ESAB PT 27 Plasma Cutting Torch Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

INLEDNING 1......................................................

TEKNISK BESKRIVNING 2..........................................

TEKNISKA DATA 3.................................................

MONTERING OCH DRIFT 4.........................................

UNDERHÅLL .............................................................................. 6

RESERVDELAR................................................. 98

TILLBEHÖR ................................................. 100

INDLEDNING 9....................................................

TEKNISK BESKRIVELSE 10..........................................

TEKNISKE DATA 11.................................................

MONTERING OG DRIFT 12..........................................

VEDLIGEHOLD 14

RESERVEDELSFORTEGNELSE................................... 98

Tilbehør ..................................................... 100

INNLEDNIN 17....................................................

TEKNISK BESKRIVELSE 18..........................................

TEKNISKE DATA 19.................................................

MONTERING OG DRIFT 20..........................................

VEDLIKEHOLD 22

RESERVDELOVERSIK............................................. 98

Tilbehør................................................ 100

JOHDANT 25......................................................

TEKNINEN KUVAUS 26..............................................

TEKNISET TIEDOT 27...............................................

KOKOONPANO JA TOIMINTA 28.....................................

HUOLTO......................................................................................................... 30

VARAOSALUETTELO.............................................. 98

LISÄVARUSTEET .......................................... 100

INTRODUCTION 33.................................................

TECHNICAL DESCRIPTION 34.......................................

TECHNICAL DAT A 35................................................

ASSEMBLY AND OPERATION 36.....................................

MAINTENANCE 38.................................................

SPARE PARTS LIST........................................ 98

ACCESSORIES.......................................... 100

EINLEITUNG 41.....................................................

TECHNISCHE BESCHREIBUNG 42...................................

TECHNISCHE DATEN 43.............................................

MONTAGE UND BETRIEB 44.........................................

WARTUNG 46.....................................................

ERSATZTEILVERZEICHNIS............................... 98

ZUBEHÖR..................................................... 100

INTRODUCTION 49.................................................

DESCRIPTION TECHNIQUE 50.......................................

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 51...............................

MONTAGE ET FONCTIONNEMENT 52................................

MAINTENANCE 54

Liste de pièces détachées............................................ 98

Accessoires................................................... 100

Seite wird geladen ...

EINLEITUNG

-- 4 1 --

EINLEITUNG

ACHTUNG!

Diese Bedienungsanleitung ist für Anwender vorgesehen, die mit dem Plasma -

schneiden vertraut sind.

Der Anwender einer Plasmaschneidausrüstung muß sich immer der Gefahr bewußt

sein, die mit dem Plasmaschneidprozeß verbunden ist und sollte die Sicherheitsvor -

schriften gut kennen. Im übrigen wird empfohlen, sich mit den Richtlinien der Berufs-

genossenschaft über das Plasmaschneiden vertraut zu machen.

Nicht autorisiertes Personal darf die Ausrüstung weder installieren, anwenden oder

warten. Es ist wichtig die Vorschriften zu befolgen und diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durchzulesen, bevor die Ausrüstung installiert und in Betrieb genommen

wird.

Im Zweifelsfall ist der Hersteller ESAB AB oder der nächstgelegene ESAB--Händler

zu Rate zu ziehen.

WARNUNG

LESEN SIE DIE BETRIEBSANWEISUNG VOR DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DURCH.

BEIM LICHTBOGENSCHWEIßEN UND LICHTBOGENSCHNEIDEN KANN IHNEN UND ANDEREN

SCHADEN ZUGEFÜGT WERDEN. DESHALB MÜSSEN SIE BEI DIESEN ARBEITEN BESONDERS

VORSICHTIG SEIN. BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IHRES ARBEITGE--

BERS, DIE SICH AUF DEN WARNUNGSTEXT DES HERSTELLERS BEZIEHEN.

ELEKTRISCHER SCHLAG -- Kann den Tod bringen.

S Die Schweißausrüstung gemäß örtlichen Standards installieren und erden.

S Keine Stromführenden Teile oder Elektroden mit bloßen Händen oder mit nasser Schutzausrü-

stung berühren.

S Personen müssen sich selbst von Erde und Werkstück isolieren.

S Der Arbeitsplatz muß sicher sein.

RAUCH UND GAS -- Können Ihre Gesundheit gefährden.

S Das Angesicht ist vom Schweißrauch wegzudrehen.

S Ventilieren Sie und saugen Sie den Rauch aus dem Arbeitsbereich ab.

UV-- UND IR--LICHT -- Können Brandschäden an Augen und Haut verursachen

S Augen und Körper schützen. Geeigneten Schutzhelm mit Filtereinsatz und Schutzkleider tragen.

S Übriges Personal in der Nähe, ist durch Schutzwände oder Vorhänge zu schützen.

FEUERGEFAHR

S Schweißfunken können ein Feuer entzünden. Daher ist dafür zu sorgen, daß sich am Schweiß-

arbeitsplatz keine brennbaren Gegenstände befinden.

GERÄUSCHE -- Übermäßige Geräusche können Gehörschäden verursachen

S Schützen Sie ihre Ohren. Benutzen Sie Kapselgehörschützer oder andere Gehörschützer.

S Warnen Sie Umstehende vor der Gefahr.

BEI STÖRUNGEN -- Nur Fachleute mit der Behebung von Störungen beauftragen.

SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE!

Seite wird geladen ...

MONTAGE UND BETRIEB

-- 4 4 --

MONTAGE UND BETRIEB

SCHNEIDKOPF PT 27, MONTAGE

Stahlschutz--Abstands-

führung

Führung nur durch Drehen im Uhrzeigersinn ein-

stellen. Dadurch wird ein zufälliges Lockern des

Schilds verhindert.

Sitzt die Führung zu nah am

Schild, Schlitz mit einem

Schraubendreher öffnen.

Ist die Führung zu locker, Schlitz mit einem

Schraubstock oder einer großen Zange schließen.

Dünnes Blechmaterial kann

mit einem Abstand von 1,6

mm vom Schweißbrenner zum

Werkstück geschnitten wer-

den, bei Materialien mit einer

Dicke von mehr als 6,4 mm

auf 4,8 mm einstellen.

Führung gegen ge-

rade Kante oder

freihändiger Schnitt.

1,6 mm bis 6,4 mm Schweiß-

brenner zum Werkstück.

Stahlschutz schützt das Schild beim

Schneiden oder beim Meißeln.

Seite wird geladen ...

WARTUNG

-- 4 6 --

WARTUNG

WARNUNG

Bevor versucht wird, diesen Schneidbrenner zu warten, sicherstellen, daß der Netz-

schalter an der Konsole auf ”OFF” steht und der Primäreingang ohne Strom ist.

INSPEKTION UND REINIGUNG DER VERBRAUCHSGEGENSTÄNDE

a. Vorderen Teil des PT 27 wie folgt auseinandernehmen:

1. Brennerkopf nach unten richten und Schirm entfernen. Düse, Dralleinsatz,

Elektrode und Ventilstift fallen vom Kopf ab und bleiben im Schirm liegen.

Diese Bauteile entfernen und auf Verschleiß untersuchen. Die Düse und die

Elektrode sind normalerweise im gleichem Maße abgenutzt. Um die beste

Leistung zu erzielen, zusammen austauschen.

2. Düse: Austauschen, wenn die Öffnung verstopfen, eingekerbt oder unrund

ist.

3. Elektrode: Siehe Abbildung für Wartung der Elektrode.

4. Schirm: Die Stirnseite des Schirms nutzt sich allmählich durch die Hitze und

die geschmolzen Metallspritzer ab. Den Schirm austauschen, wenn mehr als

3,2 mm von der Stirnseite abgenutzt sind.

5. Dralleinsatz: Hierbei handelt es sich um ein keramisches Teil, daß brechen

oder absplittern kann, wenn es fallengelassen wird. Stets austauschen,

wenn Risse oder Splitter sichtbar sind.

6. O--Ring: Gemäß der Abbildung schmieren. Tritt Luft durch diese Dichtung

aus, führt dies zu einer Verringerung der Leistung.

WARTUNG

-- 4 7 --

BRENNERKOPF UND SCHALTER DER ANSCHLUSSLEITUNG

AUSBAUEN / AUSTAUSCHEN

Flexible Stütze

Hülle

Vinylband

Anschlußleitung

1 DieflexibleStützevomGriffwegschie-

ben. Das Band, durch das die Hülle fest-

gehalten wird, entfernen und die Hülle

zurückziehen. Das Band, durch das die

Drähte festgehalten werden, entfernen.

Schalter

Schalterband

Griff

Spleißver-

bindung

Pilotbogen-

verbindung

Schwarze An-

schlußleitung

Schalterband vom Griff zurückschnap-

pen lassen und Schalter lösen. Muß de

r

Schalter ersetzt werden, Leitungen mar

-

kieren und abschneiden (2 an den ges-

pleißten Verbindungen). Austausch-

schalter werden mit neuer und extra

langer Leitung geliefert.

Band vom Isolator am schwarzen Draht

entfernen. Isolator zurückschieben und

die Messerverbindung trennen.

Schwarze

Anschluß-

leitung

Isolator

Messerverbindung

Griff

Stromkabel

Brennerkopf

Griff vom Brennerkopf ab-

schrauben. Band entfernen,

daß den Isolator festhält.

Kopf vom Stromkabel ent-

fernen. Zwei Schrauben-

schlüssel verwenden, um z

u

verhindern, daß sich das

Kupferohr verdreht.

Siehe Abbildung auf der nächsten

Seite, um den Streifenisolator an der

entsprechenden Stelle zu befestigen.

Brennerkopf in u mgekehrter Reihenfolge wieder an b ringen .

WARTUNG

-- 4 8 --

PILOTBOGENLEITUNGSANSCHLUSS UND STREIFENISOLIERUNG

Isolator auf die Leitung schieben.

Messerverbindungen befestigen.

Isolator

Pilotbogenan-

schlußleitung

Leitungen umklappen,

indem die Enden des

Isolators gegeneinander

verdreht werden

Isolierung über der

Verbindung zentrieren

Leitungen mit Band

am Isolator befestigen

Stromkabelanschluß

Streifenisolator

Isolator zwischen dem Stromkabelanschluß

und der schwarzen Pilotbogenanschlußlei-

tung anbringen. Wie gezeigt, entsprechend

befestigen.

Schwarze Anschlußleitung

Jedes Ende mit Vinylband befestigen.

B. EINZELHEITEN ZUR STREIFENISOLIERUNG

A. EINZELHEITEN ZUR PILOTBOGENANSCHLUßLEITUNG

Seite wird geladen ...

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

Fax + 46 584 123 08

www.esab.com

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel:+4536300111

Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel:+33130755500

Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel:+3612044182

Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel:+3902979681

Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel:+4733121000

Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel:+421744882426

Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel:+4631509500

Fax:+4631509222

ESAB International AB

Gothenburg

Tel:+4631509000

Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 333 43 33

Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB Australia Pty Ltd

Ermington

Tel: +61 2 9647 1232

Fax: +61 2 9748 1685

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: +7 095 937 98 20

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: +7 812 325 43 62

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

0558004310 10/2003

ESAB PT 27 Plasma Cutting Torch Benutzerhandbuch

ESAB PT 27 Plasma Cutting Torch Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente