LG Série M160 orange Bedienungsanleitung

MFL69870401 (1.0) www.lg.com

FRANÇAIS 30./Á SLOVENSKY ESPAÑOL POLSKIENGLISH

USER GUIDE

LG-M160

Seite laden ...

#BTJD'VODUJPOT 21

Parts overview

Volume Keys

'SPOU$BNFSB-FOT

1SPYJNJUZ"NCJFOU-JHIU

4FOTPS

Earpiece

Microphone

$IBSHFS64#1PSU

)FBETFU+BDL

3FBS$BNFSB-FOT

1PXFS-PDL,FZ

Flash

4QFBLFS

Microphone

Seite laden ...

Phone Settings

04

Seite laden ...

Appendix 108

Supported Frequency Bands Tx Output power

GSM 900 33 dBm

GSM 1800 30.5 dBm

WCDMA B1 23 dBm

WCDMA B8 23.5 dBm

LT E B1 23 dBm

LT E B3 22 dBm

LT E B7 23.5 dBm

LT E B8 23 dBm

LT E B2 0 23.5 dBm

BT 2.4GHz 6 dBm

WLAN 2.4GHz 14 dBm

Seite laden ...

Fonctions de base 28

2

(MJTTF[MBDBSUF4*.EBOTMśFNQMBDFNFOUEFMBDBSUF4*.DPNNF

JOEJRV¨TVSMśJMMVTUSBUJPO"TTVSF[WPVTRVFMB[POFEFDPOUBDUEPS¨FEF

la carte est bien orientée vers le bas.

3

Insérez la batterie.

Seite laden ...

Fonctions de base 52

Ţ $FUUFPQUJPOOśFTUEJTQPOJCMFRVFTVSMFTDMBWJFST28&35: 28&35;FU

AZERTY.

Ţ $FUUFGPODUJPOQFVUOFQBT©USFQSJTFFODIBSHFEBOTDFSUBJOFTMBOHVFT

Personnalisation de la hauteur du clavier

Vous pouvez personnaliser la hauteur du clavier pour plus de confort lors

de la saisie.

1

Appuyez sur Paramètres Général Langue et clavier

Clavier LG

Hauteur et disposition du clavier Hauteur du clavier.

Vous pouvez également appuyer sur

sur le clavier puis sur Hauteur

et disposition du clavier

Hauteur du clavier.

2

Ajustez la hauteur du clavier.

Seite laden ...

2Despre acest ghid al utilizatorului

0CTFSWBʩJJJOTUSVDʩJPOBMF

AVERTISMENT4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNÂSJBMFVUJMJ[BUPSVMVJ

TBVQFSTPBOFMPSUFSʩF

"5&/ʨ*&4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNBSFBTBVEFUFSJPSBSFBNJOPSÂ

a dispozitivului.

/05Á0CTFSWBʩJJTBVJOGPSNBʩJJTVQMJNFOUBSF

Seite laden ...

4$VQSJOT
03
"QMJDBʩJJVUJMF
 *OTUBMBSFBŅJEF[JOTUBMBSFB
BQMJDBʩJJMPS
 "QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
56  Telefon
59  Mesaje
 $BNFSÂ
66  Galerie
 .BOBHFSEFGJŅJFSF
68  Meteo
 .V[JDÂ
 $FBT
 $BMDVMBUPS
71  Obiective
72  Reportofon
72  Radio FM
 %FTDÂSDÂSJ
 5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ
 &NBJM
 $POUBDUF
 -(4NBSU8PSME
 $BMFOEBS
 -(#BDLVQ
 3FNPUF$BMM4FSWJDF
 "QMJDBʩJJ(PPHMF
04
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ
 4FUÂSJ
 3FġFMF
 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF
 "GJĝBK
93  General
05
"OFYÂ
 4FUÂSJEFMJNCÂ-(
 -(#SJEHF
 "DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJ
telefonului
 OUSFCÂSJGSFDWFOUF
108  Ghidul antifurt
 .BJNVMUFJOGPSNBʩJJ

5

*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂ

ĝJFGJDJFOUÂ

$JUJġJBDFTUFJOTUSVDġJVOJTJNQMFEFVUJMJ[BSF/FSFTQFDUBSFBBDFTUPSJOTUSVDġJVOJEF

VUJMJ[BSFQPBUFGJQFSJDVMPBTÂTBVJMFHBMÂ

ODB[VMBQBSJġJFJVOFJEFGFDġJVOJVOJOTUSVNFOUTPGUXBSFFTUFODPSQPSBUO

dispozitivul dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest instrument

DPMFDUFB[ÂOVNBJEBUFMFTQFDJGJDFEFGFDġJVOJJQSFDVNOJWFMVMTFNOBMVMVJDFMM*%

QPTJUJPOODB[VMOUSFSVQFSJJCSVĝUFBBQFMVMVJĝJBQMJDBġJJMFODÂSDBUF+VSOBMVMFTUF

VUJMJ[BUOVNBJQFOUSVBEFUFSNJOBDBV[BEFGFDġJVOJJ"DFTUFKVSOBMFTVOUDSJQUBUFĝJ

QPUGJBDDFTBUFOVNBJEFDÂUSFVODFOUSVEFSFQBSBġJJ-(BVUPSJ[BUEBDÂBWFġJOFWPJF

TÂSFUVSOBġJEJTQP[JUJWVMQFOUSVSFQBSBġJJ

*OGPSNBʩJJJNQPSUBOUFQSJWJOEEJTQP[JUJWVM

Ţ "QMJDBʩJJMFŅJTFSWJDJJMFQFOUSVEJTQP[JUJWQPUGJNPEJGJDBUFTBVBOVMBUFGÂSÂ

OPUJGJDBSFOGVODʩJFEFTJUVBʩJBGVSOJ[PSVMVJŅJEFWFSTJVOFBTPGUXBSFVMVJ

Ţ "UVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMFTUFQPSOJUQFOUSVQSJNBEBUÂBSFMPDDPOGJHVSBSFB

JOJʩJBMÂ*OUFSWBMVMEFUJNQD¡UEVSFB[ÂQSJNBQPSOJSFQPBUFGJNBJNBSFEFD¡UO

DB[VMVOFJQPSOJSJPCJĝOVJUF

$JUJġJOBJOUFEFVUJMJ[BSF

Ţ 1FOUSVBBDIJ[JʩJPOBBSUJDPMFPQʩJPOBMFDPOUBDUBʩJ$FOUSVMEF*OGPSNBġJJQFOUSV

DMJFOġJ-(QFOUSVEJTUSJCVJUPSJJEJTQPOJCJMJ

Ţ "TQFDUVMŅJTQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJQPUGJNPEJGJDBUFGÂSÂOPUJGJDBSF

Ţ /VVUJMJ[BʩJQSPEVTFMF-(QFOUSVBMUFTDPQVSJEFD¡UDFMFQFOUSVDBSFBVGPTU

DPODFQVUFJOJʩJBM6UJMJ[BSFBBQMJDBʩJJMPSTBVTPGUXBSFVMVJOFDFSUJGJDBUQPBUF

EFUFSJPSBEJTQP[JUJWVMJBSBDFTUMVDSVOVFTUFBDPQFSJUEFHBSBOʩJF

6*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

&YQVOFSFBMBSBEJPGSFDWFOġF

*OGPSNBġJJQSJWJOEFYQVOFSFBMBSBEJPGSFDWFOġFĝJSBUBEFBCTPSCġJFTQFDJGJDÂ4"3

"DFTUEJTQP[JUJWBGPTUDSFBUBTUGFMOD¡UTÂGJFODPOGPSNJUBUFDVDFSJOġFMFEF

TFDVSJUBUFBQMJDBCJMFQSJWJOEFYQVOFSFBMBVOEFSBEJP"DFTUFDFSJOġFBVMBCB[Â

JOTUSVDġJVOJĝUJJOġJGJDFDBSFJODMVENBSKFEFTJHVSBOġÂNFOJUFTÂHBSBOUF[FTJHVSBOġB

UVUVSPSQFSTPBOFMPSJOEJGFSFOUEFW¡STUBĝJEFTUBSFBEFTÂOÂUBUFBBDFTUPSB

Ţ *OTUSVDġJVOJMFQSJWJOEFYQVOFSFBMBVOEFMFSBEJPVUJMJ[FB[ÂPVOJUBUFEFNÂTVSÂ

DVOPTDVUÂTVCOVNFMFEFşSBUÂEFBCTPSCġJFTQFDJGJDÂŞTBV4"35FTUFMF4"3

TVOUFGFDUVBUFVUJMJ[¡OENFUPEFTUBOEBSEJ[BUFDVEJTQP[JUJWVMUSBOTNJġ¡OEMBDFM

NBJSJEJDBUOJWFMEFQVUFSFOUPBUFCFO[JMFEFGSFDWFOġÂVUJMJ[BUF

Ţ %FĝJQPUFYJTUBEJGFSFOġFOUSFOJWFMVSJMF4"3BMFEJGFSJUFMPSNPEFMFEFEJTQP[JUJWF

-(WÂBTJHVSÂNDÂUPBUFNPEFMFMFTVOUDPODFQVUFQFOUSVBSFTQFDUBUPBUF

JOTUSVDġJVOJMFQSJWJUPBSFMBFYQVOFSFBMBVOEFSBEJP

Ţ -JNJUB4"3SFDPNBOEBUÂEF$PNJTJB*OUFSOBġJPOBMÂQFOUSV1SPUFDġJBNQPUSJWB

3BEJBġJJMPS/FJPOJ[BOUF*$/*31FTUFEF`8,HDBMDVMBUÂDBWBMPBSFNFEJFQF

`HEFġFTVU

Ţ $FBNBJSJEJDBUÂWBMPBSF4"3QFOUSVBDFTUNPEFMMBUFTUBSFBQFOUSVVUJMJ[BSFB

MBVSFDIFFTUFEF`8LH`HJBSDFBQFOUSVQVSUBSFBQFDPSQFTUFEF

`8LH`H

Ţ "DFTUEJTQP[JUJWSFTQFDUÂOPSNFMFEFFYQVOFSF3'D¡OEFTUFVUJMJ[BUGJFO

QP[JġJFOPSNBMÂMBVSFDIFGJFQP[JġJPOBUMBPEJTUBOġÂEFDFMQVġJO`NNGBġÂEF

DPSQ$¡OETFVUJMJ[FB[ÂVOUPDPDMFNÂEFDVSFBTBVVOTVQPSUQFOUSVVUJMJ[BSF

QFDPSQBDFTUBDDFTPSJVOVUSFCVJFTÂDPOġJOÂNFUBMFĝJUSFCVJFTÂQP[JġJPOF[F

QSPEVTVMMBPEJTUBOġÂEFDFMQVġJO`NNGBġÂEFDPSQ1FOUSVBUSBOTNJUFGJĝJFSF

EFEBUFTBVNFTBKFBDFTUEJTQP[JUJWOFDFTJUÂPDPOFYJVOFEFSFġFBCVOÂO

BOVNJUFDB[VSJUSBOTNJTJBGJĝJFSFMPSEFEBUFTBVBNFTBKFMPSQPBUFOU¡S[JBQ¡OÂ

MBBQBSJġJBVOFJBTUGFMEFDPOFYJVOJEJTQPOJCJMF"TJHVSBġJWÂDÂTVOUSFTQFDUBUF

JOTUSVDġJVOJMFSFGFSJUPBSFMBEJTUBOġBEFTFQBSBSFEFNBJTVTQ¡OÂMBGJOBMJ[BSFB

transmisiei.

7*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

*OGPSNBʩJJEJOQBSUFB'$$QSJWJOEFYQVOFSFBMB

SBEJBʩJJEFSBEJPGSFDWFOʩÂ

OBVHVTU$PNJTJB'FEFSBMÂEF$PNVOJDBʩJJ'$$B4UBUFMPS6OJUFQSJO

SBQPSUVMŅJPSEJOVM'$$BBEPQUBUVOTUBOEBSEEFTJHVSBOʩÂBDUVBMJ[BU

QFOUSVFYQVOFSFBPBNFOJMPSMBFOFSHJBFMFDUSPNBHOFUJDÂBSBEJBʩJJMPSEF

SBEJPGSFDWFOʩÂ3'FNJTÂEFUSBOTNJʩÂUPSJJSFHMFNFOUBʩJEF'$$0SJFOUÂSJMF

TVOUDPOTFDWFOUFDVTUBOEBSEVMEFTJHVSBOʩÂTUBCJMJUBOUFSJPSQSJOTUBOEBSEFMF

JOUFSOBʩJPOBMFŅJBNFSJDBOF1SPJFDUVMBDFTUVJEJTQP[JUJWFTUFDPOGPSNDVPSJFOUÂSJMF

'$$ŅJDVBDFTUFTUBOEBSEFJOUFSOBʩJPOBMF

%FDMBSBġJFTFDġJVOFB

"DFTUEJTQP[JUJWFTUFDPOGPSNDV4FDġJVOFBEJOSFHVMJMF'$$'VODġJPOBSFB

SFTQFDUÂVSNÂUPBSFMFEPVÂDPOEJġJJ

"DFTUEJTQP[JUJWOVUSFCVJFTÂDBV[F[FJOUFSGFSFOġFEÂVOÂUPBSF

"DFTUEJTQP[JUJWUSFCVJFTÂBDDFQUFFWFOUVBMFMFJOUFSGFSFOġFSFDFQġJPOBUF

JODMVTJWQFDFMFDBSFQPUHFOFSBEFSFHMÂSJEFGVODġJPOBSF

%FDMBSBġJFTFDġJVOFB

4DIJNCÂSJMFTBVNPEJGJDÂSJMFDBSFOVBVGPTUBQSPCBUFONPEFYQSFTEFQSPEVDÂUPS

QPUEVDFMBBOVMBSFBBVUPSJUÂʩJJVUJMJ[BUPSVMVJODFFBDFQSJWFŅUFFYQMPBUBSFB

echipamentului.

Utilizarea dispozitivului purtat pe corp

"DFTUEJTQP[JUJWBGPTUUFTUBUQFOUSVVUJMJ[BSFUJQJDÂQFDPSQDVPEJTUBOʩÂEF

`JODJ`DNOUSFDPSQVMVUJMJ[BUPSVMVJŅJQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJ1FOUSV

DPOGPSNJUBUFDVDFSJOʩFMF'$$EFFYQVOFSFMBSBEJBʩJJEFSBEJPGSFDWFOʩÂUSFCVJFTÂ

TFNFOʩJOFPEJTUBOʩÂEFTFQBSBSFEF`JODJ`DNOUSFDPSQVMVUJMJ[BUPSVMVJ

ŅJQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJ/VQPUGJVUJMJ[BUFDBUBSBNFUPDVSJŅJBDDFTPSJJ

TJNJMBSFDBSFDPOʩJODPNQPOFOUFNFUBMJDF&TUFQPTJCJMDBBDDFTPSJJMFQVSUBUFQF

DPSQDBSFOVQPUNFOʩJOFPEJTUBOʩÂEFTFQBSBʩJFEF`JODJ`DNOUSFDPSQVM

VUJMJ[BUPSVMVJŅJQBSUFBEJOTQBUFBEJTQP[JUJWVMVJŅJOVBVGPTUUFTUBUFQFOUSV

VUJMJ[BSFUJQJDÂQFDPSQTÂOVGJFDPOGPSNFDVMJNJUFMFEFFYQVOFSFMBSBEJBʩJJEF

SBEJPGSFDWFOʩÂ'$$ŅJUSFCVJFFWJUBUF

8*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

%FDMBSBġJFTFDġJVOFB

"DFTUFDIJQBNFOUBGPTUUFTUBUĝJTBDPOTUBUBUDÂFTUFODPOGPSNJUBUFDVMJNJUFMF

QFOUSVVOEJTQP[JUJWEJHJUBMEF$MBTÂ#QPUSJWJU4FDġJVOJJEJO3FHVMJMF'$$

"DFTUFMJNJUFTVOUDPODFQVUFQFOUSVBBTJHVSBPQSPUFDġJFSF[POBCJMÂNQPUSJWB

JOUFSGFSFOġFMPSEÂVOÂUPBSFODB[VMVOFJJOTUBMÂSJOTQBġJJSF[JEFOġJBMF"DFTU

FDIJQBNFOUHFOFSFB[ÂVUJMJ[FB[ÂĝJQPBUFSBEJBFOFSHJFEFSBEJPGSFDWFOġÂĝJ

EBDÂOVFTUFJOTUBMBUĝJVUJMJ[BUODPOGPSNJUBUFDVJOTUSVDġJVOJMFQPBUFQSPWPDB

JOUFSGFSFOġFEÂVOÂUPBSFDPNVOJDBġJJMPSSBEJP$VUPBUFBDFTUFBOVFYJTUÂOJDJP

HBSBOġJFDÂJOUFSGFSFOġFMFOVWPSTVSWFOJOUSPBOVNJUÂJOTUBMBSF%BDÂBDFTU

FDIJQBNFOUDBV[FB[ÂJOUFSGFSFOʩFEÂVOÂUPBSFTBVBGFDUFB[ÂSFDFQʩJBDBOBMFMPS

57JOUFSGFSFOʩFMFQVU¡OEGJEFUFSNJOBUFQSJOPQSJSFBŅJQPSOJSFBFDIJQBNFOUVMVJ

VUJMJ[BUPSVMFTUFODVSBKBUTÂODFSDFTÂMFDPSFDUF[FMV¡OEVOBTBVNBJNVMUFEJOUSF

VSNÂUPBSFMFNÂTVSJ

Ţ 3FPSJFOUBġJTBVSFQP[JġJPOBġJBOUFOBSFDFQUPBSF

Ţ .ÂSJġJEJTUBOġBEJOUSFFDIJQBNFOUĝJSFDFQUPS

Ţ $POFDUBġJFDIJQBNFOUVMMBPQSJ[ÂEFQFBMUDJSDVJUEFD¡UDFMMBDBSFFTUFDPOFDUBU

receptorul.

Ţ 1FOUSVBTJTUFOġÂDPOTVMUBġJEJTUSJCVJUPSVMTBVVOUFIOJDJBOSBEJP57

experimentat.

OHSJKJSFBĝJOUSFġJOFSFBQSPEVTVMVJ

Ţ 6UJMJ[BġJOVNBJCBUFSJJODÂSDÂUPBSFĝJBDDFTPSJJPSJHJOBMF-(BQSPCBUFQFOUSV

utilizarea cu acest model de dispozitiv. Utilizarea altor tipuri poate anula orice

BQSPCBSFTBVHBSBOġJFBEJTQP[JUJWVMVJĝJQPBUFGJQFSJDVMPBTÂ

Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDPOġJOVUVSJĝJJMVTUSBġJJTÂEJGFSFGBġÂEFQSPEVTVMEWTGÂSÂ

OĝUJJOġBSFQSFBMBCJMÂ

Ţ /VEF[BTBNCMBġJBDFBTUÂVOJUBUF%BDÂTVOUOFDFTBSFSFQBSBġJJEVDFġJBQBSBUVM

la o unitate de service calificat.

Ţ 3FQBSBġJJMFOHBSBOġJFMBBMFHFSFB-(QPUJODMVEFQJFTFTBVQMÂDJEFTDIJNC

DBSFTVOUOPJTBVSFDPOEJġJPOBUFDVDPOEJġJBDBBDFTUFBTÂBJCÂBDFFBĝJ

GVODġJPOBMJUBUFDBQJFTFMFDBSFTVOUOMPDVJUF

Ţ /VġJOFġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSFMFDUSJDFDVNBSGJUFMFWJ[PSVM

radioul sau computerul.

Ţ "QBSBUVMOVUSFCVJFġJOVUM¡OHÂTVSTFEFDÂMEVSÂDVNBSGJSBEJBUPBSFMFTBV

FDIJQBNFOUFMFEFHÂUJU

9*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ /VTDÂQBġJBQBSBUVMEJON¡OÂ

Ţ /VTVQVOFġJBQBSBUVMMBWJCSBġJJNFDBOJDFTBVĝPDVSJ

Ţ ODIJEFġJEJTQP[JUJWVMJOPSJDF[POÂVOEFFYJTUÂSFHVMJTQFDJBMFDBSFQSFWÂEBDFTU

MVDSV%FFYFNQMVOVGPMPTJġJEJTQP[JUJWVMOTQJUBMFEFPBSFDFQPBUFBGFDUB

FDIJQBNFOUFMFNFEJDBMFEJO[POÂ

Ţ /VNBOFWSBġJEJTQP[JUJWVMDVN¡JOJMFVEFOUJNQDFBDFTUBTFODBSDÂ"DFTUMVDSV

QPBUFDBV[BVOĝPDFMFDUSJDĝJEFUFSJPSBSFBHSBWÂBEJTQP[JUJWVMVJ

Ţ /VODÂSDBġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBNBUFSJBMFMPSJOGMBNBCJMFEFPBSFDFUFMFGPOVM

TFQPBUFODJOHFĝJQPBUFDSFBQFSJDPMEFJODFOEJV

Ţ 'PMPTJġJPMBWFUÂVTDBUÂQFOUSVBDVSÂġBFYUFSJPSVMBQBSBUVMVJOVVUJMJ[BġJTPMWFOġJ

cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

Ţ /VODÂSDBġJEJTQP[JUJWVMD¡OETFBGMÂQFVONBUFSJBMNPBMF

Ţ %JTQP[JUJWVMUSFCVJFODÂSDBUOUSVOTQBġJVCJOFWFOUJMBU

Ţ /VTVQVOFġJBQBSBUVMMBGVNFYDFTJWTBVMBQSBG

Ţ /VġJOFġJEJTQP[JUJWVMOBQSPQJFSFBDBSEVSJMPSEFDSFEJUTBVBDBSUFMFMPS

NBHOFUJDFEFUSBOTQPSUEFPBSFDFQPBUFBGFDUBJOGPSNBġJJMFTUPDBUFQFCFO[JMF

magnetice ale acestora.

Ţ /VBUJOHFġJFDSBOVMDVVOPCJFDUBTDVġJUEFPBSFDFBDFTUBQPBUFEFUFSJPSB

dispozitivul.

Ţ /VFYQVOFġJEJTQP[JUJWVMMBMJDIJEFĝJVNF[FBMÂ

Ţ "DDFTPSJJMFQSFDVNDÂĝUJMFUSFCVJFVUJMJ[BUFDVHSJKÂ/VBUJOHFġJBOUFOBJOVUJM

Ţ /VVUJMJ[BġJOVBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJTÂFMJNJOBġJTBVTÂSFQBSBġJHFBNVMTQBSU

DJPCJUTBVDSÂQBU%FUFSJPSBSFBBGJĝBKVMVJEJOTUJDMÂEJODBV[BBCV[VMVJTBVB

VUJMJ[ÂSJJHSFĝJUFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF

Ţ %JTQP[JUJWVMEWTFTUFVOEJTQP[JUJWFMFDUSPOJDDBSFHFOFSFB[ÂDÂMEVSÂOUJNQVM

GVODġJPOÂSJJOPSNBMF$POUBDUVMEJSFDUFYUSFNEFOEFMVOHBUDVQJFMFBO

BCTFOġBVOFJWFOUJMÂSJBEFDWBUFQPBUFQSPWPDBEJTDPOGPSUTBVBSTVSJNJOPSF1SJO

VSNBSFNBOFWSBġJDVHSJKÂEJTQP[JUJWVMOUJNQVMOUSFCVJOġÂSJJTBVJNFEJBUEVQÂ

OUSFCVJOġBSF

Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMTFVEÂEFDPOFDUBġJMJNFEJBUQFOUSVBMMÂTBTÂTFVTVDF

DPNQMFU/VODFSDBġJTÂBDDFMFSBġJQSPDFTVMEFVTDBSFDVPTVSTÂFYUFSOÂEF

ODÂM[JSFQSFDVNVODVQUPSDVQUPSDVNJDSPVOEFTBVVTDÂUPSEFQÂS

Seite laden ...

11*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ %BDÂWFIJDVMVMFTUFFDIJQBUDVBJSCBHVSJOVCMPDBġJDVBQBSBUFJOTUBMBUFTBVDV

aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate

EFUFSNJOBOFGVODġJPOBSFBBJSCBHVMVJTBVQPBUFQSPWPDBWÂUÂNÂSJHSBWFEBUPSJUÂ

QFSGPSNBOġFMPSSFEVTF

Ţ %BDÂBTDVMUBġJNV[JDÂQFTUSBEÂBTJHVSBġJWÂDÂWPMVNVMFTUFSFHMBUMBVOOJWFM

SF[POBCJMDBSFTÂWÂQFSNJUÂTÂBV[JġJDFFBDFTFOU¡NQMÂOKVS"DFTUMVDSVFTUF

EFPTFCJUEFJNQPSUBOUBUVODJD¡OEWÂBGMBġJOBQSPQJFSFBESVNVSJMPS

&WJUBSFBBGFDUÂSJJBV[VMVJ

1FOUSVBFWJUBBGFDUBSFBBV[VMVJOVBTDVMUBġJMBWPMVNSJEJDBUQFOUSV

perioade îndelungate de timp.

"V[VMWÂQPBUFGJBGFDUBUEBDÂWÂFYQVOFġJQFSJPBEFMVOHJEFUJNQMBTVOFUF

QVUFSOJDF%FBDFFBWÂSFDPNBOEÂNTÂOVQPSOJġJĝJTÂOVPQSJġJUFMFGPOVMO

BQSPQJFSFBVSFDIJJ%FBTFNFOFBWÂSFDPNBOEÂNTÂTFUBġJWPMVNVMNV[JDJJ

BTDVMUBUFĝJQFDFMBMBQFMVSJMPSMBVOOJWFMSF[POBCJM

Ţ "UVODJD¡OEVUJMJ[BġJDÂĝUJMFSFEVDFġJWPMVNVMEBDÂOVQVUFġJBV[JQFSTPBOFMF

DBSFWPSCFTDM¡OHÂEWTTBVEBDÂQFSTPBOBDBSFTUÂM¡OHÂEWTQPBUFBV[JDFFB

DFBTDVMUBġJ

Ţ 1SFTJVOFBBDVTUJDÂFYDFTJWÂEJODBV[BDÂĝUJMPSĝJBDÂĝUJMPSTUFSFPQPBUF

cauza pierderea auzului.

$PNQPOFOUFMFEJOTUJDMÂ

"OVNJUFDPNQPOFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEWTTVOUEJOTUJDMÂ"DFBTUÂTUJDMÂTFQPBUF

TQBSHFEBDÂTDÂQBġJEJTQP[JUJWVMQFPTVQSBGBġÂEVSÂTBVEBDÂFTUFTVQVTVOVJ

JNQBDUTFSJPT%BDÂTUJDMBTFTQBSHFOVPBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJTÂPNJĝDBġJEJOMPD

/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMEFD¡UEVQÂDFTUJDMBBGPTUOMPDVJUÂEFVOGVSOJ[PSEFTFSWJDJJ

autorizat.

Zone cu explozii controlate

/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOUJNQVMEFUPOÂSJJEFNBUFSJBMFMFFYQMP[JWF3FTQFDUBġJ

SFTUSJDġJJMFĝJFWFOUVBMFMFSFHMFNFOUÂSJTBVSFHVMJDBSFTFBQMJDÂOBTUGFMEFMPDVSJ

12*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

.FEJJDVQPUFOġJBMFYQMP[JCJM

Ţ /VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOQVODUFMFEFBMJNFOUBSFDVDPNCVTUJCJMJ

Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBDPNCVTUJCJMJMPSTBVBBMUPSTVCTUBOġFDIJNJDF

Ţ /VUSBOTQPSUBġJĝJOVEFQP[JUBġJHB[MJDIJEFJOGMBNBCJMFTBVFYQMP[JCJMJO

DPNQBSUJNFOUVMWFIJDVMVMVJVOEFTFBGMÂEJTQP[JUJWVMTBVBDDFTPSJJMFBDFTUVJB

În aeronave

%JTQP[JUJWFMFGÂSÂGJSQPUQSPWPDBJOUFSGFSFOġFOBFSPOBWF

Ţ ODIJEFġJEJTQP[JUJWVMOBJOUFEFNCBSDBSFBOUSPBFSPOBWÂ

Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMMBTPMGÂSÂBBWFBQFSNJTJVOFBFDIJQBKVMVJ

Copiii

1ÂTUSBġJEJTQP[JUJWVMMBMPDTJHVSBTUGFMOD¡UTÂOVGJFMBOEFN¡OBDPQJJMPS"QBSBUVM

DPOġJOFDPNQPOFOUFEFNJDJEJNFOTJVOJDBSFQPUGJEFUBĝBUFĝJOHIJġJUFQVU¡OE

cauza accidente prin sufocare.

"QFMVSJEFVSHFOġÂ

&TUFQPTJCJMDBBQFMVSJMFEFVSHFOġÂTÂOVGJFEJTQPOJCJMFQFOUSVUPBUFSFġFMFMFEF

UFMFGPOJFNPCJMÂ%FBDFFBOVUSFCVJFTÂEFQJOEFġJOJDJPEBUÂOVNBJEFEJTQP[JUJWVM

EWTQFOUSVFGFDUVBSFBBQFMVSJMPSEFVSHFOġÂ$POTVMUBġJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJMPDBM

*OGPSNBġJJEFTQSFCBUFSJFĝJOUSFġJOFSFBBDFTUFJB

Ţ #BUFSJBOVUSFCVJFTÂTFEFTDBSDFDPNQMFUOBJOUFEFSFODÂSDBSF4QSFEFPTFCJSF

EFBMUFCBUFSJJOVFYJTUÂVOFGFDUEFNFNPSJFDBSFBSQVUFBDPNQSPNJUF

QFSGPSNBOġBCBUFSJFJ

Ţ 'PMPTJġJEPBSCBUFSJJĝJODÂSDÂUPBSF-(ODÂSDÂUPBSFMF-(TVOUDSFBUFQFOUSVB

NBYJNJ[BEVSBUBEFWJBġÂBCBUFSJFJ

Ţ /VEF[BTBNCMBġJĝJOVTDVSUDJSDVJUBġJCBUFSJB

Ţ 1ÂTUSBġJDVSBUFDPOUBDUFMFNFUBMJDFBMFCBUFSJFJ

Ţ OMPDVJġJCBUFSJBBUVODJD¡OEOVNBJFTUFQFSGPSNBOUÂ#BUFSJBQPBUFGJ

SFODÂSDBUÂEFTVUFEFPSJOBJOUFEFBOFDFTJUBTDIJNCBSFB

Ţ 3FODÂSDBġJCBUFSJBEBDÂOVBGPTUVUJMJ[BUÂEFNVMUUJNQQFOUSVBNBYJNJ[B

durata de folosire.

13*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ /VFYQVOFġJODÂSDÂUPSVMCBUFSJFJEJSFDUSB[FMPSTPMBSFTBVOVMVUJMJ[BġJODPOEJġJJ

EFVNJEJUBUFSJEJDBUÂQSFDVNOCBJF

Ţ /VMÂTBġJEJTQP[JUJWVMOMPDVSJGJFSCJOġJTBVSFDJEFPBSFDFBDFTUMVDSVQPBUF

SFEVDFQFSGPSNBOġFMFBDFTUVJB

Ţ 6UJMJ[¡OEPCBUFSJFEFVOUJQJODPSFDUSJTDBġJTÂQSPEVDFġJPFYQMP[JF&MJNJOBġJ

CBUFSJJMFV[BUFDPOGPSNJOTUSVDġJVOJMPS

Ţ %BDÂUSFCVJFTÂOMPDVJġJCBUFSJBEFQMBTBġJWÂMBDFMNBJBQSPQJBUQVODUEFTFSWJDF

TBVEFBMFSBVUPSJ[BU-(`&MFDUSPOJDTQFOUSVBTJTUFOġÂ

Ţ %FDPOFDUBġJOUPUEFBVOBODÂSDÂUPSVMEJOQSJ[ÂEVQÂDFEJTQP[JUJWVMFTUFODÂSDBU

complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

Ţ %VSBUBFGFDUJWÂEFGVODġJPOBSFBCBUFSJFJEFQJOEFEFDPOGJHVSBġJBSFġFMFJTFUÂSJMF

QSPEVTVMVJNPEVMEFVUJMJ[BSFCBUFSJFĝJDPOEJġJJMFEFNFEJV

Ţ "TJHVSBġJWÂDÂCBUFSJBOVJOUSÂODPOUBDUDVPCJFDUFDVNBSHJOJBTDVġJUF

QSFDVNEJOġJJBOJNBMFMPSTBVVOHIJJMF"DFTUMVDSVBSQVUFBDBV[BVOJODFOEJV

1SFDBVʩJJMBVUJMJ[BSFBDBSUFMFMPS4*.

Ţ /VJOUSPEVDFʩJDBSUFMB4*.OEJTQP[JUJWDVFUJDIFUBTBVTJHJMJVMBUBŅBU"DFTU

lucru ar putea duce la deteriorare.

Ţ /VOEFQÂSUBġJDBSUFMB4*.OUJNQVMVUJMJ[ÂSJJEJTQP[JUJWVMVJ"DFTUMVDSVBSQVUFB

EVDFMBEFUFSJPSBSFBDBSUFMFJ4*.TBVBTJTUFNVMVJ

Ţ -VBġJNÂTVSJTVQMJNFOUBSFQFOUSVBWÂBTJHVSBDÂBDFBTUÂDBSUFMÂ4*.OVFTUF

[H¡SJBUÂOEPJUÂTBVEFUFSJPSBUÂEFNBHOFU"DFTUMVDSVBSQVUFBŅUFSHFGJŅJFSFMF

TBMWBUFQFDBSUFMB4*.TBVBSQVUFBQSPWPDBEFGFDʩJVOJBMFEJTQP[JUJWVMVJ

1SFDBVʩJJMBVUJMJ[BSFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF

Ţ "TJHVSBʩJWÂDÂPSJFOUBSFBFTUFDPSFDUÂBUVODJD¡OEJOUSPEVDFġJDBSEVMEF

NFNPSJF*OUSPEVDFSFBQSJOVUJMJ[BSFBPSJFOUÂSJJHSFŅJUFQPBUFEFUFSJPSBDBSEVM

14*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

4FDVSJ[BSFBJOGPSNBʩJJMPSDVDBSBDUFSQFSTPOBM

Ţ "TJHVSBġJWÂDÂQSPUFKBʩJJOGPSNBʩJJMFEWTQFSTPOBMFQFOUSVBQSFWFOJTDVSHFSFB

EFEBUFTBVVUJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[ÂUPBSFBJOGPSNBʩJJMPSTFOTJCJMF

Ţ &GFDUVBʩJOUPUEFBVOBPTBMWBSFEFSF[FSWÂBEBUFMPSQFEVSBUBVUJMJ[ÂSJJ

EJTQP[JUJWVMVJ-(OVFTUFSFTQPOTBCJMÂEFFWFOUVBMFMFQJFSEFSJEFEBUF

Ţ "TJHVSBġJWÂDÂFGFDUVBʩJPTBMWBSFEFSF[FSWÂBUVUVSPSEBUFMPSŅJDÂ

SFTFUBʩJEJTQP[JUJWVMBUVODJD¡OEMFMJNJOBʩJQFOUSVBQSFWFOJPSJDFVUJMJ[BSF

OFDPSFTQVO[ÂUPBSFBJOGPSNBġJJMPSTFOTJCJMF

Ţ $JUJʩJDVBUFOʩJFFDSBOVMEFQFSNJTJVOJBUVODJD¡OEEFTDÂSDBʩJBQMJDBʩJJ

Ţ 'JʩJQSFDBVUODFFBDFQSJWFŅUFVUJMJ[BSFBBQMJDBʩJJMPSDBSFBVBDDFTMBGVODʩJJ

NVMUJQMFTBVMBJOGPSNBʩJJMFEWTQFSTPOBMF

Ţ 7FSJGJDBʩJDVSFHVMBSJUBUFDPOUVSJMFEWTQFSTPOBMF%BDÂEFTDPQFSJʩJPSJDFTFNOEF

VUJMJ[BSFOFDPSFTQVO[ÂUPBSFBJOGPSNBʩJJMPSEWTQFSTPOBMFSVHBʩJGVSOJ[PSVMEWT

EFTFSWJDJJTÂŅUFBSHÂTBVTÂNPEJGJDFJOGPSNBʩJJMFDPOUVMVJEWT

Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMEWTTFQJFSEFTBVFTUFGVSBUTDIJNCBġJQBSPMBDPOUVMVJEWT

QFOUSVBTFDVSJ[BJOGPSNBġJJMFEWTQFSTPOBMF

Ţ /VVUJMJ[BʩJBQMJDBġJJEJOTVSTFOFDVOPTDVUF

Seite laden ...

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 17

QuickMemo+

1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂ2VJDL.FNP

1VUFʩJSFBMJ[BOPUFDSFBUJWFVUJMJ[¡OEPWBSJFUBUFEFPQʩJVOJOBDFBTUÂ

GVODʩJFBWBOTBUÂBOPUFQBEVMVJQSFDVNHFTUJPOBSFBJNBHJOJMPSŅJDBQUVSJMF

EFFDSBODBSFOVTVOUDPNQBUJCJMFDVOPUFQBEVMDPOWFOʩJPOBM

Crearea unei note

1

"UJOHFʩJ QuickMemo+.

2

"UJOHFʩJ QFOUSVBDSFBPOPUÂ

Ţ

"OVMBʩJVMUJNBBDʩJVOF

Ţ

&GFDUVBʩJEJOOPVVMUJNBBDʩJVOFBOVMBUÂ

Ţ

*OUSPEVDFʩJPOPUÂVUJMJ[¡OEUBTUBUVSB

Ţ

4DSJFʩJOPUFEFN¡OÂ

Ţ

ńUFSHFʩJOPUFMFTDSJTFEFN¡OÂ

Ţ

.ÂSJʩJTBVNJDŅPSBʩJSPUJʩJTBVŅUFSHFʩJQPSʩJVOJEJOUSPOPUÂ

TDSJTÂEFNÂOÂ

Ţ

"DDFTBʩJPQʩJVOJTVQMJNFOUBSFJODMVTJWQBSUBKBSFBŅJCMPDBSFB

OPUFMPSNPEJGJD¡OETUJMVMOPUFQBEVMVJŅJJOUSPEVD¡OEDPOʩJOVU

3

"UJOHFʩJ Finalizare pentru a salva nota.

Scrierea notelor pe o fotografie

1

"UJOHFʩJ QuickMemo+ .

2

"UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJFEVQÂDBSFBUJOHFʩJOK.

Ţ 'PUPHSBGJBFTUFBUBŅBUÂBVUPNBUOOPUFQBE

3

4DSJFʩJMJCFSOPUFQFGPUPHSBGJF

4

"UJOHFʩJ Finalizare pentru a salva nota.

Seite laden ...

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 19

Ţ "OVNJUFGPMEFSFOVBQBSMBMBOTBSFB2VJDL.FNPQFOUSVQSJNBEBUÂ

'PMEFSFMFEF[BDUJWBUFTVOUBDUJWBUFŅJBQBSD¡OEDPOʩJODFMQVʩJOPOPUÂ

BGFSFOUÂ

/VEFSBOKBġJ

1VUFʩJMJNJUBTBVEF[BDUJWBTVOFUVMOPUJGJDÂSJMPSQFOUSVBFWJUBQFSUVSCBʩJJMF

QFOUSVPBOVNJUÂQFSJPBEÂEFUJNQ

1

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF /VEFSBOKBġJBQPJUSBHFʩJ

pentru

activare.

2

"UJOHFʩJ4VOFUFŅJWJCSBʩJJŅJTFMFDUBʩJNPEVMEPSJU

Ţ Doar prioritare1SJNJʩJOPUJGJDÂSJMFEFTVOFUTBVEFWJCSBʩJJQFOUSV

BQMJDBʩJJMFTFMFDUBUF$IJBSEBDÂDoar prioritare este pornit, alarmele

se vor auzi în continuare.

Ţ -JOJŅUFUPUBMÂ%F[BDUJWBʩJBU¡UTVOFUVMD¡UŅJWJCSBʩJJMF

Sunet apel pentru contact

1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVMQFOUSVBSFEBVOUPOEFBQFMDSFBUBVUPNBUQFOUSV

GJFDBSFBQFMEFJOUSBSFEFMBDPOUBDUFMFTFMFDUBUF"DFBTUÂGVODʩJFFTUFVUJMÂ

EFPBSFDFQVUFʩJŅUJDJOFWÂBQFMFB[ÂBUVODJD¡OEBV[JʩJUPOVMEFBQFM

1

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF Sunet apel pentru

contactBQPJUSBHFʩJ

pentru activare.

2

"UJOHFʩJCompunere tonuri de apel pentruŅJTFMFDUBʩJPQʩJVOFB

EPSJUÂ

Ţ Tonul de apel implicit este redat pentru apelurile de intrare de la

DPOUBDUFDVFYDFQʩJBDPOUBDUVMVJTFMFDUBU

'VODʩJJEFCB[Â

02

Seite laden ...

LG Série M160 orange Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG Série M160 orange Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen