EFFECTS

SEND

RETURN

TUBE STAGES

PREAMP

OUT

TUBE

POWER

AMP

SPEAKER

OUTPUTS

IMPEDANCE

SWITCH

LOGIC

RESONANCE

PRESENCE

LEAD

RESONANCE

PRESENCE

RHYTHM

SIGNAL FLOW BLOCK DIAGRAM

6534



#-0$,%*"(3".

POWER AMPLIFICATION

SECTION

RATED POWER AND LOAD:

120 W RMS into 16, 8, or 4 ohms

POWER @ CLIPPING:

(Typically @ 5% THD, 1 kHz, 120 V AC

line)

130 W RMS into 16, 8, or 4 ohms

(Bias must be reduced to measure.)

FREQUENCY RESPONSE:

+0, -3 dB, 50 Hz to 20 kHz @ 100 W

RMS into 8 ohms

HUM AND NOISE:

Greater than 75 dB below rated power

POWER AMP EQ:

Active Presence: +10 dB @ 2 kHz

Active Resonance: +10 dB @ cabinet

resonant frequency

POWER CONSUMPTION:

400 watts 50/60 Hz, 120 V AC

(Domestic)

400 watts 50/60Hz, 220-230/240V

(Export)

TUBE COMPLEMENT:

6-12AX7 preamp tubes

(1 for clean/crunch, 3 for Lead, 1 for

EFX and 1 phase splitter

4-EL34 power amp tubes

PREAMP SECTION

The following specs are measured @

1 kHz with the controls preset as follows:

Low and High EQ @ 10

Mid EQ @ 0

Bright out

Lead and Rhythm Posts @ 10

Presence and Resonance @ 0 dB

Nominal levels with Pre Gains @ 5

Minimum levels with Pre Gains @ 10

PREAMP INPUT:

Impedance: Very high Z, 470K ohms

Lead Channel (with channel select in):

Nominal Input Level: -60 dBV,

1 mV RMS

Minimum Input Level: -76 dBV,

.15 mV RMS

Clean Channel (with channel select out):

Nominal Input Level: -30 dBV,

30 mV RMS

Minimum Input Level: -34 dBV,

20 mV RMS

Maximum Input Level: 0 dBV,

1.0 V RMS

(Subtract 24 dB with Crunch switch in.)

EFFECTS SEND:

Load Impedance: 47 k ohms or greater

Nominal Output: -10 dBV, 300 mV RMS

EFFECTS RETURN:

Impedance: Very High Z, 470 k ohms

Designed Level: -10 dBV, 300 mV RMS

PREAMP OUT:

Load Impedance: 47 k ohms or greater

Nominal Output: +10 dBV, 3 V RMS

REMOTE FOOTSWITCH:

Special 3-button unit with LED indicators

(supplied)

Channel select and reverb

SYSTEM HUM AND NOISE @

NOMINAL LEVEL (clean channel):

(20 Hz to 20 kHz unweighted)

Greater than 63 dB below rated power

EQUALIZATION:

Custom Low, Mid, and High passive type EQ

Push Bright (Rhythm Channel only)

+6 dB @ 2 kHz

Push Crunch (Rhythm Channel only)

Increases gain

DIMENSIONS (H x W x D):

10" x 26.625" x 11.75"

(25.4 cm x 67.6 cm x 29.8 cm

WEIGHT:

48.3 lbs. (21.91 kg)

6534



41&$*'*$"5*0/4

Features and specifications subject to change without notice.

6534



(JUBSSFO3zISFOWFSTUjSLFS

)FS[MJDIFO(MDLXVOTDI[VN,BVG*ISFTWPO1FBWFZ%FSWFSGHUCFS[XFJ,BOjMFNJUKFXFJMTTFQBSBUFO&2

3FTPOBODFVOE1SFTFODF3FHMFSTPEBTT4JFNFIS,POUSPMMFVOE'MFYJCJMJUjUfCFSEFOOFVFO'VTDIBMUFSLzOOFO,BOBMXBIM

&GGFLUTDIMFJGFVOEEJFOFVIJO[VHFLPNNFOF'VOLUJPO[VS$SVODI8BIMHFSFHFMUXFSEFO4PLzOOFO4JFCFSEFO'VTDIBMUFS

TPGPSU[VTjU[MJDIFO(BJO[VN3IZUIN,BOBM[VTDIBMUFOPIOFEJF)BOEWPOEFS(JUBSSFOFINFO[VNTTFO;VTjU[MJDI

XVSEFEFS$MFBO,BOBMFSHjO[UVOEWPMMTUjOEJHOFVFOUXPSGFOTPEBTTFSXFTFOUMJDITBVCFSFSLMJOHU4DIMJFMJDITUFIUFJOF

"93zISFOVSGS$MFBO$SVODI[VS7FSGHVOH

%JFGPMHFOEF"OMFJUVOHCFTDISFJCUEJFTF.FSLNBMFVOEJISFO&JOTBU[TPEBTT4JFEFO4PVOECFLPNNFOEFO4JF

TJDIXOTDIFO8JSFNQGFIMFO*IOFOEJFTF"OMFJUVOHTPSHGjMUJHEVSDI[VMFTFOVOECFTPOEFSTEJF8BSOIJOXFJTFVOE

7PSTJDIUTNBOBINFO[VCFBDIUFO

.&3,."-&

;XFJHFUSFOOUF3zISFOLBOjMFNJU'VTDIBMUFSSFHFMVOH

#FUSJFCT-&%TGSKFEFO,BOBM

#SJHIU4DIBMUFSBN3IZUIN,BOBM

$SVODI4DIBMUFSBN3IZUIN,BOBMNJU'VTDIBMUFSSFHFMVOH

(FUSFOOUF&24UVGFOGSKFEFO,BOBM

(FUSFOOUF&OETUVGFOSFHMFS3FTPOBODFVOE1SFTFODFBOKFEFN,BOBM

(FUSFOOUF7PSWFSTUjSLFSSFHMFS1SFVOE1PTU(BJOBOKFEFN,BOBM

4UBOECZVOE/FU[TDIBMUFS

7PSTQBOOVOHT5FTUBOTDIMTTFBVGEFS3DLTFJUF

&GGFLUTDIMFJGFNJU'VTDIBMUFSSFHFMVOH

NN7PSWFSTUjSLFSBVTHBOHTCVDITF

-BVUTQSFDIFSJNQFEBO[8BIMTDIBMUFSVOE0IN

;XFJQBSBMMFMFNN-BVUTQSFDIFSBVTHBOHTCVDITFO

8BUU"VTHBOHTMFJTUVOH

%SFJUBTUFO'VTDIBMUFSBVT.FUBMMNJUBC[JFICBSFN,BCFMNN

DEUTSCH

'6/,5*0/&/"6'%&33f$,4&*5&

4530.7&3403(6/(

/&5;,"#&-

fCFSEJFTFT/FU[LBCFMXJSEEBT(FSjUNJU8FDITFMTUSPNWFSTPSHU4DIMJFFO4JFEBT/FU[LBCFMBOFJOF

LPSSFLUHFFSEFUF8FDITFMTUSPNWFSTPSHVOHBO8JSEFJOFVOHFFJHOFUF/FU[TQBOOVOHWFSXFOEFULBOO

EJFTEJF"VTSTUVOHCFTDIjEJHFO4JFIF4QBOOVOHTBOHBCFOBN(FSjU%FS&SEVOHTTUJGUBN4UFDLFSEFT

/FU[LBCFMTEBSGBVGLFJOFO'BMMFOUGFSOUPEFSBCHFTDIOJUUFOXFSEFO

)*/8&*4/63'f3(3044#3*5"//*&/

4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFOGBSCJHFO.BSLJFSVOHFOGSEJF

,MFNNFOJO*ISFN4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNBFOWPS%FSHSOHFMCF%SBIUNVTT

BOEJFNJU&PEFSEVSDIEBT4ZNCPMGS&SEFNBSLJFSUFPEFSHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO

XFSEFO%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFPEFSTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFPEFSSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

'64&

8"3/6/(%*&4*$)&36/(%"3'/63"64(&5"64$)58&3%&/8&//%"4/&5;,"#&-70/%&3

4530.26&--&"#(&;0(&/863%&&JOF4JDIFSVOHNJU"CFGJOEFUTJDIJN%FDLFMEFS4JDIFSVOHTGBTTVOH

4JFNVTTEVSDIFJOF4JDIFSVOHEFSTFMCFO"SUVOENJUEFOTFMCFO8FSUFOFSTFU[UXFSEFOVNFJOF

#FTDIjEJHVOHEFS(FSjUFVOEFJOFO7FSGBMMEFS(BSBOUJF[VWFSNFJEFO4PMMUFEJF4JDIFSVOHEFT(FSjUT

XJFEFSIPMUEVSDICSFOOFONVTTFT[VFJOFNRVBMJGJ[JFSUFO1FBWFZ4FSWJDFDFOUFS[VS3FQBSBUVSHFCSBDIU

XFSEFO

&3%6/(44$)"-5&3

%JFTFSESFJTUVGJHF8JQQTDIBMUFSNVTTCFJEFONFJTUFO&JOTjU[FOBVGEFSNJUUMFSFO1PTJUJPOTUFIFO*TU

FJO#SVNNFOPEFS3BVTDIFOBVTEFSEFO-BVUTQSFDIFSCPYFO[VIzSFOXjISFOEEFS&SEVOHTTDIBMUFS

BVGEFSNJUUMFSFO1PTJUJPOTUFIULBOOEFS4DIBMUFSBVGEJF1PTJUJPOFOPEFS°HFTUFMMUXFSEFOVNEJFTFT

#SVNNFOPEFS3BVTDIFO[VWFSSJOHFSO4PMMUFEBT1SPCMFNBOEBVFSOXFOEFO4JFTJDICJUUFBO*ISFO

BVUPSJTJFSUFO1FBWFZ)jOEMFSEBT1FBWFZ8FSLPEFSFJOFORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFS

)*/8&*4%&3&3%6/(44$)"-5&3*45#&*.0%&--&/.*57/*$)5#&-&(5

&*/6/%"64(`/(&

-"65413&$)&3CVDITFO

"OEJFTFO#VDITFOLzOOFOFJOFPEFSNFISFSF-BVUTQSFDIFSCPYFOBOHFTDIMPTTFOXFSEFO%JF

.JOEFTUJNQFEBO[FJOFT-BVUTQSFDIFSTCFUSjHU0IN%FS*NQFEBO[XBIMTDIBMUFSNVTTFOUTQSFDIFOE

FJOHFTUFMMUXFSEFO

*.1&%"/;8")-4$)"-5&3

;VN&JOTUFMMFOEFSHFFJHOFUFO*NQFEBO[EFS-BVUTQSFDIFSCPYFOEJFBOEJF-BVUTQSFDIFSCVDITFO

BOHFTDIMPTTFOXFSEFO8FSEFO[XFJ#PYFONJUHMFJDIFS*NQFEBO[WFSXFOEFUNVTTEFS4DIBMUFSBVG

EJF)jMGUFEFT8FSUTEFSFJO[FMOFO#PYFOFJOHFTUFMMUXFSEFO#FJTQJFM'S[XFJ0IN#PYFOXJSEEFS

4DIBMUFSBVG0INHFTUFMMUGS[XFJ0IN#PYFOXJSEFSBVG0INHFTUFMMU

3&.05&'6444$)"-5&3#6$)4&

;VN"OTDIMJFFOEFTCFJMJFHFOEFO'VTDIBMUFST%BT'VTDIBMUFSLBCFMNVTTBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

CFWPSEFS7FSTUjSLFSFJOHFTDIBMUFUXJSE8JSEEFS'VTDIBMUFSBOEJF3FNPUF'VTDIBMUFSCVDITF

BOHFTDIMPTTFONVTTEFS,BOBMXBIMTDIBMUFSHFESDLUTFJO1PTJUJPO*/EBNJUEJF'FSOTDIBMUVOHEFT

-FBEPEFS3IZUIN,BOBMTSFDIUF'VTDIBMUFSUBTUFGVOLUJPOJFSU%BT&JOVOE"VTTDIBMUFOWPO&GGFDUT

MJOLF'VTDIBMUFSUBTUFGVOLUJPOJFSUJNNFS%FS$SVODI(BJONJUUMFSF'VTDIBMUFSUBTUFLBOOCFSEFO

'VTDIBMUFSOVSEBOOBOHFIPCFOXFSEFOXFOOEFS$SVODI4DIBMUFSBLUJWJFSUXVSEF4JFIF4FJUFGS

BVTGISMJDIF%BSTUFMMVOHEFT'VTDIBMUFST

&''&$544&/%&''&$543&563/

4JHOBMFLzOOFOBOFYUFSOF&GGFLUHFSjUFPEFS4JHOBMQSP[FTTPSFOHFMFJUFUXFSEFOXFOOWPN"VTHBOHWPO

&GGFDUT4FOEBOEBTEJFFYUFSOFO(FSjUFVOEXJFEFS[VSDLBOEFO&JOHBOHWPO&GGFDUT3FUVSO

BOHFTDIMPTTFOXJSE%B[VXJSEFJOHFTDIJSNUFT,BCFMNJUNN1IPOPLMJOLFO.POPWFSXFOEFU*OEFS

&GGFLUTDIMFJGFESGFOOVS(FSjUFWFSXFOEFUXFSEFOEJFEFO(BJOOJDIUWFSTUjSLFO$IPSVT3FWFSC%FMBZ

VTX8JSEEFS'VTDIBMUFSWFSXFOEFUNVTT&''&$54HFXjIMUXFSEFO-&%MFVDIUFUEBNJUEJF&GGFLUF

GVOLUJPOJFSFO

13&".1065

%JFTFS"VTHBOHLBOOWFSXFOEFUXFSEFOVNCFSFJOHFTDIJSNUFT*OTUSVNFOUFOLBCFMFJO

7PSWFSTUjSLFSTJHOBMWPN



BOFJO.JTDIQVMU5POCBOEHFSjUVTX[VTFOEFO%VSDI7FSCJOEFOWPO

13&".1065XJSEEFSOPSNBMF#FUSJFCEFT7FSTUjSLFSTOJDIUCFFJOGMVTTU

70341"//6/(4&*/45&--6/(

#*"45&45"/4$)-f44&

.JUIJMGFEJFTFS"OTDIMTTFTPXJFNJUEFN&JOTUFMMLOPQGIJOUFSEFN(JUUFSLBOOEJF7PSTQBOOVOHEFS

&OETUVGFOSzISFOHFNFTTFOVOEFJOHFTUFMMUXFSEFO%JF7PSTQBOOVOHTPMMUFKFEPDIOVSWPOFJOFN

RVBMJGJ[JFSUFO5FDIOJLFSFJOHFTUFMMUXFSEFO

'6/,5*0/&/"/%&3703%&34&*5&

45"/%#:&*/

108&34$)"-5&3-&%

fCFSEJFTFO4DIBMUFSXJSEEJF4USPNWFSTPSHVOHEFT(FSjUTFJOHFTDIBMUFU8JSEFSBVG0/HFTUFMMUMFVDIUFU

EJFSPUF1PXFS-&%CFSEFN/FU[TDIBMUFSBVGVOE[FJHUEBNJUBOEBTTEBT(FSjUNJU4USPNWFSTPSHUXJSE

45"/%#:4$)"-5&3-&%

%JF&JOHBOHTCVDITFEFTJTUGSFJOF7JFM[BIMWPO(JUBSSFO"VTHBOHTQFHFMOVOBCIjOHJHWPO

EFS5POBCOFINFS,POGJHVSBUJPOHFFJHOFU%BEFSNJUFYUSFNIPIFS7FSTUjSLVOHBSCFJUFOLBOO

NVTTVOCFEJOHUFJOIPDIXFSUJHFTHFTDIJSNUFT*OTUSVNFOUFOLBCFMWFSXFOEFUXFSEFOVN3BVTDIFO[V

WFSIJOEFSO

7037&345`3,&3

*/165

5IFJOQVUKBDLJTEFTJHOFEUPBDDPNNPEBUFBWBSJFUZPGHVJUBSPVUQVUMFWFMTSFHBSEMFTTPGQJDLVQ

DPOGJHVSBUJPO%VFUPUIFFYUSFNFIJHIHBJODBQBCJMJUJFTPGUIFJUJTJNQFSBUJWFUIBUZPVVTFBQSF

NJVNTIJFMEFEJOTUSVNFOUDBCMFJOPSEFSUPNJOJNJ[FOPJTF

$)"//&-4&-&$54$)"-5&3

.JUEJFTFN4DIBMUFSXJSEEFS3IZUINPEFS-FBE,BOBMBVTHFXjIMU*TUEFS4DIBMUFSHFESDLUXJSEEFS

-FBE,BOBMBLUJWJFSU%JFSPUF-&%OFCFOEFN-FBE1SF3FHMFSMFVDIUFUVNBO[V[FJHFOEBTTEFS-FBE,BOBM

BLUJWJFSUJTU*TUEFS4DIBMUFSOJDIUHFESDLUJTUEFS3IZUIN,BOBMBLUJWJFSUVOEEJFHSOF-&%OFCFOEFN

3IZUIN1SF3FHMFSMFVDIUFUVNBO[V[FJHFOEBTTEFS3IZUIN,BOBMBLUJWJFSUJTU%JF,BOjMFLzOOFOBVDI

CFSEFO'VTDIBMUFSGFSOHFTDIBMUFUXFSEFO*OEJFTFN'BMMNVTTEFS,BOBMXBIMTDIBMUFSHFESDLUTFJO

-&"%,BOBMTJFIF4FJUF

$)"//&-4&-&$5-&%

4PXPIM3IZUINBMTBVDI-FBE,BOBMWFSGHFOCFSFJOF-&%EJFBO[FJHUXFMDIFS,BOBMBLUJWJFSUJTU%JF

CFJEFO,BOBMXBIM-&%TMFVDIUFOBMTPOJF[VSTFMCFO;FJU%FS,BOBMEFTTFO-&%MFVDIUFUJTUEFSBLUJWJFSUF

,BOBM

13&VOE1045("*/

%JF1SFC[X1PTU(BJO3FHMFSBSCFJUFOGSCFJEF,BOjMFBVGEJFTFMCF8FJTF%FS-FBE,BOBM

WFSGHUKFEPDICFSNFIS7PSWFSTUjSLVOHBMTEFS3IZUIN,BOBM#FJEFONFJTUFO&JOTjU[FOTPMMUFOCFJN

3IZUIN,BOBMGSEFO1SF(BJOEJFOJFESJHFSFOÃTBVCFSFSFO²&JOTUFMMVOHFOVOEEFS1PTU(BJOGSEJF

(FTBNUMBVUTUjSLFFJOHFTUFMMUXFSEFO%FS3IZUIN,BOBMLBOOEVSDI"LUJWJFSFOEFT$SVODI4DIBMUFST

JOFJOFO,BOBMNJUNJUUMFSFS7FS[FSSVOHVNHFXBOEFMUXFSEFO%BEVSDIXJSEEFS1SF(BJOEFSCFJEFO,BOjMF

CFTTFSBOHFQBTTU#FJN-FBE,BOBMTPMMUFOGSEFO1SF(BJOEJFNJUUMFSFOCJTIzIFSFO&JOTUFMMVOHFO

VOEEFS1PTU(BJOGSEJF(FTBNUMBVUTUjSLFFJOHFTUFMMUXFSEFO

&2456'&

%FS&2#MPDLEFTWFSGHUCFSQBTTJWFO-PX.JEVOE)JHI&2EFSTQF[JFMMBVGEFO4PVOEKFEFT

,BOBMT[VHFTDIOJUUFOJTU%VSDI%SFIFOEFTC[XEFS3FHMFSJNVNHFLFISUFO6IS[FJHFSTJOOXJSEEBT4JHOBM

JOOFSIBMCEFT'SFRVFO[CBOETHFEjNQGU

#3*()54$)"-5&3

"LUJWJFSUFJOFWPSFJOHFTUFMMUF"OIFCVOHEFS)zIFOE#CFJL)[VOEHJMUOVSGSEFO3IZUIN,BOBM

$36/$)4$)"-5&3

)FCUEFO(BJOEFT3IZUIN,BOBMTBOVNFJOFNPEFSBUF7FS[FSSVOHPEFSFJOFO;XJTDIFOLMBOH[VFS[FVHFO

;VN"LUJWJFSFOXJSEFSHFESDLU

3&40/"/$&13&4&/$&

&JO[JHBSUJHGSEJF*OTUSVNFOUFOWFSTUjSLFSWPO1FBWFZJTUEBTTEFS3FTPOBODF3FHMFSFJOHFTUFMMU

XFSEFOLBOOVNEFO(BJOEFS&OETUVGFCFJOJFESJHFO'SFRVFO[FOBN3FTPOBO[C[X%jNQGVOHTQVOLU

EFS-BVUTQSFDIFSCPYBO[VIFCFO&JOGBDIBVTHFESDLU%FS3FTPOBODF3FHMFSBSCFJUFUXJFFJO-PX&2VN

FJO"CGBMMFOCFJEFO5JFGFOBVT[VHMFJDIFO%FS1SFTFODF3FHMFSBSCFJUFUHFOBVTPVOEIFCUEJFIPIFO

'SFRVFO[FOBO1SPCJFSFO4JFNJU*ISFSKFXFJMJHFO-BVUTQSFDIFSCPYBVTCFJXFMDIFO&JOTUFMMVOHFOEJFTFS

XJDIUJHFO3FHMFS4JF*ISFOTQF[JFMMFOFSXOTDIUFO4PVOEFS[JFMFO

6534

™

&.1'0)-&/&&*/45&--6/(&/

Alle Schalter sind einrastende Ein/Aus-Schalter.

Am Fußschalter gibt es keine Momentschalter (Taster).

*HINWEIS:

Der Kanalwahlschalter (14) muss gedrückt werden,

damit dieser Schalter funktioniert.

Aktiviert

Effektschleife,

wenn Schalter

gedrückt wird

und LED leuchtet.

Aktiviert

Crunch Voicing

am Rhythm-Kanal,

wenn Schalter

gedrückt wird

und LED leuchtet.

*Auswahl

(Umschalten)

zwischen Rhythm-

und Lead-Kanal.

Out

)1T4JHOBUVSF4FUUJOH

4PVUIFSO3PDL$PVOUSZ

.FUBM

TUBE STAGES

LEAD

PRE

RHYTHM

PRE

TUBE STAGE

INPUT

LOW MID HI POST

TUBE STAGES

PUSH

BRIGHT

PUSH

CRUNCH

FOOTSWITCH

SWITCH

LOGIC

CHANNEL

SELECT

FOOTSWITCH

TUBE BUFFER

SWITCH

LOGIC

FOOTSWITCH

EFFECTS

SEND

RETURN

TUBE STAGES

PREAMP

OUT

TUBE

POWER

AMP

SPEAKER

OUTPUTS

IMPEDANCE

SWITCH

LOGIC

RESONANCE

PRESENCE

LEAD

RESONANCE

PRESENCE

RHYTHM

SIGNAL FLOW BLOCK DIAGRAM

6534



4$)"-51-"/

ENDSTUFE

NENNLEISTUNG UND NENNLAST:

120 Watt RMS an 16, 8 oder 4 Ohm

LEISTUNG BEI CLIPPING:

(Typisch bei 5% Klirrfaktor, 1 kHz, 120 V

Wechselstromleitung)

130 Watt RMS an 16, 8 oder 4 Ohm

(Vorspannung muss für Messung

verringert werden)

FREQUENZVERHALTEN:

+0, -3 dB, 50 Hz bis 20 kHz bei 100 W

RMS an 8 Ohm

BRUMMEN UND RAUSCHEN:

>75 dB unter Nennleistung

ENDSTUFEN-EQ:

Aktive Präsenz: +10 dB bei 2 kHz

Aktive Resonanz: +10 dB bei Boxen-

Resonanzfrequenz

LEISTUNGSAUFNAHME:

400 watts 50/60 Hz, 120 V AC

(U.S.A.)

400 watts 50/60Hz, 220-230/240V

(ausführen)

RÖHRENSATZ:

6-12AX7 Vorverstärkerröhren

(1 für Clean/Crunch, 3 für Lead, 1 für

EFX und 1 Phasenteiler)

4-EL34 Endstufenröhren

VORVERSTÄRKERSTUFE

Die folgenden technischen Daten

wurden bei 1 kHz mit folgenden

Reglervoreinstellungen gemessen:

Low und High EQ auf 10

Mid EQ auf 0

Bright ausgeschaltet

Lead und Rhythm Posts auf 10

Presence und Resonance auf 0 dB

Nennpegel mit Pre Gains auf 5

Mindestpegel mit Pre Gains auf 10

VORVERSTÄRKEREINGANG:

Impedanz: Sehr hochohmig, 470 kOhm

Lead-Kanal

(Kanalwahlschalter gedrückt):

Nenneingangspegel:

-60 dBV, 1 mV RMS

Mindesteingangspegel:

-76 dBV, 0,15 mV RMS

Clean-Kanal

(Kanalwahlschalter nicht gedrückt):

Nenneingangspegel:

-30 dBV, 30 mV RMS

Mindesteingangspegel:

-34 dBV, 20 mV RMS

Max. Eingangspegel:

0 dBV, 1,0 V RMS

(bei gedrücktem Crunch-Schalter 24

dB abziehen)

EFFECTS SEND:

Verbraucherimpedanz:

47 kOhm oder darüber

Nennleistung: -10 dBV, 300 mV RMS

EFFECTS RETURN:

Impedanz: Sehr hochohmig, 470 kOhm

Gedachter Pegel:

-10 dBV, 300 mV RMS

PREAMP OUT:

Verbraucherimpedanz:

47 kOhm oder darüber

Nennleistung: +10 dBV, 3 V RMS

FUSSSCHALTER:

Spezialgerät mit drei Tasten und LED-

Anzeigen (beiliegend)

Kanalwahl und Reverb

SYSTEMBRUMMEN

UND -RAUSCHEN BEI

NENNEINGANGSPEGEL (Clean-

Kanal):

(20 Hz bis 20 kHz ungewichtet)

>63 dB unter Nennleistung

EQ-STUFE:

Spezieller passiver Low-, Mid- und High-EQ

Zuschaltbarer Bright

(nur Rhythm-Kanal)

+6 dB bei 2 kHz

Zuschaltbarer Crunch

(nur Rhythm-Kanal)

Zur Gain-Verstärkung

ABMESSUNGEN (H x B x T):

25,4 cm x 67,6 cm x 29,8 cm

GEWICHT:

21,91 kg

6534



5&$)/*4$)&%"5&/

Änderungen von Merkmalen und technischen Daten vorbehalten.

Seite laden ...

Peavey 6534 Benutzerhandbuch

Marke: Peavey

Modell: 6534

Kategorie: Musikinstrumentenverstärker

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Peavey 6534 Benutzerhandbuch

Peavey 6534 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen