NOVISTAR MOBILITY SOUND 3 Bedienungsanleitung

Français

2

FR

Merci d’avoir choisi ce produit NOVISTAR.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque NOVISTAR vous assurent

une utilisation simple, une performance ﬁable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Merci!

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

3

FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

7

9

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

Déclaration de conformité

C

Utilisation de

l’appareil

10

12

13

Disposition et montage

Branchements

Fonctions de base

Fonctionnement

D

Nettoyage et

entretien

15

Nettoyage et entretien

Rangement

E

Mise au rebut

16 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Français

4

FR

•

Si vous conﬁez cet appareil

à une autre personne, re-

mettez-lui aussi ce mode

d’emploi.

•

Utilisez cet appareil de

la manière décrite dans

ce mode d’emploi. Toute

mauvaise manipulation et

toute utilisation contraire à

ce mode d’emploi n’enga-

geront en aucun cas la res-

ponsabilité du fabricant.

•

Le non-respect des

consignes de sécurité et

d’utilisation peut entraî

-

ner un risque de choc

électrique, d’incendie et/

ou des blessures aux per-

sonnes.

•

N’utilisez pas d’acces-

soires autres que ceux

recommandés par le fabri-

cant; ils peuvent endom-

mager l’appareil et/ou pro-

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

voquer des blessures.

•

Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des per

-

sonnes (y compris des

enfants) dont les capaci-

tés physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites,

ni par des personnes dé-

nuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si

elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une

personne responsable de

leur sécurité, d’une sur-

veillance ou d’instructions

préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

•

Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

•

Installez l’appareil sur une

surface stable.

•

N’installez pas l’appa-

reil près de sources de

ﬂammes nues, telles que

des bougies allumées.

• N’installez pas l’appareil:

- à des endroits où il peut

être en contact direct

avec les rayons du soleil;

- à proximité d’appareils

à chaleur rayonnante

(chauffages électriques,

par exemple);

Avant d’utiliser l’appareil

A

5

FR

Français

près ou sur d’autres équi-

pements produisant une

chaleur importante (équi-

pements audiovisuels,

stéréo, informatiques,

etc.);

- à des endroits sujets à de

constantes vibrations;

- à des endroits exposés

à l’humidité, aux intem

-

péries et dans des lieux

mouillés.

• N’exposez pas l’appareil à

un égouttement d’eau ou

des éclaboussures. Aucun

objet rempli de liquide, tel

qu’un vase, ne doit être

placé sur l’appareil.

•

N’entravez pas l’aération

en obstruant les ouvertures

d’aération avec des objets

tels que des journaux,

nappes, rideaux, etc.

•

Réservez un espace mini-

mum autour de l’appareil

pour assurer une aération

sufﬁsante.

•

Branchez l’adaptateur sec

-

teur sur une prise de cou-

rant facilement accessible

aﬁn que l’appareil puisse

être immédiatement dé-

branché en cas d’urgence.

•

Utilisez cet appareil seu-

lement avec l’adaptateur

secteur fourni.

•

La prise de courant doit

demeurer aisément acces-

sible.

•

Cet appareil est de la classe

de protection I et doit être

raccordé à un connecteur

de terre de protection.

•

Avant tout branchement,

vériﬁez:

- que l’appareil et le câble

ne sont pas abîmés. Dans

un tel cas, n’utilisez pas

l’appareil et rapportez-le à

votre revendeur à des ﬁns

d’inspection et de répara-

tion.

- que la tension indiquée

sur la plaque signalétique

de l’appareil correspond

bien à celle de votre ré-

seau électrique.

•

Ne démontez pas l’appareil

vous-même. Toutes opé-

rations de démontage, de

réparation ou de vériﬁca-

tion doivent être réalisées

exclusivement par une per-

sonne qualiﬁée.

•

En cas de dysfonction-

nement en raison d’un

déchargement électrosta-

tique et d’une crête élec-

Avant d’utiliser l’appareil

A

Français

6

FR

trique brève, réinitialisez

l’appareil en coupant l’ali-

mentation électrique ; at-

tendez quelques secondes

avant de rétablir l’alimen-

tation électricité et de ral-

lumer l’appareil.

Consignes de sécurité rela-

tives aux piles

• La mise au rebut de la pile

doit être effectuée de ma-

nière à respecter l’environ-

nement.

ATTENTION

•

Risque d’explosion, si la

pile est installée avec une

mauvaise polarité.

•

Remplacez la pile par un

modèle identique ou équi-

valent uniquement.

•

Avertissement: les piles

ou batteries intégrées ne

doivent pas être exposées

directement à des sources

de chaleur excessive,

comme la lumière du soleil,

les ﬂammes ou d’autres

sources similaires.

AVERTISSEMENT

•

N’ingérez pas les piles:

risque de brûlure chimique.

•

La télécommande fournie

avec cet appareil contient

une pile bouton. Si cette

pile est avalée, elle peut

provoquer des brûlures

internes graves et entraî-

ner la mort en l’espace de

2 heures.

• Gardez les piles neuves et

usagées hors de la portée

des enfants.

• Si le compartiment à piles

ne se ferme pas correc-

tement, arrêtez d’utiliser

l’appareil et gardez-le hors

de la portée des enfants.

•

Si vous pensez que des

piles ont pu être avalées ou

insérées dans toute partie

du corps, consultez immé-

diatement un médecin.

•

Danger d’explosion !

Les piles ne peuvent pas

être chargées, réactivées

d’autre moyens, désas-

semblées, incinérées ou

court-circuitées.

•

En cas de fuite des piles,

retirez celles-ci du com

-

partiment à piles à l’aide

d’un chiffon. Mettez les

piles au rebut conformé

-

ment aux réglementations

en vigueur. En cas de fuite

d’acide des piles, évitez

tout contact avec la peau,

Avant d’utiliser l’appareil

A

7

FR

Français

ATTENTION

Pour éviter tout risque

de choc électrique,

n’enlevez pas le

couvercle (ou l’arrière).

Aucune pièce de

l’appareil ne peut

être réparée par

l’utilisateur ; toute

réparation devra

être apportée par un

service qualiﬁé.

ATTENTION

L’écoute avec un

volume réglé trop fort

peut endommager

votre audition.

Évitez d’écouter de

la musique sur une

longue période avec

un volume réglé trop

fort.

Aperçu de l’appareil

B

Composants

Haut-parleur : vue arrière

Poignée Bouton MODE

Roulettes (4 p.) Bouton /CH+

Vis de ﬁxation Bouton PLAY

Trou de montage Bouton /CH-

Écran Port SD/MMC Card

les yeux et les muqueuses.

•

Ne laissez pas des enfants

remplacer les piles sans la

surveillance d’un adulte.

•

Les piles usées doivent être

immédiatement retirées de

l’appareil, puis mises au

rebut de façon adéquate.

•

Retirez les piles si vous

comptez ne pas utiliser

l’appareil pendant une

longue période.

Français

8

FR

Aperçu de l’appareil

B

Haut-parleur : vue arrière

Port USB Voyant PEAK

Bouton TALK OVER Bouton AUX/MP3 LEVEL

Bouton MIC2 GAIN Prise AUX IN

Prise MIC2/GUITAR Prise LINE OUT

Prise MIC1 Voyant CHARGE

Bouton MIC1 GAIN Interrupteur CHARGE

Bouton MIC1 EFFECT Prise d’alimentation Power

Commande EQ Interrupteur POWER ON/OFF

Bouton MASTER Voyant POWER

Accessoire

Haut-parleur Cordons d’alimentation électrique

Télécommande

Bouton

Boutons /

Bouton EQ Bouton MODE

Bouton

Boutons numérotés (de 0 à 9) Bouton STOP

Boutons /

Bouton

9

FR

Français

Aperçu de l’appareil

•

Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son

exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un

dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service

après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

Utilisation prévue

•

Le produit sert en tant que périphérique de sortie audio et il est équipé d’une

connexion sans ﬁl ou câblée. Utilisez l’appareil uniquement aux ﬁns prévues. L’ap-

pareil n’est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet appareil a été conçu

exclusivement pour une utilisation domestique. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur

ou dans une salle de bains.

• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.

Caractéristiques

Modèle : 951355 - MOBILITY SOUND 3

Classe de protection : Classe I

Entrée : 230 V~, 50 Hz

Sortie : 12 V

Fusible : T1AL, 250 V

Consommation d’énergie : 100 W

Réponse en fréquence : 40 Hz - 20 kHz

Impédance : 4 Ω

Télécommande : 3 V, 1 x pile bouton lithium 3 V, type CR2025 (fournie)

Portée de fonctionnement : 6 mètres

Version Bluetooth : 2.1

Portée de fonctionnement :

15 mètres

Déclaration de conformité

Par la présente. ELECTRO DEPOT déclare que cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclara

-

tion de conformité peut être consultée sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Aperçu de l’appareil

B

Français

10

FR

Clause de non-responsabilité relative à la

compatibilité

Les performances sans ﬁl dépendent de

la technologie sans ﬁl Bluetooth de votre

appareil.

Veuillez consulter le fabricant. ELECTRO

DÉPÔT ne peut être tenu responsable des

éventuelles pertes de données ou fuites

résultant de l’utilisation de ces appareils.

Disposition et

montage

Option A: placez l'appareil sur une

surface plane et stable.

Option B: montez l'appareil sur un

pied qui peut supporter le poids de

l'appareil.

Dévissez entièrement la vis de mon-

tage de sorte que le montant du pied

puisse être inséré dans le trou de

montage.

Serrez la vis de montage pour ﬁxer le

montant.

Remarques :

En cas d’utilisation de l’option B:

•

Le montant du pied à insérer

dans le trou de montage doit

être de la taille du trou de

montage. Ceci assure un

montage sécurisé.

•

Assurez-vous que le pied soit

stable et ne puisse pas tomber

facilement.

•

Tenez l’appareil hors de portée

des enfants après le montage.

Branchements

ATTENTION

•

Assurez-vous que le

cordon d’alimentation

soit débranché avant

d’effectuer tous les

raccordements/

branchements.

•

En fonctionnement,

si les câbles de

raccordement sont

rebranchés, le cordon

d’alimentation

doit d’abord être

débranché. Sinon

des dommages sur

l’appareil peuvent

apparaître.

Utiliser des prises microphone

Raccorder un câble de microphone

compatible (non inclus) :

Insérez une extrémité dans la prise

MIC1 ou MIC2 du haut-parleur.

Utilisation de l’appareil

C

11

FR

Français

Insérez l'autre extrémité à un mixeur

ou à un microphone.

Utilisation des prises AUX IN

Raccorder un câble audio de 3,5 mm

(non inclus) :

Raccordez une extrémité sur les prises

de sortie audio de l'appareil source.

Raccordez l'autre extrémité à la prise

AUX IN du haut-parleur.

Remarque : si un mixeur

alimenté est raccordé, utilisez

les signaux line level du mixeur.

Utiliser les prises LINE OUT

Branchement d’un câble audio RCA à

RCA (non inclus):

Raccordez une extrémité aux prises de

sortie audio d'un haut-parleur externe.

Raccordez l'autre extrémité à une paire

de prises LINE OUT du haut-parleur.

Remarques :

•

Vous pouvez raccorder 2 haut-

parleurs externes à l’appareil.

•

Les haut-parleurs externes

doivent être des haut-parleurs

ampliﬁés.

Utilisation d’un port USB

•

Pour branchez sur le port USB, vous

pouvez soit directement utiliser une

clé USB soit un câble USB.

•

En raccordant un appareil portable au

haut-parleur via un câble USB, cette

unité peut être rechargée.

• Tension de sortie : 5 V

• Courant de sortie : 300 mA

ATTENTION

Si le périphérique

USB est corrompu, cet

appareil ne sera pas

capable de détecter et

de jouer la musique qui

y est stockée. Formatez

le périphérique de

stockage de masse

USB, puis restaurez

la musique sur le

périphérique à l’aide

d’un ordinateur.

Utiliser une carte SD/MMC (non incluse) :

•

Insérez une carte SD/MMC dans la

fente SD/MMC Card.

•

Notez que les cartes SD/MMC entrent

dans la fente seulement dans un

sens ; ne les forcez pas.

Télécommande : insertion/remplacement

de la pile

•

Pour utiliser la télécommande, 1 x pile

bouton lithium 3 V (type CR2025) est

requise.

Appuyez sur la patte située sur le tiroir

du compartiment de la pile. En même

temps, faites glisser le petit tiroir vers

l'extérieur.

Insérez une pile du même type

(3 V, CR2025). Glissez ensuite le tiroir

de nouveau dans le compartiment de la

pile jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Utilisation de l’appareil

C

Français

12

FR

Utilisation de l’appareil

C

ATTENTION

•

Insérez toujours la

pile en respectant

les inscriptions de

polarité.

•

Si la télécommande

ne fonctionne pas

correctement,

remplacez la pile.

•

Utilisez exclusivement

des piles de qualité

supérieure. Des

piles de qualité

inférieure pourraient

fuir et provoquer des

dommages.

•

Retirez la pile de

la télécommande

si vous ne l’utilisez

pas pendant une

période prolongée,

car celle-ci pourrait

être endommagée en

cas de fuite de la pile.

Télécommande : conseils pour l’utilisation

Dirigez la télécommande vers le cap-

teur IR du haut-parleur. La distance

devrait être de moins de 6 mètres et à

env. 30°. Assurez-vous qu'il n'y a aucun

obstacle entre la télécommande et

l'unité principale.

•

La télécommande risque d’être moins

performante en cas de :

•

présence d’obstacles entre la télé-

commande et le récepteur à infra-

rouge ;

•

utilisation simultanée d’autres télé-

commandes ;

• niveau de charge faible de la pile.

Fonctions de base

•

Assurez-vous que tous les branche-

ments de source sont établis correc-

tement.

Effectuer les branchements de l'ali-

mentation

Assurez-vous que le haut-parleur et

tous les appareils reliés sont éteints.

Raccordez une extrémité du cor-

don d'alimentation à une prise

230V AC ~, 50Hz du haut-parleur.

Branchez l'autre extrémité sur une

prise murale.

Remarque : certaines fonctions

sont disponibles sur la télécom-

mande tandis que certaines sont

disponibles seulement sur le

haut-parleur.

Mise en marche/arrêt de l’appareil

•

Tournez les boutons MASTER et AUX/

MP3 LEVEL sur les niveaux les plus

bas.

•

Placez l’interrupteur POWER ON/OFF

sur la position ON (I). Le voyant lumi-

neux POWER s’allume.

•

Mettez en marche l’appareil source

désiré. Réglez le volume sur les ni-

veaux appropriés.

13

FR

Français

Utilisation de l’appareil

C

•

Si le voyant PEAK s’allume, une défor-

mation du signal ou une compression

sonore peut se produire. Diminuez le

volume jusqu’à ce que le voyant PEAK

s’éteigne ou s’allume de temps en

temps aux crêtes du signal.

Remplacer le fusible

•

Si le haut-parleur cesse de fonction-

ner, vous devez peut-être remplacer

le fusible.

•

Il y a un fusible de remplacement dans

le compartiment du fusible.

Recharger l’accumulateur intégré dans le

haut-parleur

•

Placez l’interrupteur POWER ON/OFF

sur la position OFF (O).

•

Placez l’interrupteur CHARGE sur la

position (I). Le voyant CHARGE s’al-

lume en rouge durant la recharge.

•

Après que la recharge soit terminée,

le voyant CHARGE s’allume en vert.

•

Placez l’interrupteur CHARGE sur la

position OFF (O).

Remarques :

•

Ne laissez pas le haut-parleur

sans surveillance durant le

processus de recharge.

•

Tenez les enfants hors de

portée durant le processus de

recharge du haut-parleur.

•

Après la recharge, débranchez

le cordon d’alimentation et le

bloc d’alimentation (adapta-

teur).

•

Vous pouvez également laisser

le cordon d’alimentation et le

bloc d’alimentation (adapta-

teur) raccordés pour utiliser

une alimentation externe au

lieu de l’alimentation interne

fournie par l’accumulateur.

Réglage du volume

•

Utilisez les boutons / sur la télé-

commande ou tournez le bouton MAS-

TER ou AUX/MP3 LEVEL.

•

Coupure du son : appuyez une fois sur

la touche .

• Réactivation du son :

•

appuyez à nouveau sur la touche

ou

• appuyez sur les boutons / ou

•

tournez le bouton MASTER ou AUX/

MP3 LEVEL.

Réglage de l’égaliseur

•

Réglez les boutons des commandes

EQ sur le haut-parleur.

•

Appuyez sur la touche EQ pour choi-

sir un mode d’égaliseur préréglé.

Réglages disponibles :

NORMAL / BASS / POP / /ROCK

JAZZ / CLASSIC / COUNTRY

Remarque : en mode normal, il

n’y a aucun effet de son.

Fonctionnement

Sélectionner un mode

•

Vous pouvez brancher le microphone,

la source audio, la carte SD/MMC, le

haut-parleur ampliﬁé, au haut-parleur

de manière permanente et sélection-

nez le mode désiré en une fois.

•

Appuyez sur le bouton MODE sur le

haut-parleur ou la télécommande pour

sélectionner le mode désiré.

• Les modes disponibles sont :

Bluetooth/USB/SD

•

Utilisez les commandes du volume

et de l’égaliseur de la barre audio

pour régler les paramètres audio

( Fonctions de base).

Français

14

FR

•

Utilisez les commandes de la source

audio externe raccordée pour com-

mander le playback. Ou utilisez

les commandes du playback sur le

haut-parleur ou la télécommande

( Fonctions de lecture).

Remarque : la sortie audio de

cet appareil est effectuée grâce

aux paramètres de la source

branchée. Au besoin, réglez les

paramètres du périphérique

source pour améliorer la sortie

audio.

Effectuer les réglages pour utiliser un

microphone

•

Pour le microphone raccordé à la prise

MIC1 :

•

Tournez le bouton MIC1 GAIN pour

régler le volume.

• Tournez le bouton EFFECT pour ré-

gler l’intensité des signaux envoyés

au processeur d’effets.

•

Tournez le bouton MIC2 GAIN pour

contrôler le volume du microphone

raccordé à la prise MIC2.

Fonctions de lecture

•

Toutes les fonctions de lecture peuvent

être gérées grâce aux commandes du

périphérique externe branché.

•

Alternativement, vous pouvez aussi

utiliser la télécommande.

Touche Fonction

/

PLAY

PAUSE

Pendant la lecture :

•

Appuyez 1x : mettre en

pause la lecture.

•

Appuyez 2x : reprendre la

lecture.

/

•

Appuyez 1x : passer au

début du titre suivant.

Touche Fonction

/

•

Appuyez 1x : passer au

début du titre précédent.

0 - 9

•

Appuyez sur un chiffre

pour aller au titre cor

-

respondant.

Mode Bluetooth

•

Les périphériques Bluetooth externes

peuvent être branchés à l’appareil via

la connexion Bluetooth.

•

Appuyer sur le bouton MODE à plu-

sieurs reprises pour sélectionner le

Bluetooth

. Appuyez à nouveau sur

MODE pour activer la fonction Blue-

tooth.

• Activez la fonction Bluetooth du péri-

phérique externe, puis recherchez des

périphériques Bluetooth.

•

Au besoin, appuyez et maintenez le bou-

ton PAIR pour commencer à coupler.

• Sélectionnez 951355 dans la liste des

périphériques Bluetooth.

• Suivez les instructions qui s’afﬁchent

sur l’écran de votre appareil. Les

procédures d’appariement spéci-

ﬁques peuvent varier en fonction des

différents périphériques Bluetooth.

Consultez le manuel de votre péri-

phérique pour de plus amples infor-

mations.

• Déconnexion du périphérique

Bluetooth :

•

Appuyez sur la touche PAIR et main-

tenez-la enfoncée pendant quelques

secondes,

•

Choisissez une différente source, ou

•

Déconnectez à l’aide de votre péri-

phérique Bluetooth.

Utilisation de l’appareil

C

15

FR

Français

Remarque : portée de fonction-

nement optimal de la fonction

Bluetooth : jusqu’à 15 mètres.

•

La lecture en continu de la musique

peut être interrompue par la présence

d’obstacles entre le périphérique et le

haut-parleur, notamment des murs, le

boîtier métallique qui couvre le péri-

phérique, ou d’autres périphériques

à proximité qui fonctionnent sur la

même fréquence.

• Si le périphérique connecté sort de la

portée de fonctionnement Bluetooth,

l’appareil se reconnectera automa-

tiquement lorsque le périphérique

reviendra dans la portée de fonction-

nement.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Avant le nettoyage,

débranchez le cordon

d’alimentation et

l’adaptateur.

•

Nettoyez l’extérieur avec

un chiffon légèrement

humide.

•

N’utilisez pas d’essence,

d’alcool ou de nettoyants

abrasifs pour nettoyer

l’extérieur.

•

Ne laissez aucun liquide

s’infiltrer dans aucune

ouverture.

• Utilisez l’emballage d’ori-

gine si le transport de l’ap-

pareil s’avère nécessaire.

Rangement

•

Débranchez toujours l’ap-

pareil de la prise de cou-

rant avant de le ranger.

• Rangez l’appareil dans un

endroit frais, sec et propre,

hors de la portée des en-

fants et des animaux de

compagnie.

•

Veuillez conserver l’em-

ballage pour ranger votre

appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas sur une plus

longue période.

Nettoyage et entretien

D

Français

16

FR

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

IMPORTANT !

• Le changement des piles doit se faire dans le respect des régle-

mentations en vigueur concernant la mise au rebut.

•

Veuillez amener les piles usagées à un centre de récupération

prévu à cet effet, où elles seront traitées d'une manière respec-

tueuse de l'environnement.

Mise au rebut

E

17

18

NL

Nederlands

Bedankt om voor dit product van NOVISTAR gekozen te

hebben. De producten van het merk NOVISTAR worden

gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en

verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare

prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevreden-

stellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Bedankt!

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website:

http://www.electrodepot.be

19

NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

20 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

23

25

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

Conformiteitverklaring

C

Het apparaat

gebruiken

26

28

29

Opstelling en montage

Aansluitingen

Basisfuncties

Werking

D

Reiniging en

onderhoud

31

Reiniging en onderhoud

Opslag

E

Verwijdering

32 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

Seite laden ...

NOVISTAR MOBILITY SOUND 3 Bedienungsanleitung

NOVISTAR MOBILITY SOUND 3 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen