Retsch Twister Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Zyklonmühle TWISTER

Original

2

Copyright

Retsch GmbH

Haan, Retsch-Allee 1-5

D-42781 Haan

Federal Republic of Germany

3

1 Hinweise zur Bedienungsanleitung ................................................................................................ 6

1.1 Erklärungen zu den Sicherheitswarnungen ....................................................................................... 7

1.2 Generelle Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 8

1.3 Reparaturen ..................................................................................................................................... 10

2 Bestätigungsformular für den Betreiber ...................................................................................... 11

3 Verpackung, Transport und Aufstellung....................................................................................... 12

3.1 Verpackung ...................................................................................................................................... 12

3.2 Transport ......................................................................................................................................... 12

3.3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser ............................................................................ 12

3.4 Bedingungen für den Aufstellort ..................................................................................................... 12

3.5 Aufstellen des Gerätes..................................................................................................................... 12

3.6 Typenschild Beschreibung ............................................................................................................... 13

3.7 Elektrischer Anschluss ..................................................................................................................... 13

4 Technische Daten ....................................................................................................................... 15

4.1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgemäßer Verwendung ...................................................... 15

4.2 Arbeitsweise .................................................................................................................................... 15

4.3 Schutzeinrichtungen ........................................................................................................................ 16

4.4 Antrieb ............................................................................................................................................. 16

4.5 Nennleistung.................................................................................................................................... 16

4.6 Motordrehzahl ................................................................................................................................. 16

4.7 Nennspannungen ............................................................................................................................ 16

4.8 Emissionen ....................................................................................................................................... 17

4.9 Schutzart .......................................................................................................................................... 17

4.10 Abmessungen und Gewicht ............................................................................................................. 17

4.11 Erforderliche Standfläche ................................................................................................................ 17

5 Bedienung des Gerätes ............................................................................................................... 18

5.1 Ansichten des Gerätes ..................................................................................................................... 18

5.2 Übersichtstabelle der Geräteteile ................................................................................................... 20

5.3 Ansichten der Bedienelemente und der Anzeige ............................................................................ 21

4

5.4 Übersichtstabelle der Bedienelemente und der Anzeige ................................................................ 21

5.5 Bedienung des Gerätes .................................................................................................................... 22

5.6 Ein- / Ausschalten ............................................................................................................................ 22

5.7 Öffnen und Schließen des Gerätes .................................................................................................. 23

5.8 Probengefäß einsetzen .................................................................................................................... 24

5.9 Drehzahl einstellen .......................................................................................................................... 25

5.10 Mahlvorgang starten ....................................................................................................................... 25

5.11 Mahlvorgang stoppen...................................................................................................................... 26

5.12 Montage des Einfülltrichters ........................................................................................................... 26

5.13 Schieber Verwendung ..................................................................................................................... 27

5.14 Zyklon Montage ............................................................................................................................... 28

5.14.1 Zyklon Montage mit Filtersack ................................................................................................ 28

5.14.2 Zyklon Montage mit Absaugung .............................................................................................. 28

5.15 Rotor entnehmen und einsetzen ..................................................................................................... 29

5.16 Reibeinsatz austauschen ................................................................................................................. 30

5.17 Zyklon Kassette demontieren .......................................................................................................... 31

5.18 Austausch der Gerätesicherung ...................................................................................................... 32

5.19 Überlastsicherung zurücksetzen...................................................................................................... 33

6 Reinigung und Wartung .............................................................................................................. 34

7 Fehlermeldungen ....................................................................................................................... 37

8 Entsorgung ................................................................................................................................. 38

9 Index – Verzeichnis ..................................................................................................................... 39

Anhang .......................................................................................................................... folgende Seiten

5

Hinweise zur Bedienungsanleitung

6

Pos: 1.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Hinweise zur B edienungsanlei tung @ 0\mo d_122234741 5287_6.doc @ 2 630 @ 1 @ 1

1 Hinweise zur Bedienungsanleitung

Pos: 1.2 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/CryoMi ll/0001 Hinw eise zur Be dienungsanl eitung/Modul Hinweis zur Bedienu ngsanleitung @ 0\mod_122 2347341773_ 6.doc @ 2539 @ @ 1

Diese Bedienungsanleitung ist eine technische Anleitung zur sicheren Bedienung

des Gerätes und enthält alle notwendigen Informationen zu den im

Inhaltsverzeichnis genannten Bereichen. Bei der vorliegenden technischen

Dokumentation handelt es sich um ein Nachschlagewerk und eine Lernanleitung.

Die einzelnen Kapitel sind in sich geschlossen.

Die Kenntnis der relevanten Kapitel ist (für die jeweiligen und je nach Bereich

definierten Zielgruppen) Voraussetzung für den sicheren und

bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät.

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung. Bei eventuellen

Defekten oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren

Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH.

Anwendungstechnische Informationen, die sich auf zu verarbeitende Proben

beziehen sind nicht enthalten, können aber im Internet auf der Seite des jeweiligen

Gerätes unter www.retsch.com nachgelesen werden.

Pos: 1.3 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/CryoMi ll/0001 Hinw eise zur Bedie nungsanleitung/M odul Änderung en @ 0\m od_122234734 1241_6.doc @ 2525 @ @ 1

Änderungen

Technische Änderungen vorbehalten.

Pos: 1.4 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/CryoMi ll/0001 Hinw eise zur Bedie nungsanleitung/M odul Urheberre cht @ 0\m od_122234734 2038_6.doc @ 2 546 @ @ 1

Urheberrecht

Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Dokumentation, Verwertung und

Weitergabe ihres Inhalts sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Retsch

GmbH gestattet.

Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz.

Pos: 2.1 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbruch ----------- @ 0\mod_12223443737 58_0.doc @ 2 385 @ @ 1

Hinweise zur Bedienungsanleitung

7

Pos: 2.2 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Erkläru ngen zu den Sic herheitsw arnungen @ 0\m od_12223445 69771_6.doc @ 2483 @ 2 @ 1

1.1 Erklärungen zu den Sicherheitswarnungen

Pos: 2.3 /00003 S tandard Kapitel /General Modul Warnhinweise Erklärung neu @ 0\mod_ 1234858329746 _6.doc @ 6188 @ @ 1

In dieser Bedienungsanleitung warnen wir Sie mit den folgenden

Sicherheitshinweisen:

Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten, können schwere

Personenschäden die Folge sein. Wir warnen Sie mit folgendem Warnzeichen

und den entsprechenden Inhalten:

WARNUNG

Art der Gefahr / des Personenschadens

Quelle der Gefahr

– Mögliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden.

• Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind.

Im Fließtext oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zusätzlich das

folgende Signalwort-Feld:

WARNUNG

Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten, können mittlere oder

geringe Personenschäden die Folge sein. Wir warnen Sie mit folgendem

Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten:

VORSICHT

Art der Gefahr / des Personenschadens

Quelle der Gefahr

– Mögliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden.

• Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind.

Im Fließtext oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zusätzlich das

folgende Signalwort-Feld:

VORSICHT

Im Falle von möglichen Sachschäden informieren wir Sie mit dem Wort "Hinweis"

und den entsprechenden Inhalten:

HINWEIS

Art des Sachschadens

Quelle des Sachschadens

– Mögliche Folgen falls der Hinweis nicht beachtet wird.

• Anweisungen und Hinweise zur Vermeidung.

Im Fließtext oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zusätzlich das

folgende Signalwort:

HINWEIS

Pos: 2.4 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen /------- Seitenumbruch ----------- @ 0\mod_12223443737 58_0.doc @ 238 5 @ @ 1

Hinweise zur Bedienungsanleitung

8

Pos: 2.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Gener elle Sicherhei tshinweise @ 0 \mod_122 2344568974_6.doc @ 2462 @ @ 1

1.2 Generelle Sicherheitshinweise

Pos: 2.6 /00004 W arnhinweise/V 0002 VORSICHT Bedienungs anleitung lesen @ 2\mod_ 1263894982815_ 6.doc @ 1862 8 @ @ 1

VORSICHT

1.V0002

Bedienungsanleitung lesen

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

– Falls Sie diese Bedienungsanleitung nicht beachten, kann

es zu Personenschäden kommen.

• Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes die

Bedienungsanleitung.

• Wir weisen mit dem nebenstehenden Symbol auf die

Notwendigkeit der Kenntnis dieser

Bedienungsanleitung hin.

Pos: 2.7 /00003 S tandard Kapitel /General Modul Zielgruppe und Sicherheit @ 0 \mod_1228 722955300_6. doc @ 4099 @ @ 1

Zielgruppe: Alle mit diesem Gerät in irgendeiner Form befassten Personen

Dieses Gerät ist ein modernes, leistungsfähiges Produkt der Retsch GmbH und

befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik. Bei bestimmungsgemäßem

Umgang mit diesem Gerät und bei Kenntnis der hier vorliegenden technischen

Dokumentation ist die Betriebssicherheit gegeben.

Pos: 2.8 /00003 S tandard Kapitel /General Mo dul Sicherheitshi nweise @ 0\m od_12287229 54800_6.doc @ 4 085 @ @ 1

Sie als Betreiber haben dafür zu sorgen, dass die mit Arbeiten an der Maschine

beauftragten Personen

• alle Vorschriften des Bereiches Sicherheit zur Kenntnis genommen und

verstanden haben,

• vor Beginn der Arbeit alle Handlungsanweisungen und Vorschriften der für

sie relevanten Zielgruppe kennen,

• jederzeit und ohne Probleme Zugang zur technischen Dokumentation dieser

Maschine haben,

• neues Personal vor Beginn der Arbeit an der Maschine entweder durch eine

mündliche Einführung einer kompetenten Person und / oder durch die

vorliegende technische Dokumentation mit dem sicheren und

bestimmungsgemäßen Umgang vertraut gemacht werden.

Unsachgemäße Bedienung kann zu Personen- und Sachschäden sowie

Verletzungen führen. Sie sind für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter

verantwortlich.

Sorgen Sie dafür, dass keine unbefugten Personen Zugang zur Maschine haben.

Pos: 2.9 /00004 W arnhinweise/V 0015 VORSICHT + H INWEIS Sach- und P ersonenschäde n @ 1\mod_ 1236238456676 _6.doc @ 7641 @ @ 1

VORSICHT

2.V0015

Veränderungen an der Maschine

– Veränderungen an der Maschine können zu Personenschäden führen.

• Nehmen Sie keine Veränderung an der Maschine vor und verwenden

Sie ausschließlich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubehör.

Hinweise zur Bedienungsanleitung

9

HINWEIS

3.VH0001

Veränderungen an der Maschine

– Die von Retsch erklärte Konformität zu den europäischen Richtlinien

verliert ihre Gültigkeit.

– Sie verlieren jegliche Garantieansprüche.

• Nehmen Sie keine Veränderung an der Maschine vor und verwenden

Sie ausschließlich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubehör.

Pos: 2.10 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/------- Seitenum bruch ----------- @ 0\mod_1222344373 758_0.doc @ 23 85 @ @ 1

Hinweise zur Bedienungsanleitung

10

Pos: 2.11 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Rep araturen @ 0\m od_12236 24336511_6.doc @ 2977 @ @ 1

1.3 Reparaturen

Pos: 2.12 /00003 Standard Kapitel/ General Modul R eparaturen @ 0\mod_1 22872295453 5_6.doc @ 4078 @ @ 1

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung. Zu Ihrer eigenen

Sicherheit dürfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten

Vertretung sowie von Retsch-Service-Technikern durchgeführt werden.

Benachrichtigen Sie bitte in diesem Falle:

Die Retsch-Vertretung in ihrem Land

Ihren Lieferanten

Direkt die Retsch GmbH

Service-Adresse:

Pos: 3.1 /00020 BD A Software/2 0005 PMGC Ka pitelsammlung/- - - - Seitenum bruch - - - - @ 0\mod_12088 57688413_0.doc @ 336 @ @ 1

Bestätigungsformular für den Betreiber

11

Pos: 3.2 /00020 BD A Software/2 0005 PMGC Ka pitelsammlung/Ü berschriften/1. Ü berschriften/1 Bestätigung (Form ular für den Betreiber) @ 0\mod_12 08870841095_6 .doc @ 428 @ 1 @ 1

2 Bestätigungsformular für den Betreiber

Pos: 3.3 /00003 S tandard Kapitel /General Modul Bestätigung @ 0\mod_122 8722962707_6. doc @ 4113 @ @ 1

Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende

Hinweise für den Betrieb und die Wartung des Gerätes. Sie ist unbedingt vor der

Inbetriebnahme des Gerätes vom Bediener sowie dem für das Gerät zuständigen

Fachpersonal zu lesen. Diese Bedienungsanleitung muss ständig am Einsatzort

zugänglich verfügbar sein.

Der Bediener des Gerätes bestätigt hiermit dem Betreiber (Eigentümer), dass er in

die Bedienung und Wartung der Anlage ausreichend eingewiesen wurde. Der

Bediener hat die Bedienungsanleitung erhalten sowie zur Kenntnis genommen und

verfügt infolgedessen über alle für den sicheren Betrieb erforderlichen

Informationen und ist mit dem Gerät hinreichend vertraut.

Als Betreiber des Gerätes sollten Sie sich zur rechtlichen Absicherung die

Einweisung in die Bedienung des Gerätes von Ihren Mitarbeitern bestätigen

lassen.

Ich habe alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung sowie alle Sicherheits-

und Warnhinweise zur Kenntnis genommen.

Bediener

Name, Vorname (Druckschrift)

Position im Unternehmen

Ort, Datum und Unterschrift

Service-Techniker oder Betreiber

Name, Vorname (Druckschrift)

Position im Unternehmen

Ort, Datum und Unterschrift

Pos: 4.1 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_12223443737 58_0.doc @ 238 5 @ @ 1

Verpackung, Transport und Aufstellung

12

Pos: 4.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschriften/1 Verpackung, Tra nsport und Auf stellung @ 0\m od_12264 94451893_6.doc @ 3378 @ 1 @ 1

3 Verpackung, Transport und Aufstellung

Pos: 4.3 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Ver packung @ 0 \mod_12264950 88973_6.doc @ 3390 @ 2 @ 1

3.1 Verpackung

Pos: 4.4 /00003 S tandard Kapitel /General Modul Verpackung @ 0\mod_12 28984618355_6.d oc @ 4891 @ @ 1

Die Verpackung ist dem Transportweg angepasst. Sie entspricht den

allgemeingültigen Verpackungsrichtlinien.

Pos: 4.5 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Tr ansport @ 0\mo d_122649516 4391_6.doc @ 3396 @ 2 @ 1

3.2 Transport

Pos: 4.6 /00004 W arnhinweise/H 0017 HINWEI S Transport @ 0\mod_122891 8883019_6.d oc @ 4801 @ @ 1

HINWEIS

4.H0017

Transport

– Mechanische oder elektronische Bauteile können beschädigt werden.

• Die Maschine darf während des Transportes nicht gestoßen,

geschüttelt oder geworfen werden.

Pos: 4.7 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Temp eraturschwanku ngen @ 0\m od_1226495 190738_6.doc @ 3402 @ 2 @ 1

3.3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser

Pos: 4.8 /00004 W arnhinweise/H 0016 HINWEIS T emperaturschw ankungen @ 0\mod_12 33564121287_6.d oc @ 5569 @ @ 1

HINWEIS

5.H0016

Temperaturschwankungen

Die Maschine kann während des Transportes starken Temperaturschwankungen

ausgesetzt sein. (z.B. Flugzeugtransport)

– Das dabei entstehende Kondenswasser kann elektronische Bauteile

beschädigen.

• Schützen Sie die Maschine vor Kondenswasser.

Pos: 4.9 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Beding ungen für den Aufstellort @ 0\mod_12 26497029322 _6.doc @ 3426 @ 2 @ 1

3.4 Bedingungen für den Aufstellort

Pos: 4.10 /00003 Standard Kapitel/ General Modul Um gebungstem peratur 5°C - 40°C @ 0\mo d_1228918 538881_6.doc @ 4744 @ @ 1

Umgebungstemperatur: 5°C bis 40°C

Pos: 4.11 /00004 W arnhinweis e/H0021 HINW EIS Umgebungst emperatur 5°C bis 40°C @ 0\m od_12289188 83441_6.doc @ 4815 @ @ 1

HINWEIS

6.H0021

Umgebungstemperatur

– Elektronische und mechanische Bauteile können beschädigt werden und

die Leistungsdaten verändern sich in nicht bekanntem Umfang.

• Über- oder unterschreiten Sie nicht den zulässigen

Temperaturbereich des Gerätes (5°C bis 40°C /

Umgebungstemperatur).

Pos: 4.12 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 A ufstellen des Ger ätes @ 0\m od_12264988 49756_6.doc @ 3462 @ 2 @ 1

3.5 Aufstellen des Gerätes

Pos: 4.13 /00003 Standard Kapitel/ General Modul Aufstellungsh öhe @ 0\m od_1228918538 349_6.doc @ 4 723 @ @ 1

Aufstellungshöhe: maximal 2000 m über NN (Meeresspiegel)

Verpackung, Transport und Aufstellung

13

Pos: 4.14.1 /00 005 Überschrifte n/1.1 Überschrift en/1.1 Übersc hriften BDA/11 Ty penschild Besc hreibung @ 3\m od_128093 3953941_6.doc @ 22300 @ 2 @ 1

3.6 Typenschild Beschreibung

Pos: 4.14.2 /00 003 Standard K apitel/General M odul Typenschil d @ 3\mod_1 28093109244 3_6.doc @ 2227 6 @ @ 1

Abb. 1: Typenschild

1 Gerätebezeichnung

2 Artikelnummer

3 Spannungsvariante, Netzfrequenz

4 Sicherungsausführung und Sicherungsstärke

5 Leistung, Stromstärke

6 Herstellungsjahr

7 Gewicht

8 Seriennummer

9 Barcode

10 Herstelleradresse

11 UKCA-Kennzeichnung

12 CE-Kennzeichnung

13 Sicherheitshinweis: Bedienungsanleitung lesen

14 Entsorgungskennzeichen



Bei Rückfragen immer die Gerätebezeichnung (1) oder Artikelnummer (2) sowie die

Seriennummer (8) des Gerätes angeben.

Pos: 4.15 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 El ektrischer A nschluss @ 0\mo d_122656506 7445_6.doc @ 3 498 @ 2 @ 1

3.7 Elektrischer Anschluss

Pos: 4.16 /00003 Standard Kapitel/ General Modul Elektrischer Anschluss @ 0\mod_12289 18538521_6.doc @ 4730 @ @ 1

WARNUNG

Es ist eine externe Absicherung beim Anschluss des Netzkabels ans Netz

entsprechend den Vorschriften des Aufstellungsortes vorzunehmen.

• Entnehmen Sie bitte die Angaben zur benötigten Spannung und Frequenz

des Gerätes dem Typenschild.

• Achten Sie darauf, dass die Werte mit dem vorhandenen Stromnetz

übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Verbindungskabel an das

Stromnetz an.

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

14

13

9

10

Verpackung, Transport und Aufstellung

14

Pos: 5 /00010 Be dienungsanleitu ngen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_1222344373758_ 0.doc @ 2385 @ @ 1

Technische Daten

15

Pos: 6.1 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschrift en/1 Technische Daten @ 0\mod _1222344525 522_6.doc @ 2406 @ 1 @ 1

4 Technische Daten

Pos: 6.2 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Eins atz der Maschin e bei bestimm ungsgemäßer V erwendung @ 0\mod_122 6476732248_6. doc @ 3241 @ 2 @ 1

4.1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgemäßer Verwendung

Pos: 6.3 /00004 W arnhinweise/V 0004 VORSICHT Explosions- oder Brandgef ahr Vermahlen @ 1\mod_12 36238455830 _6.doc @ 7625 @ @ 1

VORSICHT

7.V0004

Explosions- oder Brandgefahr

Veränderliche Probeneigenschaften

– Beachten Sie, dass sich die Eigenschaften und damit auch die

Gefährlichkeit Ihrer Probe während des Mahlvorganges verändern können.

• Verwenden Sie in diesem Gerät keine Stoffe bei denen eine

Explosions- oder Brandgefahr besteht.

Pos: 6.4 /00004 W arnhinweise/V 0005 VORSICHT explosionsg efärdete Atmosp häre @ 1\m od_1239868668 923_6.doc @ 8138 @ @ 1

VORSICHT

8.V0005

Explosions- oder Brandgefahr

– Das Gerät ist auf Grund seiner Bauweise nicht für den Einsatz in

explosionsgefährdeten Atmosphären geeignet.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre.

Pos: 6.5 /00004 W arnhinweise/V 0006 VORSICHT Gefahr von P ersonenschä den Gefährlich e Stoffe @ 1\mo d_1236238456 269_6.doc @ 7633 @ @ 1

VORSICHT

9.V0006

Gefahr von Personenschäden

Gefährlichkeit der Probe

– Treffen Sie in Abhängigkeit von der Gefährlichkeit Ihrer Probe

die notwendigen Maßnahmen, damit eine Gefahr für Personen

ausgeschlossen ist.

• Beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien und Datenblätter

Ihrer Probe.

Pos: 6.6 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/Twist er Mill (2011)/ 0005 Zyklon Mi ll Twister Tech nische Daten/05 05 NIR Mo dul Einsatz bei bestimmungsgem äßer Verwen dung @ 3\mo d_128436210355 0_6.doc @ 23 069 @ @ 1

Zielgruppe: Bediener

Maschinentypenbezeichnung: Cyclone Mill - Twister

Dieses Gerät ist für die Zerkleinerung von Futtermitteln, Grünfutter, Getreide und

ähnlichen trockenen Materialien vorgesehen.

Die Aufgabegröße beträgt 10mm.

Das Gerät ist als Laborgerät für den 8-stündigen Einschichtbetrieb bei 30%

Einschaltdauer ausgelegt.

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz als Produktionsmaschine vorgesehen.

Pos: 6.7 /00005 Üb erschriften /1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 F unktionsweise @ 0\mod_1222 344568271_6. doc @ 2441 @ 2 @ 1

Arbeitsweise

4.2 Arbeitsweise

Pos: 6.8 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/Twist er Mill (2011)/ 0005 Zyklon Mi ll Twister Tech nische Date n/0510 NIR Mo dul Funktionsweis e @ 3\mod _1284362211645 _6.doc @ 230 78 @ @ 1

Dieses Gerät ist für die Probenvorbereitung von Futtermitteln zur anschließenden

NIR Analyse entwickelt worden. Die optimierte Form des Rotors und des

Mahlraums erzeugt einen Luftstrom, der das zerkleinerte Mahlgut durch den

integrierten Zyklon in das Probengefäß überführt. Der Luftstrom verhindert

gleichzeitig ein Erhitzen der Probe, so dass Feuchtigkeitsverluste vermieden

werden. Die im Lieferumfang enthaltenen Siebe garantieren eine optimale

Partikelgrößenverteilung. Die Rotorgeschwindigkeit ist in 3 Stufen einstellbar und

Technische Daten

16

lässt sich somit an die Anforderungen der Probe anpassen. Der

Reinigungsaufwand ist bei diesem Gerät sehr gering, da die Probe praktisch

vollständig aus dem Mahlraum ausgetragen wird.

Vorteile auf einen Blick:

• Ideal für die Zerkleinerung von Futtermitteln, Grünfutter, Getreide und

ähnlichen Materialien

• 3 geregelte Rotorgeschwindigkeiten

• Zyklon mit 250 ml Auffanggefäß zur schnellen Probengewinnung

• Einfache, schnelle Reinigung, keine Kreuz-Kontamination

Pos: 6.9 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n BDA/11 Schut zeinrichtunge n @ 0\mod _1226486316130 _6.doc @ 330 2 @ @ 1

4.3 Schutzeinrichtungen

Pos: 6.10 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/Twis ter Mill ( 2011)/0005 Zyklo n Mill Twister T echnische Dat en/0515 NIR M odul Schutzeinrich tungen @ 3 \mod_1284362 213067_6.doc @ 23087 @ @ 1

Der Mahlraum dieses Gerätes wird durch eine widerstandsfähige Schutzhaube mit

Sicherheitsschalter verriegelt.

Das Starten des Gerätes ist nur bei geschlossener Schutzhaube möglich.

Das Gerät kann nur mit eingesetzter Kassette und Deckel gestartet werden.

Pos: 6.11 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Übersc hriften BDA/11 A ntrieb @ 1\m od_1240475743 011_6.doc @ 8 555 @ @ 1

4.4 Antrieb

Pos: 6.12 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/Twis ter Mill (2011) /0005 Zyklon Mill Twister Tec hnische Daten/0 520 NIR M odul Antrieb @ 3 \mod_1284 362218395_6.d oc @ 23168 @ @ 1

Universal – Reihenschlussmotor

Pos: 6.13 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Nen nleistung @ 0\m od_122649 1873164_6.doc @ 3332 @ @ 1

4.5 Nennleistung

Pos: 6.14 /00010 Bedienungsa nleitungen Ka pitelsammlungen/Twis ter Mill ( 2011)/0005 Zyklo n Mill Twister Tec hnische Dat en/0525 NIR M odul Nennleist ung @ 3\mod _1284362220427 _6.doc @ 231 77 @ @ 1

Motorleistung: ca. 900 Watt

Pos: 6.15 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Mo tordrehzahl @ 1\mod_12415 08280705_6.d oc @ 8761 @ @ 1

4.6 Motordrehzahl

Pos: 6.16 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/Twis ter Mill (2011) /0005 Zyklon Mill Twister Tec hnische Daten/0 530 NIR M odul Motordr ehzahl @ 3\mo d_128436221373 9_6.doc @ 23 096 @ @ 1

Die Motordrehzahl ist in drei Stufen einstellbar:

LOW: 10000 Umdrehungen pro Minute (10 x 1000 rpm)

MID: 12000 Umdrehungen pro Minute (12 x 1000 rpm)

HIGH: 14000 Umdrehungen pro Minute (14 x 1000 rpm)

Abb. 2: Einstellung Motordrehzahl

Pos: 6.17 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Nen nspannungen @ 1\mod_1 24047602449 4_6.doc @ 8569 @ @ 1

4.7 Nennspannungen

Pos: 6.18 /00010 Bedienungsa nleitungen Ka pitelsammlungen/Twis ter Mill (2011) /0005 Zyklon Mi ll Twister T echnische Dat en/0535 NIR M odul Nennspan nungen @ 3\m od_12843622 14380_6.doc @ 23105 @ @ 1

Nennspannungen: 220V - 240 V 50/60 Hz (+/- 5%)

110V - 120V 50/60 Hz (+/- 5%)

Technische Daten

17

Pos: 6.19 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Emmi sionen @ 0\mod_12264 87095021_6.doc @ 3308 @ @ 1

4.8 Emissionen

Pos: 6.20 /00004 W arnhinweis e/V0020 VORSICHT Überhören vo n akustisch en SignalenLaut e Mahlgeräusch e @ 1\mod_ 1248185838858 _6.doc @ 117 38 @ @ 1

VORSICHT

10.V0020

Überhören von akustischen Signalen

Laute Mahlgeräusche

– Mögliche akustische Warnsignale und die Sprachkommunikation können

evtl. nicht wahrgenommen werden.

• Berücksichtigen Sie die Lautstärke des Mahlgeräusches bei der

Gestaltung Ihrer akustischen Signale im Arbeitsumfeld. Nutzen Sie

evtl. zusätzlich visuelle Signale.

Pos: 6.21 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/Twis ter Mill (2011) /0005 Zyklon Mill Twister Tec hnische Dat en/0540 NIR M odul Emmisione n @ 3\mod_ 12843622150 05_6.doc @ 23114 @ @ 1

Geräuschkennwerte: (ohne Mahlgut)

Geräuschmessung gemäß DIN 45635-031-01-KL3

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert LpAeq

~ 67,5 dB(A) LOW: 10000 Umdrehungen pro Minute

~ 70,0 dB(A) MID: 12000 Umdrehungen pro Minute

~ 73,0 dB(A) HIGH: 14000 Umdrehungen pro Minute

Die Geräuschkennwerte werden auch durch die Eigenschaften des

Zerkleinerungsgutes beeinflusst.

Pos: 6.22 /00005 Ü berschrifte n/1.1 Überschrift en/1.1 Überschri ften BDA/11 Sc hutzart @ 0\m od_122649183 9164_6.doc @ 3326 @ @ 1

4.9 Schutzart

Pos: 6.23 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlunge n/Twister Mill ( 2011)/0005 Zyklo n Mill Twister T echnische Dat en/0545 NIR M odul Schutzart @ 3\mod_1 284362215536_6. doc @ 23123 @ @ 1

– Mahlraum und Tastatur - IP 42

– Im Bereich der Belüftungsschlitze - IP 20

Pos: 6.24 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrift en/1.1 Übersc hriften BDA/11 A bmessungen u nd Gewicht @ 0 \mod_1226 492212173_6.d oc @ 3350 @ @ 1

4.10 Abmessungen und Gewicht

Pos: 6.25 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/Twis ter Mill (2011) /0005 Zyklon Mill Twister T echnische Dat en/0550 NIR M odul Abmessu ng und Gewic ht @ 3\mod_12 84362216145 _6.doc @ 23132 @ @ 1

Geschlossen:

Höhe: 427 mm

Breite: 449 mm

Tiefe : 283 mm

mit geöffneter Haube:

Höhe: 560 mm

Breite: 449 mm

Tiefe : 396 mm

Gewicht: ca. 14 kg

Pos: 6.26 /00005 Ü berschriften/ 1.1 Überschrifte n/1.1 Überschrift en BDA/11 Erford erliche St andfläche @ 0\m od_122649 2678414_6.doc @ 3362 @ 2 @ 1

4.11 Erforderliche Standfläche

Pos: 6.27 /00010 Bedienungsa nleitungen Kapitels ammlungen/Twis ter Mill ( 2011)/0005 Zyklo n Mill Twister T echnische Dat en/0555 NIR M odul Standfläc he @ 3\mod_ 1284362216661_ 6.doc @ 2314 1 @ @ 1

Breite: 449 mm

Tiefe: 396 mm

Pos: 7.1 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_12223443737 58_0.doc @ 238 5 @ @ 1

Bedienung des Gerätes

18

Pos: 7.2 /00005 Üb erschriften/1. Üb erschrift en/1 Bedienung d es Gerätes @ 0\mod_1226565 880211_6.doc @ 3517 @ 1 @ 1

5 Bedienung des Gerätes

Pos: 7.3 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrift en BDA/11 Ansichten des G erätes @ 0\mo d_122899058 1782_6.doc @ 4 964 @ 2 @ 1

5.1 Ansichten des Gerätes

Pos: 7.4 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/Twist er Mill (2011)/ 0015 Zyklon Mi ll Twister Bedie nung/1570 NIR Modul Ansi chten des Gerä tes @ 3\mod_ 128869492901 2_6.doc @ 23 908 @ @ 1

Abb. 3: Ansicht von vorn – Haube geschlossen

Abb. 4: Ansicht von vorn – Haube geöffnet

G

H

I

J

K

A

B

C

D

E

F

L

D

M

Bedienung des Gerätes

19

Abb. 5: Ansicht von vorn - Explosionsdarstellung

Pos: 7.5 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_12223443737 58_0.doc @ 238 5 @ @ 1

A

B

D

L

N

O

P

S

R

T

E

F

U

C

Bedienung des Gerätes

20

Pos: 7.6 /00005 Üb erschriften/1.1 Ü berschriften/ 1.1 Überschrift en BDA/11 Ü bersichtstabelle der Geräteteile @ 0\mod_1 228990616846_ 6.doc @ 4970 @ @ 1

5.2 Übersichtstabelle der Geräteteile

Pos: 7.7 /00010 B edienungsanlei tungen Kapitelsamml ungen/Twist er Mill (2011)/ 0015 Zyklon Mi ll Twister B edienung/1575 NIR Modul Üb ersichtstabelle d er Geräteteile @ 3\mod_1288 701369285_6.d oc @ 23917 @ @ 1

Element

Beschreibung

Funktion

A

Filtersack für Zyklon

Filtert die austretende Luft

B

Tauchrohr

Trennt Luftstrom von Mahlgut

C

Zyclon Kassette

Leitet die vermahlenen Probe zum Cyclon

D

Deckel Kassette

Verschließt die Kassette

E

Trichter

Leitet vermahlenen Probe in den Auffangbehälter

F

Probengläser

Sammelt die vermahlene Probe

G

Rückspritzschutz

Verhindert Auswurf von Probenmaterial

H

Einfülltrichter

Leitet Mahlgut zum Mahlraum

I

Mahlraum-Haube

Decket den Mahlraum ab

J

Verriegelung Mahlraum-Haube

Verschließt den Mahlraum

K

Bedienfeld

START / STOP / Geschwindigkeits Auswahl/ Anzeige

L

Deckel Mahlraum

Dichtet den Mahlraum ab

M

Verriegelungsbolzen

Verriegelt die Mahlraumhaube

N

Schraube Deckel Kassette

Fixiert den Deckel Kassette

O

Siebeinsatz

Durchlass für Partikelgrößen

P

Mahlring

Zerkleiner Probe durch Reibung

R

Rotor – (Twister Rotor)

Vermahlt die Probe

S

Schraube Rotor

hält Rotor auf Achse

T

Befestigungsscheibe

Befestigt Kassette auf Gerät

U

Druckscheibe Probenbehälter

Spannt die Probengläser

Seite laden ...

Retsch Twister Bedienungsanleitung

Retsch Twister Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen