Blackmagic Design BMD-CINTELSCAN4KG2 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Installations- und Bedienungsanleitung

Oktober 2018

Cintel

Scanner

Deutsch

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Cintel Scanner entschieden haben!

Ihre neue Errungenschaft spielt Film in Echtzeit ab, sodass Sie Ihren Analogfilm viel schneller

digitalisieren können als mit üblichen Abtastern, die mit einer kontinuierlichen Start-Stopp-Bewegung

arbeiten. Ihr Scanner ist aber kein Telecine und überspielt Film nicht auf Video. Der Cintel Scanner

digitalisiert Film und sendet die Daten direkt an DaVinci Resolve. Dort können Sie die Scan-Daten

mehrerer Filmrollen zusammenschneiden und Scans farbkorrigieren oder neu ausrichten. Man kann mit

der Software auch Bildrauschen reduzieren und Audio extrahieren.

Der Betrieb des Scanners unter Einsatz von DaVinci Resolve bietet Ihnen erheblich mehr kreative

Kontrolle als ein einfaches Telecine, weil die DaVinci Resolve Software viel mehr Features hat als jede

Hardware. Außerdem nutzt der Cintel die Leistung des DaVinci Resolve Systems sowie die GPU oder

eGPU des Hostrechners. Deshalb musste der Scanner selbst nicht mit zusätzlichen sperrigen und

kostspieligen Elektronikbaugruppen beschwert werden.

Das macht den Cintel kleiner und leichter. Das Augenmerk konnte so ganz und gar auf die hochwertige

Verarbeitung der Teile gelegt werden, die für eine bessere Filmqualität sorgen. Dazu zählen bspw. die

Präzisionskomponenten für die mechanische Handhabung des Films, Optiken, hochintensive diffuse

Lichtquellen und die integrierte Kamera.

Der Scan-Workflow gleicht einem Kinderspiel: Film als RAW-Zwischendateien mit Standard oder High

Dynamic Range (HDR) scannen, die einzelnen Filmrollen in der Timeline wieder zusammenschneiden,

Rauschreduzierung, Farbkorrektur und Kadrierung anwenden und das fertige Material über den

DaVinci Resolve Arbeitsraum „Deliver“ in ein beliebiges Dateiformat rendern.

Des Weiteren haben wir Anbauteile konzipiert, die Ihren Workflow vereinfachen sollen. Der optionale

Audio and KeyKode Reader scannt optische und magnetische Audiosignale schneller als in Echtzeit

und importiert KeyKode-Informationen direkt in Ihre DaVinci Resolve Clips. Alternativ kann der Scanner

Material für Audio-Endgeräte synchronisieren.

Sollten Sie Filmrestaurationssoftwares von Fremdanbietern nutzen wollen, müssen Sie Ihr Material

wahrscheinlich als DPX-Frames rendern. Oder als DNX- bzw. ProRes-Dateien für beliebige

Schnittsoftwares. Wenn Sie den Film digital auf eine Leinwand projizieren wollen, können Sie ihn sogar

als Digital Cinema Package rendern!

Ihr Cintel wurde für die Zusammenarbeit mit DaVinci Resolve konzipiert. Das eröffnet Ihnen alle

erdenklichen Möglichkeiten und sorgt für eine atemberaubende Qualität. Lesen Sie sich dieses Handbuch

daher aufmerksam durch, damit Sie alles über den Umgang mit Ihrem neuen Abtaster erfahren.

Wozu Ihr Scanner in Zusammenhang mit DaVinci Resolve fähig ist, erfahren Sie im englischsprachigen

DaVinci Resolve Handbuch und in entsprechenden Tutorials. Es gibt einige tolle Tutorials zum Thema

DaVinci Resolve von unseren Kunden sowie hochwertige Trainingsangebote von Drittanbietern, die

Ihnen zeigen, wie Sie das Beste aus DaVinci Resolve herausholen.

Grant Petty

CEO Blackmagic Design

Inhalt

Cintel Scanner

Auspacken und Montage 269

Tischbefestigung 270

Wandbefestigung 271

Warnhinweis zur sicheren

Installation Ihres Scanners 272

Erste Schritte 272

Installieren der Software 272

Anschließen an das Stromnetz 273

Anschließen an einen Computer 273

DaVinci Resolve starten 273

Film einfädeln 276

Ihr Scanner im Einsatz 280

Laufrichtungen 280

Einstellungen für 16mm-Film 282

Transporttasten 284

Standby-Modus 285

Mit dem Cintel in

DaVinciResolveaufzeichnen 286

Die Bedienoberﬂäche für Cintel Scanner 286

Kalibrierung 287

Filmtyp 288

Light Source 290

Image Stabilization 291

Film Protection 293

Bearbeiten der Metadaten unter

Capture Info 293

Workﬂows für die Digitalisierung

von Film 295

Bevor Sie beginnen 295

Laden und Ausrichten des Films 295

Fokussieren des Scanners 296

Timecode zurücksetzen 296

Auswahl des Speicherorts für

gescannte Frames 297

Anpassen der Farbe Ihres Scanners 298

Einen oder mehrere

Filmabschnitte abtasten 299

Extrahieren von Audio 301

Einstellungen zum Extrahieren

von Audio 302

Farbraum und Größenbestimmung 304

Optionaler Audio and KeyKodeReader 306

Anbringen des Audio and

KeyKode Readers 307

Abtasten von Audio 309

Einstellen des Readers zum

Audioabtasten 310

Auslesen von KeyKode 314

Einstellen des Readers zum

Abtasten von KeyKode 314

Transkodierung zu DPX

inklusive KeyKode-Metadaten 315

Aktualisieren der

Produktsoftware des Audio

and KeyKode Readers 316

Wartung 317

Mit Clips in DaVinci Resolve arbeiten 321

Clips importieren 322

Schneiden von Clips 323

Trimmen von Clips 324

Einrichten von Tastenkürzeln 325

Hinzufügen von Übergängen 327

Hinzufügen von Titeln 328

Farbkorrektur Ihrer Clips 329

Verwenden von Scopes 329

Sekundäre Farbkorrektur 331

Qualiﬁzieren einer Farbe 331

Hinzufügen eines Power Windows 332

Tracking mit einem Power Window 333

Arbeiten mit Plug-ins 334

Mixen von Ton 334

Der Fairlight-Arbeitsraum 335

Die Audio-Timeline 336

Was ist ein Bus? 336

Der Mixer 337

Verfeinern von Audio mit dem Equalizer 337

Mastern Ihres Schnitts 340

Reduzieren der Körnung mithilfe

von Rauschreduzierung 341

Einstellen der Rauschreduzierung 341

Steuerelemente für die

temporale Rauschreduzierung 342

Automatische Schmutzentfernung 346

Technische Spezifikationen 349

Gesetzliche Vorschriften und

Sicherheitshinweise 352

Hilfe 354

So erhalten Sie die aktuellsten Updates 354

Erstellen eines Statusberichts 354

USB-Wiederherstellung 355

Garantie 357

269Auspacken und Montage

1. Spulenklammer 2. Umlenkrolle 3. Reinigungswalze 4. Optionaler Audio and KeyKode Reader an der linken

optionalen Schnittstelle 5. Spanntransporttrommel 6. Führungsplatte 7. Lichtquelle 8. Antriebstransporttrommel

9. Expansionsport für Pinregistrierung 10. Rechte optionale Schnittstelle 11. Spannarm 12. Filmteller 13. Fokusrad

Auspacken und Montage

Glückwunsch zu Ihrem neuen Cintel Scanner!

Bevor Sie loslegen können, müssen Sie den Scanner zunächst aus der Verpackung nehmen und auf

eine stabile Unterlage stellen bzw. an der Wand montieren. Die Standfüße an der Unterseite Ihres

Scanners sind mit Montagebohrungen versehen. Sie gestatten eine stabilere Installation Ihres

Scanners auf einem Tisch. Weitere Montagebohrungen an der Rückseite ermöglichen die sichere

Wandbefestigung des Cintel mithilfe einer Wandhalterung.

Wenn Sie die Verpackung Ihres Scanners öffnen, werden Sie sehen, dass die Schaumpolsterung

Aussparungen aufweist, damit Sie das Gerät mit festem Griff fassen können.

Bitte bedenken Sie, dass der Cintel mehr als 60kg wiegt

und damit zu schwer ist, um von einer einzelnen Person

ausgepackt zu werden. Heben Sie ihn daher

ausschließlich mit Unterstützung einer zweiten Person

und anhand der korrekten Hebetechnik an. Gehen Sie in

die Hocke, vergewissern Sie sich, dass Ihr Rücken

gerade ist und führen Sie alle Bewegungen vorsichtig

und kontrolliert aus.

Dieser Handbuchabschnitt

enthält Informationen wie:

■

Auspacken

■

Tischbefestigung

■

Wandbefestigung

TIPP Sollten Sie gerade die Druckversion dieses Handbuchs lesen, die im Lieferumfang

Ihres Cintel Scanners enthalten war, können Sie sich auch die aktuellste Version im

PDF-Format herunterladen. Die PDF-Version dieses Handbuchs ist in vielen verschiedenen

Sprachen erhältlich und steht im Blackmagic Design Support-Center unter

www.blackmagicdesign.com/de/support zum Download bereit.

12

1

13

11

10

9

8

6

7

5

4

3

2

270Auspacken und Montage

Sobald Sie den Cintel aus seiner Verpackung herausgenommen haben, stellen Sie ihn aufrecht auf

eine ebene, stabile Oberfläche, die das Gewicht des Cintel Scanners tragen kann.

Tischbefestigung

Für mehr Stabilität lässt sich der Cintel mithilfe der Montagebohrungen am Fuß auf Ihrer

Arbeitsfläche befestigen. Bohren Sie hierfür zwei Löcher in die Tischplatte, damit Sie die Füße Ihres

Cintel Scanners mit zwei M6-Sicherungsbolzen mit dieser verschrauben können. Das verhindert,

dass der Scanner verrutscht.

Die Füße Ihres Scanners können mithilfe von M6-Sicherungsbolzen

sicher mit Ihrer Arbeitsfläche verschraubt werden

546mm

267mm

HINWEIS Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen und wir raten Ihnen dringend, die

Warnhinweise auf der folgenden Seite zu lesen, bevor Sie Ihren Cintel Scanner montieren.

271Auspacken und Montage

Wandbefestigung

Dank seines eleganten Designs und des flachen Profils ist der Cintel ideal für die Wandbefestigung.

Entfernen Sie hierfür zunächst die Füße und die Stützstrebe von Ihrem Scanner.

1 Legen Sie Ihren Cintel mit der Vorderseite nach oben gerichtet auf eine solide, stabile

Oberfläche, die sein Gewicht tragen kann.

2 Lösen Sie mithilfe eines 6mm-Inbusschlüssels die beiden M8-Schrauben von jedem Fuß

und nehmen Sie diese vorsichtig ab.

3 Entfernen Sie dann die Strebe zwischen den Füßen mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

Bewahren Sie die Strebe zusammen mit den Füßen an einem sicheren Ort auf. So können

Sie die Füße jederzeit wieder anbringen, sollten Sie Ihren Cintel an einem anderen Ort

aufbauen wollen.

Die Füße und die Stützstrebe Ihres Scanners lassen sich

entfernen, falls Sie ihn an der Wand befestigen möchten

Die Abbildung unten zeigt, wo sich die Montagebohrungen für die M8-Schrauben an der

Rückseitebefinden. Verwenden Sie auf jeden Fall M8-Schrauben, wenn Sie Ihren Cintel an der

Wandbefestigen.

800mm

400mm

M8 M8

272Erste Schritte

Warnhinweis zur sicheren Installation Ihres Scanners

Mit eingelegtem Film kann ein Cintel Scanner bis zu 70 kg wiegen. Damit ist er sehr viel schwerer

alsein Großbildfernseher. Sollten Sie sich unsicher sein, ob die bauliche Festigkeit einer Wand oder

Arbeitsplatte für das Gewicht eines Cintel Scanners ausreicht, holen Sie unbedingt den Rat eines

qualifizierten Ingenieurs ein, um den Montageort zu analysieren und Sicherheit zu gewährleisten.

Eine nicht fachgemäße Installation kann dazu führen, dass der Scanner herunterfällt. Dies kann

schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.

Wenn sich der Scanner während der Tischinstallation beim Festziehen der Sicherungsbolzen über

Ihnen befindet, sollten Sie sich im Vorhinein vergewissern, dass die Arbeitsfläche eben und stabil

ist. Montagevorrichtungen müssen robust genug sein, um das Gewicht des Scanners stützen zu

können. Sollte Ihre Arbeitsfläche für das Gewicht des Cintel Scanners nicht ausgelegt sein oder mit

der Zeit an Stabilität verlieren, könnte er herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.

Vergewissern Sie sich bei der Wandinstallation, dass der Wandabschnitt dauerhaft ausreichend

tragfähig ist. Sollte die Stabilität im Laufe der Zeit nachlassen, könnte der Scanner herunterfallen und

möglicherweise Personen zu Schaden kommen lassen. Installieren Sie ihn daher nicht an Orten, die

nicht entsprechend belastbar sind. Montagevorrichtungen müssen robust genug sein, um das

Gewicht des Scanners tragen zu können. Ist die Installationsfläche nicht stabil genug, könnte der

Scanner herunterfallen und Personen zu Schaden kommen lassen.

Die Tisch- und Wandinstallation muss von mehr als einer Person durchgeführt werden. Versuchen

Sie nicht, die Installation allein vorzunehmen.

Erste Schritte

Sobald Sie Ihren Cintel ausgepackt und aufgebaut haben, müssen Sie ihn lediglich an das Stromnetz

anschließen, eine Thunderbolt-Verbindung zu Ihrem Computer herstellen, DaVinci Resolve starten

und eine Filmrolle aufstecken. Wenn Sie das abgetastete Material sofort auf einem externen Monitor

sehen wollen, legen Sie Ihren Film ein, spannen Sie ihn manuell und lassen Sie sich die Ausgabe auf

einem HDMI-Bildschirm anzeigen. Mehr hierzu erfahren Sie in den Abschnitten „Film einfädeln“ und

„Transporttasten“ in diesem Handbuch.

Installieren der Software

Die Bedienelemente für die Aufzeichnung mit

Ihrem Scanner finden Sie im DaVinci Resolve

Bedienfeld „Film Scanner“. Das erste, was

Sie demnach vor der Erfassung Ihres Scans

tun müssen, ist sicherzustellen, dass DaVinci

Resolve installiert ist.

Ihr Scanner wurde mit einer Blackmagic

Cintel Installationssoftware inkl. DaVinci

Resolve und dem dazugehörigen Dongle

geliefert. Das erlaubt Ihnen die Installation

der Vollversion von DaVinci Resolve.

Sie können die mitgelieferte Installationssoftware verwenden, jedoch empfehlen wir, die aktuellste

Version des Blackmagic Cintel Installers im Blackmagic Design Support-Center herunterzuladen:

www.blackmagicdesign.com/de/support

Ist der Download abgeschlossen, entpacken Sie die Datei und doppelklicken Sie auf den

Blackmagic Cintel Installer. Diese Aktion öffnet einen Setup-Ordner. Starten Sie nun lediglich die

Installationsdateien in diesem Setup-Ordner und folgen Sie den Aufforderungen zur

Softwareinstallation auf Ihrem Bildschirm.

Dieser Abschnitt zeigt Ihnen wieSieIhren

Cintel Scanner in Betrieb nehmen:

■

Anschließen an das Stromnetz

■

Anschließen an einen Computer

■

Installieren und Starten der Software

■

Film einfädeln

273Erste Schritte

Anschließen an das Stromnetz

Da nun alle benötigten Programme auf Ihrem Computer installiert sind, schließen Sie den Cintel ans

Stromnetz an.

Stecken Sie hierfür ein standardisiertes IEC-Kable in die AC-Buchse rechts unten an der Rückseite

des Scanners. Wird Ihr Cintel mit Strom versorgt, leuchtet die Strom-LED grün.

Anschließen an einen Computer

Ihr Cintel Scanner lässt sich auf zweierlei Art an einen Hostrechner anschließen. Benutzer von

Windows- und Mac-Computern können den Scanner über einen Thunderbolt-3-Port anschließen,

während der Anschluss an Windows- und Linux-Computer unter Einsatz eines PCIe Cable Kits von

Blackmagic Design über den externen PCIe-Port möglich ist. Sie können ihn auch zum Fokussieren

oder für Vorschauzwecke über HDMI an einen externen Monitor anschließen. Die Anschlüsse für

Thunderbolt 3, PCIe und HDMI befinden sich unten rechts am Scanner.

DaVinci Resolve starten

Starten Sie DaVinci Resolve und gehen Sie in den Arbeitsraum „Media“. Öffnen Sie das „Film

Scanner“-Bedienfeld in DaVinci Resolve, indem Sie auf den „Capture“-Button oben rechts im

Bildschirm klicken. Gehen Sie anschließend auf „Film Scanner“.

Der Cintel zeichnet eine große Menge an Bilddaten auf. Legen Sie daher einen Ordner fest, in dem

DaVinci Resolve die aufgezeichneten Dateien speichern soll.

Das geht so:

1 Starten Sie DaVinci Resolve.

2 Klicken Sie auf „Preferences“ (Einstellungen) in der DaVinci Resolve Menüleiste.

3 Klicken Sie auf das „+“-Icon unter dem Tab „Media Storage“ (Medienspeicher). Wählen Sie

ein Laufwerk oder einen Ordnerpfad aus.

4 Klicken Sie auf „Save“ (Speichern) und starten Sie DaVinci Resolve erneut.

TIPP Wenn Sie die neueste Version der Blackmagic Cintel Installer Software installiert haben,

wird Ihr Computer Sie beim nächsten Mal, wenn Sie Ihren Cintel Scanner mit dem Computer

verbinden, dazu auffordern, die Produktsoftware des Scanners zu aktualisieren. Folgen Sie

einfach den Aufforderungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Klicken Sie auf den Button „Update Now“, um die Produktsoftware Ihres Scanners zu aktualisieren.

274Erste Schritte

Über das DaVinci Resolve Bedienfeld „Film Scanner“

werden alle Aufnahmeeinstellungen gesteuert

Software Development Kit

Blackmagic Design stellt Ihnen kostenlos ein Software-Development-Kit für Ihren Scanner zur

Verfügung. Das SDK ist plattformübergreifend und bringt Ihre Software unter Mac, Windows

und Linux zum Laufen. Das SDK liefert Beispielanwendungen, mit denen Sie Ihren Scanner wie

mit DaVinci Resolve, aber über eine Kommandozeile steuern können.

Unter Einsatz des Cintel Scanner SDKs können Sie Software entwickeln, die Ihren Scanner

steuert, Einstellungen ändert, Scans einleitet und Clips verarbeitet. DaVinci Resolve Studio

erhalten Sie zusammen mit Ihrem Scanner. Mit dem SDK können Sie Software entwickeln und

Ihren Scanner über Computer betreiben, die den für DaVinci Resolve empfohlenen

Spezifikationen ggf. nicht entsprechen. Näheres erfahren Sie auf der Blackmagic Design

Website unter dem Tab „Entwickler“.

HINWEIS Detaillierte Informationen zu den Steuermöglichkeiten im DaVinci Resolve „Film

Scanner“-Bedienfeld finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt „Mit dem Cintel in

DaVinci Resolve aufzeichnen“.

275Erste Schritte

What is HDR?

HDR oder High Dynamic Range ist eine Methode, mit der mehrere unterschiedlich belichtete

Bilder kombiniert werden, um in einem neuen Bild den gesamten Kontrastumfang auszuweiten

und sein Rauschverhalten zu verbessern. Der Scanner führt die HDR-Digitalisierung in einem

Prozess mit zwei Passes aus. Der erste Pass ist ein Scanvorgang bei normaler Belichtung.

Der zweite Pass erfolgt bei wesentlich stärkerer Belichtung und soll mehr Zeichnung in die

Schwarztöne bringen. Werden die normal und hochbelichteten Bilder vereint, erhält man bei

höherer Bittiefe das beste Resultat aus beiden Passes. Der zweite Pass erfolgt bei geringerem

Tempo, damit bei den erforderlichen längeren Pulstakte der Lichtquelle keine Unschärfen

entstehen.

Die Abbildungen stellen Scans desselben Einzelbilds dar und verdeutlichen den Unterschied

zwischen einem regulären Scan (oben) und einem HDR-Scan (unten). Der HDR-Scan weist

weniger Bildrauschen, akkuratere Farben und eine bessere Zeichnung in den Schatten auf

Der ursprüngliche Scan und der hochbelichtete Scan werden durch hochpräzise HDR-

Bildfenster und den Bildstabilisierer mit Subpixel-Genauigkeit ausgerichtet. Hierbei wird ein

hochwertiger Größenveränderungsfilter („Resize“) eingesetzt, der einen von

Ausrichtungsartefakten freien HDR-Clip generiert.

276Erste Schritte

Film einfädeln

Da Ihr Cintel Scanner und DaVinci Resolve nun miteinander kommunizieren, können Sie

Filmeinfädeln.

1 Zugriff auf den Scanner

Öffnen Sie die Schiebetüren Ihres Scanners.

An der internen Gerätefront befindet sich links die Abwickelspule und rechts die

Aufwickelspule. Die Abwickelspule wickelt den zu scannenden Film ab, während die

Aufwickelspule den bereits gescannten Filmabschnitt wieder aufwickelt.

2 Einstellen der Laufrichtung

Stellen Sie die Laufrichtung ein, damit sich die Spulen in die richtige Richtung drehen.

Stellen Sie im „Film Scanner“-Bedienfeld in DaVinci Resolve die Laufrichtung „Wind Type“

auf B/A ein, indem Sie für die Abwickelspule „B“ und für die Aufwickelspule „A“ wählen.

B/A ist die Standardlaufrichtung Ihres Scanners. Hierbei dreht sich die Abwickelspule im

Uhrzeigersinn, während sich die Aufwickelspule gegen den Uhrzeigersinn dreht. Weitere

Informationen finden Sie im Abschnitt „Laufrichtungen“ in diesem Handbuch.

Vergewissern Sie sich jetzt auch, dass Sie für Filmtyp und -größe die angemessenen

Einstellungen gewählt haben.

Im „Film Scanner“-Bedienfeld in DaVinci Resolve können Sie zwischen Positiv, Negativ,

Interpositiv und Internegativ sowie zwischen 16mm, 35mm und verschiedenen

Perforationen wählen.

3 Vorbereiten der Aufwickelspule

Schieben Sie den mitgelieferten 75mm-Spulenkern und die Spulenklammer auf die Spindel

der Aufwickelspule des Scanners. Halten Sie den Knopf an der Spulenklammer gedrückt

und schieben Sie sie auf die Spindel, bis Sie einen Widerstand spüren. Lassen Sie den

Knopf daraufhin los und schieben Sie die Klammer weiter auf die Spindel, bis Sie ein

Klickgeräusch hören.

4 Film aufstecken

Schieben Sie Ihre Filmrolle oder den Filmkern auf die Spindel der Abwickelspule und folgen

Sie den Anweisungen in Schritt 3. Bitte beachten Sie, dass der genaue Vorgang davon

abhängt, ob Sie Film auf einer Spule oder auf einem Filmkern verwenden und ob es sich um

35mm- oder 16mm-Film handelt. Wenn Sie bspw. einen Filmkern aufstecken, müssen Sie

vorher den mitgelieferten Filmteller aufstecken. Bei einer Filmrolle benötigen Sie lediglich

die Abstandhalter.

Beim Aufstecken von Filmrollen wird der Filmteller nicht gebraucht. Verwenden Sie hierfür lediglich

die mitgelieferten Abstandhalter. Für Filmkerne hingegen wird der mitgelieferte Filmteller benötigt

277Erste Schritte

5 Film einfädeln

Fädeln Sie einen entsprechend langen Abschnitt des Startbands um die Spulen des

Scanners. Folgen Sie dabei der Illustration auf der nächsten Seite.

Bei der Standardlaufrichtung B/A wird der Film vom unteren Teil der Abwickelspule

eingezogen und von oben auf die Aufwickelspule aufgerollt

Verwenden Sie bei 35mm-Film die äußeren

Zähne der Filmtransporttrommeln

HINWEIS Die Zähne an den Transporttrommeln sind für den Einsatz mit 16mm-

und 35mm-Film geeignet. Es ist wichtig, dass der Film über die passenden Zähne

geführt wird, damit er ohne Reibung über die Führungsplatte gleiten kann. Die

Zähne müssen zudem sauber in die Filmperforation greifen können, um eine sanfte

Spannung zu erzeugen.

278Erste Schritte

6 Film spannen

Damit der Film beim Aufrollen an der Aufwickelspule fixiert bleibt, schieben Sie das Ende

des Bands in den kleinen Schlitz an der Spule. Drehen Sie die Spule dann mit der Hand

einige Male herum, bis der Film an seinem Platz bleibt.

Wenn Sie nicht möchten, dass das Bandende im Schlitz geknickt wird, können Sie sich auch

die Reibung des Films zunutze machen und so lange weiter drehen, bis das Ende vom

aufgewickelten Band selbst festgehalten wird. Oder verwenden Sie Klebefilm mit einer

geringen Klebkraft.

Starten Sie den Spannvorgang, indem Sie die LOAD-Taste drücken. Oder drehen Sie die

Ab- und Aufwickelspule gleichzeitig von Hand.

Manuelle Spannung

Um den Film manuell zu spannen, drehen Sie die Abwickel- und Aufwickelspule bei

der B/A-Laufrichtung gegen den Uhrzeigersinn.

Sie werden merken, dass sich die Spannarme unter beiden Spulen wie in der

Abbildung unten bewegen, sobald Sie Spannung erzeugen. Heben sich die

Spannarme zu ungefähr einem Drittel ihres Bewegungsradius an, halten Sie die

Spulen für ein bis zwei Sekunden in Position. Ihr Scanner erkennt daraufhin den

gesicherten Film auf der Aufwickelspule. Von diesem Moment an übernimmt die

automatische Spannfunktion den Vorgang und wickelt den Film solange weiter auf,

bis er ordnungsgemäß gespannt ist.

Sollte es während des manuellen oder automatischen Spannungsvorgangs zu

einem Problem kommen, können Sie ihn durch erneutes Drücken der LOAD-Taste

abbrechen. Alternativ können Sie die Auf- oder Abwickelspule festhalten.

Ihr Scanner erkennt beide Handlungen und bricht den Vorgang ab.

Bei manueller Spannung müssen Sie lediglich genug Spannung erzeugen, um die

Spannarme in ihre optimale Position– knapp unterhalb der Hälfte ihres

Bewegungsradius– zu bringen. Der Cintel spannt den Rest dann automatisch.

279Erste Schritte

7 Film prüfen

Vergewissern Sie sich, dass der Film ordnungsgemäß eingelegt ist. Drücken Sie dazu auf

die Wiedergabetaste an Ihrem Scanner oder klicken Sie in DaVinci Resolve im „Film

Scanner“-Bedienfeld auf den Wiedergabe-Button. Wenn Sie den Film nun im Viewer oder

auf einem angeschlossenen HDMI-Monitor sehen können, wissen Sie, dass Ihr Scanner

funktioniert.

8 Fokussieren

Genau wie bei einem Kameraobjektiv müssen Sie den projizierten Film auf dem Scanner-

Sensor scharf stellen. Das Fokusrad befindet sich mittig zwischen der Ab- und

Aufwickelspule. Für den akkuratesten Fokus sorgt die Funktion „Focus Assist“ im „Film

Scanner“-Bedienfeld in DaVinci Resolve. Ähnlich wie die Focus-Peaking-Funktion von

Blackmagic Kameras blendet Focus Assist eine grüne Markierung um die schärfsten

Bereiche Ihres Bilds herum ein. So können Sie weiter fokussieren, bis die grünen

Markierungen am stärksten sind.

Aktivieren Sie Focus Assist, indem Sie in das Kontrollkästchen im „Film Scanner“-Bedienfeld

ein Häkchen setzen. Behalten Sie dann die HDMI-Ausgabe Ihres Cintel Scanners bzw. den

Viewer im Auge, während Sie das Fokusrad betätigen. Filmkörnung ist hierbei ein

großartiger Indikator. Wenn die grünen Markierungen auf der Filmkörnung am intensivsten

sind, ist Ihr Bild perfekt fokussiert.

Filmkörnung ist ein perfektes Indiz für die akkurate Scharfstellung mit Focus Assist. Im obenabgebildeten

Beispiel ist das Bild links unscharf eingestellt, das Bild rechts hingegen scharf. Die Focus-Assist-Funktion

hebt die Körnung hervor, die im Perforationsbereich am stärksten sichtbar ist.

HINWEIS Je nach der von Ihnen verwendeten Laufrichtung kann es sein, dass das

Bild horizontal oder vertikal gespiegelt erscheint. Dies können Sie beheben, indem

Sie den richtigen Filmtyp einstellen. Bspw. erscheint Negativfilm vertikal

gespiegelt, bis die Einstellung „Negative“ aktiviert wird. Sollte dieses Problem

anhand der Einstellungen nicht behoben werden, müssen Sie den Film ggf. neu

einlegen und von einer anderen Laufrichtung Gebrauch machen.

280Ihr Scanner im Einsatz

9 Schließen der Schiebetüren

Für einen qualitativ hochwertigen Abtastvorgang raten wir Ihnen, die Schiebetüren Ihres

Scanners zu schließen. Die Türen ziehen sich automatisch vorsichtig zu, sobald sie beinahe

geschlossen sind. Sie brauchen die Schiebetüren also lediglich aufeinander zu zu bewegen,

bis der Federmechanismus aktiviert wird. Bei geschlossenen Türen gelangt kein Licht mehr

von außen auf das Bildfenster.

Nun, wo Sie Film eingelegt, gespannt, fokussiert und die Türen geschlossen haben, können Sie den

Abtastvorgang starten!

Informationen zur Kalibrierung der Lichtquelle, Einstellung des Stabilisierers und zu den Einstellungen

der „Capture“-Palette für die Erfassung von Bildern finden Sie im Abschnitt „Cintel“ im englischsprachigen

DaVinci Resolve Handbuch. Im DaVinci Resolve Handbuch erfahren Sie außerdem weitere Details zur

Synchronisierung von Lichtton sowie zur Verwaltung von erfassten Scan-Dateien.

Hinweise zur Instandhaltung und Wartung oder zu den technischen Daten Ihres Cintel Scanners

finden Sie in den Kapiteln „Wartung“ und „Spezifikationen“ weiter hinten in diesem Handbuch.

Ihr Scanner im Einsatz

Laufrichtungen

Die Option „Wind Type“ bezieht sich auf die Ab- bzw. Aufwickelposition sowie die Laufrichtung der

Ab- und Aufwickelspulen. Wie Sie dem Diagramm weiter unten entnehmen können, steht „A“ für die

Abwicklung gegen den Uhrzeigersinn. „B“ hingegen wickelt den Film im Uhrzeigersinn ab und

wieder auf. Die Laufrichtungen beziehen sich sowohl auf die Ab- als auch auf die Aufwickelspule.

TIPP Die Focus-Assist-Funktion funktioniert bei Verwendung von Negativfilm am

besten, da Negative in der Regel schärfer sind und die meiste Körnung aufweisen.

Um das beste aus der Focus-Assist-Funktion herauszuholen, aktivieren Sie für den

Viewer die höchste Auflösung. Klicken Sie einfach auf die Optionseinstellungen

oben rechts im Viewer und wählen Sie „Full Resolution Preview“ (Vorschau in

Vollauflösung) aus dem Drop-down-Menü.

An dieser Stelle sollte erwähnt werden, dass die Vollauflösung aktiviert bleibt, bis

Sie sie wieder deaktivieren. Diese Einstellung ist sehr GPU-intensiv und kann die

Leistung des Viewers beeinträchtigen. Bspw. kann es zu Frameverzögerungen

kommen. Daher ist es hilfreich, die Vollauflösung fürs Fokussieren zu aktivieren

und sie dann für eine bessere Leistung wieder auszuschalten.

TIPP Die hochwertige Lichtquelle Ihres Scanners eliminiert Lichtverschmutzung in

allen Bereichen außer sehr hell beleuchteten Arbeitsumgebungen. Da die

Filmoberfläche stark glänzt, kann sie ggf. Licht von der Zimmerdecke reflektieren,

was zu Flecken im erfassten Bild führen kann. Dies können Sie verhindern, indem

Sie die Türen des Scanners während des Abtastvorgangs geschlossen halten.

281Ihr Scanner im Einsatz

Die Laufrichtung bestimmt, in welche Richtung sich die Spulen drehen, die Position der

Audioinformationen und Perforation und ob sich der Film mit der beschichteten Seite nach oben

oder unten gerichtet über die Führungsplatte bewegt. Demnach ist es wichtig, dass Sie die für Ihr

Projekt entsprechende Kombination auswählen.

Legen Sie die entsprechenden Laufrichtungen in den „Film Scanner“-Einstellungen in DaVinci

Resolve fest.

Die Laufrichtung A dreht sich gegen den Uhrzeigersinn,

während sich Laufrichtung B im Uhrzeigersinn dreht

HINWEIS Die standardmäßige Laufrichtung Ihres Scanners ist B/A. Das bedeutet, dass sich

die Abwickelspule von unten ab- und die Aufwickelspule von oben aufwickelt. Sollte Ihr Film

auf andere Weise aufgewickelt worden sein, werden auch andere Kombinationen aus A und

B unterstützt. Wählen Sie einfach die entsprechende Laufrichtung über das DaVinci Resolve

„Film Scanner“-Bedienfeld unter „Feed“ und „Take Up“.

Taking spoolFeeding spool

‘A’ wind

‘B’ wind

Abwickelspule

Laufrichtung A

Laufrichtung B

Aufwickelspule

282Ihr Scanner im Einsatz

Einstellungen für 16mm-Film

Das optionale, separat erhältliche Cintel Scanner 16mm Gate Kit beinhaltet alle Teile, die Sie für

diese geringfügige Umrüstung Ihres Scanners brauchen.

16mm-Führungsplatte Innerer Abstandhalter Äußerer Abstandhalter

Das 16mm-Kit enthält eine 16mm-Führungsplatte, zwei innere Abstandhalter und zwei äußere Abstandhalter

Den Cintel für den Abtastvorgang von 16mm-Film umzurüsten ist einfach:

1 Austauschen der Führungsplatte

Tauschen Sie die 35mm-Führungsplatte gegen die 16mm-Führungsplatte aus, indem Sie die

Spannhebel vorne an der 35mm-Führungsplatte nach unten drücken und diese dann nach

außen drehen. Entfernen Sie nun die 35mm-Führungsplatte und ersetzen Sie sie durch die

16mm-Platte. Vergewissern Sie sich beim Anbringen der Führungsplatte, dass Sie die

Spannhebel so weit wie möglich nach oben ziehen, bevor Sie sie nach innen drehen. Sonst

sitzt die Platte ggf. nicht richtig.

Spannschrauben der Führungsplatte

Die vier Rollenlager auf der Führungsplatte sorgen dafür, dass sich der Film in

dervorgesehenen Spur bewegt und minimieren damit Wackeleffekte. Sollten

einige der Rollenlager während des Abtastvorgangs keine Berührungspunkte mit

dem Film ausweisen, kann die Spannung angepasst werden. Ziehen Sie hierfür die

M4-Spannschrauben an der Vorderseite der Führungsplatte mithilfe eines

2mm-Sechskantschlüssels vorsichtig fest.

Es gilt zu beachten, dass bei zu hoher Spannung die Position des Bilds auf der

Führungsplatte verschoben werden kann. Das kann sich auf Ihren Scan negativ

auswirken. Sollte das der Fall sein, genügt es, die Spannschrauben ein wenig zu

lockern, bis das Bild in seine normale Position zurückkehrt.

Die Spannschrauben der Führungsplatte befinden sich

an der Vorderseite der 16mm- und 35mm-Führungsplatte

283Ihr Scanner im Einsatz

Zum Entfernen der Führungsplatte müssen Sie die

Spannhebel nach unten drücken und

anschließend nach außen drehen

Entfernen Sie die 35mm-Führungsplatte

Um eine Führungsplatte zu fixieren,

ziehen Sie die Spannhebel nach oben

und drehen Sie sie nach innen

2 Aufstecken des inneren Abstandhalters für 16mm-Film

Stecken Sie den Abstandhalter aus Gummi auf die Spindeln der Ab- und Aufwickelspule.

Die eingekerbte Seite des Abstandhalters muss dabei nach innen zeigen. Erst dann können

Sie den Filmteller, Filmkern oder die Filmrolle einsetzen.

3 Zusätzliche Abstandhalter (optional)

Zusätzliche 1mm-Abstandhalter aus Gummi sind im Cintel Scanner 16 mm Gate Kit enthalten,

sollten Sie eine Filmrolle einlegen wollen. Verwenden Sie diese Abstandhalter, um den

Filmauf die Umlenkrollen Ihres Scanners auszurichten.

4 Film aufstecken

Sobald Sie einen 16mm-Filmkern oder eine Filmrolle auf die Abwickelspule und den

Filmteller und einen Filmkern auf die Aufwickelspule gesteckt haben, müssen Sie den

äußeren 16mm-Abstandhalter anbringen, um die Spulen zu fixieren. Diese Abstandhalter

sind an der Innenseite mit einer Kerbe und einem Gummiring versehen, um den Filmkern

oder die Filmrolle in Position zu halten. Sobald alles an seinem Platz ist, können Sie die

Spulen wie gewohnt feststellen.

Aufstecken einer Filmrolle. Vom Fuß der Spindel

nach außen: innerer 16mm-Abstandhalter,

1mm-Abstandhalter, 16mm-Filmrolle, äußerer

16mm-Abstandhalter und Spulenklammer

Aufstecken eines Filmkerns. Vom Fuß der

Spindel nach außen: innerer 16mm-Abstandhalter,

Filmteller, 16mm-Filmkern, äußerer 16mm-

Abstandhalter und Spulenklammer

284Ihr Scanner im Einsatz

5 Film einfädeln

Das Einfädeln von Film funktioniert wie bei 35mm-Film. Der Unterschied liegt bei 16mm-Film

jedoch darin, dass man ihn über die inneren Zähne der Filmtransporttrommeln laufen lässt.

Vergewissern Sie sich, dass die Zähne der Filmtransporttrommeln sauber in die

Filmperforation greifen, bevor Sie auf LOAD drücken oder den Film manuell spannen, da die

Zähne den Film sonst beschädigen können.

Achten Sie beim Einfädeln von 16mm-Film darauf,

dass die Perforationslöcher des Films sauber auf die

Zähne der Filmtransporttrommeln ausgerichtet sind

Transporttasten

Ihr Scanner und DaVinci Resolve verfügen über die folgenden Transporttasten.

Ihr Scanner verfügt über eingebaute Steuerelemente zum Spannen und

Entlasten von Film sowie für die Vorschau von Scans

LOAD

Durch Drücken von LOAD wird der in Ihren Scanner eingelegte Film gespannt. Wie Sie Film

einfädeln, wird im Abschnitt „Film einfädeln“ erklärt.

Drücken Sie LOAD erneut, während der Film ordnungsgemäß gespannt ist, um den Film zu

entlasten. Das geschieht, weil die Spannarme in ihre Ruheposition zurückversetzt werden.

Zurückspulen

Drücken Sie auf Zurückspulen, um den Film auf die Abwickelspule zurück zu wickeln. Durch

einmaliges Drücken wird der Film so lange zügig zurückgespult, bis die Aufwickelschwelle

einer 75mm-Spule erreicht ist. Ist die Schwelle erreicht, wird der Vorgang automatisch

gestoppt. Drücken Sie erneut auf Zurückspulen, um den übrigen Film langsam auf die

Abwickelspule zu wickeln und entnehmen Sie den Film.

Wenn Sie eine 50mm-Spule verwenden, stoppt Ihr Scanner zunächst bei der 75mm-

Schwelle. Drücken Sie erneut auf Zurückspulen, spult der Scanner den Film so lange

langsam weiter, bis eine 75mm-Spule komplett aufgewickelt wäre. Sollte Ihr Scanner zu

diesem Zeitpunkt noch gespannten Film erkennen, setzt er den zügigen Spulvorgang fort,

bis die 50mm-Schwelle erreicht wird. An diesem Punkt stoppt er den Spulvorgang wieder.

285Ihr Scanner im Einsatz

Drücken Sie ein drittes Mal auf Zurückspulen, um eine 50mm-Spule komplett aufzuwickeln.

Da Spulen mit 100mm selten benutzt werden, ist Ihr Scanner nicht darauf programmiert,

den Spulvorgang vor der 100mm-Schwelle zu stoppen. Sollten Sie daher 100mm-Spulen

verwenden, ist es ratsam, den Spulvorgang stets im Auge zu behalten. Verwenden Sie für

das Aufwickeln von Film den dafür vorgesehenen Schlitz. Wenn Sie nicht möchten, dass das

Filmende geknickt wird, können Sie die beim Aufwickeln entstehende Reibung für sich

nutzen. Vermeiden Sie beim Aufwickeln auf 100mm-Spulen den Einsatz von Klebefilm, um

sicherzugehen, dass der Film sauber abgewickelt wird.

Schritt zurück

Spult den Film um einen Frame zurück. Sie können diese Taste auch gedrückt halten und

den Film so mit langsamer Geschwindigkeit zurückspulen.

Stopp

Stoppt die Wiedergabe sowie das Vor- und Zurückspulen.

Abspielen

Startet die Wiedergabe des Films. Die standardmäßige Framerate liegt bei 24 Bildern pro

Sekunde (fps). Die Framerate für die Wiedergabe und der Rückwärtsabspielbefehl „Play

Reverse“ können in DaVinci Resolve im Bedienfeld „Film Scanner“ eingestellt werden.

Schritt vor

Spult den Film um einen Frame vor. Sie können diese Taste auch gedrückt halten und den

Film so mit langsamer Geschwindigkeit vorspulen.

Vorspulen

Wickelt den Film zügig auf die Aufwickelspule. Der automatische Stoppmechanismus

funktioniert hierbei wie beim Rückspulvorgang für Spulen mit 50, 75 und 100mm.

TIPP Wenn Sie die Taste „Schritt zurück“ oder „Schritt vorwärts“ drücken, spielt der

Scanner bei einem Tempo von vier Bildern pro Sekunde vorwärts oder rückwärts ab.

Im DaVinci Resolve Bedienfeld „Film Scanner“ können Sie die gleichen

Transportbefehle ausführen, indem Sie mit der Maus auf den Button „Schritt zurück“

oder „Schritt vorwärts“ klicken und ihn gedrückt halten.

Standby-Modus

Ist der Scanner inaktiv, versetzt er sich in den Standby-Modus, um die Langlebigkeit der Lichtquelle

zu verlängern. Dies geschieht nach 15 Minuten, wenn er über Thunderbolt verbunden ist. Besteht

keine Verbindung zu einer Software, wird er bereits nach 1,5 Minuten in den Standby-Modus versetzt.

Ihr Scanner signalisiert den Wechsel in den Standby-Modus durch grünes Blinken der Lichtquelle.

Seite laden ...

Blackmagic Design BMD-CINTELSCAN4KG2 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Blackmagic Design BMD-CINTELSCAN4KG2 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen