Breitling Montbrillant Datora Bedienungsanleitung

MONTBRILLANT DATORA

Seite wird geladen ...

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 9

ENTRETIEN 13

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 17

SPECIAL CHARACTERISTICS 21

MAINTENANCE 25

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 29

BESONDERHEITEN 33

WARTUNG 37

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 41

PARTICOLARITÀ 45

USO E MANUTENZIONE 49

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

53

PARTICULARIDADES 57

USO Y MANTENIMIENTO 61

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

65

PARTICULARIDADES 69

USO E MANUTENÇÃO 73

%#$

  (# 6%,*&.-1#7 77

),) ((),-# 81

+ ')(- 85

89

93

97

101

105

109

112

116

120

Seite wird geladen ...



IHR BREITLING CHRONOMETER

6;5?<;<:2A2?6@A26;5<05=?KG6@2@-26A:2@@6;@A?B:2;A1.@@K:A96052C<:

#'#336G62992'05D26G2?6@0525?<;<:2A2?8<;A?<992 C<?42@05?62/2;2;

(2@A@2?3<94?2605/2@A.;12;5.A62@2;2BA?.92B;1B;./5K;4642#?4.;6

@.A6<;=?\3A7212@26;G29;2)5?D2?8;.0512;429A2;12;2@A6::B;42;

2612?-2?A636G62?B;4;.0512?'#"<?:D6?17212@)5?D2?826;2@

?:/.;105?<;<:2A2?@:6A);?B5'=6?.93212?#@G699.A<?DK5?2;1(.42;

B;1"K05A2;6;3\;3$<@6A6<;2;B;1/261?26C2?@056212;2;(2:=2?.AB?2;

B;1]42=?\3A\?162;2?82;;B;4.9@5?<;<:2A2?:\@@2; 162

+2?8926@AB;42;@62/2;@A?2;42?6A2?62;2?3\992;26;@05962@@960512?:.E6:.9

GB429.@@2;2;.;4./D2605B;4GD6@052;`B;1'28B;12;=?<(.4

5?<;<:2A2?@6;1;605A:6A5?<;<4?.=52;GBC2?D205@29;26 2AGA2?2:

5.;129A2@@605B:26;28<:=92E2)5?12?2;-B@.AG:205.;6@:B@162.B2?

C<; -26A./@05;6AA2; :6@@A 6; 5?<;<4?.=5 6@A .9@< ;605A B;/216;4A 26;

5?<;<:2A2?/26&( " 721<05A?.42;.9925?<;<4?.=52;162/2425?A2

2G2605;B;45?<;<:2A2?

INBETRIEBNAHME

AUFZIEHEN – DATUMEINSTELLUNG – ZEITEINSTELLUNG

Wichtig: !205.;6@052 )5?2; :6A .AB:@ +<052;A.4@

!<;.A@ <12? !<;1=5.@2;.;G2642 @6;1 :6A 26;2: 8

<:=92E2;

!205.;6@:B@ .B@42?\@A2A12?@605GD6@052;B;1)5?

26;@05.9A2A +K5?2;1 162@2? -26A@=.;;2 .92;12?26;@A299B;42;

<12?-26A?\08@A299B;42;B;/216;4AB;A2?9.@@2;

 62?<;20.:.96:)5?G2642?@6;;1?252;

 \?162-26A26;@A299B;4162?<;26;$<@6A6<;G6252;

): *2?D205@9B;42; GD6@052; (.4 B;1 ".05AG26A

GB C2?:2612;162'AB;12;;G2642/2.05A2;

 62?<;26;$<@6A6<;

G6252;B;1@626:242;B5?

G2642?@6;; 1?252; /6@ 12? 42D\;@05A2 !<;.A

2?@0526;A =?< C<99@AK;1642? -2642??<A.A6<; ?\08A

162 ;G2642 B:26;2; !<;.A C<? "B;12; -2642?

.B31.@42;.B2 .AB:@A2992;



BEDIENUNG DES CHRONOGRAPHEN

I. E

INFACHE KURZZEITMESSUNG

 ?\082? A /2AKA642; B: 12; 5?<;<4?.=52; 6;

.;4 GB@2AG2;-2642? 3 2?:X49605A1.@/92@2;12?

./429.B32;2;'28B;12;

 -B:'A<==2;12?!2@@B;42?;2BA?\082? A /2AK

A642; 62 !2@@B;4 2?3<94A 6; 'AB;12; -K592? 1

!6;BA2; -K592? 2 '28B;12; B;1







'28B;12;

-2642? 3

 -B: &\08@A2992; 12@ 5?<;<4?.=52; .B3 "B99

?\082? B /2AKA642;

B

A

M

P

H

A

M

P

H



 2;+<052;A.4:6A26;2?@AB:=32;'=6AG2\/2?12;

<??28A<?/26)5?.;12?25KB@239.;8226;@A2992;

 62?<;2D6212?6;$<@6A6<;GB?\08@A<@@2;



BESONDERHEITEN

DIE BENUTZUNG DES TACHYMETERS

2? (.05F:2A2? 6@A .B3 12: -6332?/9.AA <12? .B3 12: X52;?6;4 5?2@



&( " 5?<;<4?.=52; 6; ?.12 B;A2?A269A !6A 65: 8X;;2; B?05

@05;6AA@42@05D6;164826A2; <12? 26;2 'AB;12;926@AB;4 .B3 12? .@6@ C<;

26;2?2</.05AB;4@G26AC<;B;A2?'28B;12;42:2@@2;D2?12;

1. Durchschnittsgeschwindigkeit

):26;2B?05@05;6AA@42@05D6;164826AGB:2@@2;:6A12:5?<

;<4?.=52;

12; -26A.B3D.;1 3\? 26;2; 69<:2A2? <12? 26;2 !2692 @A<==2; ?.B05A

:.; G   '28B;12; B: 26;2; 69<:2A2? <12? 26;2 !2692 GB?\08GB

9242; G264A 162 '8.9. 26;2 B?05@05;6AA@42@05D6;164826A C<;  8:5

/GD!2692;5.;

2. Stundenleistung

62;<AD2;1642-26A:2@@2;B:6;526AGB926@A2;'A<==A12?5?<;<

4?.=5'28B;12;G264A162(.05F:2A2?@8.9..;D.@26;2?'AB;12;

926

@AB;4C<;2;A@=?605A



II. KURZZEITMESSUNG MIT UNTERBRECHUNG

 Chronographenstart: 2; ?\082? A /2AKA642; 2?

-2642? 3 @2AGA @605 6; 2D24B;4 B;1 :6@@A 162

'28B;12;

 Zeitmessunterbrechung: 'A<== B;1 'A.?A 1B?05 2AK

A642; 12@ ?\082?@ A '< 9.@@2; @605 :25?2?2 -26A

@=.;;2;:2@@2;B;18B:B962?2;

 ".05 ./42@059<@@2;2? !2@@B;4 &\08@A299B;4 12@

5?<;<4?.=52;.B3"B99\/2?12;?\082?B

B

A

M

P

H

A

M

P

H

 

SONNENKOMPASS

\?"<?1'\12@A6::B;42;8.;;5?

&( " 5?<;<:2A2?.9@'<;;2;

8<:=.@@ C2?D2;12A D2?12; ; &246<;2; :6A '<::2?G26A 6@A /26 12?

2;BAGB;4 12@ '<;;2;8<:=.@@2@ 162 -26AC2?@0562/B;4 B: 26;2 'AB;12

26;GB/2G6252;

Benutzung in der Nordhemisphäre

2; 'AB;12;G2642? 42;.B 6; &605AB;4 '<;;2 @A2992;

B35.9/2?6@A.;GGD6@052;12?2AGAG26AB;1)5?

.B312: -6332?/9.AA9624A '\12;"<?12;

/236;12A@605

16.4<;.9.B312?4242;\/2?96242;12;-6332?/9.AA@26A2

Benutzung in der Südhemisphäre

2;@605/26)5?/236;196052;;12E42;.B&605AB;4

'<;;2 5.9A2; B3 5.9/2? 6@A.;G GD6@052; 12? 2AGA

G26AB;1)5?.B312:-6332?/9.AA9624A"<?12;'\12;

/236;12A @605 16.4<;.9 .B3 12? 4242;\/2? 96242;12;

-6332?/9.AA@26A2

S

N



24-STUNDEN-ANZEIGE

5?2 )5? 6@A ;2/2; 12? \/96052; -26A.;4./2 6; 'AB;12; !6;BA2; B;1

'28B;12; :6A 26;2? 'AB;12;;G2642 .B@42?\@A2A 12? @< 42;.;;A2;

!696AK?G26A

.162@2?!205.;6@:B@16?28A:6A12:.@6@D2?8GB@.::2;5K;4A162;A

2?.B05.9@!$!;168.A<?3\?162-26A26;@A299B;4



WARTUNG

5?&( " 5?<;<:2A2?6@A26;5<052;AD60829A2@;@A?B:2;A1.@B;B;A2?

/?<052;B;1<3AB;A2?@05D62?64@A2;216;4B;42;.?/26A2AB38926;@A2:

&.B: @=6292; G.59?26052 6;G29A2692 ?26/B;4@9<@ GB@.::2; B;1 @A2B2?;

@K:A96052 B;8A6<;2; 62 :205.;6@052; /9KB32 3\5?2; B;.B@D26059605

GB /;BAGB;4@2?@0526;B;42; 162 1B?05 3.0542?205A2 +.?AB;4

'05:62?2; B;1 ?@2AG2; ./42;BAGA2? (2692 /25</

2; D2?12; +62 7212@

$?KG6@6<;@G26A:2@@6;@A?B:2;A :B@@ 5?2 )5? ?2429:K@@64 42D.?A2A D2?

12;1.:6A@6265?2:$<A2;G6.92;A@=?2052;126;D.;13?263B;8A6<;62?A+6?

2:=32592;.992GD26.5?226;2;'2?C602B;1.9923\;3.5?226;2&2C6@6<;

1625?<336G62992?

&( " <;G2@@6<;K?42?;2\/2?;6::A

WASSERDICHTHEIT

.@+2?85?2@5?<;<:2A2?@D6?1C<;26;2:5<052;AD60829A2;:6A605

AB;42; C2?@252;2;

 25KB@2 C<? +.@@2? 42@05\AGA *2?@056212;2 KB@@2?2

6;39\@@2 D62 (?.;@=6?.A6<; <@:2A68. $.?3B: <12? 'A.B/ 8X;;2; 162

605AB;42; /2@05K1642;12@5.9/ @<99A2; @62 ?2429:K@@64 .992 GD26 .5?2

.B@42A.B@05A D2?12; @<99A2; @ 6@A <5;256; ?.A@.: 5?2 )5? 7212@ .5?

C<:

&( " <;G2@@6<;K?.B3162+.@@2?1605A526A8<;A?<9962?2;GB9.@

@2;62@2?(2@A1.B2?A;B?26;642!6;BA2;

1

/100-STUNDEN-ZIFFERBLATT

5?

&( " 5?<;<:2A2?6@A:6A26;2?6;B;12?A@A29@AB;12;B;A2?A269A2;

'8.9.C2?@252;1621.@/92@2;12?!6;BA2;6;2G6:.92;2?:X49605A

Beispiel:  5!6;



UNBEDINGT VERMEIDEN

+627212@+2?A</728A42/\5?A.B0512;

&( " 5?<;<:2A2?;/2@<;12?2

'<?43.9A'05\AG2;'625?2;-26A:2@@2?C<?'AX@@2;B;1'059K42;:6A5.?

A2;242;@AK;12;B;1@2AG2;'6265;D212?052:6@052;$?<1B8A2;;<05

*2?1\;;2?; 423K5?96052; .@2; <12? !.4;2A32912?; .B@ 5? 

&( "

5?<;<:2A2? 6@A @< 8<;G6=62?A 1.@@ 2? 6; 26;2: (2:=2?.AB?/2?2605 C<;

/6@]26;D.;13?263B;8A6<;62?A

+242;12?8<:=92E2;<;@A?B8A6<;12?"

*(!& `C<:2@64;52?26;2

42A?2B2+612?4./212@#?646;.9@.B@12;2?.5?2;`@6;1162@2!<12992

;605A 3\? 162 2;BAGB;4 6: +.@@2? /2@A6::A B05 C<: 2AKA642; 12?

?<;212? \;2AA2B;112??\082?.;12?;.@@2;)5?6@AB;/216;4A./GB

@252;2?.B35?2:5?<;<:2A2?6;.?.;4242/2;2605A526A@D2?A469A

3\? 'A.B/ B;1 +.@@2?@=?6AG2? "B? D.@@2?1605A

2 )5?2; ./  .? 1\?32;

D6212?5<9A12:+.@@2?.B@42@2AGAD2?12;

NÜTZLICHE TIPPS



&( " ?:/K;12? .B@ 205A2: 212? @6;1 .B@ 326;@A2; !.A2?6.962;

4232?A64A B;1 @A2992; 26; >B.96A.A6C 5<05 @A252;12@ $?<1B8A 1.? +62 .992

?A6829 .B@ ".AB?9212? '05B52 .;1@05B52 B@D 5K;4A 65?2 2/2;@

1.B2?C<;12?2.;@=?B05B;4./*<?.992:<@:2A68.B;1(?.;@=6?.A6<;

/2@0592B;642;12;9A2?B;4@=?<G2@@



&( " !2A.99425KB@2B;1.?:/K;12?@6;1.B@5<05D2?A642; 2462?B;42;

4232?A64A162&</B@A526AB;1(?.428<:3<?A42DK5?926@A2;&2429:K@@642@

&26;642;:6A26;2?D26052;.;4232B05A2A2;\?@A2/2D.5?A5?2?)5?26;

:.8299<@2@B@@252;62@469A.B053\?)5?2;:6A 212?/.;1D</261.@

212?;605A:6A+.@@2?6;<;A.8A8<::2;@<99A2

Seite wird geladen ...

$?6;A216;'D6AG2?9.;1 

Breitling Montbrillant Datora Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Breitling Montbrillant Datora Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente