WAGO Separation module Benutzerhandbuch

Marke: WAGO

Modell: Separation module

Typ: Benutzerhandbuch

Pos: 2 /Dokumentation allgemein/Einband/Einband Handbuch - Deckbl at t oh ne V aria nt enfel d (S ta ndar d) @ 9 \mod_1285229289866_0.docx @ 64939 @ @ 1

Handbuch

WAGO-I/O-SYSTEM 750

Distanzklemme

750-616

Distanzklemme ohne Leistungskontakte

Version 1.0.5

Pos: 3 /A lle Ser ien ( All ge mein e M odul e)/ Hin weis e z ur D oku men tati on/I mpr ess um für Sta ndar dh and büch er - al lg. A ngabe n, Ansc hrifte n, Telef onn ummer n und E-Mai l-A dresse n @ 3\mod_1219151118203_6.docx @ 21058 @ @ 1

2 WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27

D-32423 Minden

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69

E-Mail: [email protected]

Web: http://www.wago.com

Technischer Support

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 5 55

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 85 55

E-Mail: [email protected]

Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und

Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich

Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für

Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.

E-Mail: [email protected]

Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und Hardware-

Bezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem

Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz

unterliegen.

=== Ende der Liste für Textmarke Einband_vorne ===

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Inhaltsverzeichnis 3

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 5 /D ok ument ati on al lg em ein/V erz eic hni sse /Inh alts ver zei chni s - Ü bersc hrift oG und Ver zeich nis @ 3\mod_1219151230875_6.docx @ 21061 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zu dieser Dokumentation ............................................................ 5

1.1 Gültigkeitsbereich ..................................................................................... 5

1.2 Urheberschutz ........................................................................................... 5

1.3 Symbole ..................................................................................................... 6

1.4 Darstellung der Zahlensysteme ................................................................. 7

1.5 Schriftkonventionen .................................................................................. 7

2 Wichtige Erläuterungen .............................................................................. 8

2.1 Rechtliche Grundlagen .............................................................................. 8

2.1.1 Änderungsvorbehalt ............................................................................. 8

2.1.2 Personalqualifikation ............................................................................ 8

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 .. 8

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte ........................................................... 9

2.2 Sicherheitshinweise ................................................................................. 10

3 Gerätebeschreibung ................................................................................... 12

3.1 Ansicht .................................................................................................... 13

3.2 Anschlüsse ............................................................................................... 14

3.2.1 Datenkontakte/Klemmenbus .............................................................. 14

3.2.2 Leistungskontakte/Feldversorgung..................................................... 14

3.2.3 CAGE CLAMP

-Anschlüsse ............................................................. 14

3.3 Anzeigeelemente ..................................................................................... 15

3.4 Bedienelemente ....................................................................................... 15

3.5 Technische Daten .................................................................................... 16

3.5.1 Gerätedaten ......................................................................................... 16

3.5.2 Anschlusstechnik ................................................................................ 16

3.5.3 Klimatische Umweltbedingungen ...................................................... 16

3.6 Zulassungen ............................................................................................. 17

3.7 Normen und Richtlinien .......................................................................... 18

4 Montieren.................................................................................................... 19

4.1 Montagereihenfolge ................................................................................ 19

4.2 Geräte einfügen und entfernen ................................................................ 20

4.2.1 Busklemme einfügen .......................................................................... 20

4.2.2 Busklemme entfernen ......................................................................... 21

5 Geräte anschließen ..................................................................................... 22

5.1 Datenkontakte/Klemmenbus ................................................................... 22

6 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ........................................... 23

6.1 Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung ............................................. 24

6.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IEC-Ex ..................... 24

6.1.2 Kennzeichnung für Amerika gemäß NEC 500 ................................... 29

6.2 Errichtungsbestimmungen ....................................................................... 30

6.2.1 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (ATEX Zertifikat

TÜV 07 ATEX 554086 X) ................................................................. 31

6.2.2 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (ATEX Zertifikat

TÜV 12 ATEX 106032 X) ................................................................. 32

4 Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

6.2.3 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (IEC-Ex

Zertifikat IECEx TUN 09.0001 X) ..................................................... 33

6.2.4 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex Betrieb (IEC-Ex

Zertifikat IECEx TUN 12.0039 X) ..................................................... 34

6.2.5 Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb nach ANSI/ISA

12.12.01 .............................................................................................. 35

Abbildungsverzeichnis ........................................................................................ 36

Tabellenverzeichnis ............................................................................................. 37

=== Ende der Lis te f ür T e xtmar ke V erz eic hnis _vor ne == =

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 5

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 7 /A lle Ser ien ( All ge mein e M odul e)/ Über sc hrif ten für all e Ser ie n/Hi nwei s z ur D oku men ta tion/ Hin weis e z u di eser D oku ment ati on - Ü bersc hrift 1 @ 4\mod_1237987661750_6.docx @ 29027 @ 1 @ 1

1 Hinweise zu dieser Dokumentation

Pos: 8 /A lle Ser ien ( All ge mein e M odul e)/ Hin weis e z ur D oku men tati on/H i nweis e/Hi n weis : D okum ent atio n a ufbe wahr e n @ 4 \mod_1237987339812_6. docx @ 29024 @ @ 1

Hinweis

Dokumentation aufbewahren!

Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die

Dokumentation während der gesamten Lebensdauer des Produkts auf.

Geben Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Benutzer des

Produkts weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede

erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird.

Pos: 9 /A lle Ser ien ( All ge mein e M odul e)/ Über sc hrif ten für all e Ser ie n/Hi nwei s z ur D oku men ta tion/ Gül tig kei tsber ei ch - Ü bersc hrift 2 @ 12\mod_1338912448776_6. docx @ 96457 @ 2 @ 1

1.1 Gültigkeitsbereich

Pos: 10 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM) /Hi n weise z ur Do kume nt ati on/G ülti gkei tsb erei ch/G ült ig keit sber ei ch D oku men tati on Bus kle mme 7 50- xxx x, St an dard versi on un d au fgel ist ete V ari ant en @ 14\ mod_1358944038682_6.docx @ 109353 @ @ 1

Die vorliegende Dokumentation gilt für die Busklemme 750-616

(Distanzklemme) und die in der nachfolgenden Tabelle aufgelisteten Varianten.

Pos: 11 /S eri e 7 50 ( WA GO-I/ O-SYST EM) /Hi n weis e zur D okum ent ati on/G ülti gkei ts berei c h/Var iant enl ist en/V ari ant enlist e - 7 50-61 6 - St and ard vers ion und Var ia nte / 030- 000 @ 20\mod_1408365572094_6.docx @ 161931 @ @ 1

Tabelle 1: Varianten

Bestellnummer/Variante

Bezeichnung

750-616

Distanzklemme ohne Beschriftung

750-616/030-000

Distanzklemme mit Beschriftung

„24 V DC/230 V AC“

Pos: 12 /S eri e 7 50 ( WA GO-I/ O-SYST EM) /Hi n weis e zur D okum ent ati on/Hi nw eise /Ac htu ng: H in weis zur D oku ment ati on B uskl e mmen 750- xxxx und V aria nt en @ 20\ mod_1407501360890_6.docx @ 161454 @ @ 1

Die Busklemme 750-616 und ihre Variante/n dürfen nur nach Anweisungen dieser

Betriebsanleitung und der Betriebsanleitung zum eingesetzten Feldbuskoppler/-

controller installiert und betrieben werden.

ACHTUNG

Versorgungsauslegung des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 beachten!

Sie benötigen zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung die Betriebsanleitung

zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller, die unter www.wago.com

herunterzuladen ist. Dort erhalten Sie unter anderem wichtige Informationen

zu Potentialtrennung, Systemversorgung und Einspeisungsvorschriften.

Pos: 13.1 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/H in weis e zur D oku ment ati on/U rh eber sc hutz aus führ lic h @ 4\mod_1235565145234_6.docx @ 27690 @ 2 @ 1

1.2 Urheberschutz

Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist

urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die

von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die

Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und

fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen

Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden.

Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.

Pos: 13.2 /Dokumentation allgemein/Glieder ungselemente/---Seiten wechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

6 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 13.3 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en f ür alle S erie n/Hi nwei s z ur D ok ume ntati on /Sym bol e - Ü bers chri ft 2 @ 13\mod_1351068042408_6.docx @ 105268 @ 2 @ 1

1.3 Symbole

Pos: 13 .4.1 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Wichti ge Erl äuter unge n/Sich erheit s- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: _Warnung vor Personenschäden allgemein_ - Erl äuter ung @ 13 \mod_1343309450020_6.docx @ 101017 @ @ 1

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod

oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 13 .4.2 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Wichti ge Erl äuter unge n/Sich erheit s- und sonsti ge Hinw eise/ Gefa hr/Gef ahr: _ Warnu ng vor Per son enschä den durc h elek trisc hen Str om_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309694914_6.docx @ 101032 @ @ 1

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom!

Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod

oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 13 .4.3 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Wichti ge Erl äuter unge n/Sich erheit s- u nd so ns tig e Hin weis e/ War nung /W arn ung: _W arn ung vor Per sone nsc häd en al lge mei n_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309877041_6.docx @ 101033 @ @ 1

WARNUNG

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder

(schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 13 .4.4 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Wichti ge Er läut eru nge n/Sic herh eits - und so nst ige H in weis e/ Vorsi cht /V orsi cht: _War nu ng vor P ers on ensc hä den allg em ein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310028762_6.docx @ 101036 @ @ 1

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte

oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht

vermieden wird.

Pos: 13 .4.5 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Wichti ge Erl äuter unge n/Sich erheit s- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: _War nung vor Sachschäden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310134623_6.docx @ 101 039 @ @ 1

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben

könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 13 .4.6 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Wichti ge Erl äuter unge n/Sich erheit s- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: _War nung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310227702_6.doc x @ 101042 @ @ 1

ESD

Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung!

Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben

könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 13 .4.7 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Wichti ge Erl äuter unge n/Sich erheit s- und sonstige Hinweise/Hinweis/Hinweis: _Wichtiger Hinweis allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310326906_6.docx @ 101045 @ @ 1

Hinweis

Wichtiger Hinweis!

Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur

Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 13 .4.8 /Al le Seri en (All gemei ne Mod ule)/ Wichti ge Erl äuter unge n/Sich erheit s- und so nsti ge H inw eis e/I nfor mat ion/ Inf or matio n: _W eiter e Inf or mati on allg emei n_ - Erl äuter ung @ 13 \mod_1343310439814_6.docx @ 101049 @ @ 1

Information

Weitere Information

Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil

dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).

Pos: 13.5 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Sei te nwe chsel --- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 7

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 13 .6 /All e Seri en (Allg emeine Modul e)/Hi nweis e zur Do kument ation /Zahl ensy steme @ 3\ mod_1221059454015_6.docx @ 21709 @ 2 @ 1

1.4 Darstellung der Zahlensysteme

Tabelle 2: Darstellungen der Zahlensysteme

Zahlensystem

Beispiel

Bemerkung

Dezimal

100

Normale Schreibweise

Hexadezimal

0x64

C-Notation

Binär

'100'

'0110.0100'

In Hochkomma,

Nibble durch Punkt getrennt

Pos: 13.7 /All e Seri en ( Allg emei ne Mo dule) /Hi n weis e zur Do ku ment ati on/Sc hri ftk on venti one n @ 3\mod_1221059521437_6.docx @ 21712 @ 2 @ 1

1.5 Schriftkonventionen

Tabelle 3: Schriftkonventionen

Schriftart

Bedeutung

kursiv

Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.:

C:\Programme\WAGO-I/O-CHECK

Menü

Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:

Speichern

Ein „Größer als“- Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die

Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.:

Datei > Neu

Eingabe

Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett

dargestellt z. B.:

Messbereichsanfang

„Wert“

Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen

dargestellt z. B.:

Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.

[Button]

Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und

in eckige Klammern eingefasst z. B.:

[Eingabe]

[Taste]

Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in

eckige Klammern eingefasst z. B.:

[F5]

Pos: 14 /Doku ment ation all gemei n/Gli eder ungsel eme nte/---Seit en wechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

8 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 15 /Alle Ser ien (Al lge meine Mo dule)/ Über schrif ten für alle Ser ien/ Wichti ge Erlä uteru ngen/ Wich tige Er läuter ungen - Übersc hrift 1 @ 4\mod_1241428899156_6.docx @ 32169 @ 1 @ 1

2 Wichtige Erläuterungen

Pos: 16.1 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/ Wic htig e Er läut eru nge n/ Einl eitu ng Wic htig e Er läut eru nge n @ 3\mod_1221059818031_6.docx @ 21715 @ @ 1

Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten

Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln

wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung von

Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu

lesen und einzuhalten.

Pos: 16.2 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en f ür alle S erie n/Wi chti ge Erl äuter u ngen /Re chtl ich e Gr undl ag en - Ü bers chr ift 2 @ 3\mod_1221060626343_6.doc x @ 21724 @ 2 @ 1

2.1 Rechtliche Grundlagen

Pos: 16.3 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/ Wic htig e Er läut eru nge n/ Änd erung s vorbe hal t - Ü bers chri ft 3 un d I nhalt @ 3\mod_1221060036484_6.docx @ 21718 @ 3 @ 1

2.1.1 Änderungsvorbehalt

Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem

technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung

oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.

KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte

genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.

Pos: 16.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/ Wic htige Erl äuter unge n/Pers onalq uali fikati onPer sonal qual ifika tion 75 0-xxxx - Über schr ift 3 und Inhalt @ 3\ mod_1224061208046_6.docx @ 24061 @ 3 @ 1

2.1.2 Personalqualifikation

Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten des WAGO-I/O-SYSTEMs 750

durchgeführt werden, dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden

Kenntnissen im Bereich der Automatisierungstechnik vorgenommen werden.

Diese müssen mit den aktuellen Normen und Richtlinien für die Geräte und das

Automatisierungsumfeld vertraut sein.

Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden

Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.

Pos: 16.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/ Wic htige Erl äuter unge n/Bes timmu ngsg emäße V erwendung Bestimmungsgemäße Verwendung 750-xxxx - Über schr if t 3 und I nhal t @ 3\ mod_1224064151234_6.docx @ 24068 @ 3 @ 1

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung des WAGO-I/O-

SYSTEMs 750

Feldbuskoppler, Feldbuscontroller und Busklemmen des modularen

WAGO-I/O-SYSTEMs 750 dienen dazu, digitale und analoge Signale von

Sensoren aufzunehmen und an Aktoren auszugeben oder an übergeordnete

Steuerungen weiterzuleiten. Mit den programmierbaren Feldbuscontrollern ist

zudem eine (Vor-)Verarbeitung möglich.

Die Geräte sind für ein Arbeitsumfeld entwickelt, welches der Schutzklasse IP20

genügt. Es besteht Fingerschutz und Schutz gegen feste Fremdkörper bis

12,5 mm, jedoch kein Schutz gegen Wasser. Der Betrieb der Geräte in nasser und

staubiger Umgebung ist nicht gestattet, sofern nicht anders angegeben.

Der Betrieb von Geräten des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 im Wohnbereich ist

ohne weitere Maßnahmen nur zulässig, wenn diese die Emissionsgrenzen

(Störaussendungen) gemäß EN 61000-6-3 einhalten. Entsprechende Angaben

finden Sie im Kapitel „Gerätebeschreibung“ > „Normen und Richtlinien“ im

Handbuch zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller.

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 9

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Für den Betrieb des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 in explosionsgefährdeten

Bereichen ist ein entsprechender Gehäuseschutz gemäß der Richtlinie 94/9/EG

erforderlich. Zusätzlich ist zu beachten, dass eine Baumusterprüfbescheinigung

erwirkt werden muss, die den korrekten Einbau des Systems im Gehäuse bzw.

Schaltschrank bestätigt.

Pos: 16.6 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/ Wic htig e Er läut eru nge n/T ec hnisc her Zus tan d d er G erät e - Üb ersc hrift 3 un d Inhal t @ 3\mod_1221060446109_6.docx @ 21721 @ 3 @ 1

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte

Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen

Hard- und Software-Konfiguration ausgeliefert. Alle Veränderungen an der Hard-

oder Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten

bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Software-Konfiguration

richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Pos: 16.7 /Dokumentation allgemein/Glieder ungselemente/---Seiten wechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

10 Wichtige Erläuterungen WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 16 .8 /All e Seri en (Allg emeine Modul e)/Ü berschr ifte n für alle S erie n/Wich tige Er läuter ung en/Sic herh eitshinweise - Über schr ift 2 @ 6\mod_1260180299987_6.docx @ 46722 @ 2 @ 1

2.2 Sicherheitshinweise

Pos: 16.9 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/ Wic htig e Er läut eru nge n/ Sich erh eits- und sons ti ge Hi n weis e/Ei nlei tung Si ch erhei ts hinw eis e H ard ware @ 6\ mod_1260180170493_6.docx @ 46719 @ @ 1

Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind

folgende Sicherheitshinweise zu beachten:

Pos: 16.1 0. 1 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/ Wich tig e Er lä uter ung en/Si ch erh eits- und sonstige Hinweise/ Gef ahr /Gef ahr: Ni cht an Ger äte n un ter Spa nnu ng ar beit e n! @ 6\mod_1260180365327_6.docx @ 46726 @ @ 1

GEFAHR

Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten!

Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät

ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten

vornehmen.

Pos: 16.1 0. 2 /S erie 750 ( W AGO -I/O-SY ST EM) /Wic htig e Er l äuter ung en /Sic her hei ts- un d s onsti ge H in wei se/G ef ahr/ Gefa hr: Ei nbau 07 50- xxxx nur in Geh äusen, S chrä nken oder ele ktrisc hen Betr iebsr äume n! @ 6\mod_1260180556692_6.docx @ 46730 @ @ 1

GEFAHR

Einbau nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen!

Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 mit seinen Geräten ist ein offenes

Betriebsmittel. Bauen Sie dieses ausschließlich in abschließbaren Gehäusen,

Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen auf. Ermöglichen Sie nur

autorisiertem Fachpersonal den Zugang mittels Schlüssel oder Werkzeug.

Pos: 16.1 0. 3 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/ Wich tig e Er lä uter ung en/Si ch erh eits- und s ons tig e Hi nw eise /Gef ahr /G efahr : U nfal lv erh ütung sv orsc hri ften beachten! @ 6\mod_1260180657000_6. docx @ 46734 @ @ 1

GEFAHR

Unfallverhütungsvorschriften beachten!

Beachten Sie bei der Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Störbehebung

die für Ihre Maschine zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften wie

beispielsweise die BGV A 3, „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“.

Pos: 16.1 0. 4 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/ Wich tig e Er lä uter ung en/Si ch erh eits- und s onsti ge Hin wei se/G ef ahr /Gef ahr: A uf n ormg erec ht en A nsc hlus s ac ht en! @ 6 \mod_1260180753479_6.docx @ 46738 @ @ 1

GEFAHR

Auf normgerechten Anschluss achten!

Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer

Anlage, verlegen Sie die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht und

achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre

Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien.

Pos: 16.1 1. 1 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/ Wich tig e Er lä uter ung en/Si ch erh eits- und s ons tig e Hi nw eise /Ac htu ng/Ac ht ung : D efek te oder bes chädi gt e G erät e austa usc hen! @ 6\mod_1260180857358_6.docx @ 46742 @ @ 1

ACHTUNG

Defekte oder beschädigte Geräte austauschen!

Tauschen Sie defekte oder beschädigte Geräte (z. B. bei deformierten

Kontakten) aus, da die Funktion der betroffenen Geräte langfristig nicht

sichergestellt ist.

Pos: 16.1 1. 2 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/ Wich tig e Er lä uter ung en/Si ch erh eits- und s ons tig e Hi nw eise /Ac htu ng/Ac ht ung : Ger äte vor kriec hen den und i sol ier end en S to ffen sch ütz en! @ 6\ mod_1260181036216_6.docx @ 46746 @ @ 1

ACHTUNG

Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen!

Die Geräte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende

Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil

einiger Handcremes). Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese

Stoffe im Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein Gehäuse

ein, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist. Verwenden Sie generell

zur Handhabung der Geräte saubere Werkzeuge und Materialien.

Pos: 16.1 1. 3 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/ Wich tig e Er lä uter ung en/Si ch erh eits- und sonstige Hinweise/Achtung/Acht ung : R einig ung nur mi t zul äss ige n M ater ial ien! @ 6\mod_1260181203293_6.docx @ 46750 @ @ 1

ACHTUNG

Nur mit zulässigen Materialien reinigen!

Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus

und einem Ledertuch.

Pos: 16.1 1. 4 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/ Wich tig e Er lä uter ung en/Si ch erh eits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Kein Kontaktspray verwenden! @ 6\ mod_1260181290808_6.docx @ 46754 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 11

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

ACHTUNG

Kein Kontaktspray verwenden!

Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen

die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.

Pos: 16.1 1. 5 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/ Wich tig e Er lä uter ung en/Si ch erh eits- und s ons tig e Hi nw eise /Ac htu ng/Ac ht ung : Ver pol ung ver mei den! @ 6\mod_1260184045744_6.docx @ 46765 @ @ 1

ACHTUNG

Verpolungen vermeiden!

Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da dies

zu Schäden an den Geräten führen kann.

Pos: 16.1 1. 6 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/ Wich tig e Er lä uter ung en/Si ch erh eits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Elektr ostatische Entladung vermeiden! @ 6\mod_1260181364729_6.docx @ 46758 @ @ 1

ESD

Elektrostatische Entladung vermeiden!

In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch

elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie

die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß

DIN EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute

Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung).

Pos: 17 /Doku ment ation all gemei n/Gli eder ungsel eme nte/---Seit en wechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

12 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 18 /A ll e Ser ien (Al lg emei ne M od ule)/ Üb ers chrif te n für al le S eri en/G erä teb esc hrei bu ng/G erä tebe schr eib ung - Üb ersc hrift 1 @ 3\mod_1233756084656_6.docx @ 27094 @ 1 @ 1

3 Gerätebeschreibung

Pos: 19.1 .1 /Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschreibung/Einleitung/Anwendung/SY/Anwendung 750-0616 @ 20\mod_1408372024099_6.docx @ 161961 @ @ 1

Dabei

Die Busklemme 750-616(Distanzklemme) und ihre Variante dienen zur optischen

und elektrischen Unterteilung eines Feldbusknotens in Teilbereiche, z.B.

verschiedene Funktionseinheiten.

Pos: 19.1 .2 /Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM) /Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hi nwei s e/Hin weis /Hi n weis: Po tenti alei ns peis e klem me ei nse tze n! ( kei ne L K) @ 3\ mod_1226499089640_6.docx @ 25024 @ @ 1

Hinweis

Potentialeinspeiseklemme einsetzen!

Die Busklemme hat keine Leistungskontakte.

Setzen Sie für die Feldversorgung von nachfolgenden Busklemmen eine

Potentialeinspeiseklemme ein.

Pos: 19 .1.3 /S erie 750 (WAGO-I/ O-S YSTE M)/G erä te besc hrei bu ng/Ei nl eit ung /Ei nsatz ber eic h/Ei ns atz berei ch 75 0-xx xx alle Kop pler /Contr oller ohne Eins chrä nkung @ 3\mod_1232541691906_6.docx @ 26520 @ @ 1

Die Busklemme 750-616 kann an allen Feldbuskopplern/-controllern des

WAGO-I/O-SYSTEM 750 betrieben werden.

Pos: 19.2 /Dokumentation allgemein/Glieder ungselemente/---Seiten wechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 13

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 19.3 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en f ür alle S erie n/Ger äte besc hrei bung /A nsic ht - Üb ers chri ft 2 @ 4 \mod_1240984217343_6.doc x @ 31946 @ 2 @ 1

3.1 Ansicht

Pos: 19.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/ Ger ätebesc hrei bung/A nsic ht/S ystem klemme n/A nsicht 75 0-0616 @ 20\mod_1408354479608_6.docx @ 161887 @ @ 1

Abbildung 1: Ansicht

Pos: 19.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM )/ Ger äteb esc hrei bung /A nsic ht/ Ansi cht D ist anz kl emm e_o hne Leis tung sk ont akt e @ 20\mod_1408363641460_6.docx @ 161918 @ @ 1

Tabelle 4: Legende zur Abbildung „Ansicht“

Pos.

Bedeutung

Details siehe Kapitel

Datenkontakte

„Gerätebeschreibung“ > „Anschlüsse“

Entriegelungslasche

„Montieren“ > „Geräte einfügen und

entfernen“

Pos: 19.6 /Dokumentation allgemein/Glieder ungselemente/---Seiten wechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

14 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 19.7 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en f ür alle S erie n/Ger äte bes chr eib ung /Ans chl üss e - Üb ersc hrift 2 @ 4\ mod_1240984262656_6.docx @ 31959 @ 2 @ 1

3.2 Anschlüsse

Pos: 19.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM) /Ger äte besc hrei bu ng/A nsc hlüsse/Datenkontakte/Klemmenbus - Ü bersc hrift 3 @ 6\ mod_1256294684083_6.docx @ 43659 @ 3 @ 1

3.2.1 Datenkontakte/Klemmenbus

Pos: 19.9 .1 /Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYSTEM)/G erätebeschreibung/Anschlüsse/Datenkontakte - Feld bus koppl er/-c ontrol ler , Abbild ung und B eschr eibu ng @ 3\ mod_1231771259187_6.docx @ 26000 @ @ 1

Die Kommunikation zwischen Feldbuskoppler/-controller und Busklemmen sowie

die Systemversorgung der Busklemmen erfolgt über den Klemmenbus. Er besteht

aus 6 Datenkontakten, die als selbstreinigende Goldfederkontakte ausgeführt sind.

Abbildung 2: Datenkontakte

Pos: 19.9 .2 /Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und so nstig e H inw eis e/Ac htu ng/A ch tung : B uskl em men nic ht a uf Gol df eder k onta kte l eg en! @ 7 \mod_1266318463636_6.docx @ 50693 @ @ 1

ACHTUNG

Busklemmen nicht auf Goldfederkontakte legen!

Um Verschmutzung und Kratzer zu vermeiden, legen Sie die Busklemmen

nicht auf die Goldfederkontakte.

Pos: 19.9 .3 /Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYSTEM)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: ESD - Auf g ute Erd ung der U mgebu ng acht en! @ 7\mod_1266318538667_6.doc x @ 50696 @ @ 1

ESD

Auf gute Erdung der Umgebung achten!

Die Geräte sind mit elektronischen Bauelementen bestückt, die bei

elektrostatischer Entladung zerstört werden können. Achten Sie beim

Umgang mit den Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen,

Arbeitsplatz und Verpackung). Berühren Sie keine elektrisch leitenden

Bauteile, z. B. Datenkontakte.

Pos: 19.1 0 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM) /Ger äte besc hrei bu ng/A nsc hlüss e/L eist ungs ko ntakt e/F eldv ers orgung - Ü bers chri ft 3 @ 6\mod_1256294692864_6.docx @ 43663 @ 3 @ 1

3.2.2 Leistungskontakte/Feldversorgung

Pos: 19.1 1 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM )/ Wichti g e Erl äuter ung en /Sic her hei ts- und sonstige Hinweise/Hinweis/Hinweis : Pot enti aleins peis eklem me eins etzen! (kein e LK) @ 3\mod_1226499089640_6.doc x @ 25024 @ @ 1

Hinweis

Potentialeinspeiseklemme einsetzen!

Die Busklemme hat keine Leistungskontakte.

Setzen Sie für die Feldversorgung von nachfolgenden Busklemmen eine

Potentialeinspeiseklemme ein.

Pos: 19.1 2 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM)/ Gerät ebesc hreib ung/ Ansc hlüsse/ Leist ungs konta kte nic ht vorh anden (Stand ard+ Variant e/n) @ 20\mod_1410163910476_6. docx @ 162160 @ @ 1

Die Busklemme 750-616 und ihre Variante/n haben keine Leistungskontakte.

Pos: 19.1 3 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM )/G erät ebe schr eib ung /A nsc hlüss e/C AGE C L AMP-A nschlüsse - Ü bersc hrift 3 @ 6\mod_1256296337770_6.docx @ 43672 @ 3 @ 1

3.2.3 CAGE CLAMP

-Anschlüsse

Pos: 19.1 4 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM )/G erät ebe schr eib ung /A nsc hlüss e/C AGE C L AMP-A nschlüsse 750-xx xx nicht vor hand en - mit Var ia nte @ 20\ mod_1410164232649_6. docx @ 162164 @ @ 1

Die Busklemme 750-616 und ihre Variante haben keine CAGE CLAMP

Anschlüsse.

Pos: 19.1 5 /D ok um entati o n allg em ein/ Gli eder ung sel eme nte/---S eit enw echs el--- @ 3\ mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

Pos: 19.1 6 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Üb ersc hri ften für all e S eri en/G erät ebes chr ei bung /An zeig eel em ent e - Ü bersc hri ft 2 @ 4\mod_1240984390875_6.docx @ 31962 @ 2 @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 15

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

3.3 Anzeigeelemente

Pos: 19.1 7 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM) /Ger äte besc hrei bu ng/A nzeig eel eme nte/ Anz eige elem ent e 75 0-xx xx nic ht vor han den - mit Var iant e @ 20\ mod_1410164633909_6.docx @ 162738 @ @ 1

Die Busklemme 750-616 und ihre Variante haben keine Anzeigeelemente.

Pos: 19.1 8 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Üb ersc hri ften für all e S eri en/G erät ebes chr eibung /B edi enele me nte - Ü bersc hrift 2 @ 4\mod_1239191655456_6.docx @ 30427 @ 2 @ 1

3.4 Bedienelemente

Pos: 19.1 9 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM )/G erät ebe schr eib ung /B edien el eme nte/ Bedi en ele ment e B uskl emm e 7 50-x xxx nich t vorh anden (Stand ard+Var ian te/n) @ 20 \mod_1410164753164_6.docx @ 162742 @ @ 1

Die Busklemme 750-616 und ihre Variante/n haben keine Bedienelemente.

Pos: 19.2 0 /D ok um entati o n allg em ein/ Gli eder ung sel eme nte/---S eit enw echs el--- @ 3\ mod_1221108045078_0.doc x @ 218 08 @ @ 1

16 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 19.2 1 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Üb ersc hri ften für all e S eri en/G erät ebes chr ei bung /T echni sc he D at en - Ü bersc hrift 2 @ 3\ mod_1232967587687_6.docx @ 26923 @ 2 @ 1

3.5 Technische Daten

Pos: 19.2 2 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM)/ Gerät ebeschr eibung/Technische D aten/Systemklemmen/T echnische Daten 750-0616 @ 20\mod_1408368833060_6.docx @ 161957 @ 3 @ 1

3.5.1 Gerätedaten

Tabelle 5: Technische Daten – Gerät

Breite

12 mm

Höhe (ab Oberkante Tragschiene)

64 mm

Tiefe

100 mm

Gewicht

38,9 g

Pos: 19.2 3 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Üb ersc hri ften für all e S eri en/G erät ebes chr ei bung /An schl uss tec hni k - Ü bersc hr ift 3 @ 17\ mod_1380123271324_6.docx @ 132786 @ 3 @ 1

3.5.2 Anschlusstechnik

Pos: 19 .24 /S erie 750 ( WAG O-I/O-SY STEM )/Ger ätebe schr eibu ng/Tec hnisch e Date n/Ans chlus stec hnik/T echni sche Daten Kle mmen bus @ 17\mod_1380123495844_6.docx @ 132792 @ @ 1

Tabelle 6: Technische Daten – Datenkontakte

Datenkontakte

Gleitkontakte, hartvergoldet,

selbstreinigend

Pos: 19.2 5 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM )/G erät ebe schr eib ung /Tec h nisch e D ate n/Kl imat isc he U m weltb edi ngu nge n/T echni sc he D at en Kli m atisc he Um welt bedi ngu nge n o. er w. T em pberei c h; 0. ..55 °C/ -25. ..+ 85° C @ 5\mod_1247657968368_6.docx @ 37601 @ 3 @ 1

3.5.3 Klimatische Umweltbedingungen

Tabelle 7: Technische Daten – klimatische Umweltbedingungen

Betriebstemperaturbereich

0 °C … 55 °C

Lagertemperaturbereich

−25 °C … +85 °C

Relative Feuchte (ohne Betauung)

max. 95 %

Beanspruchung durch Schadstoffe

gem. IEC 60068-2-42 und

IEC 60068-2-43

Max. Schadstoffkonzentration bei einer

relativen Feuchte < 75 %

≤ 25 ppm

≤

10 ppm

Besondere Bedingungen

Die Komponenten dürfen nicht ohne

Zusatzmaßnahmen an Orten eingesetzt

werden, an denen Staub, ätzende

Dämpfe, Gase oder ionisierende

Strahlung auftreten können.

Pos: 19.2 6 /D ok um entati o n allg em ein/ Gli eder ung sel eme nte/---S eit enw echs el--- @ 3\ mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 17

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 19.2 7 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Üb ersc hri ften für all e S eri en/G erät ebes chr ei bung /Z ulas sung en - Üb erschr if t 2 @ 3 \mod_1224055364109_6.docx @ 24028 @ 2 @ 1

3.6 Zulassungen

Pos: 19.2 8 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM )/G erät ebe schr eib ung /Zul ass ung en /Infor m ati on: Wei ter e Inf orm atio nen z u Z ula ssu nge n 7 50-xxxx @ 3\ mod_1227190967156_6.docx @ 25219 @ @ 1

Information

Weitere Informationen zu Zulassungen

Detaillierte Hinweise zu den Zulassungen können Sie dem Dokument

„Übersicht Zulassungen WAGO-I/O-SYSTEM 750“ entnehmen. Dieses

finden Sie im Internet unter: www.wago.com  Service  Downloads 

Zusätzliche Dokumentation und Information für Automatisierungsprodukte

 WAGO-I/O-SYSTEM 750 Systembeschreibung.

Pos: 19.2 9 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM)/ Gerät ebesc hreib ung/ Zulass ung en/Allg emei n/Zul assung en Bus klem me 750- xxxx Al lgem ein, ohn e Vari antena ngab e - Einlei tu ng @ 4\ mod_1237460656921_6.docx @ 28642 @ @ 1

Folgende Zulassungen wurden für die Busklemme 750-616 erteilt:

Pos: 19.3 0. 1 /Al le S eri en ( Allg em ein e Do ku ment e) (Al lg em eine M o dul e)/Z ulass u nge n/Sta ndar dz ulas su ngen /CE (K onfor mi täts ke nnzei chnung) @ 3\mod_1224494777421_6.docx @ 24274 @ @ 1

Konformitätskennzeichnung

Pos: 19.3 0. 2 /Al le S eri en ( Allg em ein e Do ku ment e) (Al lg em eine M o dul e)/Z ulass u nge n/Sta ndar dz ulas su ngen /cU Lus (UL 508) @ 3\mod_1224055013140_0.doc x @ 24018 @ @ 1

UL508

Pos: 19.3 0. 3 /D oku ment ati on al lge mei n/Gl ied eru ngs ele ment e/------Le erzeil e------ @ 3\mod_1224662755687_0.docx @ 24458 @ @ 1

Pos: 19.3 1 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM) /Ger äte besc hrei bu ng/Z ulass ung en/ Ex/Z ulas sung en Bus klem me 750-xx xx Ex, ohn e Vari anten angab e - Einl eitung @ 4\mod_1237191218000_6.docx @ 28422 @ @ 1

Folgende Ex-Zulassungen wurden für die Busklemme 750-616 erteilt:

Pos: 19.3 2. 1 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Z ulas su nge n/E x-Zul ass unge n/TÜ V ATE X/TÜ V 0 7 AT EX 554 086 X: I M2 E x d I M b II 3 G E x nA I IC T4 Gc II 3 D Ex t c II IC T 13 5°C Dc @ 14 \mod_1361949753233_0.doc x @ 113014 @ @ 1

TÜV 07 ATEX 554086 X

I M2 Ex d I Mb

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc

Pos: 19.3 2. 2 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Z ulas su nge n/E x-Zul ass unge n/ Erg änzu ng Z uläs si ger Umg ebu ngst e mpera tur ber eich 0 °C <= Ta < = + 6 0 °C @ 9\ mod_1295605895541_6.doc x @ 68608 @ @ 1

Zulässiger Umgebungstemperaturbereich:

0 °C ≤ T

≤ +60 °C

Pos: 19.3 2. 3 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Z ulas su nge n/E x-Zul ass unge n/ IEC Ex (T ÜV N or d)/ IEC Ex TU N 0 9. 000 1 X: Ex d I Mb E x nA IIC T 4 Gc E x tc I IIC T 135°C @ 1 4\mod_1361950034299_0.doc x @ 113018 @ @ 1

IECEx TUN 09.0001 X

Ex d I Mb

Ex nA IIC T4 Gc

Ex tc IIIC T135°C Dc

Pos: 19.3 2. 4 /Al le S eri en ( Allg em ein e Mo dul e)/Z ulas su nge n/E x-Zul ass unge n/ Erg änzu ng Z uläs si ger Umg ebu ngst e mpera tur ber eich 0 °C <= Ta < = + 6 0 °C @ 9\ mod_1295605895541_6.doc x @ 68608 @ @ 1

Zulässiger Umgebungstemperaturbereich:

0 °C ≤ T

≤ +60 °C

Pos: 19.3 2.5 / All e S erie n (Al lg emei ne M o dul e)/Z ulass u nge n/Ex-Z ul ass unge n/c ULus /cU Lus (AN SI/ ISA 12. 12. 01) C l ass I, Di v2 ABCD T4 @ 3\ mod_1224054791812_0.docx @ 24012 @ @ 1

ANSI/ISA 12.12.01

Class I, Div2 ABCD T4

Pos: 19.3 2. 6 /D oku ment ati on al lge mein /Gli ed erung sel eme nte/------Le erzei le------ @ 3\mod_1224662755687_0.docx @ 24458 @ @ 1

Pos: 19.3 3 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM )/G erät ebe schr eib ung /Zul ass ung en /Schi ff /Zul ass ung en B uskl e mme 7 50-x xxx Sc hiff, oh ne V ari ant ena ngab e - Ei nleit ung @ 4\ mod_1237190918453_6.docx @ 28418 @ @ 1

Folgende Schiffszulassungen wurden für die Busklemme 750-616 erteilt:

Pos: 19.3 4. 1 /Al le S eri en ( Allg em ein e Do ku ment e) (Al lg em eine M o dul e)/Z ulass u nge n/Sc hiff sz ulass ung en/ AB S (A meri can Bur eau of S hip pi ng) @ 3\ mod_1224055151062_0.docx @ 24022 @ @ 1

ABS (American Bureau of Shipping)

Pos: 19.3 4. 2 /Al le S eri en ( Allg em ein e Do ku ment e) (Al lg em eine M o dul e)/Z ulass u nge n/Sc hiff sz ulass ung en/ BV ( Bur eau Ver itas ) @ 3\mod_1224492116171_0.docx @ 24219 @ @ 1

BV (Bureau Veritas)

Pos: 19.3 4. 3 /Al le S eri en ( Allg em ein e Do ku ment e) (Al lg em eine M o dul e)/Z ulass u nge n/Sc hiff sz ulass ung en/D N V (Det Norske Veritas) Class B @ 3\mod_1224492540562_0.docx @ 24223 @ @ 1

DNV (Det Norske Veritas) Class B

Pos: 19.3 4. 4 /Al le S eri en ( Allg em ein e Do ku ment e) (Al lg em eine M o dul e)/Z ulass u nge n/Sc hiff sz ulass ung en/G L ( Ger mani sc her Llo yd) C at. A, B, C , D (EMC 1) @ 3\mod_1224492724484_0.docx @ 24227 @ @ 1

GL (Germanischer Lloyd) Cat. A, B, C, D (EMC 1)

Pos: 19.3 4. 5 /Al le S eri en ( Allg em ein e Do ku ment e) (Al lg em eine M o dul e)/Z ulass u nge n/Sc hiff sz ulass ung en/ KR ( Kor ea n Reg ist er of S hip ping) @ 3 \mod_1224492806109_0.doc x @ 24231 @ @ 1

18 Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

KR (Korean Register of Shipping)

Pos: 19.3 4. 6 /Al le S eri en ( Allg em ein e Do ku ment e) (Al lg em eine M o dul e)/Z ulass u nge n/Sc hiff sz ulass ung en/ LR ( Ll oyd’ s R egis ter) En v. 1, 2, 3, 4 @ 3 \mod_1224492890453_0.doc x @ 24235 @ @ 1

LR (Lloyd’s Register) Env. 1, 2, 3, 4

Pos: 19.3 4.7 / All e S erie n (Al lg emei ne D o kume nte) (Al lge mei ne M o dule) /Z ulass ung en/ Schi ffs zul ass ung en/ PRS ( Pols ki Rej estr St atk ów) @ 3\ mod_1224497273250_0.docx @ 24294 @ @ 1

PRS (Polski Rejestr Statków)

Pos: 19.3 4. 8 /Al le S eri en ( Allg em ein e Do ku ment e) (Al lg em eine M o dul e)/Z ulass u nge n/Sc hiff sz ulass ung en/R IN A (R eg istr o It alia no N av ale) @ 3\ mod_1224493078359_0.docx @ 24243 @ @ 1

RINA (Registro Italiano Navale)

Pos: 19.3 4. 9 /D oku ment ati on al lge mei n/Gl ied eru ngs ele ment e/------Le erzeil e------ @ 3\mod_1224662755687_0.docx @ 24 458 @ @ 1

Pos: 19.3 5 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Üb ersc hri ften für all e S eri en/G erät ebes chr ei bung /N orme n u nd Ri chtl i nien - Üb ersc hrif t 2 @ 4 \mod_1242804031875_6.docx @ 33644 @ 2 @ 1

3.7 Normen und Richtlinien

Pos: 19.3 6 / Ser ie 7 50 ( WAG O-I/ O-SYST EM) /Ger äte bes chr eib ung /Nor men und Ri chtl inie n/ EMV-N orme n Bus klemme 75 0-xxxx, ohne Variantenangabe - Ei nlei tu ng @ 4\mod_1242803944015_6.docx @ 33641 @ @ 1

Die Busklemme 750-616 erfüllt folgende EMV-Normen:

Pos: 19 .37 /All e S eri en (A llg em eine M o dul e)/N orm en u nd R ic htlini en /EM V-Nor m en - Standard/EMV CE-Störauss endung EN 61000-6-4: 2007 @ 4\ mod_1242798273984_6.docx @ 33601 @ @ 1

EMV CE-Störaussendung gem. EN 61000-6-4: 2007

Pos: 19.3 8 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Nor men un d Ric htl ini en/EM V- Nor men - Standard/EMV CE-Störf estig keit EN 61000-6- 2: 200 5 @ 4\mod_1242797655625_6.docx @ 33589 @ @ 1

EMV CE-Störfestigkeit gem. EN 61000-6-2: 2005

Pos: 19.3 9 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Nor men un d Ric htl ini en/EM V- Nor men - Schif fbau /EMV Sc hiff bau-Stör aus se ndu ng G erm ani scher Ll oyd (2 003) @ 4 \mod_1242798400546_6.docx @ 33605 @ @ 1

EMV Schiffbau-Störaussendung gem. Germanischer Lloyd (2003)

Pos: 19.4 0 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Nor men un d Ric htl ini en/EM V- Nor men - Schif fbau /EMV Sc hiff bau-Stör festi gkei t Germ anisch er Llo yd (2003) @ 4\mod_1242798409640_6.docx @ 33609 @ @ 1

EMV Schiffbau-Störfestigkeit gem. Germanischer Lloyd (2003)

Pos: 20 /Doku ment ation all gemei n/Gli eder ungsel eme nte/---Seit en wechs el--- @ 3\mod_1221108045 078 _0. doc x @ 21 808 @ @ 1

WAGO-I/O-SYSTEM 750 Montieren 19

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 21 /A ll e Ser ien (Al lg emei ne M od ule)/ Üb ers chrif te n für al le S eri en/M onti ere n - D em ontier en/M o ntier en - Ü bersc hrift 1 @ 3\mod_1225446744750_6.docx @ 24898 @ 1 @ 1

4 Montieren

Pos: 22.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/M on tiere n/De monti eren/M ont agerei henf olge @ 3\mod_1231770210031_6.doc x @ 25991 @ 2 @ 1

4.1 Montagereihenfolge

Feldbuskoppler/-controller und Busklemmen des WAGO-I/O-SYSTEMs 750/753

werden direkt auf eine Tragschiene gemäß EN 50022 (TS 35) aufgerastet.

Die sichere Positionierung und Verbindung erfolgt über ein Nut- und Feder-

System. Eine automatische Verriegelung garantiert den sicheren Halt auf der

Tragschiene.

Beginnend mit dem Feldbuskoppler/-controller werden die Busklemmen

entsprechend der Projektierung aneinandergereiht. Fehler bei der Projektierung

des Knotens bezüglich der Potentialgruppen (Verbindungen über die

Leistungskontakte) werden erkannt, da Busklemmen mit Leistungskontakten

(Messerkontakte) nicht an Busklemmen angereiht werden können, die weniger

Leistungskontakte besitzen.

Pos: 22.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/ Wic htige Erl äuter unge n/Sic herhei ts- und sonstig e Hinweise/Achtung/Achtung: Busklemmen nur in vorgesehener Reihenfolge stecken! @ 6\mod_1256194177073_6.docx @ 43427 @ @ 1

ACHTUNG

Busklemmen nur in vorgesehener Reihenfolge stecken!

Alle Busklemmen verfügen an der rechten Seite über Nuten zur Aufnahme

von Messerkontakten. Bei einigen Busklemmen sind die Nuten oben

verschlossen. Andere Busklemmen, die an dieser Stelle linksseitig über

einen Messerkontakt verfügen, können dann nicht von oben angesteckt

werden. Diese mechanische Kodierung hilft dabei, Projektierungsfehler zu

vermeiden, die zur Zerstörung der Komponenten führen können. Stecken

Sie Busklemmen daher ausschließlich von rechts und von oben.

Pos: 22.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/ Wic htige Erl äuter unge n/Sic herhei ts- und sonstige Hinweise/Hinweis/Hinweis: Busabschlu ss ni ch t ver gess en! @ 6 \mod_1256194225557_6.doc x @ 43430 @ @ 1

Hinweis

Busabschluss nicht vergessen!

Stecken Sie immer eine Busendklemme 750-600 an das Ende des

Feldbusknotens! Die Busendklemme muss in allen Feldbusknoten mit

Feldbuskopplern/-controllern des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 eingesetzt

werden, um eine ordnungsgemäße Datenübertragung zu garantieren!

Pos: 22.4 /Dokumentation allge mein/ Glie der ungs ele ment e/---Seit en wechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1

20 Montieren WAGO-I/O-SYSTEM 750

750-616 Distanzklemme

Handbuch

Version 1.0.4

Pos: 22.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM )/M ont iere n/D em onti eren/ G erät e ei nfüg en und ent fer nen - Ü b erschr if t 2 @ 3 \mod_1231768483250_6.docx @ 25948 @ 2 @ 1

4.2 Geräte einfügen und entfernen

Pos: 22.6 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/ Wic htig e Er läut eru nge n/ Sich erh eits- und sons ti ge Hi n weis e/Ac htu ng/ Ach tung : Ar bei ten an Ger äten nur spa nnu ngs fr ei dur c hführ en! @ 6 \mod_1256193963573_6.docx @ 43424 @ @ 1

ACHTUNG

Arbeiten an Geräten nur spannungsfrei durchführen!

Arbeiten unter Spannung können zu Schäden an den Geräten führen.

Schalten Sie daher die Spannungsversorgung ab, bevor Sie an den Geräten

arbeiten.

Pos: 22.7 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/ Mont ieren/D em ontiere n/B usklem me ein fügen @ 3\mod_1231769726703_6.docx @ 25987 @ 3 @ 1

4.2.1 Busklemme einfügen

1. Positionieren Sie die Busklemme so, dass Nut und Feder zum

Feldbuskoppler/-controller oder zur vorhergehenden und gegebenenfalls zur

nachfolgenden Busklemme verbunden sind.

Abbildung 3: Busklemme einsetzen (Beispiel)

2. Drücken Sie die Busklemme in den Verband, bis die Busklemme auf der