Dell Latitude CPi A Benutzerhandbuch

°ª«×

202.8 ¤½Âç (7.98 ¦T)

¼e«×

270.3 ¤½Âç (10.64 ¦T)

¹ï¨¤½u

337.8 ¤½Âç (13.3 ¦T)

³Ì¤j¸ÑªR«×/

ÃC¦â¼Æ

1024 x 768 ¹³¯À¡F65,536 ¦â

¦^À³®É¶¡ (¨å«¬

±¡ªp)

50 ms

¾Þ§@¨¤«×

0°(¦X¤W®É) ¦Ü 180°

ÂI¶Z

0.26 ¤½Âç

¯Ó¹q¶q¡G

±ªO (¨å«¬)

1.7 W

I¥ú

2.6 W

±±¨î ±z¥i¥H³z¹L«öÁä²Õ¦X¡B Dell Control Center ¤¤ªºÅã¥Ü¹õµøµ¡ (¶È©ó Windows 95)

©Î¨t²Î³]©wµ{¦¡¨Ó±±¨î«G«×

Áä½L

«öÁä¼Æ 87 (¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡BÁú°ê¡B®õ°ê¥H¤Î¨Ï¥ÎÁcÅé¤¤¤åªº¦a°Ï)¡F

88 (¼Ú¬w)¡F

90 (¤é¥»)

«öÁä¶Ç°e 3.0 ¤½Âç + 0.5 ¤½Âç/-0.2 ¤½Âç

(0.12 ¦T + 0.02 ¦T/-0.0008 ¦T)

«öÁä¶¡¶Z 19.05 ¤½Âç ± 0.3 ¤½Âç (0.75 ¦T ± 0.012 ¦T)

¹q¦À

Ãþ«¬ ¾Y¹q¦À

¤Ø¤o¡G

21.5 ¤½Âç (0.83 ¦T)

·Å«×½d³ò¡G

¾Þ§@

0°¦Ü 40°C (32°¦Ü 104°F)

¦s©ñ

-20°¦Ü 60°C (-4°¦Ü 140°F)

¹êÅé

°ª«× 38.6 ¤½Âç (1.52 ¦T)

¼e«× 306.0 ¤½Âç (12.05 ¦T)

«p«× 241.0 ¤½Âç (9.49 ¦T)

«¶q

3

2.63 ¤½¤ç (5.8 ½S)

Àô¹Ò³W®æ (¹q¸£)

·Å«×¡G

¾Þ§@

0°¦Ü 40°C (32°¦Ü 104°F)

¦s©ñ

-20°¦Ü 60°C (-4°¦Ü 140°F)

¬Û¹ïÀã«× (³Ì¤j)¡G

¾Þ§@

10% ¦Ü 90% («D§N¾®)

¦s©ñ

5% ¦Ü 95% («D§N¾®)

³Ì¤j¾_°Ê¡G

¾Þ§@

0.51 GRMS ¼ÒÀÀ³f¨®¹B¿é®ÉªºÀH¾÷¾_°ÊÀWÃÐ

¦s©ñ

1.3 GRMS ¼ÒÀÀªÅ¹B/³f¨®¹B¿é®ÉªºÀH¾÷¾_°ÊÀWÃÐ

³Ì¤j½ÄÀ»¡G

4

¾Þ§@

152.4 ¤½¤À/¬í (60 ¦T/¬í)

(¯ß½Ä¼e«×¤p©ó©Îµ¥©ó 2 ·L¬í)

¦s©ñ

203.2 ¤½¤À/¬í (80 ¦T/¬í)

(¯ß½Ä¼e«×¤p©ó©Îµ¥©ó 2 ·L¬í)

¦^¨ì¥Ø¿ý¶

Àò±oÀ°§U¡GDell™ Latitude™ CPi A ¨t¦C¨t²Î¨Ï¥ÎªÌ«ü«n

·§Æ[

¥»ÀÉ®×¤¶²Ð¤F Dell ¤½¥q´£¨Ñªº¤@¨Ç¤u¨ã¡A¨ó§U±z¸Ñ¨M¹q¸£¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡A¨Ã§i¶D±z¦ó®É¥H¤Î¦p¦óP¹q Dell ¤½¥q¥HÀò±o§Þ³N©Î«È¤á

´©§U¡C

§Þ³N´©§U

¦pªG±z»Ýn§Þ³N¨ó§U¡A½Ð°õ¦æ¥H¤U¨BÆJ¡G

1. «ö·Ó

°õ¦æ Dell ¶EÂ_µ{¦¡¤¤ªº»¡©ú°õ¦æ Dell ¶EÂ_µ{¦¡¡C

2. »s§@¤@¥÷

¶EÂ_®Ö¹ï²M³æ°Æ¥»¨Ã¶ñ§´¡C

3. ³z¹L Dell ªº World Wide Web ¯¸¥x (http://www.dell.com)¡A±z¥i¥H¨Ï¥Î Dell ´£¨Ñªº½d³ò¼sªxªº½u¤WªA°È¡A¥H¨ó§U

±z¶i¦æ¦w¸Ë©M¬G»Ù±Æ°£µ{§Ç¡C

4. ¦pªG«e±ªº¨BÆJµLªk¸Ñ¨M±zªº°ÝÃD¡A¦Ó±z»Ýn¦V Dell §Þ³N¤Hû¬d¸ß¡A½ÐP¹q Dell §Þ³N¤ä´©ªA°È³¡ªù¡C

¦b Dell ªº¦Û°Ê¤Æ¹q¸Ü¨t²Îµo¥X´£¥Ü®É¡A½Ð¿é¤J§Ö³tªA°È¥N½X¡A¥H«K±N¹q¸Üª½±µÂàµ¹¬ÛÃöªº¤ä´©¤Hû¡C¦pªG±z¨S¦³§Ö³tªA°È

¥N½X¡A½Ð¥´¶} Dell ªþÄÝÀ³¥Îµ{¦¡¸ê®Æ§¨¡A³s«ö¨â¤U Express Service Code (§Ö³tªA°È¥N½X) ¹Ï¥Ü¡AµM«á«ö·Ó«ü¥Ü¶i¦æ¾Þ§@¡C

µù¡GDell ªº§Ö³tªA°È¥N½X¨t²Î¥i¯à¤£¾A¥Î©ó©Ò¦³°ê®a¡C

YnÀò±o¦³Ãö¨Ï¥Î§Þ³N¤ä´©ªA°Èªº«ü¥Ü¡A½Ð°Ñ¾\

§Þ³N¤ä´©ªA°È »P¦b±zP¹q¤§«e¡C

À°§U¤u¨ã

Dell ¤½¥q´£¨Ñ¤F¦hºØ¤u¨ã¨ó§U±z¸Ñ¨M°ÝÃD¡C³o¨Ç¤u¨ã±N¦b¥H¤U³¹¸`¤¤¶i¦æ¤¶²Ð¡C

µù¡G¦b¬ü°ê¤j³°¥H¥~ªº¤@¨Ç¦a¤è¥i¯àµLªkÀò±o¥H¤U¬Y¨Ç¤u¨ã¡C¦³Ãö¥i¥Î©Ê¤è±ªº¸ê°T¡A½ÐP¹q±z·í¦aªº Dell ¥N²z°Ó¡C

ºô»Úºô¸ô¤Wªº World Wide Web

ºô»Úºô¸ô¬O¨Ï±zÀò±o¦³Ãö¹q¸£©M¨ä¥L Dell ²£«~¸ê°Tªº³Ì±j«l¤u¨ã¡C³z¹Lºô»Úºô¸ô¡A±z¥i¥H¦s¨ú¥»ÀÉ®×¤¤¤¶²Ðªº¤j³¡¥÷ªA°È¡A¨ä¤¤¥]¬A

AutoTech¡BTechFax¡BqÁÊª¬ºA¡B§Þ³N¤ä´©¥H¤Î²£«~¸ê°T¡C

½Ð¦b Dell ªº World Wide Web º¶ (http://www.dell.com) ³æ«ö¤ä´©¹Ï¥Ü¨Ã³æ«ö¤ä´©±zªº Dell¡C¿é¤J±zªºªA°È¼ÐÅÒ¸¹½X (©ÎªÌ

±zªº§Ö³tªA°È¥N½X¡A¦pªG¦³ªº¸Ü)¡AµM«á³æ«ö¶Ç°e¡C¦pªG±z¨S¦³ªA°È¼ÐÅÒ¸¹½X©Î§Ö³tªA°È¥N½X¡A±z¤]¥i³z¹L¨t²Î¿ï¾Ü¤ä´©¸ê°T¡C

¨t²Î¤ä´©ºô¶¤¤¦³±z»ÝnÁA¸Ñªº©Ò¦³¦³Ãö¨t²Îªº¸ê°T¡A¨ä¤¤¥]¬A¥H¤U¤u¨ã©M¸ê°T¡G

§Þ³N¸ê°T — ¦³Ãö¨t²Î¦U¤è±ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥]¬AµwÅé³W®æ¡C

¦Û§Ú¶EÂ_¤u¨ã — ¤@Ó¨t²Î«ü©wªº¬G»Ù±Æ°£À³¥Îµ{¦¡¡A¥i³z¹L¤¬°Ê¦¡¬yµ{¹Ï¨Ó¸Ñ¨M³\¦h»P¹q¸£¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C

ÅX°Êµ{¦¡¡BÀÉ®×©M¤½¥Îµ{¦¡ — ³Ì·sªºÅX°Êµ{¦¡©M°ò¥»¿é¤J/¿é¥X¨t²Î (BIOS) §ó·s¥H¨Ï±zªº¨t²Î«O«ù³Ì¨Î¥\¯à¡C

¤¸¥ó¤ä´© — ¦UºØ¨t²Î¤¸¥óªº§Þ³N¸ê°T¡B»¡©ú¤å¥ó©M¬G»Ù±Æ°£´£¥Ü¡C

½u¤W³q°T¤¤¤ß — ¶Ç°e½Ð¨D¥HÀò±o Dell ²£«~ªº§Þ³N©Î«D§Þ³N¸ê°Tªº¤u¨ã¡C¦b±zªº¹q¸£µLªk¥¿±`¤u§@©Î±z¹ï¹q¸£ªºµwÅé©Î§@·~¦³ºÃ

°Ý®É¡A³z¹L¹q¤l¶l¥ó¦^À³±zªº½Ð¨D¡A¥HÁ×§K³q¹q¸Ü©Ò³y¦¨ªº©µ¿ð¡C

±z¥i¥H¨Ï¥Î¥H¤U¦ì§}¨Ó¦s¨ú Dell¡G

WWW

http://www.dell.com/

http://www.dell.com/intl/apcc/ (¶È©ó¨È¤Ó¦a°Ï)

http://www.euro.dell.com (¶È©ó¼Ú¬w)

°Î¦WÀÉ®×¶Ç°e³q°T¨ó©w (FTP)

ftp.dell.com/

µn¤J¬°¨Ï¥ÎªÌ¡Ganonymous¡A¨Ã¥H±zªº¹q¤l¶l½c¦ì§}§@¬°±K½X¡C

¹q¤l¤ä´©ªA°È

[email protected]

[email protected] (¶È©ó¨È¤Ó¦a°Ï)

support.euro.dell.com (¶È©ó¼Ú¬w)

¹q¤l³ø»ùªA°È

[email protected]

[email protected] (¶È©ó¨È¤Ó¦a°Ï)

¹q¤l¸ê°TªA°È

[email protected]

AutoTech ªA°È

Dell ªº¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¤ä´©ªA°È - AutoTech - ¬°±z´£¨Ñ¹w¥ý¿ý»sªº¤º®e¡A¥H¸Ñµª Dell «È¤á³Ì±`´£¥Xªº°ÝÃD¡C

¦b±zP¹q AutoTech ®É¡A±z¥i¥H¨Ï¥Î«öÁä¦¡¹q¸Ü¨Ó¿ï¾Ü»P±zªº°ÝÃD¬ÛÃöªº¥DÃD¡C±z¬Æ¦Ü¥i¥H¤¤Â_ AutoTech ªº³q¸Ü¡A¨Ã¦b¤U¤@¦¸±q±z°±

¤îªº¦a¤èÄ~Äò¤W¦¸ªº³q¸Ü¡CAutoTech ªA°Èµoµ¹±zªº¥N½X¥iÅý±z±q¤W¤@¦¸µ²§ôªº¦a¤èÄ~Äò³q¸Ü¡C

AutoTech ¬°±z´£¨Ñ¨C¶g 7 ¤Ñ¡A¨C¤Ñ 24 ¤p®ÉªºªA°È¡C±z¤]¥i¥H³z¹L§Þ³N¤ä´©ªA°È¨Ó¦s¨ú³o¶µªA°È¡CYnÀò±o¦³Ãöªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

TechFax ªA°È

Dell ¥R¥÷§Q¥Î¶Ç¯u§Þ³NµªÂÐ±zªº¨Ó«H¡C±z¥i¥H¨C¤Ñ 24 ¤p®É (¤@¶g 7 ¤Ñ)¡A¼· Dell TechFax ªº§K¥I¶O¼ö½u¥H¬d¸ß¦UºØ§Þ³N¸ê°T¡C

±z¥i¥H³z¹L«öÁä¦¡¹q¸Ü¡A±q¤@Ó§¹¾ãªº¥DÃD¥Ø¿ý¤¤¶i¦æ¿ï¾Ü¡C±z©Ò»Ýnªº§Þ³N¸ê°T·|¦b´X¤ÀÄÁ¤§¤º¶Ç°e¨ì±z©Ò«ü©wªº¶Ç¯u¸¹½X¡CYnÀò

±o¦³Ãö TechFax ªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

TechConnect BBS

±z¥i¥H¨C¤Ñ 24 ¤p®É (¤@¶g 7 ¤Ñ) ³z¹L¼Æ¾Ú¾÷¨Ó¦s¨ú Dell ¤½¥qªº TechConnect ¹q¤l§G§iÄæªA°È (BBS)¡CTechConnect BBS ªA

°È³z¹L¿ï³æ¨Ó¾Þ±±¡A§¹¥þ¤¬°Ê¦¡¡CBBS ªº³q°T¨ó©w°Ñ¼Æ¬° 1200 ¦Ü 19.2K ¶Ç¿é³t²v¡B8 Ó¸ê®Æ¦ì¤¸¡BµL¦P¦ìÀË¬d¡A1 Ó°±¤î¦ì¤¸¡C

¦Û°Ê¤ÆqÁÊª¬ºA¬d¸ß¨t²Î

±z¥i¥H¼·¹q¦Ü¦¹¦Û°Ê¤ÆªA°È¡A¬d¸ß±z¤wqÁÊªº Dell ²£«~ªº±¡ªp¡C¤@Ó¹w¥ý¿ý»sªºÁnµ±N´£¥Ü±z¿é¤J¦³Ãö¬d§ä©M¦V±z³ø§i¸Óq³æ®É©Ò»Ýªº¸ê

°T¡CYnÀò±o¦³Ãöªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

§Þ³N¤ä´©ªA°È

Dell ¦b¨C¤Ñ 24 ¤p®É (¤@¶g 7 ¤Ñ)¡A¬°±z´£¨Ñ»â¥ý·~¬ÉªºµwÅé§Þ³N¤ä´©ªA°È¡A¸Ñµª¦³Ãö Dell µwÅéªº°ÝÃD¡C

Dell §Þ³N¤ä´©¤Hû¬°¥LÌªº°lÂÜªA°È°O¿ý²`·P¦Û»¨¡G¥u»Ý¤@³q§K¶O¹q¸Ü¡A´N¯à¦b¤£¨ì 10 ¤ÀÄÁªº®É¶¡¤º¸Ñ¨M±z 90% ¥H¤Wªº°ÝÃD¡C¦b±z-

P¹q®É¡ADell ±M®a·|°Ñ¦Ò§ÚÌ¬°±zªº¨t²Î©Ò§@ªº°O¿ý¡A¥H«K¥þ±¦aÁA¸Ñ±z¯S®íªº°ÝÃD¡CDell ªº§Þ³N¤ä´©¤Hû±N¨Ï¥Î¹q¸£¶E Â_µ{¦¡¡A

¥H§Ö³t¦Ó·Ç½T¦a¬°±zªº°ÝÃD´£¨Ñ¸Ñµª¡C

¦b±zÁpµ¸ Dell §Þ³N¤ä´©ªA°È¤§«e¡A½Ð¥ý°Ñ¾\

¦b±zP¹q¤§«e ¡AµM«á¤~¼·¦b Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¤¤¦C¥Xªº±z©Ò¦b°ê®aªº¹q¸Ü¸¹½X¡C

q³æ°ÝÃD

¦pªG±zªºq³æ¥X¤F°ÝÃD¡A¨Ò¦p¯Ê¤Ö¹s¥ó¡B¹s¥ó¿ù»~©Î±b³æ¤£¥¿½Tµ¥¡A½Ð»P Dell Computer Corporation Ápµ¸¡A¥HÀò±o«È¤á´©§UªA

°È¡C¦b±z¥´¹q¸Ü®É¡A½Ð·Ç³Æ¦n±zªºµo²¼©Î¥]¸Ë°O¿ý¡CYnÀò±o¦³Ãöªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

²£«~¸ê°T

¦pªG±z»Ýn¦³Ãö¥i¦V Dell Computer Corporation ÁÊ¶Rªºªþ¥[²£«~¸ê°T¡A©ÎªÌ±z·QqÁÊ²£«~¡A½Ð³X°Ý Dell ªº World Wide Web ¯¸¥x

(http://www.dell.com)¡CYnÀò±o¦³Ãö¦V¾P°â±Mªù¤Hû¿Ô¸ßªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

°h¦^³¡¥ó¥H«K¶i¦æ«O©Tºû×©Î°h´Ú

µL½×±z¬On¨D°h¦^³¡¥ó¥H«K¶i¦æ×²zÁÙ¬On¨D°h´Ú¡A½Ð«ö·Ó¥H¤U»¡©ú·Ç³Æ¦n©Ò¦³n°h¦^ªº³¡¥ó¡G

1. P¹q Dell ¥H¨ú±o¤@Ó°h¦^³¡¥ó±ÂÅv¸¹½X¡AµM«á±N¥¦²M·¡¦a¼g¦b¥]¸Ë½c¥~±¡C

YnÀò±o¦³Ãöªº¹q¸Ü¸¹½X¡A½Ð°Ñ¾\

Dell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X¡C

2. ªþ¤Wµo²¼ªº°Æ¥»©M¤@«Ê¼g©ú°h¦^ì¦]ªº«H¨ç¡C

3. ªþ¤W¶EÂ_®Ö¹ï²M³æ¡A¼g©ú±z°õ¦æ¹Lªº´ú¸Õ¤Î©Ò¦³ Dell ¶EÂ_µ{¦¡³ø§iªº¿ù»~°T®§¡C

4. ¦pªG¬On¨D°h´Ú¡A½Ðªþ¤W°h¦^³¡¥óªº©Ò¦³ªþ¥ó (¹q·½½u¡B³nÅéºÏ¤ù¡B¤â¥U«ü«nµ¥)¡C

5. ½Ð¨Ï¥Î¸Ó³]³Æì¨Óªº (©ÎÃþ¦üªº) ¥]¸Ë§÷®Æ¨Ó¥]¸Ë¡C

±z¥²¶·¤ä¥I¹B¿é¶O¥Î¡A©Ó¾á°h¦^²£«~ªº«OÀI¡A¨Ã©Ó¾á¹B¿é¦Ü Dell ¤½¥q³~¤¤ªº·l¥¢·ÀI¡C¥»¤½¥q¤£±µ¨ü¥H³f¨ì¥I´Ú (C.O.D.) ¤è¦¡±H°eªº

¥]»q¡C

°h¦^ªº³f«~¦pªG¤£²Å¦X¤Wz¥ô¦ó¤@¶µn¨D¡A¥»¤½¥qªº±µ¦¬³¡ªù±N©Úµ´±µ¦¬¨Ã·|±N¤§°hÁÙµ¹±z¡C

¦b±zP¹q¤§«e

µù¡GP¹q®É½Ð·Ç³Æ¦n±zªº§Ö³tªA°È¥N½X¡C¸Ó¥N½X¯à°÷Åý Dell ªº¦Û°Ê¤Æ¤ä´©¹q¸Ü¨t²Î§ó¦³®Ä¦a¤Þ¾É±zªº¹q¸Ü¿Ô¸ß¡C

½Ð°È¥²¶ñ§´

¶EÂ_®Ö¹ï²M³æ (¨£¹Ï 1)¡CY¦³¥i¯à¡A½Ð¦bP¹q Dell ¤½¥qn¨D§Þ³N´©§U¤§«e¥ý¶}¾÷¡A¨Ã¥Î¹q¸£®ÇÃä©Î¾aªñ¹q¸£ªº¹q¸Ü¨ÓÁpµ¸

Dell ¤½¥q¡C§Þ³N¤Hû¥i¯àn¨D±z¦bÁä½L¤WÁä¤J¤@¨Ç«ü¥O¡AÂàz¾Þ§@²Ó¸`¡F©ÎªÌ¹Á¸Õ°õ¦æ¥u©ó¦b¸Ó¹q¸£¨t²Î¤W ¶i¦æªº¨ä¥L¬G»Ù±Æ°

£¨BÆJ¡C½Ð½T©w¨t²Î»¡©ú¤å¥ó´N¦b®ÇÃä¡C

Äµ§i¡G¦pªG±z»Ýn¨ø¤U¥D¾÷»\¡A½Ð°È¥²¥ý©Þ¤U©Ò¦³¹q·½´¡®y¤¤ªº¹q¸£¨t²Î¹q·½½u©M¼Æ¾Ú¾÷³s±µ½u¡C

¹Ï 1¡G¶EÂ_®Ö¹ï²M³æ

±¶§J¦@©M°ê (´¶©Ô®æ) 00 420 2

¤¦³Á (»®´µÀNº¸©i Horsholm) 009 45 ¤£»Ýn

ªâÄõ (»®º¸¨¯°ò) 990 358 9

ªk°ê (¤Ú¾¤) (»X¥Ö¥ß) 00 33 (1) (4)

¼w°ê (®Ô®Ú Langen) 00 49 6103

»´ä 001 852 ¤£»Ýn

·Rº¸Äõ (¥¬¹p Bray) 16 353 1

¸q¤j§Q (¦ÌÄõ) 00 39 2

¤é¥» (¤t±T) 001 81 44

Áú°ê (º~«°) 001 82 2

¿c´Ë³ù 00 352 -

¿Dªù - 853 ¤£»Ýn

°¨¨Ó¦è¨È (Âb«°) 00 60 4

¾¥¦èô (¬ìÃ¹¥§¨È¡D®æÄõ¨º¹F Colonia

Granada)

95 52 5

²üÄõ (ªü©i´µ¯S¤¦) 00 31 20

¯Ã¦èÄõ 00 64 -

®¿«Â (§QÂÄ§J) 095 47 ¤£»Ýn

ªiÄõ (µØ¨F) 011 48 22

·s¥[©Y (·s¥[©Y) 005 65 ¤£»Ýn

«n«D (¬ù¿«¥§´µ³ù) 09/091 27 11

¦è¯Z¤ú (°¨¼w¨½) 07 34 1

·ç¨å (¯Q´¶Äõ´µ³´µ¤ñ Upplands Vasby) 009 46 8

·ç¤h (¤é¤º¥Ë) 00 41 22

¥xÆW 002 886 -

®õ°ê 001 66 -

^°ê (¥¬©Ô§J¤ºº¸ Bracknell) 010 44 1344

¬ü°ê (¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B) 011 3 ¤£»Ýn

ªí 2¡GDell ¤½¥qªºÁpµ¸¸¹½X

°ê®a («°É]) ·í¦aªº¸¹½X©Î³¡ªù¦WºÙ©ÎªA°È¥N½X§K¥I¶O¸¹½X

¿D¬w (³·±ù) «È¤á§Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G1-800-633-559

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß§K¥I¶O±M½u¡G1-800-819-339

¥ø·~¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G1-800-808-385

¥æ©ö¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G1-800-808-312

¶Ç¯u§K¥I¶O±M½u¡G1-800-818-341

¶ø¦a§Q* (ºû¤]¯Ç) §Þ³N¤ä´© 0660-8779

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 01 660 8056

Á`¾÷ 01 491 04 0

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/at

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

¤ñ§Q®É* (¥¬¾|¶ëº¸) «È¤á§Þ³N¤ä´© 02 4819288

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 02 481 91 19

®a®x/¤p«¬°Ó·~¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G0800 16884

¥ø·~¾P°â³¡ 02 481 91 00

¶Ç¯u 02 481 92 99

Á`¾÷ 02 481 91 00

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/be

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

¨ZµÜ

µù¡G¨ZµÜªº«È¤á¥i¥H¼·°¨¨Ó¦è¨Èªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥HÀò¨ú¦³Ãö¾P°â¡B«È¤áªA

«È¤á§Þ³N¤ä´© (°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°) 810 4966

«È¤áªA°È (°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°) 810 4949

¥æ©ö¾P°â³¡ (°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°) 810 4955

°È©M§Þ³N´©§UªºªA°È¡C

¥[®³¤j (¥_¬ù§J¡B¦w¤j²¤)

µù¡G¥[®³¤jªº«È¤á¥iP¹q¬ü°ê¤½¥q¥H¦s¨ú TechConnect BBS¡C

¦Û°Ê¤ÆqÁÊª¬ºA¬d¸ß¨t²Î§K¥I¶O±M½u¡G1-800-433-9014

AutoTech (¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¤ä´©) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-

247-9362

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß (¦hÛ¦h¥H¥~¦a°Ï) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-

387-5759

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß (¦hÛ¦h¥«¤º¦a°Ï) 416 758-2400

«È¤á§Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G1-800-847-4096

¾P°â³¡ (¦hÛ¦h¥H¥~¦a°Ïªºª½¾P) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-

387-5752

¾P°â³¡ (¦hÛ¦h¥«¤º¦a°Ïªºª½¾P) 416 758-2200

¾P°â³¡ (Áp¨¹¬F©²¡B±Ð¨|»PÂåÀø) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-

567-7542

¾P°â³¡ (¥Dn±b¤á) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-387-5755

TechConnect BBS (¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B) 512-728-

8528

TechFax §K¥I¶O±M½u¡G1-800-950-1329

´¼§Q (¸t¦a¤úô)

µù¡G´¼§Qªº«È¤á¥i¥H¼·¬ü°êªº¹q¸Ü¸¹½X¥HÀò¨ú¾P°â¡B«È¤áªA°È©M§Þ³N

´©§UªA°È¡C

¾P°â³¡¡B«È¤á¤ä´©»P§Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G1230-

020-4823

¤¤°ê (·Hªù) «È¤áªA°È§K¥I¶O±M½u¡G800 858 2437

¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G800 858 2222

±¶§J¦@©M°ê* (´¶©Ô®æ) §Þ³N¤ä´© 02 22 83 27 27

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 02 22 83 27 11

¶Ç¯u 02 22 83 27 14

TechFax 02 22 83 27 28

Á`¾÷ 02 22 83 27 11

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/cz

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

¤¦³Á* (»®´µÀNº¸©i Horsholm)

µù¡G¤¦³Áªº«È¤á¥i¥H¼··ç¨åªº¹q¸Ü¸¹½X¥HÀò¨ú§Þ³N¤ä´©¡C

§Þ³N¤ä´© 45170182

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 45170181

Á`¾÷ 45170100

¶Ç¯u§Þ³N¤ä´© (·ç¨å¯Q´¶Äõ´µ³´µ¤ñ Upplands Vasby)

859005594

¶Ç¯uÁ`¾÷ 45170117

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

ªâÄõ* (»®º¸¨¯°ò) §Þ³N¤ä´© 09 253 313 60

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 09 253 313 61

¶Ç¯u 09 253 313 99

Á`¾÷ 09 253 313 00

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/fi

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

ªk°ê* (¤Ú¾¤/»X¥Ö¥ß) §Þ³N¤ä´© (¤Ú¾¤) 01 47 62 68 90

§Þ³N¤ä´© (»X¥Ö¥ß) 04 67 06 62 86

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß (¤Ú¾¤) 01 47 62 68 92

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß (»X¥Ö¥ß) 04 67 06 61 96

TechConnect BBS (»X¥Ö¥ß) 04 67 22 53 04

¶Ç¯u (»X¥Ö¥ß) 04 67 06 60 07

Á`¾÷ (¤Ú¾¤) 01 47 62 69 00

Á`¾÷ (»X¥Ö¥ß) 04 67 06 60 00

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/fr

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

¼w°ê* (®Ô®Ú Langen) «È¤á§Þ³N¤ä´© 06103 971-200

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 06103 971-500

TechConnect BBS 06103 971-666

Á`¾÷ 06103 971-0

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/de

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

»´ä §Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G800 96 4107

«È¤áªA°È (°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°) 810 4949

µù¡G»´äªº«È¤á¥i¥H¼·°¨¨Ó¦è¨Èªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥HÀò¨ú«È¤á´©§UªA°È¡C

¥æ©ö¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G 800 96 4109

¥ø·~¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G 800 96 4108

·Rº¸Äõ* (¥¬¹p Bray) «È¤á§Þ³N¤ä´© 1-850-543-543

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 01 204 4026

®a®x/¤p«¬°Ó·~«È¤áÃöÃh¤¤¤ß (^°ê¥¬©Ô§J¤ºº¸

Bracknell) 0870 906 0100

¾P°â³¡ 1-850-235-235

¾P°â¶Ç¯u 01 286 2020

¶Ç¯u 01 286 6848

TechConnect BBS 01 204 4711

TechFax 01 204 4708

Á`¾÷ 01 286 0500

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/ie

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

¸q¤j§Q* (¦ÌÄõ) §Þ³N¤ä´© 2 57782.690

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 2 57782.555

¾P°â³¡ 2 57782.411

¶Ç¯u 2 57503530

Á`¾÷ 2 57782.1

¶Ç¯u 57503530

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/it

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

¤é¥» (¤t±T) §Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G0088-22-7890

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 044 556-4240

ª½¾P³¡ 044 556-3344

°Ó·~¾P°â³¡ 044 556-3430 556-3440

Á`¾÷ 044 556-4300

Áú°ê (º~«°)

µù¡GÁú°êªº«È¤á¥i¥H¼·°¨¨Ó¦è¨Èªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥HÀò¨ú«È¤á´©§UªA°È¡C

§Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G080-200-3800

¥æ©ö¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G080-200-3600

¥ø·~¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G080-200-3900

«È¤áªA°È (°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°) 810 4949

¶Ç¯u 394 3122

Á`¾÷ 287 5600

©Ô¤B¬ü¬w

µù¡G©Ô¤B¬ü¬wªº«È¤á¥iP¹q¬ü°ê¤½¥q¥HÀò¨ú¦³Ãö¾P°â¡B«È¤áªA°È©M§Þ³N

´©§UªºªA°È¡C

«È¤á§Þ³N¤ä´© (¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B) 512 728-4093

«È¤áªA°È (¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B) 512 728-3619

¶Ç¯u (§Þ³N¤ä´©»P«È¤áªA°È) (¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B)

512 728-3883

¾P°â³¡ (¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B) 512 728-4397

¾P°â¶Ç¯u (¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B) 512 728-4600 728-

3772

¿c´Ë³ù*

µù¡G¿c´Ë³ùªº«È¤á¥i¥H¼·¤ñ§Q®Éªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥HÀò¨ú¦³Ãö¾P°â¡B«È¤áªA

°È»P§Þ³N´©§UªA°È¡C

«È¤á§Þ³N¤ä´© (¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸) 02 481 92 88

®a®x/¤p«¬°Ó·~¾P°â³¡ (¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸) §K¥I¶O

±M½u¡G080016884

¥ø·~¾P°â³¡ (¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸) 02 481 91 00

«È¤áÃöÃh¤¤¤ß (¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸) 02 481 91 19

¶Ç¯u (¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸) 02 481 92 99

Á`¾÷ (¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸) 02 481 91 00

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/be

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

¿Dªù

µù¡G¿Dªùªº«È¤á¥i¥H¼·°¨¨Ó¦è¨Èªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¥HÀò¨ú«È¤á´©§UªA°È¡C

§Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G0800 582

«È¤áªA°È (°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°) 810 4949

¥æ©ö¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G0800 581

°¨¨Ó¦è¨È (Âb«°) §Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G1 800 888 298

«È¤áªA°È 04 810 4949

¥æ©ö¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G1 800 888 202

¥ø·~¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G1 800 888 213

¾¥¦èô (¬ìÃ¹¥§¨È¡D®æÄõ¨º¹F Colonia Granada)

µù¡G¾¥¦èôªº«È¤á¥iP¹q¬ü°ê¤½¥q¥H¦s¨ú¦Û°Ê¤ÆqÁÊª¬ºA¬d¸ß¨t²Î©M

AutoTech (¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¤ä´©) ªA°È¡C

¦Û°Ê¤ÆqÁÊª¬ºA¬d¸ß¨t²Î (¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B) 512

728-0685

AutoTech (¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¤ä´©) (¬ü°ê¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B)

512 728-0686

«È¤á§Þ³N¤ä´© 525 228-7870

¶Ç¯u 022 799 01 90

Á`¾÷ 022 799 01 01

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/ch

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

¥xÆW

µù¡G¥xÆWªº«È¤á¥i¥H¼·°¨¨Ó¦è¨Èªº¹q¸Ü¸¹½X¥HÀò¨ú«È¤á´©§UªA°È¡C

§Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G0080 651 226/0800 33 557

«È¤áªA°È (°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°) 810 4949

¥æ©ö¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G0080 651 228/0800 33 556

¥ø·~¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G0080 651 227/0800 33 555

®õ°ê

µù¡G®õ°êªº«È¤á¥i¥H¼·°¨¨Ó¦è¨Èªº¹q¸Ü¸¹½X¥HÀò¨ú«È¤á´©§UªA°È¡C

§Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G0880 060 07

«È¤áªA°È (°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°) 810 4949

¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G0880 060 06

^°ê* (¥¬©Ô§J¤ºº¸ Bracknell) §Þ³N¤ä´©³¡ªù 0870-908-0800

¥ø·~«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 01344 720206

®a®x/¤p«¬°Ó·~«È¤áÃöÃh¤¤¤ß 0870-906-0010

TechConnect BBS 0870-908-0610

¾P°â³¡ 01344 720000

AutoFax 0870-908-0510

Web ¯¸¥x¡Gsupport.euro.dell.com/uk

¹q¤l¶l½c¡[email protected]

¬ü°ê (¼w§JÂÄ´µ¦{¶ø´µ¤B) ¦Û°Ê¤ÆqÁÊª¬ºA¬d¸ß¨t²Î§K¥I¶O±M½u¡G1-800-433-9014

AutoTech (¦Û°Ê¤Æ§Þ³N¤ä´©) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-

247-9362

Dell ®a®x©M¤p«¬°Ó·~¸sÅé¡G

«È¤á§Þ³N¤ä´©

(°h¦^§÷®Æ±ÂÅv¸¹½X) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-624-9896

«È¤áªA°È

(°h¦^´Ú¶µ±ÂÅv¸¹½X) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-624-9897

¥þ°ê±b¤á (¦pªG±ÄÁÊ¨t²ÎªÌ¤w¾Ö¦³ªº Dell ¥þ°ê±b¤á [½Ð

±N±b¤á¸¹½X·Ç³Æ¦n]¡B¬OÂåÀø¾÷ºc©Î¼WÈ¸g¾P°Ó

[VAR])¡G

«È¤áªA°È»P§Þ³N¤ä´©

(°h¦^§÷®Æ±ÂÅv¸¹½X) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-822-8965

¤½¦@¬ü°ê°ê»Ú (¦pªG±ÄÁÊ¨t²ÎªÌ¬O¬F©²³¡ªù [¦a

¤è¡B¦{©ÎÁp¨¹] ©Î±Ð¨|¾÷ºc)¡G

«È¤áªA°È»P§Þ³N¤ä´©

(°h¦^§÷®Æ±ÂÅv¸¹½X) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-234-1490

Dell ¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G1-800-289-3355 1-800-879-

3355

¹s¥ó¾P°â³¡§K¥I¶O±M½u¡G1-800-357-3355

DellWare §K¥I¶O±M½u¡G1-800-753-7201

DellWare ¶Ç¯u¦^ÂÐªA°È 512 728-1681

¦¬¶O¦¡§Þ³N¤ä´©§K¥I¶O±M½u¡G1-800-433-9005

¾P°â³¡ (²£«~¥Ø¿ý) §K¥I¶O±M½u¡G1-800-426-5150

¶Ç¯u§K¥I¶O±M½u¡G1-800-727-8320

TechFax §K¥I¶O±M½u¡G1-800-950-1329

TechConnect BBS 512 728-8528

Á`¾÷ 512 338-4400

* Yn¦b¸Ó°êªº¥¿±`¤W¯Z¥H¥~ªº®É¶¡Àò¨ú§Þ³N¤ä´©¡A½Ð¼·¥H¤Uªº¹q¸Ü¸¹½X¡G(353-1) 204 4008 ©Î (353-1) 286 5908 (¥u´£¨Ñ¥H^»y

¥æ¬yªºªA°È - ¨Ó¹q±N·|Âà±µ¨ì¬ü°ê)¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý¶

¨Ï¥Î¨t²Î³]©wµ{¦¡¡GDell

™

Latitude

™

CPi A ¨t¦C¨t²Î¨Ï¥ÎªÌ«ü«n

·§Æ[ | ¶i¤J¨t²Î³]©wµ{¦¡ | ¨Ï¥Î¨t²Î³]©wµ{¦¡ | ¨t²Î³]©w¿ï¶µ

·§Æ[

±z¨C¦¸¶}¾÷¡A¨t²Î·|±N¦w¸Ë¨ä¤ºªºµwÅé»P¦s©ñ¦b¤£¨Ì¹q©ÊÀH¾÷¦s¨ú°O¾ÐÅé (NVRAM) ¤¤ªº¨t²Î²ÕºA¸ê°T¬Û

¤ñ¸û¡C¦pªG¨t²Î°»´ú¨ì¦³®t²§¡A¥¦´N·|²£¥Í¿ù»~°T®§¡A«ü¥X¤£¥¿½Tªº²ÕºA³]©wÈ¡C

±z¥i¥H¦b¤U¦C±¡ªp¤U¡A¨Ï¥Î¨t²Î³]©wµ{¦¡¡G

n³]©w©ÎÅÜ§ó¨Ï¥ÎªÌ¥i¿ïªº¿ï¶µ - ¨Ò¦p¡A±zªº±K½X©Î¹q·½ºÞ²z¥\¯à

ÅçÃÒ¦³Ãö¹q¸£¥Ø«e²ÕºAªº¸ê°T¡A¦p¨t²Î°O¾ÐÅé®e¶q¡C

µù¡G¦pªG±zÅÜ§óªº¿ï¶µ»Ýn«·s±Ò°Ê¹q¸£¤~¯à±Ò°Ê¡A¨t²Î³]©wµ{¦¡·|Åã¥Ü±z¿ï©wªº³]©w¡A¦Ó¤£¬O¥Ø«e

¥Í®Äªº³]©w¡C±z¥²¶·«·s±Ò°Ê¹q¸£¥H«K¨Ï¸Ó¶µ·sªº³]©w¥Í®Ä¡C

³]©w¦n¨t²Î«á¡A½Ð°õ¦æ¨t²Î³]©wµ{¦¡¡A¥H¼ô±x¨t²Î²ÕºA¸ê°T»P¥i¿ïªº³]©wÈ¡CDell «ØÄ³±z°O¤U¦¹¸ê°T¥H³Æ±N¨Ó

°Ñ¦Ò¡C

µù¡G¦pªG¹q¸£¨Ï¥Îªº¬O Microsoft

®

Windows

®

95 §@·~¨t²Î¡A±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î Dell Control Center

¨ÓÀËµø©MÅÜ§ó¨t²Î²ÕºA¡C±z¥i¥H±q Dell ªþÄÝÀ³¥Îµ{¦¡¸ê®Æ§¨¤¤¦s¨ú Dell Control Center¡C

¦pªG¹q¸£¨Ï¥Îªº¬O Microsoft Windows NT

®

4.0 §@·~¨t²Î¡A±z¥²¶·¨Ï

¥Î¨t²Î³]©wµ{¦¡¨ÓÀËµø©MÅÜ§ó¨t²Î²ÕºA¡C

¶i¤J¨t²Î³]©wµ{¦¡

½Ð«ö·Ó¥H¤U¨BÆJ¶i¤J»P¨Ï¥Î¨t²Î³]©wµ{¦¡¡G

¦pªG±z¨Ï¥Îªº¬O Windows 95¡A½ÐÀH®É«ö¤º«ØÁä½L¤Wªº <FN><F1> Áä (©Î¥~±µ¦¡Áä½L¤Wªº <Scroll

Lock><F1> Áä¡AY¤w±Ò¥Î¥~±µ¦¡³tÂàÁä¿ï¶µªº¸Ü)¡C¦pªG±z«ö <FN><F3> Áä (©Î¥~±µ¦¡Áä½L¤Wªº <Scroll

Lock><F3> Áä¡AY¤w±Ò¥Î¥~±µ¦¡³tÂàÁä¿ï¶µªº¸Ü)¡A¨t²Î³]©wµ{¦¡·|ª½±µ¶}±Ò¹q¦Àª¬ºA¿Ã¹õ¡C

¦pªG±z¨Ï¥Îªº¬O Windows NT 4.0¡A½ÐÃö³¬©Ò¦³¶}±ÒªºÀ³¥Îµ{¦¡¨Ãµ²§ô§@·~¨t²Î¡C¦b¨t²Î´£¥Ü®É¡A«·s±Ò°Ê¹q¸£¨Ã«ö

<FN><F1> Áä (©Î¥~±µ¦¡Áä½L¤Wªº <Scroll Lock><F1> Áä¡AY¤w±Ò¥Î¥~±µ¦¡³tÂàÁä¿ï¶µªº¸Ü)¡C¦pªG±zµ¥«Ý¤Ó¤

[¡A§@·~¨t²Î·|¶}©l¸ü¤J°O¾ÐÅé¡A½ÐÅý¨t²Î§¹¦¨¸ü¤J¹Lµ{¡AµM«áÃö¾÷¨Ã«¸Õ¡C

¦b¥H¤W¨âºØ§@·~¨t²Î¤¤¡A³£¥i¥H«ö <Esc> Áä¨Óµ²§ô¨t²Î³]©wµ{¦¡¡C¦pªG±z©ÒÅÜ§óªº¿ï¶µ³]©wn¨D«·s±Ò°Ê¹q¸£¤~¯à

¥Í®Ä¡A½Ð¦b«·s±Ò°Ê¤§«eµ²§ô§@·~¨t²Î¡C(¨t²Î³]©w¿Ã¹õ 1 ¡B2 ©M 4 ªº¥k¤W¨¤ªº»¡©ú¤å¦r±N§i¶D±z¬O§_¥²¶·«·s±Ò

°Ê¹q¸£¡C)

µù¡G¦pªG¹q¸£¶i¤J¼È°±¼Ò¦¡®É¥¿¦b°õ¦æ¨t²Î³]©wµ{¦¡¡A¹q¸£±N·|¥ýµ²§ô¨t²Î³]©wµ{¦¡¡AµM«á¤~±Ò°Ê¼È°

±¼Ò¦¡¡C

¨Ï¥Î¨t²Î³]©wµ{¦¡

¨t²Î³]©w¿Ã¹õ±N·|Åã¥Ü¹q¸£¥Ø«eªº³]©w»P²ÕºA¸ê°T¥H¤Î¥i¿ïªº³]©wÈ¡C¿Ã¹õ¤Wªº¸ê°T¤À°t¦b¤Ó¤è¶ô°Ï°ì¤º¡G

¼ÐÃD

©Ò¦³¿Ã¹õªº³»³¡¤è¶ô¤À§O¦C¥X¤F¶½X¡B¨t²Î¦W©M°ò¥»¿é¤J/¿é¥X¨t²Î (BIOS) ªº×q¸¹½X¡C

¿ï¶µ

¿Ã¹õ 1¡B2 ©M 4 ¥ª¥b³¡ªº¤è¶ô¦C¥X¤F¹ï¹q¸£¤º¤w¦w¸ËªºµwÅé©Ò©w¸qªº¿ï¶µ¥H¤Î¹q¸£ªº¬Ù¹q©M¦w¥þ«OÅ@¥

\¯à¡C

¿ï¶µ®ÇÃäªºÄæ¦ì¥]§t¤F³]©wÈ©Î¼ÆÈ¡F±z¥i¥H§ïÅÜ¿Ã¹õ¤Wµo«GªºÈ¡C¤£¥i¥HÅÜ§óªº¿ï¶µ©Î¼ÆÈ·|

¥H¸û§C«G«×Åã¥Ü (³o¨ÇÈ¬O¨t²Î§PÂ_©Îpºâ)¡C

»¡©ú

¦ì©ó¿Ã¹õ 1¡B2 ©M 4 ¥k¤W¨¤ªº¤è¶ôÅã¥Ü¤F¦³Ãö¥Ø«e¥H¤Ï¥ÕÅã¥ÜÄæ¦ì¤¤ªº¿ï¶µªº»¡©ú¸ê°T¡C

¹q¸£¸ê®Æ

¿Ã¹õ 1¡B2 ©M 4 ¥k¤U¨¤ªº¤è¶ô¤¤Åã¥Ü¤F¦³Ãö¹q¸£ªº¸ê°T¡C

«öÁä¥\¯à

©Ò¦³¿Ã¹õ©³³¡ªº¤@¦æ¤è¶ô¦C¥X¤F«öÁä¥H¤Î¥¦Ì¦b¨t²Î³]©wµ{¦¡¤¤ªº¥\¯à¡C

¨t²Î³]©w¿ï¶µ

¥H¤U¨Ì¦r¥À¶¶§Ç±Æ¦Cªº¤p¸`¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F¨t²Î³]©wµ{¦¡¤¤ªº¿ï¶µ¡C

¥æ¬y¹q

AC (¥æ¬y¹q) ¬O¹q·½ºÞ²z¤¤ªº¤@ÓÃþ§O¡A¥iÅý±z¦b¨Ï¥Î¥æ¬y¹q·½¾Þ§@¹q¸£®É¡A¬°¥H¤U¿ï¶µ³]©w¤£¦Pªº¹O®ÉÈ¡G

Display Time-Out (Åã¥Ü¹õ¹O®É)¡BDisk Time-Out (ºÏºÐ¹O®É)¡BSuspend Time-Out (¼È°±¹O®É)¡BS2D Time-

Out (S2D ¹O®É)¡BSmart CPU Mode (Smart CPU ¼Ò¦¡) ¤Î Brightness («G«×)¡C

¹ï AC ¿ï¶µ©Ò§@ªºÅÜ§ó·|¥ß§Y¥Í®Ä (µL¶·«·s±Ò°Ê¹q¸£)¡C

Admin ±K½X

Admin Password (Admin ±K½X) ¥iÅã¥Ü±zªººÞ²zû±K½X¥Ø«eªºª¬ºA¨ÃÅý±z«ü©w©ÎÅÜ§ó¦¹±K½X¡C¦¹¿ï¶µªº³]©w-

È¬°¡G

Disabled (°±¥Î) (¹w³]È) - ªí¥Ü¨S¦³«ü©wºÞ²zû±K½X¡C

Enabled (±Ò¥Î) - ªí¥Ü¥Ø«e¤w«ü©wºÞ²zû±K½X¡C

ºÞ²zû±K½X¬O±M¬°¤½¥qÀô¹Ò¤¤ªº¨t²ÎºÞ²zû©MªA°È§Þ³N¤Hû¦Ó³]pªº¡C¦pªG±z¤w«ü©w¤@ÓºÞ²zû±K½X¡A§Y¨Ï±z¤

£ª¾¹D¥D±K½X¡A¤]¥i¥H¥Î¥¦¨Ó¦s¨ú¹q¸£¡C

None (¹w³]È)

Internal HDD - ¨Ï±zªº¹q¸£¹Á¸Õ±qµwºÐ¾÷±Ò°Ê¡C

Diskette Drive - ¨Ï±zªº¹q¸£¹Á¸Õ±qºÏºÐ¾÷±Ò°Ê¡C

CD-ROM Drive - ¨Ï±zªº¹q¸£¹Á¸Õ±q¶}¾÷¥úºÐ±Ò°Ê¡C

Modular Bay HDD - ¨Ï¹q¸£±q¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¤º¦w¸Ëªº¦¸nµwºÐ¾÷±Ò°Ê¡C

n¨Ï Boot Third Device ¿ï¶µ¤¤ªºÅÜ§ó¥Í®Ä¡A±z¥²¶·«·s±Ò°Ê¹q¸£¡C

±Ò°Ê³t«×

Boot Speed (±Ò°Ê³t«×) ¯àÅý±z¦b¹q¸£ªº³B²z³t«× (¹w³]È) ©M¤@Ó¸ûºCªº¬Û®e³t«×

¤§¶¡¶i¦æ¿ï¾Ü¡C¬Û®e³t«×¦³¦hºØ¡Aµø¨t²Îªº²ÕºA¦Ó©w¡C

Y±z§ïÅÜ Boot Speed ¿ï¶µªº³]©w¡A¦bµ²§ô¨t²Î³]©wµ{¦¡®É¡A§Y¨Ï¥¼«·s±Ò°Ê¹q¸£¡A¨t²Î³]©wµ{¦¡¤´·|Àx¦s¨ÃÄ~ÄòÅã

¥Ü·sªº³]©w¡C¦pªG±z¦b¥Ø«eªº§@·~ª¬ºA¤U¦A¦¸±Ò°Ê¨t²Î³]©wµ{¦¡¡A¨t²Î©ÒÅã¥Üªº Boot Speed ¿ï¶µªº³B²z³t«×¥i¯à»P¹q¸

£ªº¹ê»Ú°õ¦æ³t«×¤£¬Û²Å¡C

n¨Ï±z¦b Boot Speed ¿ï¶µ¤¤©Ò§@ªºÅÜ§ó¥Í®Ä¡A±z¥²¶·«·s±Ò°Ê¹q¸£¡C

«G«×

Brightness («G«×) ¯àÅý±z¦b¹q¸£¨Ï¥Î¹q¦À¹q¯à§@·~®É«ü©wÅã¥Ü¹õªº«G«×¡C½Ð¥Î¥ª¥k¤è¦VÁä¨Ó§ïÅÜÅã

¥Ü¹õªº«G«×¡CY¹q¸£¥Ñ¹q¦À¨Ñ¹q¡ABrightness ªº¹w³]È¬° Minimum (³Ì¤p)¡FY¹q¸£¬O¥Ñ¥æ¬y¹q·½¨Ñµ¹¹q¯à¡A«h¹w³]-

È¬° Maximum (³Ì¤j)¡C

¹ï Brightness ¿ï¶µ©Ò§@ªºÅÜ§ó·|¥ß§Y¥Í®Ä (µL¶·«·s±Ò°Ê¹q¸£)¡C

«öÁäµ¶q

Y Keyboard Click (Áä½L¥dÜÖÁn) ¿ï¶µ³Q¶}±Ò¡AClick Volume («öÁäµ¶q) ¥iÅý±zÃö³¬©Î½Õ¾ãÁä½L

¥dÜÖÁnªºµ¶q¡C Click Volume ªº¹w³]È¬° Maximum¡C

¹ï Click Volume ¿ï¶µ©Ò§@ªºÅÜ§ó·|¥ß§Y¥Í®Ä (µL¶·«·s±Ò°Ê¹q¸£)¡C

¤é´Á

Date (¤é´Á) ¥i¥HÅý±z«³]¹q¸£¤º³¡¤é¾äªº¤é´Á¡C

±zªº¹q¸£·|¥Î¹ïÀ³©ó¥H¤U¤TÄæ (¤ë¥÷¡B¤é´Á¥H¤Î¦~¥÷) ªº³]©w¡A¦Û°ÊÅã¥Ü·í¤Ñ¬O¬P´Á´X¡C

¹ï Date ¿ï¶µ©Ò§@ªºÅÜ§ó·|¥ß§Y¥Í®Ä (µL¶·«·s±Ò°Ê¹q¸£)¡C¦ý¬O¡A±z¥²¶·«·s±Ò°Ê¹q¸£

¥H«KÅý§@·~¨t²ÎÃÑ§O¸Ó¶µÅÜ§ó¡C

Yn§ïÅÜ¤é´Á¡A½Ð«ö¥k¤è¦VÁä¥H¼W¥[¤Ï¥ÕÅã¥ÜÄæ¦ì¤¤ªº¼Æ¦r¡A©Î«ö¥ª¤è¦VÁä¥H´î¤pÄæ¦ì¤¤ªº¼Æ¦r¡C±z¤]¥i

¥H¦b¤ë¥÷©M¤é´ÁÄæ¦ì¤¤Áä¤J¼Æ¦r¡C

ºÏºÐ¹O®É

¦bºÏºÐ¾÷°¨¹FÃö³¬¥H¸`¬Ù¹q¦À¹q¯à¤§«e¡ADisk Time-Out (ºÏºÐ¹O®É) ¥iÅý±z¨M©wµwºÐ¾÷³B©ó¶

¢¸mª¬ºAªº®É¶¡ªøµu¡C

AC Ãþ§O³Q³]©w¬° Disabled¡C¦¹¿ï¶µ¨S¦³¨Ï¥ÎªÌ¥i¿ïªº³]©wÈ¡CBattery Ãþ§Oªº³]©wÈ¬°¡G

½Ð«ö·Ó¥H¤U¨BÆJ¥H«O¦s Dell ¶EÂ_µ{¦¡ºÏ¤ùªº¥D³Æ¥÷ºÏ¤ù¡G

1. ¦b¤@±iªÅ¥ÕªººÏ¤ù¤W»s§@¤@¥÷¥i°õ¦æªº Dell ¶EÂ_µ{¦¡ºÏ¤ùªº°Æ¥»¡C

¦³Ãö¦p¦ó½Æ»sºÏ¤ùªº¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\±zªº§@·~¨t²Î»¡©ú¤å¥ó¡C½Ð±Nìª©ºÏ¤ù¦s©ñ¦b¦w¥þªº¦a¤è¡C

2. ¦pªG±zªº¹q¸£¤w³s±µ¦Lªí¾÷ªº¸Ü¡A½Ð¥´¶}¨ä¹q·½¡A¨Ã½T©w¥¦¥¿³B©ó³s½u (online) ª¬ºA¡C

3. ½T»{¨t²Î²ÕºA¸ê°T¡A¨Ã±Ò¥Î©Ò¦³¤¸¥ó©M¸Ë¸m¡A¨Ò¦p³s±µ°ð¡C

YnÀò±o¦³Ãö«ü¥Ü¡A½Ð°Ñ¾\¨Ï¥Î¨t²Î³]©wµ{¦¡¡C

4. Ãö³¬¹q·½ºÞ²z¥\¯àªº©Ò¦³¨t²Î³]©w¿ï¶µ¡C

YnÀò±o¦³Ãö«ü¥Ü¡A½Ð°Ñ¾\¹q·½ºÞ²z¡C

5. ±N¥æ¬y¹qÅÜÀ£¾¹±µ¨ì¹q¸£¤W¡C

¾¨ºÞ¨Ï¥Î¹q¦À¨Ñ¹q¤]¥i¥H°õ¦æ Dell ¶EÂ_µ{¦¡¡A¦ý³s±µ¥æ¬y¹q·½¥i½T«O¦b´ú¸Õ°õ¦æ¹Lµ{¤¤¤£·|¥X²{¹q¬y¤¤Â_ªº

±¡ªp¡C

±Ò°Ê Dell ¶EÂ_µ{¦¡

¦b±z§¹¦¨«e¤@¸`©Ò«ü©wªºªì¨B«ü¥Ü«á¡A½Ð«ö·Ó¥H¤U¨BÆJ¨Ó±Ò°Ê¶EÂ_µ{¦¡¡G

µù¡G °õ¦æ¥H¤U¨BÆJ®É¡A±z¥²¶·³Æ§´¤@±øºÏºÐ¾÷³s±µ½u¡C¦pªG¨S¦³¡A±z¥i¥H¦V Dell ¤½¥qÁÊ¶R¡C

nÀò±o¦³Ãö»P Dell ¤½¥qÁpµ¸ªº¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\Àò±oÀ°§U¡C

1. ±N¥úºÐ¾÷¸Ë¤J¼Ò²Õ¤Æ¥W¼Ñ¡C

YnÀò±o¦³Ãö«ü¥Ü¡A½Ð°Ñ¾\¥úºÐ¾÷¡C

2. ±NºÏºÐ¾÷³s±µ¦Ü¹q¸£I±ªº¨Ã¦C°ð³s±µ¾¹¡C

YnÀò±o¦³Ãö«ü¥Ü¡A½Ð°Ñ¾\³n¦¡ºÏºÐ¾÷¡C

3. Ãö³¬¹q¸£ªº¹q·½¡C

4. ±N Dell ¶EÂ_µ{¦¡ºÏ¤ù´¡¤JºÏºÐ¾÷¡AµM«á±Ò°Ê¨t²Î¡C

µù¡G¦b¾\Åª¥»³¹ªº¨ä¾l³¡¥÷¤§«e¡A±z¥i¯à»Ýn±Ò°Ê Dell ¶EÂ_µ{¦¡¡A¥H«K»P¿Ã¹õ¤Wªº¿ï³æ¹ï·Ó¡C

¦b±z±Ò°Ê¶EÂ_µ{¦¡®É¡A¿Ã¹õ¤W±N¥X²{ Dell À²¼Ðªºµe±¡A±µµÛ¹q¸£·|°õ¦æ¤@Ó´ú¸Õ¶EÂ_µ{¦¡±N¨Ï¥ÎªºÀH¾÷¦s¨ú

°O¾ÐÅé (RAM) ªºµ{¦¡¡C

¦pªG°»´ú¨ì RAM ¤¤¦³¬G»Ù¡A¿Ã¹õ·|Åã¥Ü¤@«h°T®§§i¶D±zµo¥Í¬G»Ùªº°O¾ÐÅé¼Ò²Õªº°O¾ÐÅé¦ì§}¡C½Ð°O¤U¸Ó

°O¾ÐÅé¦ì§}¡A¨Ã°Ñ¾\

Àò±oÀ°§U¥HÀò¨ú¦³Ãö´M¨D§Þ³N´©§Uªº«ü¥Ü¡C

¦pªG°»´ú¨ì RAM ¨S¦³¿ù»~¡A¨t²Î«h·|¸ü¤J¶EÂ_µ{¦¡¡A±µµÛ¿Ã¹õ¤W·|Åã¥Ü Diagnostics Menu (¶EÂ_µ{¦¡¿ï³æ) (¨£¹Ï

1)¡C¸Ó¿ï³æ¥iÅý±zµ²§ôµ{¦¡¨Ã¦^¨ì MS-DOS

®

´£¥Üª¬ºA¡C

¹Ï 1¡G¶EÂ_µ{¦¡¿ï³æ

´ú¸Õ¡C)

Key-Help ¿ï¶µÅã¥Ü¤F¥i¥Îªº«öÁä±±¨î²M³æ¡C Quit Menu ¿ï¶µ¥iÅý±z¦^¨ì«e¤@Ó¿ï³æ¡C

¤l´ú¸Õ¤Uªº¿ï¾Ü

Subtest ¿ï³æ¤¤ªº Select ¥iÅý±z¿ï¾Ü³æ¿Wªº¤l´ú¸Õ¡A¥H«K®Ú¾Ú±z¯S©wªº»Ýn×§ï´ú¸Õ¹Lµ{¡C±z¥i¥H±q²M³æ¤

¤¿ï¾Ü¤@¶µ©Î¦h¶µ¤l´ú¸Õ¡C¦b±z¿ï¾Ü Select ®É¡A¿Ã¹õ¤W±N·|Åã¥Ü¤Ó¿ï¶µ¡G All (¥þ³¡)¡BOne (¤@¶µ)¡BClear

All (¥þ³¡²M°£)¡BKey-Help («öÁä»¡©ú) ©M Quit Menu (µ²§ô¿ï³æ)¡C

Yn¿ï¾Ü©Ò¦³ªº´ú¸Õµ{¦¡¸s²Õ¡A½Ð¤Ï¥ÕÅã¥Ü Select ¿ï³æ¤¤ªº All ¨Ã«ö <Enter> Áä ¡Cn¿ï¾Ü³æ¿Wªº¤l´ú¸Õ¡A½Ð¤Ï

¥ÕÅã¥Ü¸Ó¤l´ú¸Õ¨Ã«öªÅ¥ÕÁä¡F©Î¤Ï¥ÕÅã¥Ü One ¨Ã«ö <Enter> Áä ¡C

Yn¤Ï¦V¿ï¾Ü¤l´ú¸Õ¿ï¶µ¡A½Ð¤Ï¥ÕÅã¥Ü¸Ó¤l´ú¸Õ¨Ã«öªÅ¥ÕÁä¡Cn²M°£©Ò¦³¿ï©wªº¤l´ú¸Õ¡A½Ð¿ï¾Ü Clear All ¡C

Key-Help ¿ï¶µÅã¥Ü¤F¥i¥Îªº«öÁä±±¨î²M³æ¡C Quit Menu ¿ï¶µ¥iÅý±z¦^¨ì«e¤@Ó¿ï³æ¡C

¤l´ú¸Õ¤Uªº¿ï¶µ

Subtest ¿ï³æ¤Uªº Options ¿ï¶µªº¥\¯à»P Main ¿ï³æ¤¤ªº Options ¿ï¶µ¬Û¦P¡C¦³Ãö¸Ó¿ï¶µªº¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\

¿ï¶µ¡C

¤l´ú¸Õ¤Uªº´ú¸Õ¨î

Subtest ¿ï³æ¤¤ªº Test Limits ¿ï¶µªº¥\¯à»P Main ¿ï³æ¤¤ªº Test Limits ¿ï¶µ¬Û¦P¡C¦³Ãö¸Ó¿ï¶µªº¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\

´ú¸Õ

¨î¡C

¤l´ú¸Õ¤UªºÃö©ó

Subtest ¿ï³æ¤¤ªº About ¿ï¶µ±NÅã¥Ü¦³Ãö¤Ï¥ÕÅã¥Üªº¤l´ú¸Õªº¸ê°T¡A¨Ò¦p¤l´ú¸Õªº¨î»P°Ñ¼Æ¤Î¦p¦ó³]©wµ¥¡C

¤l´ú¸Õ¤Uªº«öÁä»¡©ú

Subtest ¿ï³æ¤Uªº Key-Help ¿ï¶µÅã¥Ü¤F¥i¥Îªº«öÁä±±¨î²M³æ¡C

¤l´ú¸Õ¤Uªºµ²§ô¿ï³æ

Subtest ¿ï³æ¤Uªº Quit Menu ¿ï¶µ¥iÅý±z¦^¨ì Main ¿ï³æ¡C

¿ï¶µ

ªí 1 ¤¤¦C¥X©Ò¦³¥Î©ó Options ªº¨C¤@Ó³q¥Î°Ñ¼Æªº¥i¿ïÈ¡Aªí®æ¤§«á«hªþ¦³¨C¤@Ó°Ñ¼ÆªºÂ²n»¡©ú¡Cn¿ï¾Ü¤@Ó

°Ñ¼Æ¡A½Ð«ö¤W©Î¤U¤è¦VÁä¡CYnÅÜ§óÄæ¤¤ªºÈ¡A½Ð«ö¥ª©Î¥k¤è¦VÁä¡BªÅ¥ÕÁä¡A©Î¥[¸¹ (+) ©M´î¸¹ (-)

Áä¡C¦pªGÄæ¤¤ªºÈ¬O¤@Ó¼Æ¦r¡A±z¥i¥HÁä¤J¼Æ¦r¡C(¦pªG±z¿é¤J¿ù»~¡A¥i«ùÄòÁä¤J¹s¡Aª½¨ì¶ñº¡¾ãÄæ¡AµM«á-

«·s¿é¤J¡C)

ªí 1¡G¿ï¶µ°Ñ¼Æ

¿ï¶µ¨î ¥i¿ïÈ

Áä¬°¤î)¡C¹w³]È¬° 1¡C

1. ¿ï¾Ü Quit Menu ¥Hµ²§ô¶EÂ_µ{¦¡¨Ã¦^¨ì MS-DOS ´£¥Üª¬ºA¡C

2. ±qºÏºÐ¾÷¤¤¨ú¥X Dell ¶EÂ_µ{¦¡ºÏ¤ù¡C

3. «·s±Ò°Ê¹q¸£¡C

4. ¦p¦³¥²n¡A½Ð±Ò°Ê±zªº§@·~¨t²Î¡C

5. ±N Dell ¶EÂ_µ{¦¡ºÏ¤ù´¡¤JºÏºÐ¾÷¡C

6. ³s«ö¨â¤U°O¨Æ¥»¹Ï¥Ü¡AµM«á±qÀÉ®×¿ï³æ¤¤¿ï¾Ü¶}±ÒÂÂÀÉ¡C

7. ¦bÀÉ®×¦WºÙ¤è¶ô¤¤Áä¤J a:\result ¨Ã«ö <Enter> Áä¡C

¿Ã¹õ¤W±NÅã¥Ü¸ÓÀÉ®×ªº¤º®e¡C

±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î MS-DOS ªº type «ü¥O¨Ó¦s¨ú result ÀÉ®×¡G

1. ¿ï¾Ü Quit Menu ¥Hµ²§ô¶EÂ_µ{¦¡¨Ã¦^¨ì§@·~¨t²Î´£¥Üª¬ºA¡C

2. ¦b§@·~¨t²Îªº´£¥Ü¤UÁä¤J¥H¤U«ü¥O¨Ã«ö <Enter> Áä¡G

type result

¿Ã¹õ¤W±NÅã¥Ü¸ÓÀÉ®×ªº¤º®e¡C

£¸ÓÀÉ®×ªº¤º®e¡A¥H«K¬°¤U¤@²Õª¬ºA°T®§ÄË¥XªÅ¶¡¡C§_«h¡A¤U¤@²Õ°T®§·|³Q¥[¨ìÀÉ®×¤¤«e¤@²Õ°T®§ªº

¥½ºÝ¡C

¿é¥X¿ù»~°T®§ªº¸Ë¸m

¿ù»~°T®§³q±`¶ÈÅã¥Ü¦b¿Ã¹õ¤W¡C¦ý¨Ï¥Î¦¹°Ñ¼Æ¤£¶È¥i¥H±N¿ù»~°T®§Åã¥Ü¦b¿Ã¹õ¤W¡AÁÙ¥i¥H¶Ç

°õ¦æ¶EÂ_µ{¦¡®É¡A¦¹ÀÉ®×·|¦Û°Ê«Ø¥ß¦b¶EÂ_µ{¦¡ºÏ¤ù¤W¡C¦pªGºÏ¤ù¤W¤w¦s¦³ result ÀÉ®×¡A·sªº¿ù»~°T®§

±N·s¼W¨ì¸ÓÀÉ®×¤¤¡C

£¸ÓÀÉ®×ªº¤º®e¡A¥H«K¬°¤U¤@²Õªº°T®§ÄË¥XªÅ¶¡¡C§_«h¡A¤U¤@²Õ°T®§·|³Q¥[¨ìÀÉ®×¤¤«e¤@²Õ°T®§ªº

¥½ºÝ¡C

´ú¸Õ¨î

´ú¸Õ¶W¯Å¼v¹³¹Ï§Î°}¦C (SVGA) ¼Ò¦¡ªº¹w³]¨îÈ°£¥~¡C¦pªG±zn´ú¸Õªº¬O¤@¥x¥~±µ¦¡Åã¥Ü¾¹¡A½Ð±N¹w³]-

È§ï¬° Yes¡C

±z¥i¥H¬° RAM Test (RAM ´ú¸Õµ{¦¡) ¸s²Õ¡BVideo Test (¼v¹³´ú¸Õµ{¦¡) ¸s²Õ¡BSerial/Infrared Ports Test (§Ç¦C/¬õ

¥~½u³s±µ°ð´ú¸Õµ{¦¡) ¸s²Õ¡BDiskette Drives Test (ºÏºÐ¾÷´ú¸Õµ{¦¡) ¸s²Õ¡BParallel Ports Test (¨Ã¦C°ð´ú¸Õµ{¦¡)

<Esc> Áä¥H«K¦^¨ì Test Limits ¿ï³æ¥D¿Ã¹õ¡C±z¦b Test Limits ¤¤¿ï¨úªºÈ±N¤@ª½¦³®Ä¡Aª½¦Ü

Ãö©ó

°Ñ¼Æ¡C

«öÁä»¡©ú

µ²§ô

¦^¨ì§@·~¨t²Î«á¡A½Ð±q A ºÏºÐ¾÷¤º¨ú¥X¶EÂ_µ{¦¡ºÏ¤ùµM«á«·s±Ò°Ê¨t²Î¡C

ª`·N¡G ±Ä¥Î¥¿½Tªº¤èªk¨Óµ²§ô¶EÂ_µ{¦¡¬O«D±`«nªº¡A¦]¬°µ{¦¡·|±N¸ê®Æ¼g¤J¹q¸£ªº°O¾ÐÅé¡A¦pªG³B²z¤£·í

±N¥i¯à¤Þ°_°ÝÃD¡C

Dell ¶EÂ_µ{¦¡¤¤ªº´ú¸Õ

¶EÂ_µ{¦¡¨Ì¤¸¥ó¤À¬°´ú¸Õµ{¦¡¸s²Õ¡A¥H¤ÎÓ§O´ú¸Õµ{¦¡¸s²Õªº¤l´ú¸Õ¡C¨C¤@¶µ¤l´ú¸Õ³£³Q³]p¦¨¥i°»´ú¥ô¦ó¤zÂZ¹q¸

¥i°õ¦æªº¡A¦ý¦b°õ¦æ¸Ó¤l´ú¸Õ«á·|¥X²{ Component not available (¤¸¥ó¤£¦s¦b) ªºª¬ºA°T®§¡C

ªí 2¡GDell ¶EÂ_´ú¸Õµ{¦¡

´ú¸Õµ{¦¡¸s²Õ ¤l´ú¸Õ ´yz

RAM Quick Test (§Ö³t´ú¸Õ)

Comprehensive Test (ºî¦X´ú¸Õ)

Secondary Cache Test (¦¸§Ö¨ú°O¾ÐÅé

´ú¸Õ)

¨t²Î²Õ¥ó (System Set) CMOS ¸m«H«×´ú¸Õ (CMOS

Confidence Test)

DMA ±±¨î¾¹´ú¸Õ (DMA Controller

Test)

§Y®É®ÉÄÁ´ú¸Õ (Real-Time Clock

Test)

¨t²Î³â¥z´ú¸Õ (System Speaker Test)

¨t²Îp®É¾¹´ú¸Õ (System Timers Test)

±¨î¾¹¡B¹q¸£p®É¾¹¡BNVRAM¡B³â¥z±

±¨î¾¹¡A¾A¦Xªº¸Ü¡AÁÙ¥i´ú¸Õ¥~³¡§Ö¨ú

¿ù»~°T®§

"GETTING.HTM"

RAM ´ú¸Õµ{¦¡¸s²Õ

MS-DOS ´£¥Üª¬ºA¤U°õ¦æ¿W¥ßªº RAM Test µ{¦¡ (ramtest.exe)¡C

´«°Ñ¼Æ¥[¨ì ramtest «ü¥O¦æªº¥½§À¡C

±z¥i¥H«ö·Ó¥ô¦ó¤@ºØ¶¶§Ç¨Ó¨Ï¥Î³o¨Ç¤Á´«°Ñ¼Æ¡A¦ý¦b°Ñ¼Æ¤§¶¡¥²¶·¥HªÅ®æ¤À¶}¡C

¨Ò¦p¡An¤£¶¡Â_¦a°õ¦æ 10 ¦¸ RAM ºî¦X¤l´ú¸Õ¡A³Ì¦h¦b¥X²{ 20 ¦¸¿ù»~®É°±¤U¡A¨Ã±Nµ²ªG¿é¥X¦Ü¤@Ó¦W¬° ramtst.rpt

ªºÀÉ®×¡A½Ð¦b MS-DOS ´£¥Ü¤UÁä¤J¥H¤U«ü¥O¦æ¨Ã«ö <Enter> Áä¡G

ramtest -r10 -np -m20 -oframtst.rpt

Áä¡G

ramtest ?

ªí 3¡GRAM ´ú¸Õ¤Á´«°Ñ¼Æ

¤Á´«°Ñ¼Æ ´yz

-r ¼Æ¥Ø «ö·Ó¦¹¦¸¼Æ«½Æ°õ¦æ¤l´ú¸Õ¡C¦³®Ä¼ÆÈ±q 1 ¦Ü 9999¡C¼ÆÈ 0 ¨Ï´ú¸Õµ{¦¡¤£Â_°õ¦æª½¨ì

±z«ö¤U <Ctrl><Break> Áä¬°¤î¡C¹w³]È¬° 1¡C

-m ¼Æ¥Ø ¦pªG¿ù»~¥X²{ªº¦¸¼Æ»P¦¹¼Æ¥Ø¬Û¦P¡A«h°±¤î´ú¸Õµ{¦¡¡C¦³®Ä¼ÆÈ±q 1 ¦Ü 9999¡C¼ÆÈ 0

¥i¨Ï´ú¸Õµ{¦¡¦b¥X²{µL¦¸¿ù»~«á¤´Ä~Äò°õ¦æ´ú¸Õ¡C¹w³]È¬° 0¡C

-s ¤Q¤»¶i¦ì

°O¾ÐÅé¦ì§}

-e ¤Q¤»¶i¦ì

°O¾ÐÅé¦ì§}

¦b¦¹ 16 ¶i¦ì¦ì§}°±¤î°õ¦æ´ú¸Õµ{¦¡¡C¦³®Äªº¤Q¤»¶i¦ìÈ±q 0 ¨ì³Ì°ªªº°O¾ÐÅé¦ì§}¡C¹w³]È¬°³Ì°ª

°O¾ÐÅé¦ì§}¡C

result ªºÀÉ®×¡CYn¿é¥X¨ì¦Lªí¾÷¡A´ú¸Õµ{¦¡ÀÉ®×±N³Q¿é¥X¨ì LPT1¡C

¬°¬Æ»òn°õ¦æ RAM ´ú¸Õ¡H

Yes¡C

Áä½L´ú¸Õµ{¦¡¸s²Õ

¬°¬Æ»òn°õ¦æÁä½L´ú¸Õ¡H

°O¾ÐÅé±`¾nµ{¦¡¡A¦]¦¹¡A¦b±z°õ¦æ Keyboard Test ¸s²Õ¤¤ªº¤l´ú¸Õ¤§«e¡A½Ð°È¥²±N¥¦Ì±q¹q¸£°O¾ÐÅé¤¤²M°£¡C(±z

(¥dÁä´ú¸Õ)¡C

°õ¦æ Keyboard Interactive Test (Áä½L¤¬°Ê´ú¸Õ)¡C

¤l´ú¸Õ

Áä½L±±¨î¾¹´ú¸Õ (Keyboard Controller Test)

Áä½L«öÁä¶¶§Ç´ú¸Õ (Keyboard Key Sequence Test)

Áä½L¤¬°Ê´ú¸Õ (Keyboard Interactive Test)

¥dÁä´ú¸Õ (Stuck Key Test)

·Æ¹«´ú¸Õµ{¦¡

°t¦X¯à¤O)¡A¥H¤ÎÄ²±±¹Ô/·Æ¹««ö¶sªº¥\¯à¡C

¬°¬Æ»òn°õ¦æ·Æ¹«´ú¸Õ¡H

¤l´ú¸Õ

³nÅé«³]´ú¸Õ (Software Reset Test)

§ÃÂ_´ú¸Õ (Interrupt Test)

DMA ´ú¸Õ (DMA Test)

y¡F§_«h¡A½ÐÁä¤J n¡C

¥Ü®É¡A½Ð«ö¤º«ØÁä½L¤Wªº¥ô¦ó¤@ÓÁä¡A¨Ã¥H¥¿±`Án½Õ»¡¥X±zªº¦W¦r¡C

µù¡G ¦b«öÁä«á¡A±z¥u¦³´X¬íÄÁªº®É¶¡»¡¥X±zªº¦W¦r¡C

¨t²Î¦A¦¸´£¥Ü®É¡A½Ð«ö¤º«ØÁä½L¤Wªº¥ô¦ó«öÁä¥H«K³z¹L¤º«Ø³â¥z«¼½±zªºÁnµ¡C¦pªG±zÅ¥¨ì±zªºÁnµ¡A½ÐÁä¤J

y¡F§_«h¡A½ÐÁä¤J n¡C¦pªG±z«ö n¡A¹q¸£±N¦Aµ¹±z¤@¦¸¾÷·|«·s°õ¦æ Record and Playback Test¡C¦b±o¨ì´£

¤Î»¡¸Ü)¡F§_«h¡A½Ð«ö n¡C

¨ä¥L´ú¸Õµ{¦¡¸s²Õ

Other Test ¸s²Õ¤¤ªº Fan Control Test (·®°±±¨î´ú¸Õµ{¦¡) ¥iÀË¬d·®°ªº¥\¯à¡C·®°¬O§@¬°¦Û°Ê·Å«×ºÞ²z¨t²Îªº¤@³¡

¥÷»P¹q¸£¤Wªº¶i®ð¤f°t¦X¤u§@¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý¶

ªð¦^¥Ø¿ý¶

¿ù»~°T®§»P§Ö°{¥N½X¡GDell™ Latitude™ CPi A ¨t¦C¨t²Î¨Ï¥ÎªÌ«ü«n

¿ù»~°T®§ | ¨t²Î§Ö°{¥N½X | Á×§Kµo¥Í§ÃÂ_¤À°t½Ä¬ð | °O¾ÐÅé°t¸m | I/O °O¾ÐÅé°t¸mªí

¿ù»~°T®§

±¹¬I¡C°T®§·|«ö·Ó¦r¥À¶¶§Ç¦C¥X¡C

ªí 1¡G¨t²Î¿ù»~°T®§

°T®§ ì¦] §ó¥¿±¹¬I

Auxiliary device

failure

±¡ªp¡C¦pªG°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡A½Ð±Ò¥Î Pointing Device (´å¼Ð±

±¨î¸Ë¸m) ¿ï¶µ¡C¦pªG°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡A½ÐP¹q Dell ¤½¥q´M¨D§Þ³N

Àò±oÀ°§U¡C)

Bad command or

file name

¥¿½Tªº¸ô®|¦W¡C

Cache disabled

due to failure

Àò

±oÀ°§U¡C)

Decreasing

available memory

´¡±µ¤£¥¿½T¡C

Disk C:failed

initialization

Diskette drive 0

seek failure

°T»PµwÅé²ÕºA¤£²Å¡C

Diskette read

failure

Diskette

subsystem reset

failed

¥i¯à¬OºÏºÐ¾÷±±¨î¾¹µo¥Í¬G»Ù¡C ½Ð°õ¦æ Dell ¶EÂ_µ{¦¡¤¤ªº Diskette Drive Test (ºÏºÐ¾÷´ú¸Õµ{¦¡)

¸s²Õ¡C(YnÀò±o¦³Ãö«ü¥Ü¡A½Ð°Ñ¾\

°õ¦æ Dell ¶EÂ_µ{¦¡¡C)

Diskette write-

protected

¥Ñ©óºÏ¤ù

±N¨¾¼g«OÅ@¼u¤ù¦V¤W·Æ°Ê¡C

¤¨S¦³¦w¸ËµwºÐ¾÷¡C±z»Ýn¦bºÏºÐ¾÷¤º´¡¤JºÏ

°õ¦æ¾Þ§@¡C

Error reading

PCMCIA card

¹q¸£µLªkÃÑ§O PC ¥d¡C ½Ð«·s´¡±µ¸Ó¥d©Î¹Á¸Õ´«¥Î¤@±i¯à°÷¥¿±`¹B§@ªº PC ¥d¡C

Extended memory

size has changed

NVRAM ¤¤°O¿ýªº°O¾ÐÅé®e¶q»P¹q¸£¦w¸Ëªº

°O¾ÐÅé¤£²Å¡C

«·s±Ò°Ê¹q¸£¡CY¿ù»~°T®§¦A¦¸¥X²{¦b¿Ã¹õ¤W¡A½ÐP¹q Dell ¤½¥q¥H

´M¨D§Þ³N´©§U¡C(YnÀò±o¦³Ãö«ü¥Ü¡A½Ð°Ñ¾\

Àò±oÀ°§U¡C)

Dell Latitude CPi A Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel