Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5'' Benutzerhandbuch

User's Manual

2.5" USB Hard Disk Drive

AR

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

RS

SE

SK

SL

TR

STOR.E ALU 2

Seite laden ...



USB 2.5”

AR

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

RS

SE

SK

SL

TR

Seite laden ...

Uživatelská příručka

2,5” pevný disk USB

AR

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

RS

SE

SK

SL

TR

STOR.E ALU 2

Seite laden ...

Bedienungsanleitung

2,5-Zoll-USB-Festplatte

AR

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

RS

SE

SK

SL

TR

STOR.E ALU 2

57

DE

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . 60

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installation des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . 63

Anschließen des Laufwerks

an den Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Beenden der Bereitstellung und

Entfernen des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . 65

Weitere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Häufig gestellte Fragen (FAQ) . . . . . . . . . 67

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TOSHIBA-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Einhaltung von Vorschriften . . . . . . . . . . . 72

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

58

DE

EINFÜHRUNG

Danke, dass Sie sich für eine TOSHIBA STOR.E ALU 2-

USB-Festplatte entschieden haben.

Dieses Produkt wurde nach den hohen

Qualitätsstandards von Toshiba entwickelt und

hergestellt. Mit seiner modernen Technologie und

Benutzeroberfläche ist es im Hinblick auf Leistung,

Qualität, Verarbeitung und Umweltfreundlichkeit

führend.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam.

Sie enthält alle wichtigen Informationen zur

Installation, Verwendung und Wartung des

Laufwerks sowie wichtige Sicherheitshinweise.

Falls sich das Gerät nicht wie erwartet verhält,

schlagen Sie im Abschnitt „Häufig gestellte Fragen”

am Ende des Handbuchs nach.

59

DE

LIEFERUMFANG

Diese Bedienungsanleitung ist auf dem Laufwerk

vorinstalliert. Es ist zu empfehlen, direkt nach der

Installation der Festplatte eine Sicherheitskopie

der Bedienungsanleitung auf einer CD oder auf der

lokalen Festplatte anzulegen.

USB-kaBel

kUrZüBerSiCht

Garantiekarte

2.5" STOR.E ALU 2

60

DE

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen

sorgfältig, um Fehlfunktionen und

Beschädigungen des Laufwerks zu vermeiden.

• ErstellenSieunbedingteineSicherheitskopiealler

Daten auf dem Laufwerk, da Toshiba nicht für die

Beschädigung oder den Verlust Ihrer Daten haftet.

Toshiba übernimmt keine Kosten für die

Wiederherstellung der Daten.

• Sicherheitsmaßnahmen:

• Öffnen Sie das Gehäuse oder die Festplatte nicht.

• Nehmen Sie das Laufwerk oder Teile davon nicht

auseinander.

• Halten Sie Flüssigkeiten vom Laufwerk fern.

Beschädigungen des Laufwerks, Verletzungen,

Stromschläge oder Feuer könnten die Folge

sein.

• Lassen Sie das Laufwerk nicht fallen und

vermeiden Sie Stöße und Erschütterungen.

• Bewegen Sie das Laufwerk nicht während des

Betriebs. Dies könnte zu Datenverlust führen.

• Verwenden Sie nur USB 2.0-Anschlüsse mit

Stromversorgung.

• Lösen Sie die Kabelverbindungen nicht während

des Betriebs. Heben Sie zuerst die Bereitstellung

des Laufwerks auf.

• Betreiben Sie das Gerät nur bei Temperaturen

von 5° bis 40 °C und lagern Sie das Gerät bei

Temperaturen von –20 °C bis 60 °C.

61

DE

• Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Dampf.

• Decken Sie das Gerät nicht während des

Betriebs ab. Dies könnte zu einer Überhitzung

führen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Geräten, die Wärme entwickeln.

• TrennenSieineinemderfolgendenFälle

sofort die Verbindung mit dem Laufwerk:

• Aus dem Festplattengehäuse entweicht Rauch

oder ungewöhnlicher Geruch.

• Das Festplattengehäuse ist feucht geworden

oder es ist Wasser eingedrungen.

• Ein Gegenstand ist in das Festplattengehäuse

geraten.

• Das Kabel ist beschädigt (ersetzen Sie das Kabel

in diesem Fall durch ein neues).

Wenn sich das Laufwerk nicht wie erwartet

verhält oder wenn Sie Zweifel an der elektrischen

Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte sofort an

die TOSHIBA-Hotline oder an einen autorisierten

Händler!

62

DE

SYSTEMANFORDERUNGEN

• Microsoft® Windows® XP oder höher

• USB-Anschluss

• SPEZIFIKATIONEN

- Maße: 120,53 mm (L) x 76,99 mm (B) x 11,70 mm (H)

- Gewicht: ca. 140 g

- Stromversorgung: 5 V, 1 A max.

Stromversorgung über USB-Bus.

Standardmäßig ein einziger USB-Anschluss

(5 V, 500 mA).

63

DE

INSTALLATION DES

LAUFWERKS

Wichtige Informationen zum Bus-Betrieb und

zum mitgelieferten USB-Kabel:

• Ihr Laufwerk ist busgesteuert. Es ist keine externe

Stromversorgung erforderlich, da die

Stromversorgung über die USB-Anschlüsse

erfolgt.

• Passive USB-Hubs oder USB-Anschlüsse wie

Tastaturen, Mäuse oder Ähnliches können nicht

zum Anschließen des Laufwerks verwendet

werden.

• Achten Sie auf den richtigen Sitz der Stecker.

• Wenden Sie beim Einstecken der Kabel nie

Gewalt an. Achten Sie beim Einstecken auf die

richtige Polung!

64

DE

ANSCHLIEßEN DES LAUFWERKS

AN DEN COMPUTER

1. Starten Sie den Computer und verbinden Sie den

primären USB-Typ-A-Stecker mit einem USB-Anschluss

des Computers oder mit einem aktiven USB-Hub.

2. Stecken Sie jetzt den Mini-USB-Stecker in den

entsprechenden Anschluss des Laufwerks.

PC

Mini-USB-

Stecker

USB-Typ-A-Stecker

(zum Anschluss an

den Computer)

65

DE

DieStrom-/Daten-Kontrolllampe

 • beginntsofortzuleuchten.

 • DasLaufwerkstartet.

 • DasLaufwerkwirdbereitgestelltundunter

„Arbeitsplatz“ sollte ein neues Laufwerksymbol

erscheinen.

BEENDEN DER BEREITSTELLUNG

UND ENTFERNEN DES LAUFWERKS

Wir empfehlen ausdrücklich, das Gerät nicht durch

Abziehen des Kabels vom Computer zu trennen,

da möglicherweise gerade Daten auf das Laufwerk

geschrieben werden.

Diese Daten gehen verloren und das Laufwerk

könnte physischen Schaden nehmen!

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die

Bereitstellung des Laufwerks ordnungsgemäß

aufzuheben:

1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“.

Es wird ein Meldungsfeld mit den an den Computer

angeschlossenen externen Geräten angezeigt.

2. Wählen Sie das TOSHIBA-Laufwerk aus.

Nach einigen Sekunden werden Sie darüber

benachrichtigt, dass die Hardware jetzt entfernt

werden kann.

66

DE

3. Klicken Sie auf „OK”. Sie können das Laufwerk jetzt

entfernen.

Reinigen des Gehäuses

Stellen Sie vor dem Reinigen des Laufwerks sicher,

dass das Gerät physisch vom Computer getrennt ist.

Wir empfehlen die Verwendung von normalen

Reinigungsmitteln. Wischen Sie die Oberfläche nach

der Reinigung sorgfältig trocken.

WEITERE HINWEISE

ZiehenSiefüralleanderenVorgängebeimnormalen

Betrieb wie Umbenennen des Laufwerks,

Datensicherung oder Dateiverwaltung das

Benutzerhandbuch Ihres Betriebssystems zurate.

Schlagen Sie auch zu Wartungsarbeiten wie

Defragmentierung und Optimierung im

Benutzerhandbuch des Betriebssystems nach.

Wir empfehlen dringend, Antivirus-Software zu

installieren, um sich vor Datenverlusten durch

Viren und Trojaner zu schützen.

67

DE

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ

F: Muss ich mein Laufwerk nach der Installation

formatieren?

A: Nein. Das Laufwerk wurde bereits bei der

Herstellung formatiert.

F: Benötige ich unter Microsoft® Windows® XP

oder höher USB-Treiber?

A: Nein. Diese sind bereits Teil des Betriebssystems.

F: Kann ich meinen Computer vom USB-

Laufwerk starten?

A: Nein. Windows unterstützt das Booten von

externen Festplatten nicht.

F: Warum ist für das Laufwerk kein Lüfter

erforderlich?

A: Die Wärmeableitung der Laufwerke ist optimal.

Daher ist kein Lüfter erforderlich. Der Betrieb ist

daher fast geräuschlos.

F: Warum ist die in Windows angezeigte

Kapazität meines Laufwerks niedriger, als sie

eigentlich sein sollte?

A: Der Unterschied kann dadurch erklärt werden,

dass zur Berechnung der Kapazität verschiedene

Methoden verwendet werden. Festplattenhersteller

rechnen im Dezimalsystem, während das

Betriebssystem im Dualsystem rechnet.

Beispiel im Dezimalsystem: 1 GB = 1.000 MB =

1.000.000 KB = 1.000.000.000 Bytes.

68

DE

Beispiel im Dualsystem: 1 GB = 1.024 MB =

1.048.576 KB = 1.073.741.824 Bytes. Daher scheint

eine 120 GB-Festplatte (dezimal) in Windows nur

112 GB (binär) Speicherplatz zu haben.

F: Kann mithilfe des Laufwerks ein

Betriebssystem von einem Computer auf

einen anderen kopiert werden?

A: Nein.ZurInstallationeinesBetriebssystems

müssen Sie die Anweisungen des Herstellers

befolgen. Ein einfaches Kopieren ist nicht

ausreichend.

F: Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungs-

Service an?

A: Ja, Toshiba bietet einen Datenwiederherstellungs-

Service für externe Festplatten an. Für nähere

Informationen zu diesem Service besuchen

Sie bitte unsere Website unter

www.toshiba-europe.com/services.

F: Mein Laufwerk fährt nicht hoch, obwohl alle

Kabel richtig angeschlossen sind.

A: Versuchen Sie, das Laufwerk an einen anderen

USB-Anschluss an Ihrem Hostsystem

anzuschließen, oder prüfen Sie, ob ein so

genanntes „Y-Kabel“ das Problem löst, da einige

USB-Anschlüsse eventuell nicht genügend

Strom zur Verfügung stellen. Kabel können in

Elektronikgeschäften erworben werden.

69

DE

FEHLERBEHEBUNG

Der Computer erkennt das Laufwerk nicht.

• ÜberprüfenSie,obdasGerätrichtigundfest

angeschlossen ist.

• ÜberprüfenSie,obderHubübereineeigene

Stromversorgung verfügt, falls Sie das Gerät an

einen USB-Hub angeschlossen haben.

• WennSieeineZusatzkartehaben,stellenSie

sicher, dass diese richtig arbeitet, und aktualisieren

SiedieSoftware/Firmware.WennSiemit

Windows XP arbeiten, stellen Sie sicher, dass

Sie Service Pack 1 oder höher verwenden.

Ist es gefährlich, wenn sich das Gerät während

des Betriebs warm anfühlt?

A: Das ist normal und daher ungefährlich.

Das Laufwerk gibt die Meldung „Gerät kann

nicht gestartet werden.“ aus.

A: Es gibt zwei mögliche Ursachen. Entweder ist die

Stromzufuhr nicht ausreichend oder das Gerät ist

defekt und muss repariert werden.

70

DE

Mein Laufwerk wird unter „Arbeitsplatz“ nicht

angezeigt, im Geräte-Manager dagegen schon.

A: Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

„Arbeitsplatz“.

2. Klicken Sie im Popup-Menü auf „Verwalten“.

3. Klicken Sie auf „Datenträgerverwaltung“.

Es sollte eine Liste der verfügbaren

Speichergeräte angezeigt werden.

4. Überprüfen Sie, ob das Laufwerk angezeigt

wird.

5. Klicken Sie im rechten Feld mit der rechten

Maustaste auf dieses Laufwerk und wählen Sie im

Popup-Menü die Option „Partition löschen“ aus.

6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Feld und wählen Sie im Popup-Menü die

Option „Neue Partition erstellen“ aus.

7. Wählen Sie im Assistenten „Primäre Partition“

aus. Klicken Sie auf „Weiter“.

8. Es wird ein Laufwerkbuchstabe angezeigt, den

Sie ggf. ändern können. Klicken Sie auf „Weiter“.

9. Bestätigen Sie, dass das Laufwerk formatiert

werden soll.

71

DE

Wenn ich versuche, das Laufwerk zu formatieren,

erhalte ich eine Meldung, dass das Laufwerk

nicht formatiert werden kann.

A: Dies kann daran liegen, dass Sie das Laufwerk

mit dem FAT-Dateisystem formatieren.

Versuchen Sie es mit dem NTFS-Dateisystem.

Dies sollte das Problem beheben.

Das Laufwerk scheint langsamer als mit 480 MB/s

zu arbeiten (USB 2.0-Spezifikation).

A: Überzeugen Sie sich, dass Sie einen USB

2.0-Anschluss verwenden und keinen Anschluss

nach dem alten Standard 1.1.

Es gibt noch weitere mögliche Ursachen wie

begrenzte CPU-Ressourcen oder andere

gleichzeitig angeschlossene USB-Geräte, welche

die ideale Übertragungsgeschwindigkeit von

480MB/sverhindernkönnen.

72

DE

TOSHIBASUPPORT

Benötigen Sie Unterstützung?

Die neuesten Treiberupdates, Benutzerhandbücher

und FAQs finden Sie auf der Toshiba-Supportseite

„Optionen & Services“ unter folgender Adresse:

computers.toshiba.eu/options-support

Die Telefonnummern der TOSHIBA-Hotline erhalten

Sie unter computers.toshiba.eu/options-warranty.

EINHALTUNG VON VORSCHRIFTEN

CE-Konformität

DiesesProduktträgtdasCE-ZeichengemäßderAnforderungender

entsprechenden EU-Richtlinien. Für die CE-Kennzeichnung ist Toshiba

Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, verantwortlich. Ein

Exemplar der offiziellen Konformitätserklärung kann auf der folgenden

Websiteabgerufenwerden:http://epps.toshiba-teg.com.

Arbeitsumgebung

Die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) dieses Produkts wurde für

so genannte Wohnbereiche, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie

Kleinbetriebe als für diese Produktkategorie normal bestätigt. Andere

Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba bestätigt und die

Verwendung dieses Produkts in solchen Arbeitsumgebungen kann

Beschränkungen unterliegen oder nicht empfohlen werden. Mögliche

Konsequenzen für eine Verwendung des Produktes in diesen nicht

bestätigten Arbeitsumgebungen können sein: Störung anderer Produkte

oder dieses Produkts, wenn sie sich in unmittelbare Nähe befinden, mit

zeitweiligerFehlfunktionoderDatenverlust/Datenbeschädigung.Beispiele

für nicht bestätigte Arbeitsumgebungen und entsprechende Ratschläge:

Seite laden ...

Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5'' Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5'' Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen