&*2"&." 30- */.+-$0*$
)2"(/. %0/3,-%&*2"&."
(($")"&*" & %"-%"&/.%&*2"&."
. &./ %-" . %). %&*"
+- !") "-./"* . %"*
5. %" 1+-"-"&/"* .+-/&"-"*0*!"&*("$"*
. %7 0*! #("$")&//"(
-+$-)) 0.25%("*
. %"*
% (0# !". -+$-)).
".+*!"-" *2"*!0*$"*
"&*&$"* 0*! #("$"*
&(#" "& '("&*"* /6-0*$"*
0*!"*!&"*./
"--0 %.2"-/"
0#./"(("* *. %(&"4"* 0*!-*.,+-/&"-"*
&" & %(&" '(" (" "%"
% &!&" "" "#%!'#""
(" " " "
*%" "'% " /% &$-'%" %(
#% /% &'+% (
% "(& %-' *(% ( ! +( "" (%
%$(" &/'+' "&'+'" '%0
" &" (!* ')%'%- (" *% )%*%'%
'' " !' (" "'&#%" %0
$(" (!* '%'
,% '( "'&#%("&* "#%!%" &
'' %! -" % #% %% !"0
)%* '("
%$(" (" %" "' "%" /% &0
&" %&'("&% (% '%'#"& (" # "
'%-' &" " *%' #&% (% (!* '0
%' "'&#%(" .""" *%')# #&'#
*%*#""" *%"
(&"'" %-'" '+&'% +" '+0
(%'%""" (" !' ! '% "'%""
#&& & "/ "&'%& +%&'.%" )%"%"
(% && & "% "&$%%" (" " "&0
% #!!"
-*" +)*+&' **-" .(' '*!# ++*
-' +"&#,,% +"(', "* *2, -'+* &/%, -'
'#", 1-%,1, -" "* -+"%,+$++ **-"+4
/*, "*+ *2,+ #'' # - #,
& +)*+& -' -&/%, *-'%#" 1- /+"'
0#&% %-'! '#", 3*+"*#,'
("4 -' -',/2+" $!
%!%#", $!
#'/2+" -' (%% $!
# $%#'*' 2+"&'!' *-1#*, # '4
!'-,(&,#$ ' ++*4 -' '*!#.**-"
,,, ("/2+" ° + *(!*&& ','+#.
%$' ° /2"%' -*" .*%2'!*, +"4
1#, &#, *"%#" !*#'!*& '*!#.**-"
/#* #' & ° *(!*&& .*!%#"*
#'#!-'! *1#%,
# %#", #+ '(*&% .*+"&-,1,* 2+" -
+ *(!*&& &#, (*/2+" .*1#",'
+"&#,,% ',+)*"' *+"&-,1-'!+!*
2+"&'! -' ++*"2*, (+#*' -'
#'/#+ + *+,%%*+ ",'
" ## #$ #$$
)% "% %" %#$
)% # & #'#"
($ #%
)% $" $ $ "'##" % #.
- #. % $$ -"
#$) ## $ #
## " " ## $ %.
%#$$
$ %#$" & " ## "
"-" # $ !"$%"
$ # -#$"
$)#$" $ $ %$ + #$
%# " $ # )
$)#$" %" $"" %# " $ #
)
"#$ !%! & *" #%
$ $ % ## %
# $ % # ,$ -#$"
!"" ( $&!
$""
!"" ( #"$&!
"& " "& ""
#!%
"" % )
!(
'!"! ! " " !
!"%! (
1. Programm wählen
$! ! &'!! -
&& % %! !'%
2. Anzeigelampen leuchten
/$&+ )!! $"$ '!
/&(+ )!! /&$&+ $.&
/$&+ )!! $"$ ),&
!* #! !! &$%%&-$'!
3. Schleuderdrehzahl einstellen )!! ).!%&
%&'!"% '%% !$%&! /#.%&"#+
4. Tasten für Zusatzfunktionen drücken
)!! ).!%& *'%,&* *' $"$
/.&+ ($ !$& !&&$!
/#.! #'%+ *'%,&*$ #.!
/!+ ($.$*& $"$ '$
" !$! $ '%&*'!&"!! $*& -
!* #! $ %&! '&! )!! '%&*'!&"!!
&( %!
'%&*'!&"!! '%%&! %&! $!'& $.!
5. Taste ĘStart drücken
%("$! %&$&& $"$ '%% ("$),& %!
*!%*!"& %,** *! %21 , *+$$+ ,&
& *!$'**& *"& *"! "+
') )$**& * )#* .,) !) )2+ ()4+ %
%3 $"! )4.**))*+ /, &+)&& * )*+ $
'!& 2*! .*!&
"& 2*! "&4$$&
**)!!& 3&&
*!%"++$*!,$ "* /,% &*!$ !),*5
/"!&
"+) **) "& " %%) )
*!%"++$*!,$ "1&
0 **!) *!%"++$ "& %%) "&4$$&
"& '$$5 ') "&.*!%"++$ -).&&
!,%"$,&
)' )%%.2!$) , 6'!.2*! ° *+$$&
&/" $%( 6)"+ $,!++
*+ 6+)+ )4#&
&/" $%( 6#+"- $,!++
&& &/" $%( 6)+" $,!++
)' )%%.2!$) , 6,* *+$$&
%!/%$% , 0"," 0%# !!%" "
. /""" .&&'0 #% (' %
&!&" , &'%#!! &."
&" % .&&'0 %"
" (& &" (" !& ." (&0%&'"
-)%& 0&& & -" ,0 ,("/$"
%""%/ " "'%"" #% " ',('
"""
" "! ',&&",( *&"
!$" .& , "&'%(!$#&"
%""
" .&&'0 , /" #%
&"'0%
0 1& 0 /""" & ! &"
/&" (" ." )%(%&"
#&" '%*%" (" *%'" +' "
, %#'*.& 1%'& #% *'&%'&
"""&' " (-" *""
11
Achtung
,$ '#,# & & % ,$ %
% ## ,$ )&$ ($
+ ,$ #& (# + & #
,$ %# % ($
leicht verschmutzt
#$&%)& & # #
,$ % '% -#"##& !
- % !#/ & "!#%& (
%& %#
- /#%$ &$ $ )& /
%#
- %%(,$ ,$% %.# &%)%
normal verschmutzt
#$&%)& $%# & !# ( %
# #
- /#%$ &$ &#$(%)%
!## %#
- %#!$ "$ %#
- $##%.# %.# %%(,$
$)& # ! &%)%
- # ! !% '#$&%)&
$)&
*# #&
Wäsche sortieren
Nach Farbe und
Verschmutzungsgrad
Verschmutzungsgrade
&'")(-)## )#$& ! # & ##&
1##(1& ' -) #& $ #)(-(
($'&*((#
,!/(-#
#&$& !)# $& ).!!(& $( )#
2$' "( &' $& & *&'")(-(
&)' !)# + !$''&#-) / &2 )#
(-& !)#
)((( %'0!2(( $.# #&!0!
' ((20!!(
$(+# '( "1' !&
!)( ! (/& +.2 $!,&(!(
). & # "#( ##' !)# "(
'!&$( *&'")(-(
! # "0!'( '$!# ' #$ &' '# #(&2
##*$&#!#
)#/'( "( #!) ()%# ( &#
/''(1 #'!.# "( #('%&#"
&$&"" +'#
&(#/ #(&$ #( ! # 0### "()#(&
&'( )& "&"!' '# #(&#( +&#
)& /' "( # & ### !2
'-"$!# +'#
ed
$+/' °
cba
)#(+/' ° ° °
hgf
!!( ° ° °
lgkf
#+/' ° °
6 lgkf
#2 )# "'##+'&
$!! ° °
/' "( $!#" !'-"$! #( # &
'"'# +'#
B #( +'#
( !0')#'"((!!(# #)#'"((!# .
! ##(&#& '#.# *$&#!(
/''(1 0### # " #1!!# .) #&
,%!$'$# 1&# /''(1 *$&& &1#! *$#
# )''%1!#
&" 0&%& # & /'(&$""! 0###
/' '/# $& " #!# & /'
%&1# '' # &" 0&%& # & /'2
(&$""! '#
& %
$&
$ #
&
# $&
&
"& %'
' '
'
!
& #
$& ! &
15
WaschĆ und Pflegemittel
Vergiftungsgefahr!
'0 )# !"((! /& #& )#,)-#! )0
+&#
$'&# '"((! #('%&#
& ''&-&( ''&-&( &&#
&" ''&*&'$&)#')#(&#"#
& -'"#
' &'")(,)#'&' ## /& &0
'")(,)#'& ## (
# ## ' '"((!0&'(!!&'
( $'&)# #(!'(( "+!( )# &(
# )(' '&#'
!/''+'"((! # #('%&## $'&-!(&
/!!#
Zu wenig Waschmittel:
-' +& #( ')& )# " ) & (
&) )# &(
' .### ' %)# (.&" &)&)# ! #
((!-)' ) & -' !# , .&%&
*& ! #
Zu viel Waschmittel:
!'()# & "+!( '(& )"!)#
&# '"# '!(' '0 )#
%/!&#'
Waschmittelmenge
dosieren
16
""& I
'"((! 2& $&+0' $& #+"((!
""& II
'"((! 2& )%(+0' #(0&(& (0&
!"((! $& ! #'!-
""&
!"((! - 3 $& $&"'%2!&
- 1'(#' ' #(& #( ' #'(-' 1 #3
2!!#
- +## !2'' *$& " #2!!# "( (+'
''& *&&2&# *&#&( &'($%# '
.&!)'
'"((!')! ' -)" #'! &)'3
-#
'3 )#$& !"((! #2!!#
'"((!')! '!/#
Programm auswählen
0!# ' +2#'( &$&"" )' '
) '%&( &$&""2&'(
Kochwäsche 90Ă°C
#&#(#'*' &$&"" 2& $'( ,(!#
)' )"+$!! $& ##
)" )(- & +''&!()## +& /
'!) *$& " %)"%# "( (&#
!(" ''& "'(
WaschĆ/PflegeĆ
mittel einfüllen
Grundprogramme
17
Intensiv/Flecken 60Ă°C
/$ %&$ ($% '&, *&!
!$%#$#$"$ '$ ($.!$& %,&
& $ $!$ !$($$' )$ !
° $"$ ($$ !'! $,&
Buntwäsche 60Ă°C mit Vorwäsche
/$ %&$ ($% '&,& %&$#,$. *&!
Buntwäsche 30, 40, 60 °C
/$ %&$#,$. *&!
Pflegeleicht 30, 40, 60 °C
/$ #& *&! '% ' )" +!&&
"$ %)!
Feinwäsche 30 °C
/$ #! #& *&! '% ' 0
)" +!&& "$ %)! $!!
! '$! ,)%! ! #/.!!
Wolle
6 kalt, 30 °C
/$ !)%$ "$ %!!)%$
*&! '% " "$ & "!&
Spülen
#$&$ #/! & !%-! '$!
/$#& *&!
Schleudern
#$&$ '$! $, ).$ %0
' "$ #/)%%$ )$! ("$ '$!
#' #&
Abpumpen
#' #! % #/)%%$% ! ! %0
#$"$ & $ !%&'! 1#/%&"# /$
%"!! !'! #!$ .%
Spülstop
/$ !).% '! $!! .% & &,0
&! #/)%%$ ! ("$ .% !&!" !
)$! !! '%% % $"$ 1#' #! "$
1'$! '$/$& )$!
Zusatzprogramme
Programmwähler
Zusatzfunktion -
Schleuderdrehzahlwähler
!)" %"% $ #* %-
" %" $ +#
" " " $$" '" &""$
( % !" ($"$ $
+# %$$" %" $-
)%#+$)" !, '" %","$ #-
)$ &"+"$ # $#!"
'%#!%
$ $ #" ' ##"
",")$ #)$ %" !,+ $ ,"
$ &"#%$)$ +#
! %# # (
&
#% " #' !
! " ! ' !
$ (! "!!
#' ! "$ (' !
#%
(! (#%
" ( # "$ $"
" % "!! $!
! ' " !$"! '
( '
$ ( " !
$ ( " ! #%
!
!
#%
#% ! (!
#% ! !#%
$ ( !
( '
$ ( " ! !
%!
"$ &
#% ! (!
#% ! (!
(!
$ ( !
(! #' !$
#% ('
( '
$ ( " !
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Bosch WFL2060/01 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Siemens WM53610/01 Benutzerhandbuch
-
-
-
Siemens WM54850/01 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-