Faure CVH261N Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Faure CVH261N Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
Glaskeramik-Kochfeld
CVH 261 N
P
pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉ=hìåÇáåI=ëÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=
hìåÇÉI
äÉëÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ
ÇìêÅÜ= ìåÇ= ÄÉï~ÜêÉå= páÉ= ëáÉ= òìã= ëé®íÉêÉå= k~ÅÜJ
ëÅÜä~ÖÉå=~ìÑK
dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=~å=ÉîÉåíìÉääÉ
k~ÅÜÄÉëáíòÉê=ÇÉë=dÉê®íÉë=ïÉáíÉêK
cçäÖÉåÇÉ=póãÄçäÉ=ïÉêÇÉå=áã=qÉñí=îÉêJ
ïÉåÇÉíW
1 páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
t~êåìåÖ>=eáåïÉáëÉI=ÇáÉ=fÜêÉê=éÉêë∏åäáÅÜÉå=páJ
ÅÜÉêÜÉáí=ÇáÉåÉåK
^ÅÜíìåÖ>= eáåïÉáëÉI= ÇáÉ= òìê= sÉêãÉáÇìåÖ= îçå
pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÇáÉåÉåK
3 eáåïÉáëÉ=ìåÇ=éê~âíáëÅÜÉ=qáééë
2 rãïÉäíáåÑçêã~íáçåÉå
Q
fåÜ~äí=
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
^ìëëí~ííìåÖ=hçÅÜÑÉäÇ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
^ìëëí~ííìåÖ=_ÉÇáÉåÑÉäÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
qçìÅÜ=`çåí êçäJpÉåëçêÑÉäÇÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
^åòÉáÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
oÉëíï®êãÉ~åòÉáÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
dÉê®í=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
hçÅÜòçåÉ=~ìëï®ÜäÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=îÉêïÉåÇÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ΩÄÉêïáåÇÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
páÅÜÉêÜÉáíë~ÄëÅÜ~äíìåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K NM
qáééë=òìã=hçÅÜÉå=ìåÇ=_ê~íÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
hçÅÜÖÉëÅÜáêêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
båÉêÖáÉëé~êÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
^åïÉåÇìåÖëÄÉáëéáÉäÉ=òìã=hçÅÜÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
t~ë=íìåI=ïÉåå Á =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
båíëçêÖìåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS
jçåí~ÖÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
`çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K NV
mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
R
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
3
_É~ÅÜíÉå= páÉ= Ä áííÉ= ÇáÉëÉ= eáåïÉáëÉI= Ç~= ëçåëí
ÄÉá= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå= pÅÜ®ÇÉå= ÇÉê= d~ê~åíáÉ~åJ
ëéêìÅÜ=ÉåíÑ®ääíK
5 aáÉëÉë= dÉê®í= ÉåíëéêáÅÜí= ÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉå= bdJ
oáÅÜíäáåáÉåW
TPLOPLbtd= îçã= NVKMOKNVTP= = káÉÇÉêëé~ååìåÖëJ
oáÅÜíäáåáÉ
UVLPPSLbtd= îçã= MPKMRKNVUV= bjsJoáÅÜíäáåáÉ= ÉáåJ
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ûåÇÉêìåÖëJoáÅÜíäáåáÉ=VOLPNLbtd
VPLSULbtd=îçã=OOKMTKNVVP=`bJhÉååòÉáÅÜåìåÖëJ
oáÅÜíäáåáÉ
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ
aáÉëÉë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ÑΩê=Ç~ë=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=hçJ
ÅÜÉå=ìåÇ=_ê~íÉå=îçå=péÉáëÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK
a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=~äë=^êÄÉáíëJ=çÇÉê=^ÄëíÉääÑä®ÅÜÉ
îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK
rãÄ~ìíÉå= çÇÉê= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ~ã= dÉê®í= ëáåÇ
åáÅÜí=òìä®ëëáÖK
páÅÜÉêÜÉáí=ÑΩê=háåÇÉê
häÉáåâáåÇÉê=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îçã=dÉê®í=ÑÉêåÜ~äíÉåK
dê∏≈ÉêÉ= háåÇÉê= åìê= ìåíÉê= ^åäÉáíìåÖ= ìåÇ= ^ìÑëáÅÜí
~ã=dÉê®í=~êÄÉáíÉå=ä~ëëÉåK
^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáí
jçåí~ÖÉ= ìåÇ= ^åëÅÜäìëë= ÇÉë= dÉê®íÉë= ÇΩêÑÉå= åìê
ÇìêÅÜ= ~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ= ìåÇ= ~ìíçêáëáÉêíÉ= c~ÅÜâê®ÑíÉ
îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK
báåÄ~ìÖÉê®íÉ= ÇΩêÑÉå= åìê= å~ÅÜ= ÇÉã= báåÄ~ì= áå
åçêãÖÉêÉÅÜíÉI=é~ëëÉåÇÉ=báåÄ~ìëÅÜê®åâÉ=ìåÇ=^êJ
ÄÉáíëéä~ííÉå=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=
_Éá= pí∏êìåÖÉå= ~ã= dÉê®í= çÇÉê= pÅÜ®ÇÉå= ~å= ÇÉê
dä~ëâÉê~ãáâ= E_êΩÅÜÉI= péêΩåÖÉ= ÄòïK= oáëëÉF= ãìëë
Ç~ë= dÉê®í= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí= ìåÇ= îçã= píêçãåÉíò= ÖÉJ
íêÉååí=ïÉêÇÉåK
oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=~ìëÖÉÄáä ÇÉJ
íÉå= ìåÇ= ~ìíçêáëáÉêíÉå= c~ÅÜâê®ÑíÉå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí
ïÉêÇÉåK
páÅÜÉêÜÉáí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ
^ìÑâäÉÄÉê= ìåÇ= cçäáÉå= îçå= ÇÉê= dä~ëâÉê~ãáâ= ÉåíÑÉêJ
åÉåK
^ã=dÉê®í=ÄÉëíÉÜí=ÄÉáã=ìå~ÅÜíë~ãÉå=^êÄÉáíÉå=sÉêJ
ÄêÉååìåÖëÖÉÑ~ÜêK
h~ÄÉä=îçå=bäÉâíêçÖÉê®íÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=~å=ÇáÉ=ÜÉá≈É
dÉê®íÉçÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÄòïK=ÜÉá≈Éë=hçÅÜÖÉëÅÜáêê=ÖÉä~åJ
ÖÉåK
§ÄÉêÜáíòíÉ= cÉííÉ= ìåÇ= £äÉ= ÉåíòΩåÇÉå= ëáÅÜ= ëÅÜåÉääK
hçÅÜîçêÖ®åÖÉ=ãáí=cÉíí= çÇÉê=£ä=EòK_K= mçã ãÉë= ÑêáJ
íÉëF=åáÅÜí=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí=ä~ëëÉåK
aáÉ= hçÅÜòçåÉå= å~ÅÜ= àÉÇÉã= dÉÄê~ìÅÜ= ~ìëëÅÜ~äJ
íÉåK
páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉáã=oÉáåáÖÉå
wìã=oÉáåáÖÉå=ãìëë=Ç~ë=dÉê®í=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ
~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåK=
aáÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ãáí=ÉáåÉã=a~ãéÑëíê~ÜäJ
çÇÉê=eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê=áëí=~ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå
åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK
sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í
aáÉ=dä~ëâÉê~ãáâ=â~åå=ÇìêÅÜ=ÜÉê~ÄÑ~ääÉåÇÉ=dÉÖÉåJ
ëí®åÇÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK
pí∏≈É=ãáí=ÇÉã=hçÅÜÖÉëÅÜáêê=â∏ååÉå=ÇÉå=o~åÇ=ÇÉê
dä~ëâÉê~ãáâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK
hçÅÜÖÉëÅÜáêê=~ìë=dìëëÉáëÉåI=^äìÖìëë=çÇÉê=ãáí=ÄÉJ
ëÅÜ®ÇáÖíÉå= _∏ÇÉå= â∏ååÉå= ÄÉáã= sÉêëÅÜáÉÄÉå= ÇáÉ
dä~ëâÉê~ãáâ=îÉêâê~íòÉåK
pÅÜãÉäòÄ~êÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉ= ìåÇ= §ÄÉêâçÅÜÉåÇÉë
â∏ååÉå=~ìÑ= ÇÉê= dä~ëâÉê~ãáâ=ÉáåÄêÉååÉå=ìåÇ= ëçääJ
íÉå=ëçÑçêí=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK
aáÉ=hçÅÜòçåÉå=åáÅÜí=ãáí=äÉÉêÉã=çÇÉê=çÜåÉ=hçÅÜJ
ÖÉëÅÜáêê=ÄÉåìíòÉåK
S
dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
^ìëëí~ííìåÖ=hçÅÜÑÉäÇ
^ìëëí~ííìåÖ=_ÉÇáÉåÑÉäÇ
báåâêÉáëJhçÅÜòçåÉ
OPMMt
å
â
êÉ
á
ëJ
h
çÅ
Ü
òçåÉ
NUMMt
å
â
êÉ
á
ëJ
h
çÅ
Ü
òçåÉ
NOMMt
_ÉÇáÉåÑÉäÇ báåâêÉáëJhçÅÜòçåÉ
NOMMt
^åòÉáÖÉ
hçÅÜòçåÉåJ=ìåÇ=hçÅÜëíìÑÉåï~Üä
báåL^ìë
T
qçìÅÜ=`çåíêçäJpÉåëçêÑÉäÇÉê
a~ë=dÉê®í=ïáêÇ=ãáí=qçìÅÜ=`çåíêçäJpÉåëçêÑÉäÇÉêå=ÄÉJ
ÇáÉåíK= cìåâíáçåÉå= ïÉêÇÉå= ÇìêÅÜ= _ÉêΩÜêÉå=ÇÉê= pÉåJ
ëçêÑÉäÇÉêå=ÖÉëíÉìÉêí=ìåÇ=ÇìêÅÜ=^åòÉáÖÉå=ÄÉëí®íáÖíK
_ÉêΩÜêí= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= pÉåëçêÑÉäÇÉê= îçå= çÄÉåI= çÜåÉ
ïÉáíÉêÉ=pÉåëçêÑÉäÇÉê=òì=îÉêÇÉÅâÉåK
^åòÉáÖÉå
oÉëíï®êãÉ~åòÉáÖÉ
1 t~êåìåÖ>= sÉêÄêÉååìåÖëÖÉÑ~Üê= ÇìêÅÜ= oÉëíJ
ï®êãÉK=k~ÅÜ= ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=Äê~ìÅÜÉå= ÇáÉ
hçÅÜòçåÉå= ÉáåáÖÉ= wÉáí= òìã= ^Äâ ΩÜäÉå K= oÉëíJ
ï®êãÉ~åòÉáÖÉ=
h=ÄÉ~ÅÜíÉåK
3 oÉëíï®êãÉ=â~åå=òìã=pÅÜãÉäòÉå=ìåÇ=t~êãJ
Ü~äíÉå=îçå=péÉáëÉå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK
pÉåëçêÑÉäÇ= cìåâíáçå=
I báå=L=^ìë dÉê®í=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå
+ báåëíÉääìåÖÉå=ÉêÜ∏ÜÉå hçÅÜòçåÉ=~ìëï®ÜäÉå
hçÅÜëíìÑÉ=ÉêÜ∏ÜÉå
- báåëíÉääìåÖÉå=îÉêêáåÖÉêå hçÅÜëíìÑÉ=îÉêêáåÖÉêå
^åòÉáÖÉ= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=
¾= hçÅÜòçåÉ=áëí=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=
¿=J=Ç hçÅÜëíìÑÉå hçÅÜëíìÑÉ=áëí=ÉáåÖÉëíÉääí=
ER cÉÜäÉê cÉÜäÑìåâíáçå=áëí=~ìÑÖÉíêÉíÉå=
h= oÉëíï®êãÉ hçÅÜòçåÉ=áëí=åçÅÜ=ï~êã
l= háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ sÉêêáÉÖÉäìåÖLháåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=
U
_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íë
dÉê®í=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉå
hçÅÜòçåÉ=~ìëï®ÜäÉå
3 _Éá=ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=hçÅÜòçåÉ=ïáêÇ=ÇÉê=aÉJ
òáã~äéìåâí=~åÖÉòÉáÖíK=a~å~ÅÜ=ãìëë=ÄÉá=ÇáÉëÉê
hçÅÜòçåÉ= áååÉêÜ~äÄ= îçå= S= pÉâìåÇÉå= ÉáåÉ
hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ëçåëí=ãìëë=ë áÉ
ÉêåÉìí=~åÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=
hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåëíÉääÉå
3 k~ÅÜ=ÇÉê=^ìëï~Üä=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=Ç~ë=pÉåëçêJ
ÑÉäÇ=
+=âìêò=äçëä~ëëÉåK
3 k~ÅÜ=S=pÉâìåÇÉå=çÜåÉ=báåÖ~ÄÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=^ìëJ
ï~Üä= ~ìÑÖÉÜçÄÉå= ìåÇ= ÇÉê= aÉòáã~äéìåâí= ÉêJ
äáëÅÜíK= wìã= ÉêåÉìíÉå= báåëíÉääÉå= Ç áÉ
ÖÉïΩåëÅÜíÉ=hçÅÜòçåÉ=ïáÉÇÉê=~åï®ÜäÉåK
_ÉÇáÉåÑÉäÇ= ^åòÉáÖÉ=
báåëÅÜ~äíÉå
I O=pÉâìåÇÉå=ÄÉêΩÜêÉå ¾=L=aÉòáã~äéìåâí=Ääáåâí
^ìëëÅÜ~äíÉå
I N=pÉâìåÇÉ=ÄÉêΩÜêÉå h=L=âÉáåÉ
_ÉÇáÉåÑÉäÇ= ^åòÉáÖÉ=
^ìëï®ÜäÉå
+=ÄÉêΩÜêÉå ¾=
aÉòáã~äéìåâí=äÉìÅÜíÉí
_ÉÇáÉåÑÉäÇ= ^åòÉáÖÉ=
bêÜ∏ÜÉå
+=ÄÉêΩÜêÉå ¾=Äáë=Ç=
sÉêêáåÖÉêå
-=ÄÉêΩÜêÉå Ç=Äáë=¾=
^ìëëÅÜ~äíÉå
+=ìåÇ=-=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÄÉêΩÜêÉå ¾=
V
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=îÉêïÉåÇÉå
aáÉ= háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ= îÉêÜáåÇÉêí= ÉáåÉ= ìåÉêïΩåëÅÜíÉ
_ÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íëK
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=~ìëëÅÜ~äíÉå
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ΩÄÉêïáåÇÉå=
aáÉ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=â~åå=Ç~ãáí=ÑΩê=ÉáåÉå=Éáåã~äáÖÉå
hçÅÜîçêÖ~åÖ= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí= ïÉêÇÉåX= ëáÉ= ÄäÉáÄí= Ç~J
å~ÅÜ=ïÉáíÉê=~âíáîK
pÅÜêáíí= _ÉÇáÉåÑÉäÇ= ^åòÉáÖÉ=
1.
I= dÉê®í= ÉáåëÅÜ~äíÉå= EâÉáåÉ= hçÅÜëíìÑÉ= ÉáåëíÉäJ
äÉåF
¾=L=h=EÑ~ääë=ÜÉá≈F=
2.
+=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=îçêåÉ=êÉÅÜíë=ìåÇ=-=ÖäÉáÅÜòÉáJ
íáÖ=ÄÉêΩÜêÉå
Q=ñ=¾=çÇÉê=h=
aÉòáã~äéìåâíÉ=ÄäáåâÉå
3.
+=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=îçêåÉ=êÉÅÜíë=ÄÉêΩÜêÉå l
dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=~ìëK
pÅÜêáíí= _ÉÇáÉåÑÉäÇ= ^åòÉáÖÉ=
1.
I=dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉå= ¾=L=h=EÑ~ääë=ÜÉá≈F
2.
+=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=îçêåÉ=êÉÅÜíë=ìåÇ=-=ÖäÉáÅÜòÉáJ
íáÖ=ÄÉêΩÜêÉå
Q=ñ=¾=çÇÉê=h=
aÉòáã~äéìåâíÉ=ÄäáåâÉå
3.
-=ÄÉêΩÜêÉå
dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=~ìëK
pÅÜêáíí= _ÉÇáÉåÑÉäÇ= ^åòÉáÖÉ=
1.
I=dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉå= l=L=h=EÑ~ääë=ÜÉá≈F
2.
+=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=îçêåÉ=êÉÅÜíë=ìåÇ=-=ÖäÉáÅÜJ
òÉáíáÖ=ÄÉêΩÜêÉå
Q=ñ=¾=
aÉòáã~äéìåâíÉ=ÄäáåâÉå
_áë=òìã=å®ÅÜëíÉå=^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=â~åå=Éë=åçêã~ä=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK
NM
páÅÜÉêÜÉáíë~ÄëÅÜ~äíìåÖ
hçÅÜÑÉäÇ
táêÇ=å~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=åáÅÜí=áååÉêJ
Ü~äÄ=îçå=Å~K=NM=pÉâìåÇÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=hçÅÜòçåÉ=ÉáåÉ
hçÅÜëíìÑÉ=ÉáåÖÉëíÉääíI=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=dÉê®í=~ìíç ã~J
íáëÅÜ=~ÄK
táêÇ=Éáå=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=p ÉåëçêÑÉäÇÉê=ä®åÖÉê=~äë=Å~K
NM=pÉâìåÇÉå=ÄÉêΩÜêíI=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=hçÅÜÑÉäÇ=~ìíçJ
ã~íáëÅÜ= ~ÄK= ER03= ïáêÇ= ÄäáåâÉåÇ= ~åÖÉòÉáÖí= ÄòïK
ïÉÅÜëÉäí=~ìÑ=h=Ñ~ääë=oÉëíï®êãÉ=îçêÜ~åÇÉå=áëíK
tÉêÇÉå= ~ääÉ= hçÅÜòçåÉå= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíI= ëÅÜ~äíÉí
ëáÅÜ=Ç~ë=hçÅÜÑÉäÇ=å~ÅÜ=Å~K=NM=p ÉâìåÇÉå=~ìíçã~J
íáëÅÜ=~ìëK
_ÉÇáÉåÑÉäÇ
3 cÉìÅÜíáÖâÉáí=EòK_K=Éáå=å~ëëÉë=qìÅÜF=çÇÉê=ΩÄÉêJ
âçÅÜÉåÇÉ= cäΩëëáÖâÉáíÉå= ~ìÑ= ÇÉã= _ÉÇáÉåÑÉäÇ
ëÅÜ~äíÉå=~ääÉ=hçÅÜòçåÉå=~ìëK
hçÅÜòçåÉå
táêÇ= ÉáåÉ= ÇÉê= hçÅÜòçåÉå= å~ÅÜ= ÉáåÉê= ÄÉëíáããíÉå
wÉáí= åáÅÜí= ~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí= çÇÉê=ÇáÉ= ÅÜëíìÑÉ=åáÅÜí
îÉê®åÇÉêíI= ëÅÜ~äíÉí= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=hçÅÜJ
òçåÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëK=h=ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖíK=
hçÅÜëíìÑÉ ^ÄëÅÜ~äíìåÖ=å~ÅÜ
N=J=O S=píìåÇÉå
P=J=Q R=píìåÇÉå
R Q=píìåÇÉå
S=J=V NIR=píìåÇÉå
NN
qáééë=òìã=hçÅÜÉå=ìåÇ=_ê~íÉå
3
^Åêóä~ãáÇÜáåïÉáë
k~ÅÜ= åÉìÉëíÉå= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= bêâÉååíJ
åáëëÉå= â~åå= ÉáåÉ= áåíÉåëáîÉ= _ê®ìåìåÖ= ÇÉê= iÉJ
ÄÉåëãáííÉäI= ëéÉòáÉää= ÄÉá= ëí®êâÉÜ~äíáÖÉå
mêçÇìâíÉåI= ÉáåÉ= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ= dÉÑ®ÜêÇìåÖ
ÇìêÅÜ=^Åêóä~ãáÇ=îÉêìêë~ÅÜÉåK=a~ÜÉê=ÉãéÑÉÜJ
äÉå=ïáêI=ã∏ÖäáÅÜëí=Ä Éá=åáÉÇêáÖÉå=qÉãéÉê~íìêÉå
òì= Ö~êÉå= ìåÇ= ÇáÉ= péÉáëÉå= åáÅÜí= òì= ëí~êâ= òì
Äê®ìåÉåK
hçÅÜÖÉëÅÜáêê
dìíÉë= hçÅÜÖÉëÅÜáêê= ÉêâÉååÉå= páÉ= ~ã= qçéÑÄçÇÉåK
aÉê= _çÇÉå= ëçääíÉ= ëç= Ç áÅâ= ìåÇ= éä~å= ïáÉ= ã∏ÖäáÅÜ
ëÉáåK
dÉëÅÜáêê=~ìë=pí~ÜäÉã~áä=çÇÉê=ãáí =^äìãáåáìãJ=çÇÉê
hìéÑÉêÄ∏ÇÉå=â~åå=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=dä~ëâÉê~J
ãáâÑä®ÅÜÉ= ÜáåíÉêä~ëëÉåI= ÇáÉ= åìê= ëÅÜïÉê= çÇÉê= Ö~ê
åáÅÜí=ãÉÜê=òì=ÉåíÑÉêåÉå=ëáåÇK
båÉêÖáÉëé~êÉå
2 hçÅÜÖÉëÅÜáêê=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îçê=ÇÉã=báåëÅÜ~äJ
íÉå=ÇÉê=hçÅÜòçåÉ=~ìÑëÉíòÉåK
2 q∏éÑÉI=ïÉåå=ã∏ÖäáÅÜI= áããÉê=ãáí= ÇÉã= aÉÅâÉä
îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK
2 hçÅÜòçåÉå=îçê=båÇÉ=ÇÉê=d~êòÉáí=~ìëëÅÜ~äíÉåI
ìã=ÇáÉ=oÉëíï®êãÉ=òì=åìíòÉåK=
2 qçéÑÄ çÇÉå= ìåÇ= hçÅÜòçåÉ= ëçääíÉå= ÖäÉáÅÜ= Öêç≈
ëÉáåK
NO
^åïÉåÇìåÖëÄÉáëéáÉäÉ=òìã=hçÅÜÉå
aáÉ=^åÖ~ÄÉå=áå=ÑçäÖÉåÇÉê=q~Ä ÉääÉ=ëáåÇ=oáÅÜíÖê∏≈ÉåK
hçÅÜJ
ëíìÑÉ
d~êîçêÖ~åÖ ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê a~ìÉê eáåïÉáëÉLqáééë
M k~ÅÜï®êãÉI=^ìëJpíÉääìåÖ
=N t~êã=Ü~äíÉå
t~êãÜ~äíÉå=îçå=ÖÉÖ~êíÉå=péÉáJ
ëÉå
å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ ^ÄÇÉÅâÉå
NJO
pÅÜãÉäòÉå
p~ìÅÉ=Üçää~åÇ~áëÉI
pÅÜãÉäòÉå=îçå=_ìííÉêI=
pÅÜçâçä~ÇÉI=dÉä~íáåÉ
RJOR=jáåK wïáëÅÜÉåÇìêÅÜ=ìãêΩÜêÉå
píçÅâÉå pÅÜ~ìãçãÉäÉííI=báÉêëíáÅÜ NMJQM=jáåK jáí=aÉÅâÉä=Ö~êÉå
OJP nìÉääÉå
nìÉääÉå=îçå=oÉáë=ìåÇ=jáäÅÜÖÉJ
êáÅÜíÉå
bêÜáíòÉå=îçå=cÉêíáÖÖÉêáÅÜíÉå
ORJRM=jáåK
jáåÇÉëíÉåë=ÇçééÉäíÉ=jÉåÖÉ=
cäΩëëáÖâÉáí=òìã=oÉáë=ÖÉÄÉåI=
jáäÅÜÖÉêáÅÜíÉ=òïáëÅÜÉåÇìêÅÜ=
ìãêΩÜêÉå
PJQ
a®ãéÑÉå=
aΩåëíÉå
=aΩåëíÉå=îçå=dÉãΩëÉI=cáëÅÜ
pÅÜãçêÉå=îçå=cäÉáëÅÜ
OMJQR=jáåK
_Éá=dÉãΩëÉ=ïÉåáÖ=cäΩëëáÖâÉáí=
òìÖÉÄÉå=EÉáåáÖÉ=bëëä∏ÑÑÉäF
QJR hçÅÜÉå
a®ãéÑÉå=îçå=h~êíçÑÑÉäå OMJSM=jáåK
tÉåáÖ=cäΩëëá ÖâÉáí=îÉêïÉåÇÉåI=
òK=_KW=ã~ñK= ä=t~ëëÉê=~ìÑ=
TRM Ö h~êíçÑÑÉäå
hçÅÜÉå=Öê∏≈ÉêÉê=péÉáëÉãÉåÖÉåI=
báåíçéÑÖÉêáÅÜíÉ=ìåÇ=pìééÉå
SMJNRM=jáåK
_áë=òì=P ä=cäΩëëáÖâÉáí=éäìë=wìJ
í~íÉå
SJT
jáäÇÉë
_ê~íÉå
pÅÜåáíòÉäI=`çêÇçå=ÄäÉìI=hçíÉäÉííI=
cêáâ~ÇÉääÉåI=_ê~íïΩêëíÉI=iÉÄÉêI=
jÉÜäëÅÜïáíòÉI=báÉêI=báÉêâìÅÜÉåI=
hê~éÑÉå=ÑêáííáÉêÉå
Ñçêíä~ìÑÉåÇ=
Ä~ÅâÉå
wïáëÅÜÉåÇìêÅÜ=ïÉåÇÉå
TJU
pí~êâÉë
_ê~íÉå
h~êíçÑÑÉäéìÑÑÉêI=iÉåÇÉåëíΩÅâÉI=
píÉ~âëI=cä®ÇäÉ
RJNR=jáåK
éêç=mÑ~ååÉ
wïáëÅÜÉåÇìêÅÜ=ïÉåÇÉå
V
^åâçÅÜÉå=
^åÄê~íÉå=
cêáííáÉêÉå
^åâçÅÜÉå=Öêç≈Éê=jÉåÖÉå=t~ëëÉêI=pé®íòäÉ=âçÅÜÉåI=^åÄê~íÉå=îçå=cäÉáëÅÜ=Edìä~ëÅÜI=
pÅÜãçêÄê~íÉåFI=cêáííáÉêÉå=îçå=mçããÉë=ÑêáíÉë
NP
oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ
1
sçêëáÅÜí>= sÉêÄêÉååìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=oÉëíï®êJ
ãÉK=
dÉê®í=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK
1 ^ÅÜíìåÖ>= pÅÜ~êÑÉ= ìåÇ= ëÅÜÉìÉêåÇÉ= oÉáåáJ
ÖìåÖëãáííÉä=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=Ç~ë=dÉê®íK=jáí=t~ëJ
ëÉê=ìåÇ=péΩäãáííÉä=êÉáåáÖÉåK
1 ^ÅÜíìåÖ>= oΩÅâëí®åÇÉ= îçå= oÉáåáÖìåÖëãáííÉäå
ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=Ç~ë=dÉê®íK=oΩÅâëí®åÇÉ=ãáí=t~ëJ
ëÉê=ìåÇ=péΩäãáííÉä=ÉåíÑÉêåÉåK
dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=êÉáåáÖÉå
1. dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=ÑÉìÅÜíÉå=qìÅÜ=ìåÇ=Éáå=ïÉåáÖ=pé ΩäJ
ãáííÉä=~ÄïáëÅÜÉåK
2. dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉå=qìÅÜ=íêçÅâÉåêÉáÄÉåK
sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå=ÉåíÑÉêåÉå
1. aÉå= oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉê= ëÅÜê®Ö= òìê= dä~ëâÉê~ãáâJ
Ñä®ÅÜÉ=~åëÉíòÉåK
2. sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå=ãáí=ÖäÉáíÉåÇÉê=häáåÖÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
3. dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=ÑÉìÅÜíÉå=qìÅÜ=ìåÇ=Éáå=ïÉåáÖ=pé ΩäJ
ãáííÉä=~ÄïáëÅÜÉåK
4. dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉå=qìÅÜ=íêçÅâÉåêÉáÄÉåK
GoÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉêI=dä~ëâÉê~ãáâJ=çÇÉê=bÇÉäëí~ÜäêÉáåáÖÉê=ëáåÇ=
áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜ
3 e~êíå®ÅâáÖÉ= sÉêëÅÜãìíòìåÖÉå= ãáí= ÉáåÉã
dä~ëâÉê~ãáâJ=çÇÉê=bÇÉäëí~ÜäêÉáåáÖÉê=ÉåíÑÉêåÉåK
3 hê~íòÉê=çÇÉê= ÇìåâäÉ= cäÉÅâÉå=áå= ÇÉê= dä~ëâÉê~J
ãáâI=ä~ëëÉå= ëáÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê=ÉåíÑÉêåÉåI=ÄÉÉáåJ
íê®ÅÜíáÖÉå= àÉÇçÅÜ= ÇáÉ= cìåâíáçå= ÇÉë= dÉê®íë
åáÅÜíK
ÉåíÑÉêåÉå
^êí=ÇÉê=sÉêëÅÜãìíòìåÖ ëçÑçêí ÄÉá=~ÄÖÉâΩÜäíÉã=dÉê®í ãáí
wìÅâÉêI=òìÅâÉêÜ~äíáÖÉ=péÉáëÉå à~ JJJ
oÉáåáÖìåÖëëÅÜ~ÄÉêG
hìåëíëíçÑÑÉI=^äìãáåáìãÑçäáÉå à~ JJJ
h~äâJ=ìåÇ=t~ëëÉêê®åÇÉê JJJ à~
dä~ëâÉê~ãáâJ=çÇÉê=
bÇÉäëí~ÜäêÉáåáÖÉêG
cÉííëéêáíòÉê JJJ à~
ãÉí~ääáëÅÜ=ëÅÜáããÉêåÇÉ=sÉêÑ®êÄìåÖÉå JJJ à~
NQ
t~ë=íìåI=ïÉåå Á
3
_Éá= ~ääÉå= ~åÇÉêÉå= ~ìÑíêÉíÉåÇÉå= cÉÜäÉêÅçÇÉë
dÉê®í= ÑΩê= ÉáåáÖÉ= pÉâìåÇÉåîçã= kÉíò= íêÉååÉå
EpáÅÜÉêìåÖ= ÇÉê= e~ìëáåëí~ää~íáçå= ÜÉê~ìëåÉÜJ
ãÉåFK= táêÇ= ÇÉê= cÉÜäÉêÅçÇÉ= ÉêåÉìí= ~åÖÉòÉáÖíI
ÄáííÉ=ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉå=ìåÇ=ÇÉå=cÉÜäÉêJ
ÅçÇÉ=~åÖÉÄÉåK
tÉåå=páÉ~ë=mêçÄäÉãáíÉê=çÄÉå=~åÖÉÖÉÄÉJ
åÉå= ^ÄÜáäÑÉã~≈å~ÜãÉ= åáÅÜí= ÄÉÜÉÄÉå= â∏ååÉåI
ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=êÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê
ÇÉå=hìåÇÉåÇáÉåëíK
1 t~êåìåÖ>= oÉé~ê~íìêÉå= ~ã= dÉê®í= ÇΩêÑÉå= åìê
îçå= c~ÅÜâê®ÑíÉå= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåK= aìêÅÜ
ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= oÉé~ê~íìêÉå= â∏ååÉå= ÉêÜÉÄäáJ
ÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=ÇÉå=_ÉåìíòÉê=ÉåíëíÉÜÉåK=
3 _Éá= cÉÜäÄÉÇáÉåìåÖÉå= â~åå= ÇÉê= _ÉëìÅÜ= ÇÉë
hìåÇÉåÇáÉåëíJqÉÅÜåáâÉêë=ÄòïK=ÇÉë=c~ÅÜÜ®åÇJ
äÉêë=~ìÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=âçëJ
íÉåäçë=ÉêÑçäÖÉåK
mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉ
aáÉ=hçÅÜòçåÉå=ÑìåâíáçåáÉêÉå=åáÅÜíK hÉáåÉ=hçÅÜòçåÉ=~ìëÖÉï®Üäí hçÅÜòçåÉ=áååÉêÜ~äÄ=îçå=NM=pÉâìåJ
ÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=~ìëï®ÜJ
äÉå=EaÉòáã~äéìåâí=äÉìÅÜíÉíF
aáÉ=hçÅÜòçåÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=
~ìëï®ÜäÉå=L=dÉê®í=êÉ~ÖáÉêí=åáÅÜí=~ìÑ=
báåÖ~ÄÉå=~ã=_ÉÇáÉåÑÉäÇ
pÉáí=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=
ëáåÇ=ãÉÜê=~äë=NM=pÉâìåÇÉå=îÉêÖ~åJ
ÖÉå
dÉê®í=ÉêåÉìí=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
hçÅÜòçåÉ=áååÉêÜ~äÄ=îçå=NM=pÉâìåJ
ÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=~ìëï®ÜJ
äÉå
aáÉ=háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äJ
íÉí=
l
háåÇÉêëáÅÜÉêìåÖ=ÇÉ~âíáîáÉêÉå=EëáÉÜÉ=
h~éáíÉä=łháåÇÉêëáÅÜÉêìåÖF
aáÉ=pÉåëçêÑÉäÇÉê=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=Éáå=
ÑÉìÅÜíÉë=qìÅÜ=çÇÉê=ãáí=cäΩëëáÖâÉáí=
íÉáäïÉáëÉ=ÄÉÇÉÅâí
qìÅÜ=çÇÉê=cäΩëëáÖâÉáí=ÉåíÑÉêåÉå
páÅÜÉêÜÉáíë~ÄëÅÜ~äíìåÖ=áëí=~ìëÖÉJ
ä∏ëí
dÉê®í=ÉêåÉìí=ÉáåëÅÜ~äíÉå
aáÉ=oÉëíï®êãÉJ^åòÉáÖÉ=ÑìåâíáçJ
åáÉêí=åáÅÜíK
aáÉ=hçÅÜòçåÉ=áëí=åìê=âìêò=áå=_ÉíêáÉÄ=
ÖÉïÉëÉå=ìåÇ=Ç~ÜÉê=åçÅÜ=åáÅÜí=ÜÉá≈
pçääíÉ=ÇáÉ=hçÅÜòçåÉ=ÜÉá≈=ëÉáåI=ÇÉå=
hìåÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉåK
aÉê=píêçã=áëí=âìêòòÉáíáÖ=~ìëÖÉÑ~äJ
äÉåK
båÇÉ=ÇÉë=píêçã~ìëÑ~ääë=~Äï~êíÉåK
dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
sçêÜ~åÇÉåÉ=oÉëíï®êãÉ=ïáêÇ=åáÅÜí=
ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖíK
Er03 ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖí
jÉÜêÉêÉ=pÉåëçêÑÉäÇÉê=ïìêÇÉå=
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÄÉêΩÜêí
kìê=Éáå=pÉåëçêÑÉäÇ=ÄÉêΩÜêÉå
Er21 ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖí páÅÜÉêÜÉáíë~ÄëÅÜ~äíìåÖ=ÇìêÅÜ=
§ÄÉêÜáíòìåÖ
dÉê®í=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK
hçÅÜÖÉëÅÜáêê=ÉåíÑÉêåÉåK
Er25 ïáêÇ=~åÖÉòÉáÖí=
Eåìê=NM=pÉâìåÇÉåF
dÉê®í=áëí=Ñ~äëÅÜ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå
dÉê®í=îçã=kÉíò=íêÉååÉå=ìåÇ=êáÅÜíáÖ=
~åëÅÜäáÉ≈Éå=ä~ëëÉå
NR
båíëçêÖìåÖ
2
sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä
aáÉ= sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå= ëáåÇ= ìãïÉäíîÉêJ
íê®ÖäáÅÜ=ìåÇ=ïáÉÇÉêîÉêïÉêíÄ~êK=aáÉ=h ìåëíëíçÑÑJ
íÉáäÉ= ëáåÇ= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíI= òK= _K= [mbYI= [mpY
ÉíÅK=båíëçêÖÉå=páÉ=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~äáÉå
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= áÜêÉê= hÉååòÉáÅÜåìåÖ= ÄÉá= ÇÉå
âçããìå~äÉå= båíëçêÖìåÖëëíÉääÉå= áå= ÇÉå= Ç~ÑΩê
îçêÖÉëÉÜÉåÉå=p~ããÉäÄÉÜ®äíÉêåK
2 ^äíÖÉê®í
båíëçêÖÉå= páÉ= fÜê= ~ìëÖÉÇáÉåíÉë= dÉê®í= å~ÅÜ
ÇÉå= ~å= fÜêÉã=tçÜåçêí= ÖΩäí áÖÉå= båíëçêÖìåÖëJ
êáÅÜíäáåáÉåK
NS
jçåí~ÖÉ~åïÉáëìåÖ
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
aáÉ= áã= báåë~íòä~åÇ= ÖÉäíÉåÇÉå= dÉëÉíòÉI= sÉêçêÇåìåJ
ÖÉåI= oáÅÜíäáåáÉå= ìåÇ= kçêãÉå= ëáåÇ= ÉáåòìÜ~äíÉå= EpáJ
ÅÜÉêÜÉáíëÄÉëíáããìåÖÉåI= ë~ÅÜJ= ìåÇ
çêÇåìåÖëÖÉã®≈Éë=oÉÅóÅäáåÖ=ÉíÅKFK
aáÉ=jçåí~ÖÉ=Ç~êÑ=åìê=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜâê~Ñí=~ìëÖÉÑΩÜêí
ïÉêÇÉåK
aáÉ= jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=òì= ~åÇÉêÉå=dÉê®íÉå= ëáåÇ= ÉáåJ
òìÜ~äíÉåK
pÅÜìÄä~ÇÉå= ÇΩêÑÉå= åìê= ã áí= pÅÜìíòÄçÇÉå= ÇáêÉâí
ìåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=ãçåíáÉêí=ëÉáåK
aáÉ= pÅÜåáííÑä®ÅÜÉå= ~å= ÇÉê= ^êÄÉáíëéä~ííÉ= ëáåÇ= ãáí= ÉáJ
åÉã=ÖÉÉáÖåÉíÉå=aáÅÜíìåÖëã~íÉêá~ä=ÖÉÖÉå=cÉìÅÜíáÖJ
âÉáí=òì=ëÅÜΩíòÉåK
aáÉ=aáÅÜíìåÖ=ëÅÜäáÉ≈í=Ç~ë=dÉê®í=ëé~äíÑêÉá=ãáí=ÇÉê=^êJ
ÄÉáíëéä~ííÉ=~ÄK
wïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=^êÄÉáíëéä~ííÉ=âÉáåÉ=páäáâçåJaáÅÜJ
íìåÖëã~ëëÉ=~ìÑÄêáåÖÉåK
sÉêãÉáÇÉå= páÉ= ÇáÉ= jçåí~ÖÉ= ÇÉë= dÉê®íÉë= ÇáêÉâí=åÉJ
ÄÉå=qΩêÉå=ìåÇ=ìåíÉê=cÉåëíÉêåK=^ìÑâä~éé ÉåÇÉ= qΩêÉå
ìåÇ= ~ìÑëéêáåÖÉåÇÉ= cÉåëíÉê= â∏ååÉå= ëçåëí= ÜÉá≈Éë
hçÅÜÖÉëÅÜáêê=îçå=ÇÉê=hçÅÜëíÉääÉ=êÉá≈Éå
1 t^okrkd>
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=píêçãK
aáÉ=kÉíò~åëÅÜäìëëâäÉããÉ=äáÉÖí=~å=pé~ååìåÖK
kÉíò~åëÅÜäìëëâäÉããÉ=ëé~ååìåÖëÑêÉá=ã~ÅÜÉåK
^åëÅÜäìëëëÅÜÉã~=ÄÉ~ÅÜíÉåK
páÅÜÉêÜÉáíëêÉÖÉäå=ÇÉê=bäÉâíêçíÉÅÜåáâ=ÄÉ~ÅÜíÉåK
_ÉêΩÜêìåÖëëÅÜìíò=ÇìêÅÜ=Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜíÉå=báåÄ~ì=ëáJ
ÅÜÉêëíÉääÉåK
aÉå= bäÉâíêç~åëÅÜäìëë= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= bäÉâíêçÑ~ÅÜâê~Ñí
~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
1 ^`eqrkd>
pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=píêçãK
içÅâÉêÉ= ìåÇ= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖÉå
â∏ååÉå=ÇáÉ=häÉããÉ=ΩÄÉêÜáíòÉåK
häÉããîÉêÄáåÇìåÖÉå=Ñ~ÅÜÖÉêÉÅÜí=~ìëÑΩÜêÉåK
h~ÄÉä=òìÖÉåíä~ëíÉåK
få= ÇÉê= ÉäÉâíêáëÅÜÉå= fåëí~ää~íáçå= áëí= ÉáåÉ= báåêáÅÜíìåÖ
îçêòìëÉÜÉåI= ÇáÉ= Éë= Éêã∏ÖäáÅÜíI= Ç~ë= dÉê®í= ãáí= ÉáåÉê
hçåí~âí∏ÑÑåìåÖëïÉáíÉ= îçå=ãáåÇK= P ãã=~ääéçäáÖ= îçã
kÉíò=òì=íêÉååÉåK
^äë= ÖÉÉáÖåÉíÉ= qêÉååîçêêáÅÜíìåÖÉå= ÖÉäíÉå= òK_K= ipJ
pÅÜ~äíÉêI=páÅÜÉêìåÖÉå=EpÅÜê~ìÄëáÅÜÉêìåÖÉå=ëáåÇ=~ìë
ÇÉê= c~ëëìåÖ= ÜÉê~ìëòìåÉÜãÉåFI= cfJpÅÜ~äíÉê= ìåÇ
pÅÜΩíòÉK
dÉê®íÉã~≈É
_êÉáíÉ RTM ãã
qáÉÑÉ RMMãã
e∏ÜÉ QTãã
NT
jçåí~ÖÉ
NU
NV
`çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ
d^o^kqfb
`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=i¨Öáëä~íáçå=Éå=îáÖìÉìêI=îçíêÉ=sÉåJ
ÇÉìê= Éëí= í ÉåìI= äçêë= ÇÉ= äD~ÅíÉ= ÇD~ÅÜ~í= ÇÉ= îçíêÉ= ~éJ
é~êÉáäI=ÇÉ=îçìë=ÅçããìåáèìÉê=é~ê=¨Åêáí=äÉë=ÅçåÇáíáçåë
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éí=ë~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=~ééäáèì¨Éë=ëìê=ÅÉJ
äìáJÅáK
pçìë= ëçå= Éåíá≠êÉ= áåáíá~íáîÉ= Éí= êÉëéçåë~Äáäáí¨I= îçíêÉ
sÉåÇÉìê= ê¨éçåÇê~= ¶= íçìíÉë= îçë= èìÉëíáçåë= ÅçåJ
ÅÉêå~åí=äD~ÅÜ~í=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=Éí=äÉë=Ö~ê~åíáÉë=èìá
ó=ëçåí=~íí~ÅܨÉëK=kDܨëáíÉò=é~ë=¶=äÉ=Åçåí~ÅíÉêK
mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ
OM
1/24