Seite wird geladen ...
&*2"&." 30- */.+-$0*$
)2"(/. %0/3,-%&*2"&."
(($")"&*" & %"-%"&/.%&*2"&."
. &./ %-" . %). %&*"
+- !") "-./"* . %"*
5. %" 1+-"-"&/"* .+-/&"-"*0*!"&*("$"*
. %7 0*! #("$")&//"(
-+$-)) 0.25%("*
. %"*
% (0# !". -+$-)).
".+*!"-" *2"*!0*$"*
"&*&$"* 0*! #("$"*
&(#" "& '("&*"* /6-0*$"*
0*!"*!&"*./
"--0 %.2"-/"
0#./"(("* *. %(&"4"* 0*!-*.,+-/&"-"*
4
&" & %(&" '(" (" "%"
% &!&" "" "#%!'#""
(" " " "
*%" "'% " /% &$-'%" %(
#% /% &'+% (
Hinweise zur Entsorgung
% "(& %-' *(% ( ! +( "" (%
%$(" &/'+' "&'+'" '%0
" &" (!* ')%'%- (" *% )%*%'%
'' " !' (" "'&#%" %0
$(" (!* '%'
,% '( "'&#%("&* "#%!%" &
'' %! -" % #% %% !"0
)%* '("
Erstickungsgefahr!
%$(" (" %" "' "%" /% &0
&" %&'("&% (% '%'#"& (" # "
'%-' &" " *%' #&% (% (!* '0
%' "'&#%(" .""" *%')# #&'#
*%*#""" *%"
Lebensgefahr!
(&"'" %-'" '+&'% +" '+0
(%'%""" (" !' ! '% "'%""
#&& & "/ "&'%& +%&'.%" )%"%"
(% && & "% "&$%%" (" " "&0
% #!!"
Entsorgen der
Verpackung
Entsorgen des
Altgerätes
.+# ,*+,' ( ++.# /)( ( +"$ ,, +
.( ,#'$-- & ,#)(- #+ +3- .(, + '0 &- .(
($#- 2.& -2- .# #+ .,#&-,%,, ++.#,5
0 +- #+ , +3- , !$( ( $ .! $-
' ,*+,' .( .'0 &-!+ .(&$# 2. 0,# (
1$'& &.(" ($#- 4 +,#+ $- (
)#5 .( .(-03,# %"
!& " & $#- %"
$(03,# .( )&& %"
$ %& $( + ( 3,# ' (" ( + .2$ +- $ (5
" (.-)'-$% ( ,, +5 .( ( +"$ / ++.#
--- )#03,# ° , +)"+'' (- (,$/
& % ( ° 03#& ( .+# / +&3(" +- ,#5
2 $- '$- +# &$# " +$(" + ' ( +"$ / ++.#
0$+ $( ' ° +)"+'' / +"& $#+
$($".(" +2$ &-
$ & $#- $, ()+'& / +,#'.-2- + 3,# .!
, +)"+'' '$- )+03,# / +2$#- (
,#'$-- & (-,*+ # ( +,#'.-2.(","+
3,# ' (" .( ,, +#3+- ),$ + ( .(
$(0 $, , +,- && +, #- (
" ## #$ #$$
)% "% %" %#$
)% # & #'#"
($ #%
)% $" $ $ "'##" % #.
- #. % $$ -"
#$) ## $ #
## " " ## $ %.
%#$$
$ %#$" & " ## "
"-" # $ !"$%"
$ # -#$"
$)#$" $ $ %$ + #$
%# " $ # )
$)#$" %" $"" %# " $ #
)
"#$ !%! & *" #%
$ $ % ## %
# $ % # ,$ -#$"
!"" ( $&!
$""
!"" ( #"$&!
"& " "& ""
#!%
"" % )
!(
'!"! ! " " !
!"%! (
1. Programm wählen
$! ! &'!! -
&& % %! !'%
2. Anzeigelampen leuchten
/$&+ )!! $"$ '!
/&(+ )!! /
3+ $.&
/$&+ )!! $"$ ),&
!* #! !! &$%%&-$'!
3. Schleuderdrehzahl einstellen )!! ).!%&
%&'!"% '%% !$%&! /C+
4. Tasten für Zusatzfunktionen drücken
)!! ).!%& *'%,&* *' $"$
/D+ ($.$*& $"$ '$
/
r+ *'%,&*$ #.!
" !$! $ '%&*'!&"!! $*& -
!* #! $ %&! '&! )!! '%&*'!&"!!
&( %!
'%&*'!&"!! '%%&! %&! $!'& $.!
5. Taste Ę
3 drücken
%("$! %&$&& $"$ '%% ("$),& %!
Waschmaschine muss sachgemäß aufgestellt und
angeschlossen sein, siehe ab Seite 32.
Vor Verlassen des Werks wurde Ihr Gerät geprüft. Um
mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal
ohne Wäsche waschen.
Keine Wäsche einfüllen.
Wasserhahn öffnen.
Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausĆ
ziehen.
Ca. 1 Liter Wasser in die Kammer der
Waschmittelschublade gießen.
½ Messbecher Waschmittel in Kammer einfüllen.
Kein WollĆ oder Feinwaschmittel verwenden
(Schaumbildung).
Programmwähler auf ĘKochwäsche 90 °C" stellen.
Anzeigelampe Ębereit" leuchtet.
Taste Ę
3" drücken.
Anzeigelampe Ęaktiv" leuchtet.
Wenn Anzeigelampe Ęfertig" leuchtet:
Programmwähler auf ĘAus" stellen.
%!/%$% , 0"," 0%# !!%" "
. /""" .&&'0 #% (' %
&!&" , &'%#!! &."
&" % .&&'0 %"
" (& &" (" !& ." (&0%&'"
-)%& 0&& & -" ,0 ,("/$"
%""%/ " "'%"" #% " ',('
"""
" "! ',&&",( *&"
!$" .& , "&'%(!$#&"
%""
" .&&'0 , /" #%
&"'0%
0 1& 0 /""" & ! &"
/&" (" ." )%(%&"
#&" '%*%" (" *%'" +' "
, %#'*.& 1%'& #% *'&%'&
"""&' " (-" *""
,$ '#,# & & % ,$ %
% ## ,$ )&$ ($
+ ,$ #& (# + & #
,$ %# % ($
#$&%)& & # #
,$ % '% -#"##& !
% !#/ & "!#%& (
%& %#
/#%$ &$ $ )& /
%#
%%(,$ ,$% %.# &%)%
#$&%)& $%# & !# ( %
# #
/#%$ &$ &#$(%)%
!## %#
%#!$ "$ %#
$##%.# %.# %%(,$
$)& # ! &%)%
# ! !% '#$&%)&
$)&
*# #&
&'")(-)## )#$& ! # & ##&
1##(1& ' -) #& $ #)(-(
($'&*((#
,!/(-#
#&$& !)# $& ).!!(& $( )#
2$' "( &' $& & *&'")(-(
&)' !)# + !$''&#-) / &2 )#
(-& !)#
)((( %'0!2(( $.# #&!0!
' ((20!!(
$(+# '( "1' !&
!)( ! (/& +.2 $!,&(!(
). & # "#( ##' !)# "(
'!&$( *&'")(-(
! # "0!'( '$!# ' #$ &' '# #(&2
##*$&#!#
)#/'( "( #!) ()%# ( &#
/''(1 #'!.# "( #('%&#"
&$&"" +'#
&(#/ #(&$ #( ! # 0### "()#(&
&'( )& "&"!' '# #(&#( +&#
13
)& /' "( # & ### !2
'-"$!# +'#
ed
$+/' °
cba
)#(+/' ° ° °
hgf
!!( ° ° °
lgkf
#+/' ° °
6 lgkf
#2 )# "'##+'&
$!! ° °
/' "( $!#" !'-"$! #( # &
'"'# +'#
B #( +'#
Explosionsgefahr!
( !0')#'"((!!(# #)#'"((!# .
! ##(&#& '#.# *$&#!(
/''(1 0### # " #1!!# .) #&
,%!$'$# 1&# /''(1 *$&& &1#! *$#
# )''%1!#
Achtung
&" 0&%& # & /'(&$""! 0###
/' '/# $& " #!# & /'
%&1# '' # &" 0&%& # & /'2
(&$""! '#
Wäsche sortieren nach
Angaben auf den
Pflegeetiketten
Wäsche einlegen
& %
$&
$ #
&
# $&
&
"& %'
' '
'
!
& #
$& ! &
15
WaschĆ und Pflegemittel
Vergiftungsgefahr!
'0 )# !"((! /& #& )#,)-#! )0
+&#
$'&# '"((! #('%&#
& ''&-&( ''&-&( &&#
&" ''&*&'$&)#')#(&#"#
& -'"#
' &'")(,)#'&' ## /& &0
'")(,)#'& ## (
# ## ' '"((!0&'(!!&'
( $'&)# #(!'(( "+!( )# &(
# )(' '&#'
!/''+'"((! # #('%&## $'&-!(&
/!!#
Zu wenig Waschmittel:
-' +& #( ')& )# " ) & (
&) )# &(
' .### ' %)# (.&" &)&)# ! #
((!-)' ) & -' !# , .&%&
*& ! #
Zu viel Waschmittel:
!'()# & "+!( '(& )"!)#
&# '"# '!(' '0 )#
%/!&#'
Waschmittelmenge
dosieren
!
"## ,! !&*" ! &##
!
"## ,! $ #&*" #*!#! #*!
## ! "'
!
## ' - ! !" ,!
+"#" " #!# " "#'" -
,
& ,"" %! , # #&"
""! %!!,! %!!# !"# "
(!$"
"##"$ " '$ " !$"-
'
"- $! ## ,
"##"$ ")
17
Programm auswählen
1"$ ( ,2$() '%'## *( (
* (&') '%'##2'( )
Kochwäsche 90Ă°C
$' $)$( +( '%'## 2' !%() -) " $
*( *#,%"" %' $$
*# *)/ ' ,(('" )*$$ , ' 0
("* +%' # &*#&$ # ) )'$
!")# ((' # ()
Intensiv/Flecken 60Ă°C
2' "! ()'! +'(#*)/ -) " $
$' (&'&'%'## *' +'"1$') (/ )
# ) '" ' $'# $' +''* , ' $
# ° '%'## +'" ' $ *$ '/ ")
Buntwäsche 60Ă°C mit Vorwäsche
2' ()'! +'(#*)/) ()'&/ '1 -) " $
Buntwäsche 30, 40, 60 °C
2' ()'&/ '1 -) " $
Pflegeleicht 30, 40, 60 °C
2' &"" ) -) " $ *( *#,%"" .$)) !
%' (,$
Feinwäsche 30 °C
2' #& $" &"" ) -) " $ *( *#3
,%"" .$)) ! %' (,$ ' $$
$ "*'$ /, ($ $ &2"1$$
Wolle
6 kalt, 30 °C
2' $,(' %' #( $$,('
-) " $ *( %"" %' # ) %""$) "
Grundprogramme
#$&$ #.! & !%,! '$!
.$#& *&!
#$&$ '$! $+ )-$ %/
' "$ #.)%%$ )$! ("$ '$!
#' #&
#' #! % #.)%%$% ! ! %/
#$"$ & $ !%&'! 0C .$ %"!!
!'! #!$ -%
C
.$ !)-% '! $!! -% & &+/
&! #.)%%$ ! ("$ -% !&!" !
)$! !! '%% % $"$ 0#' #! "$
0'$! '$.$& )$!
D
$.$+& %+& !'$ #.-! !& .$
& ($% '&+& -%
#"! '!% ! % *
r
! +'%-&+$ #.! )$ '$.$& %/
+& ($-!$& % !&%#$!
!)!'!% #'!
! &! & %$ ) %%$
&
#% " #' !
! " ! ' !
$ (! "!!
#' ! "$ (C
#%
(! (#%
" ( # "$ $"
" % "!! $!
! ' " !$"! '
(3 '
$ ( " !
$ ( " ! #%
!
!
#%
#% ! (!
#% ! !#%
$ ( !
(
3 '
$ ( " ! !
%!
"$ &
#% ! (!
#% ! (!
(!
$ ( !
(! #' !$
#% (C
(
3 '
$ ( " !
/