Fellowes Powershred W11C Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

5

-FWFSSPVJMMBHFEFTÏDVSJUÏQSÏWJFOUUPVUSJTRVFEFGPODUJPOOFNFOUBDDJEFOUFM1PVSSÏHMFSBUUFOESFRVFMFEÏDIJRVFUBHFThBSSÐUFQPVTTFSMFCPVUPOOPJSWFSTMFCBTQVJTMF

HMJTTFSWFSTMhBWBOUEVEFTUSVDUFVS1PVSEÏWFSSPVJMMFSQPVTTFSMFCPVUPOOPJSWFSTMFCBTQVJTMFHMJTTFSWFSTMhBSSJÒSFEVEFTUSVDUFVS1PVSQMVTEFTÏDVSJUÏUPVKPVSTEÏCSBODIFS

le destructeur après utilisation.

DÉPANNAGE

&GGFDUVFSFOEPVDFVSVONPVWFNFOUEFWBFUWJFOUMettre en position

Marche arrière (R)

pendant 2-3seconde

Mettre en position arrêt

0FUEÏCSBODIFS

Retirer délicatement de

la fente le document non

détruit. Brancher.

Le destructeur ne démarre pas:

7ÏSJGJFSRVFMBUÐUFFTUDPSSFDUFNFOUQMBDÏF

sur la corbeille

Patienter20minutes afin de laisser le

moteur refroidir.

Retirer la corbeille afin de la vider

7ÏSJGJFSRVFMFWFSSPVJMMBHFEFTÏDVSJUÏ

est en position déverrouillée.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*ODjø'FMMPXFTøxHBSBOUJUMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMDPOUSFUPVUWJDFEF

fabrication et de matériau et fournit entretien et assistance pendant une période de 1année à

QBSUJSEFMBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQFEF

MBQQBSFJMTPOUFYFNQUFTEFUPVUWJDFQSPWFOBOUEVOEÏGBVUEFNBUJÒSFPVEFGBCSJDBUJPOQFOEBOU

VOFQÏSJPEFEFBOTËQBSUJSEFMBEBUFEFMBDIBUJOJUJBM4JVOFQJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTFQFOEBOU

MBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOUEFMB

QJÒDFEÏGFDUVFVTFTFMPOMFTNPEBMJUÏTFUBVYGSBJTEF'FMMPXFT$FUUFHBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTDBT

EBCVTEFNBOJQVMBUJPOJODPSSFDUFEFOPOSFTQFDUEFTOPSNFTEVUJMJTBUJPOEVQSPEVJUEVUJMJTBUJPO

EVQSPEVJUBWFDVOFBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFJOBEÏRVBUFBVUSFRVFDFMMFSÏQFSUPSJÏFTVSMÏUJRVFUUF

PVEF SÏQBSBUJPO OPO BVUPSJTÏF 'FMMPXFT TF SÏTFSWF MFESPJU EF GBDUVSFS BVY DMJFOUT UPVT GSBJT

TVQQMÏNFOUBJSFTEBOTMÏWFOUVBMJUÏPá'FMMPXFTEPJWFGPVSOJSEFTQJÒDFTPVTFSWJDFTFOEFIPSTEV

QBZTEBDIBUEPSJHJOFEVEFTUSVDUFVSBVQSÒTEVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&

: $0.13*4 $&--& %& $0..&3$*"-*4"5*0/ 06 %h"%"15"5*0/ ® 6/ 64"(& 1"35*$6-*&3&45

1"3-"13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464

'FMMPXFT OF QPVSSB FO BVDVO DBT ÐUSF UFOVSFTQPOTBCMF EFEPNNBHFT JOEJSFDUT PVBDDFTTPJSFT

JNQVUBCMFTËDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOT

générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de

prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour

obtenir un service sous garantie, prendre contact avec nous ou avec votre revendeur.

Mettre en démarrage

BVUPNBUJRVF*FU

reprendre la destruction

DESTRUCTION DE BASE

PAPIER/CARTE

Fonctionnement en continu :

5 minutes au maximum

REMARQUE : le destructeur tourne un

CSFGJOTUBOUBQSÒTDIBRVFDZDMFQPVSEÏHBHFS

MFOUSÏF6OGPODUJPOOFNFOUFODPOUJOVEF

plus de 5minutes déclenche une période de

refroidissement de 20minutes.

5

1

4

62 3

ENTRETIEN DU PRODUIT

ATTENTION

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250

SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

Mettre en position marche arrière

(R) pendant 2-3 secondes

"QQMJRVFSEFMIVJMF

sur la fente.

.FUUSFFOQPTJUJPOBSSÐU0

2

1

3

5PVUEFTUSVDUFVSËDPVQFDSPJTÏFOÏDFTTJUFEFMIVJMF

QPVSBTTVSFSEFTQFSGPSNBODFTPQUJNBMFT4JMOFTU

QBTIVJMÏMBQQBSFJMQPVSSBJUBWPJSVOFDBQBDJUÏ

réduite, faire des bruits dérangeants lors de la

EFTUSVDUJPOFUGJOBMFNFOUTBSSÐUFSEFGPODUJPOOFS

Pour éviter ces problèmes, nous recommandons

EFHSBJTTFSMFEFTUSVDUFVSËDIBRVFGPJTRVFMB

corbeille est vidée.

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

Insérer la carte ou le papier

bien droit dans la fente

EJOTFSUJPOEVQBQJFSQVJT

lâcher

®MBGJOEFMBEFTUSVDUJPO

NFUUSFFOQPTJUJPO"33³5 (0)

Mettre en fonctionnement

BVUPNBUJRVF*

BOURRAGE PAPIER

1

2

3

Seite wird geladen ...

A. Griff

B. Schneidkopf

C. Auffangbehälter

8

LEISTUNGSMERKMALE

DEUTSCH

Modell W11C

Zerkleinert:1BQJFS,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSO

Zerkleinert nicht:/JDIUHFÚGGOFUFT8FSCFNBUFSJBM&OEMPTQBQJFS,MFCFFUJLFUUFO

'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS$%T%7%T,BSUPO#àSPLMBNNFSO-BNJOBUF"LUFOPSEOFS

3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS,VOTUTUPGGGPMJFOBVFSEFO7PSHFOBOOUFO

Schnittgröße:

Partikelschnitt .......................................................................................... 4 mm x 35 mm

Maximum:

Blätter pro Arbeitsgang ................................................................................................ 11*

,BSUFOQSP"SCFJUTHBOH .................................................................................................. 1*

Papierbreite ......................................................................................................... 230 mm

"H1BQJFSCFJ7)["EJDLFSFT1BQJFS'FVDIUJHLFJUPEFS

FJOFBOEFSFBMTEJF[VHFMBTTFOF4QBOOVOHLÚOOFOEJF-FJTUVOHSFEV[JFSFO&NQGPIMFOF

UÊHMJDIFNBYJNBMF#FOVU[VOHTSBUFO#MÊUUFS,SFEJULBSUFO

&JOGBDIF&OUMFFSVOH

LEGENDE

G. Bedienschalter

 * "VUP&JO

 0 "64

 3 3àDLXÊSUT

D. Siehe Sicherheitshinweise

&&JO[VHGàS1BQJFS,SFEJULBSUFO

' 4JDIFSIFJUTTQFSSF

;VN4QFSSFOOBDIVOUFOESàDLFO

und verschieben

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (LpA) beträgt:

Modellnummer im Leerlauf unter Last

W11C 73 dB(A) 70 dB(A)

(FNFTTFOOBDI&/*40

t %JF#FEJFOVOHT8BSUVOHTVOE*OTUBOEIBMUVOHTBOGPSEFSVOHFO

sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Vor dem Betrieb eines

Aktenvernichters die gesamte Bedienungsanleitung lesen.

t 7PO,JOEFSOVOE)BVTUJFSFOGFSOIBMUFO%JF'JOHFSWPN1BQJFSFJO[VH

fernhalten. Wenn nicht in Benutzung, stets auf Aus stellen oder den

Stecker herausziehen.

t 'SFNELÚSQFS)BOETDIVIF4DINVDL,MFJEVOH)BBSVTXWPN

1BQJFSFJO[VHGFSOIBMUFO'BMMTFJO0CKFLUJOEJFPCFSF½GGOVOHHFSÊUBVG

3àDLXÊSUT3ESàDLFOVNFTSàDLXÊSUT[VFOUGFSOFO

t ,FJO"FSPTPMLFJOF1SPEVLUFBVG1FUSPMFVNCBTJTVOELFJOF

entflammbaren Gegenstände am Aktenvernichter oder in seiner Nähe

WFSXFOEFO,FJOF-VGULPOTFSWFOBN"LUFOWFSOJDIUFSWFSXFOEFO

t (FSÊUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUPEFSEFGFLUJTU%FO

Aktenvernichter nicht auseinander nehmen. Nicht in der Nähe von - oder

àCFS8BTTFSPEFS8ÊSNFRVFMMFOBVGTUFMMFO

t %JFGSFJMJFHFOEFO.FTTFSVOUFSEFN4DIOFJELPQGOJDIUCFSàISFO

t %FS"LUFOWFSOJDIUFSNVTTBOFJOF8BOETUFDLEPTFPEFS#VDITFBOHFTDIMPTTFO

TFJOEFSFO4QBOOVOHVOE"NQFSFEFO"OHBCFOBVGEFN&UJLFUUFOUTQSFDIFO

Die Steckdose muss in Gerätenähe installiert und gut zugänglich sein.

&OFSHJFVNXBOEMFS5SBOTGPSNBUPSFOPEFS7FSMÊOHFSVOHTLBCFMEàSGFONJU

diesem Produkt nicht verwendet werden.

t #3"/%(&'")3o,FJOF(SVLBSUFONJU4PVOEDIJQTPEFS#BUUFSJFOJOEFO

Aktenvernichter geben.

t %BSGOJDIUJN'SFJFOCFOVU[UXFSEFO

t ;JFIFO4JF4ISFEEFSWPSEFS3FJOJHVOHPEFS8BSUVOH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Vor Gebrauch lesen!

ACHTUNG:

A.

D.

&

B.

C.

'

G.

9

4JDIFSIFJUTTQFSSFWFSIJOEFSUWFSTFIFOUMJDIFO#FUSJFC;VN&JOTUFMMFOXBSUFOCJTEBT;FSLMFJOFSOTUPQQUEBOOBVGEJFTDIXBS[F5BTUFESàDLFOVOE[VS7PSEFSTFJUFEFT

"LUFOWFSOJDIUFSTIJOTDIJFCFO;VN&OUSJFHFMOBVGEJFTDIXBS[F5BTUFESàDLFOVOE[VS3àDLTFJUFEFT"LUFOWFSOJDIUFSTIJOTDIJFCFO'àSFSIÚIUF4JDIFSIFJUJNNFSOBDI

Gebrauch des Aktenvernichters den Stecker herausziehen.

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

#FTDISÊOLUF(BSBOUJF'FMMPXFT*ODv'FMMPXFTiHBSBOUJFSUEBTTEJF(FSÊUFUFJMFGàSFJOFO;FJUSBVN

WPO  +BIS BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO

TJOE  'FMMPXFT *OD HBSBOUJFSU EBTT EJF .FTTFS EFT (FSÊUT GàS FJOFO ;FJUSBVN WPO  +BISFO

BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE 4PMMUF

TJDIFJO5FJM XÊISFOEEFS (BSBOUJF[FJUBMT EFGFLUFSXFJTFOIBCFO 4JFOBDI 'FMMPXFTh&SNFTTFO

FJO[JH VOE BMMFJO "OTQSVDI BVG LPTUFOMPTF 3FQBSBUVS PEFS LPTUFOMPTFO &STBU[ EFT EFGFLUFO

5FJMT %JFTF (BSBOUJF TDIMJFU .JTTCSBVDI VOTBDIHFNÊF )BOEIBCVOH /JDIUFJOIBMUVOH WPO

Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf

EFN &UJLFUU BOHFHFCFOFO 4USPNWFSTPSHVOH PEFS VOCFGVHUF 3FQBSBUVSFO BVT 'FMMPXFT CFIÊMU

TJDIEBT3FDIUWPSEFO7FSCSBVDIFSO[VTÊU[MJDIF,PTUFOJO3FDIOVOH[VTUFMMFOEJFGàS'FMMPXFT

BOGBMMFOVN5FJMFPEFS%JFOTUMFJTUVOHFOBVFSIBMCEFT-BOEFT[VS7FSGàHVOH[VTUFMMFOJOEFN

EFS"LUFOWFSOJDIUFSVSTQSàOHMJDIWPOFJOFNBVUPSJTJFSUFO8JFEFSWFSLÊVGFSWFSLBVGUXPSEFOJTU

"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(/(*(,&*5 0%&3

&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$,8&3%&/)*&3.*5"6'%*&%"6&3%&370345&)&/%

"/(&'Ã)35&/ ("3"/5*&;&*5 #&4$)3/,5 "VG LFJOFO 'BMM IBGUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN

;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF /FCFO PEFS 'PMHFTDIÊEFO %JFTF (BSBOUJF

HFXÊISU *IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF %BVFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS (BSBOUJF HFMUFO

XFMUXFJUBVFSXFOO MPLBMF(FTFU[FBOEFSF #FHSFO[VOHFO&JOTDISÊOLVOHFOPEFS,POEJUJPOFO

vorschreiben. Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in

Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB

PAPIER/KARTE

Dauerbetrieb:

Bis zu maximal 5 Minuten

HINWEIS: Der Aktenvernichter läuft nach jedem

"SCFJUTHBOHLVS[XFJUFSVNEFO&JO[VHGSFJ[V

machen. Bei einem Dauerbetrieb von mehr als

ø.JOVUFOXJSEFJOF"CLàIM[FJUWPOø.JOVUFO

%BT1BQJFSEJF,BSUF

gerade in den Papiereinzug

FJOGàISFOVOEMPTMBTTFO

8FOOEBT;FSLMFJOFSOCFFOEFU

ist, auf AUS 0 stellen

"VG"VUPNBUJTDI&JO

(I) stellen

WARTUNG

VORSICHT

*Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250

DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN

2-3 Sekunden lang auf

3àDLXÊSUTCFUSJFC3FJOTUFMMFO

%BT½MBN1BQJFSFJO[VH

auftragen.

"VG"VT0TUFMMFO

2

1

3

"MMF1BSUJLFM"LUFOWFSOJDIUFSCFOÚUJHFO½MVN

optimale Leistung zu erzielen. Wird das Gerät nicht

geölt, kann es zu einer geringeren Blattkapazität,

TUÚSFOEFN(FSÊVTDICFJN;FSLMFJOFSOVOE

letztendlich zum Anhalten des Aktenvernichters

kommen. Um diese Probleme zu vermeiden,

empfiehlt es sich, den Aktenvernichter bei jedem

Leeren des Abfallbehälters zu ölen.

ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

-BOHTBN[XJTDIFOEFS&JO*VOE3àDLXÊSUT

Position (R) abwechseln

2-3 Sekunden lang

BVG3àDLXÊSUTCFUSJFC

(R) einstellen

"VG"640TUFMMFO

und den Netzstecker

herausziehen

Unzerkleinertes Papier

vorsichtig aus dem

Papiereinzug ziehen.

Netzstecker einstecken.

Aktenvernichter startet nicht:

1SàGFOPCEFS,PQGSJDIUJHBVGEFN

Behälter sitzt

20 Minuten warten, bis sich der Motor

BCHFLàIMUIBU

Den Abfallbehälter herausnehmen

undleeren

1SàGFOPCEJF4JDIFSIFJUTTQFSSF

geöffnet ist.

"VG"VUP&JO(I)

stellen und mit dem

;FSLMFJOFSOGPSUGBISFO

5

1

4

62 3

PAPIERSTAU

1

2

3

Seite wird geladen ...

English

5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM

BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&%JSFDUJWFBOEJODPNQMJBODFXJUIMPDBMMBXTSFMBUJOHUPUIJTEJSFDUJWF

'PSNPSFJOGPSNBUJPOPOUIF8&&&%JSFDUJWFQMFBTFWJTJUXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

French

$FQSPEVJUFTUDMBTTÏEBOTMBDBUÏHPSJFj²RVJQFNFOUÏMFDUSJRVFFUÏMFDUSPOJRVFx-PSTRVFWPVTEÏDJEFSF[EFWPVTFOEÏCBSSBTTFSBTTVSF[WPVTEÐUSFFOQBSGBJUFDPOGPSNJUÏBWFDMBEJSFDUJWFFVSPQÏFOOF

SFMBUJWFËMBHFTUJPOEFTEÏDIFUTEÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT%&&&FUBWFDMFTMPJTEFWPUSFQBZTMJÏFTËDFUUFEJSFDUJWF

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur XXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Spanish

4FDMBTJGJDBFTUFQSPEVDUPDPNP&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP4JMMFHBTFFMNPNFOUPEFEFTIBDFSTFEFFTUFQSPEVDUPBTFHÞSFTFRVFMPIBDFDVNQMJFOEPMB%JSFDUJWB&VSPQFBTPCSF3FTJEVPTEF

&RVJQBNJFOUP&MÏDUSJDPZ&MFDUSØOJDP8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&&&ZMBTMFZFTMPDBMFTSFMBDJPOBEBTDPOFTUBEJSFDUJWB

1BSBNÈTJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMB%JSFDUJWB8&&&WJTJUFXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

German

%JFTFT1SPEVLUJTUBMT&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊULMBTTJGJ[JFSU8FOO4JFEJFTFT(FSÊUFJOFT5BHFTFOUTPSHFONàTTFOTUFMMFO4JFCJUUFTJDIFSEBTT4JFEJFTHFNÊEFS&VSPQÊJTDIFO3JDIUMJOJF[V4BNNMVOH

VOE3FDZDMJOHWPO&MFLUSPVOE&MFLUSPOJLHFSÊUFO8&&&VOEJOÃCFSFJOTUJNNVOHNJUEFSMPLBMFO(FTFU[HFCVOHJOCF[VHBVGEJFTF3JDIUMJOJFUVO

.FIS*OGPSNBUJPOFO[VS8&&&3JDIUMJOJFGJOEFO4JFVOUFSXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Italian

2VFTUPQSPEPUUPÒDMBTTJGJDBUPDPNF%JTQPTJUJWP&MFUUSJDPFE&MFUUSPOJDP"MNPNFOUPEFMMPTNBMUJNFOUPEJRVFTUPQSPEPUUPFGGFUUVBSMPJODPOGPSNJUËBMMB%JSFUUJWB&VSPQFBTVMMP4NBMUJNFOUPEFJ%JTQPTJUJWJ

&MFUUSJDJFE&MFUUSPOJDJ8&&&FBMMFMFHHJMPDBMJBEFTTBDPSSFMBUF

1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMMB%JSFUUJWB8&&&DPOTVMUBSFJMTJUPXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Dutch

%JUQSPEVDUJTHFDMBTTJGJDFFSEBMTFFOFMFLUSJTDIFOFMFLUSPOJTDIBQQBSBBU*OEJFOVCFTMVJU[JDIUFPOUEPFOWBOEJUQSPEVDU[PSHEBOBVCEBUEJUHFCFVSUJOPWFSFFOTUFNNJOHNFUEF&VSPQFTFSJDIUMJKO

JO[BLFBGWBMWBOFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPOJTDIFBQQBSBUFO"&&"FODPOGPSNEFMPDBMFXFUHFWJOHNFUCFUSFLLJOHUPUEF[FSJDIUMJKO

7PPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSEF"&&"SJDIUMJKOLVOUVUFSFDIUPQXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Swedish

%FOOBQSPEVLUÊSLMBTTJGJDFSBETPNFMFLUSJTLPDIFMFLUSPOJTLVUSVTUOJOH/ÊSEFUBUUEBHTBUUPNIÊOEFSUBQSPEVLUFOGÚSBWGBMMTIBOUFSJOHTFEÌUJMMBUUEFUUBVUGÚSTJFOMJHIFUNFE8&&&EJSFLUJWFUPN

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

'ÚSNFSJOGPSNBUJPOPN8&&&EJSFLUJWFUCFTÚLHÊSOBXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Danish

%FUUFQSPEVLUFSLMBTTJGJDFSFUTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVETUZS/ÌSUJEFOFSJOEFUJMBUCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUCFEFT%FTSHFGPSBUHSFEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFU&VSPQJTLFEJSFLUJWPN

BGGBMEBGFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVETUZS8&&&PHJIFOIPMEUJMEFMPLBMFMPWFEFSSFMBUFSFSUJMEFUUFEJSFLUJW

'PSZEFSMJHFSFPQMZTOJOHFSPN8&&&EJSFLUJWFUCFEFT%FCFTHFXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Finnish

5ÊNÊUVPUFMVPLJUFMMBBOTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUUFFLTJ,VOUVPUFQPJTUFUBBOLÊZUÚTUÊTFPOIÊWJUFUUÊWÊTÊILÚKBFMFLUSPOJJLLBMBJUFSPNVTUBBOOFUVO&:OEJSFLUJJWJO8&&&KBEJSFLUJJWJJOMJJUUZWÊO

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

-JTÊUJFUPKB8&&&EJSFLUJJWJTUÊPOPTPJUUFFTTBXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

38

W.E.E.E.

Norwegian

%FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS)WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUEVHKSEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFUFVSPQFJTLF8&&&EJSFLUJWFU

8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOUPHJGMHFMPLBMUMPWWFSLGPSCVOEFUNFEEFUUFEJSFLUJWFU

'PSNFSJOGPSNBTKPOPN8&&&EJSFLUJWFUWFOOMJHTUCFTLXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Polish

Ten produkt został zaklasyﬁkowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıﬂandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasiﬁkován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

5FOUPQSPEVLUKFLMBTJGJLPWBOâBLPFMFLUSJDLÏBFMFLUSPOJDLÏ[BSJBEFOJF"LOBTUBOFBT[MJLWJEPWBUFOUPQSPEVLU[BCF[QFUFQSPTÓNBCZTUFUBLVSPCJMJWTÞMBEFT&VSØQTLPVTNFSOJDPVPPEQBEF[

FMFLUSJDLâDIBFMFUSPOJDLâDI[BSJBEFOJBDI8&&&BW[IPEFTNJFTUOZNJ[ÈLPONJW[BIVKÞDJNJTBOBUÞUPTNFSOJDV

1PESPCOFKÝJFJOGPSNÈDJFP4NFSOJDJ8&&&OÈKEFUFOBXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

Hungarian

&[BUFSNÏL&MFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVTCFSFOEF[ÏTCFTPSPMÈTÞ)BFMKÚOOFB[JEBNJLPSLJLFMMEPCOJBBUFSNÏLFUBLLPSLÏSKàLHPOEPTLPEKPOBSSØMIPHZF[UB[&VSØQBJFMFLUSPNPTÏTFMFLUSPOJLVT

CFSFOEF[ÏTFLIVMMBEÏLJBSØMT[ØMØ8&&&JSÈOZFMWT[FSJOUUFHZFNFHGFMFMWFB[JSÈOZFMWIF[LBQDTPMØEØIFMZJUÚSWÏOZFLOFLJT

"8&&&*SÈOZFMWSFWPOBULP[ØUPWÈCCJJOGPSNÈDJØLÏSULÏSKàLLFSFTTFGFMBXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&& internetes címet

Portuguese

&TUFQSPEVUPFTUÈDMBTTJGJDBEPDPNP&RVJQBNFOUP&MÏDUSJDPF&MFDUSØOJDP2VBOEPDIFHBSBBMUVSBEFFMJNJOBSFTUFQSPEVUPDFSUJGJRVFTFEFRVFPGB[FNDPOGPSNJEBEFDPNB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPT

EF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&FFNPCTFSWÉODJBEBMFHJTMBÎÍPMPDBMSFMBUJWBBFTUBEJSFDUJWB

1BSBPCUFSNBJTJOGPSNBÎÜFTTPCSFB%JSFDUJWBSFMBUJWBB3FTÓEVPTEF&RVJQBNFOUPT&MÏDUSJDPTF&MFDUSØOJDPT3&&&WJTJUFPFOEFSFÎPXXXGFMMPXFTJOUFSOBUJPOBMDPN8&&&

39

Seite wird geladen ...

Fellowes Powershred W11C Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Fellowes Powershred W11C Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente