Toro LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit Benutzerhandbuch

FormNo.3439-302RevC

ZugmaschineLT3340

fürPro-Mähermitdrei

Schneideinheiten

Modellnr.30657—Seriennr.405598031undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3439-302*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitMesserspindelnsollte

nurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen

Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich

fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen

gedacht.WenndiesesProduktfüreinenanderen

Zweckeingesetztwird,kanndasfürBedienerund

anderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.Toro.com/de-defürweitere

Informationen,einschließlichSicherheitstipps,

Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

g281378

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung..............................................................10

Produktübersicht.....................................................10

Bedienelemente...............................................11

Warn-undBlinkleuchten...............................12

Maschinenbedienelemente...........................13

TechnischeDaten............................................18

Anbaugeräte,Zubehör.....................................18

VordemEinsatz..................................................19

VordersicherenVerwendung...........................19

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................19

Betanken..........................................................19

WährenddesEinsatzes.......................................20

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................20

VerstehenderSitzkontaktschalter....................21

ZusammenklappendesÜberrollbügels............22

PrüfenderSicherheitsschalter..........................23

AnlassendesMotors........................................24

AbstellendesMotors........................................24

VerwendenderAblenkbleche...........................24

EinstellenderSchnitthöhenberichtigungder

mittlerenSchneideinheit................................25

SteuernderStellungdereinzelnen

Schneideinheiten..........................................25

AnpassungderautomatischenHubbegren-

zungderSchneideinheiten............................25

EinkuppelndesMähwerksantriebs...................26

ReinigenderMähwerke....................................26

VerwendungvonAchsentlastung/Traktions-

verstärker......................................................26

Betriebshinweise.............................................27

NachdemEinsatz...............................................28

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................28

IdentizierenderVergurtungsstellen.................28

BefördernderMaschine...................................28

ErmittelnderHebestellen.................................28

AbschleppenderMaschine..............................29

Wartung..................................................................32

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................32

EmpfohlenerWartungsplan.................................32

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................34

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................35

AnhebenderPlattform......................................35

AbsenkenderPlattform....................................35

EntfernendesAblagefachs...............................36

EinbauendesAblagefachs...............................36

Schmierung.........................................................37

SchmierenderLager,Büchsenund

Drehzapfen...................................................37

WartendesMotors..............................................38

SicherheitshinweisezumMotor........................38

ÜberprüfendesMotorüberhitzungswarnsy-

stems............................................................38

WartendesLuftlters........................................38

ÜberprüfendesMotorölstands.........................39

WartendesMotorölsundFilters........................40

WartenderKraftstoffanlage.................................41

EntleerendesKraftstofftanks............................41

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................41

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................41

AustauschendesKraftstofflters......................42

WartenderelektrischenAnlage...........................42

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................42

PrüfenderElektroanlage..................................42

PrüfendesBatteriezustands.............................42

WartenderBatterie...........................................43

WartendesAntriebssystems...............................43

PrüfendesReifendrucks..................................43

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................43

WechselndesGetriebeöllters.........................43

ÜberprüfenderHinterradspur...........................44

PrüfendesGetriebebowdenzugsundder

Funktion........................................................44

WartenderKühlanlage........................................45

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................45

EntfernenvonFremdkörpernausdem

Kühlsystem...................................................45

PrüfendesKühlmittelstands.............................46

WartenderRiemen.............................................47

SpannendesLichtmaschinen-Riemens...........47

WartenderHydraulikanlage................................48

SicherheitderHydraulikanlage.........................48

PrüfenderHydraulikleitungenund

Schläuche.....................................................48

PrüfendesHydrauliköls....................................48

Wechselndeshydraulischen

Rücklauflters...............................................49

WartenderHydraulikanlage.............................50

PrüfendesWarnsystemsfürdie

Hydraulikölüberhitzung.................................50

WartendesMähwerks..........................................51

SicherheitshinweisezumMesser......................51

LäppenderMähwerke......................................51

SchleifenderSchneideinheiten........................52

Chassis................................................................53

PrüfendesSicherheitsgurtes............................53

PrüfenderBefestigungselemente....................53

ErweiterteWartung...........................................53

Reinigung............................................................53

ReinigenderMaschine.....................................53

Einlagerung............................................................54

SicherheitbeiderEinlagerung..........................54

VorbereitenderZugmaschine...........................54

3

VorbereitendesMotors.....................................54

Fehlersucheund-behebung...................................55

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal70-13-072

70-13-072

1.Hebestellen

decal70-13-077

70-13-077

1.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab,bevorSiedieSicherheitsriegellösen

oderbetätigen.

4

decal950832

950832

1.Reifendruck

decal950889

950889

1.Warnung:HeißeOberächen.

decal111-0773

111-0773

1.Warnung:QuetschgefahrfürFinger,seitlicheinwirkende

Kräfte.

decal111-3344

111-3344

1.Zündschloss

decal111-3562

111-3562

1.DrückenSiedasPedal,umdenLenkradwinkeleinzustellen.

decal111-3566

111-3566

1.Fall-,Quetschgefahr:StellenSievordemEinsatzsicher,

dassderBedienerplattformriegeleingerastetist.

decal111-3567

111-3567

1.BedienungdesPedals

5

decal111-3658

111-3658

1.Mähwerk3.Entriegeln

2.Riegel

6

decal111-7249

111-7249

1.TäglicherServiceintervall6.PrüfenSiedasHydrauliköl.11.PrüfenSiedieEinstellung

desMähwerks

16.Schmierstellenfürtägliches

Serviceintervall

2.50-Stunden-Serviceinter-

vall

7.PrüfenSieden

Kraftstoffstand

12.PrüfenSieden

KühlmittelstanddesMotors

17.Schmierstellen

für50-Stunden-

Serviceintervall

3.PrüfenSiedenReifendruck8.PrüfenSieden

Motorölstand

13.PrüfenSie,obderKühler

sauberist

4.ÜberprüfenSie,oballe

MutternundBolzenrichtig

angezogensind.

9.PrüfenSiedieBedienung

desSitzschalters

14.ReinigenundprüfenSie

denMotor

5.ÜberprüfenSiealle

Schläucheaufundichte

Stellen.

10.PrüfenSieden

Luftltereinsatz

15.PrüfenSiemiteinem

Drehmomentschlüssel,

obdieRadmuttern

festangezogensind;

Vorderräder200N∙m,

Hinterräder54N∙m.

decal111-3902

111-3902

1.DerLüfterkannzuSchnittverletzungenandenHänden

führen;Warnung

2.HeißeOberächen:LesenSiedieBedienungsanleitung.

7

decal111-5007

111-5007

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen

kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Umkippgefahr:FahrenSiebeimWendenoderbeim

HinauffahrenvonHanglagenlangsam.

4.Warnung:LesenSiedieBetriebsanleitung,tragenSie

einenGehörschutz;entfernenSiedenSchlüssel,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen.

2.Umkippgefahr:FahrenSienurHanglagenhinauf,die

einGefällezwischen0°und20°haben;fahrenSienicht

hangaufwärts,wenndasGefällemehrals20°ist.

5.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

3.Umkippgefahr:LegenSieeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelhochgeklapptist;legenSiekeinen

Sicherheitsgurtan,wennderÜberrollbügelabgesenktist.

decal111-3901

111-3901

1.Getriebeöl:WeitereInformationenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

8

decal134-1807

134-1807

1.Neigungsanzeige7.Anheben

2.BedienelementedesrechtenMähwerks

8.Schnell

3.BedienelementedesmittlerenMähwerks9.Motordrehzahl

4.BedienelementedeslinkenMähwerks10.Langsam

5.Absenken/schweben

11.Hupe

6.Transport

9

Einrichtung

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

LesenSiesichdieBedienungsanleitungendurch,bevor

SiedieMaschineverwenden.

CE-Zertikat

1

DiesesZertikatgibtdieeuropäischeCE-Konformitätan.

BewahrenSiealleUnterlagenaneinemsicherenOrtauf.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Produktübersicht

g318666

Bild3

1.Frontmähwerke3.Lenkrad5.Motorhaube

2.Steuerarm

4.Bedienervideo6.Heckmähwerk

10

Bedienelemente

BestandteiledesBedienpultes

g319836

Bild4

1.Zündschloss

11.Lampefürdie

Neutralstellungdes

Getriebes

2.Lichtschalter(optionales

Beleuchtungskit)

12.Schalterfür

Feststellbremse

3.Schalterfürden

eingeschränktenHub

imRückwärtsgang

13.Glühkerzenlampe

4.Gasbedienungshebel14.Blinkerschalter(optionales

Beleuchtungskit)

5.Hupe

15.Differenzialsperrenschalter

6.Motoröldruckanzeige

16.Bedienelementefürdie

Schneideinheiteinstellung

7.Batteriewarnlampe17.Warnblinkschalter

(optionales

Beleuchtungskit)

8.Lampefür

Getriebetemperatur

18.Rundumleuchtenschalter

(optionales

Beleuchtungskit)

9.Warnlampefür

Motortemperatur

19.Betriebsstundenzähler

10.Schneideinheit-

Antriebsschalter

20.12-V-Zusatzsteckdose

(optionales12-V-Kit)

Zündschloss

0:Motoraus

I:Motorläuft/Auxan

II:VorglühendesMotors

III:Motorstart

g014556

Bild5

1.Zündschloss

Gasbedienung

SchiebenSiedenGasbedienungshebelnachvorne,

umdieMotordrehzahlzuerhöhen.SchiebenSiedie

Gasbedienungnachhinten,umdieMotordrehzahlzu

verringern(Bild6).

Hinweis:DieMotordrehzahlbestimmtdie

GeschwindigkeitderanderenFunktionen,d.h.Fahrt,

DrehgeschwindigkeitderSpindelundGeschwindigkeit

desSchneideinheithubs.

g014547

Bild6

1.Gasbedienungshebel

Hupe

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—ÜberprüfenSiedieHupe.

DrückenSiedieHupe,umeinakustischesWarnsignal

abzugeben(Bild7).

Wichtig:DieHupewirdautomatischaktiviert,

wenneineÜberhitzungdesMotorkühlmittelsoder

desHydraulikölsauftritt.StellenSiedenMotor

sofortabundreparierendieMaschine,bevorSie

siewiederanschalten.

11

g014555

Bild7

1.Hupe

Mähwerksantriebsschalter

StellenSiedenMähwerksantriebsschalteraufder

FahrtzwischenzweiEinsatzortenimmeraufAus.

Bedienelementefürdie

Mähwerkstellung

MitdenBedienelementenfürdieMähwerkstellung

steuernSiedasunabhängigeAnhebenundAbsenken

derMähwerke,sieheSteuernderStellungder

einzelnenSchneideinheiten(Seite25).

Differentialsperre

WARNUNG:

DerWendekreisistgrößer,wenndie

Differenzialsperreaktiviertist.Beim

VerwendenderDifferenzialsperrebeihoher

GeschwindigkeitkönnenSiedieKontrolle

verlieren,schwereVerletzungenerleiden

und/oderSachschädenverursachen.

VerwendenSiedieDifferenzialsperrenichtbei

hoherGeschwindigkeit.

AktivierenSiedieDifferenzialsperre,umeinzu

starkesDurchdrehenderRäderzuvermeiden,

wenndieAntriebsräderdieHaftungverlieren.Die

DifferenzialsperrefunktioniertbeimVorwärts-und

Rückwärtsfahren.SiekönnendasDifferenzialsperren,

wenndieMaschinelangsamfährt.Dieerforderliche

Motorleistungsteigtan,wenndasDifferenzialgesperrt

ist.VermeidenSieeinezuhoheMotorbeanspruchung

undsetzendieDifferenzialsperrenurbeiniedrigen

Geschwindigkeitenein.

DrückenSieaufdenDifferenzialsperrenschalter,um

dasDifferenzialzusperren.

LösenSiedenDifferenzialsperrenschalter,umdas

Differenzialzuentsperren.

Warn-undBlinkleuchten

WarnlampeMotorkühlmittelüberhitzung

DieWarnlampefürdasMotorkühlmittelleuchtetauf,

dieHupeertöntunddieSchneideinheitenwerden

abgestellt(Bild8).

g014551

Bild8

1.WarnlampeMotorkühlmittelüberhitzung

WarnlampeHydraulikölüberhitzung

DieWarmlampefürHydraulikölüberhitzungleuchtet

auf,wenneszurÜberhitzungkommt,unddieHupe

ertönt,wenndasHydraulikölimBehälter95°C

übersteigt(Bild9).

g014552

Bild9

1.WarnlampeHydraulikölüberhitzung

Warnlampe„NiedrigerBatteriestand“

DieWarnlampefürdieBatterieladungleuchtetauf,

wenndieBatterieeinenniedrigenLadezustandhat

(Bild10).

12

g014553

Bild10

1.Warnlampe„NiedrigeBatterieladung“

Warnlampe„NiedrigerMotoröldruck“

DieWarnlampefürdenMotoröldruckleuchtetauf,

wennderÖldruckzuniedrigist(Bild11).

g014554

Bild11

1.Warnlampe„Motoröldruck“

LampefürdieMotorvorglüheinrichtung

DrehenSiedenSchlüsselindieStellungII.

DieAnzeigefürdasMotorvorglühenleuchtet

aufunddieGlühkerzenwerdenangewärmt

(Bild12).

Wichtig:DurcheinenVersuch,einenkaltenMotor

ohneAufwärmenzustarten,kanndieBatterie

unnötigverschlissenwerden.

g014557

Bild12

1.LampefürdieMotorvorglüheinrichtung

LampefürdieNeutral-StellungdesGetriebes

DieAnzeigeleuchtetauf,wenndasFahrantriebspedal

inderNeutralstellungundderZündschlüsselin

derI-Stellungist(Bild13).

Hinweis:DieFeststellbremsemussaktiviertsein,

sonstleuchtetdieLampefürdieNeutral-Stellungdes

Getriebesnichtauf.

g014560

Bild13

1.LampefürdieNeutral-StellungdesGetriebes

AnzeigelampefürMähwerksantriebsschalter

DieseLampeleuchtetauf,wennderAntriebsschalter

fürdieSchneideinheitinderVorwärts-bzw.

Rückwärts-StellungistundderZündschlüsselindie

I-Stellunggedrehtwird(Bild14).

g014561

Bild14

1.AnzeigelampefürSchneideinheitantriebsschalter

AuskuppelnderSpindeln

DieSpindelnwerdenausgekuppelt,wenndie

Betriebstemperatur115°Cerreicht.

Maschinenbedienelemente

Feststellbremse

WARNUNG:

DieFeststellbremsewirktnuraufdie

Vorderräderein.

ParkenSiedieMaschinenichtanHanglagen.

StellenSiedenFeststellbremsschalterindie

Vorwärtsstellung;drückenSiehierfürdiekleinere

ArretierungstasteundschiebendenSchalternach

vorne,umdieFeststellbremsezuaktivieren(Bild15).

Hinweis:VerwendenSiedieMaschinenichtmit

aktivierterFeststellbremseundaktivierenSiedie

Feststellbremsenicht,währendsichdieMaschine

bewegt.

DieseLampeleuchtetauf,wenndieFeststellbremse

aktiviertistundderZündschlüsselinderStellungIist.

13

g014421

Bild15

1.SchalterfürFeststellbremse

Betriebsbremse

GEFAHR

DieBetriebsbremsanlagehältdieMaschine

nichtimStillstand.

VergewissernSiesichimmer,dassdie

Feststellbremseangezogenist,wennSiedie

Maschineabstellen.

DiehydraulischeGetriebeanlageübernimmtdie

FunktionderBetriebsbremsen.WenndiePedale

zumVorwärts-bzw.Rückwärtsfahrenlosgelassen

werden,oderdieMotorgeschwindigkeitreduziert

wird,werdendieBetriebsbremsenaktiviert,unddie

Fahrgeschwindigkeitwirdautomatischverringert.

DrückenSiezumErhöhenderBremswirkung

dasFahrpedalindieNEUTRAL-Stellung.Die

BetriebsbremsewirktnuraufdieVorderräderein.

Notbremse

FallsdieBetriebsbremseversagt,schaltenSiedie

Zündungaus,umdieMaschinezumStehenzu

bringen.

Fahrpedale

Vorwärtsfahren:TretenSieaufdasVorwärts-

fahrpedal,umdieVorwärtsfahrgeschwindigkeitzu

erhöhen.NehmenSiedenFußvomPedal,umdie

Geschwindigkeitzuverringern(Bild16).

Rückwärtsfahren:TretenSieaufdasRückwärts-

pedal,umdieRückwärtsfahrgeschwindigkeitzu

erhöhen.NehmenSiedenFußvomPedal,umdie

Geschwindigkeitzuverringern(Bild16).

Stopp(Leerlauf):HaltenSiedieMaschinemiteinem

derfolgendenSchrittean:

•VerringernSiedenFußdruckaufdasFahrpedal

undlassenSieesindieNeutral-Stellung

zurückgehen.DieMaschinebremstdynamisch

undkommtzueinemgleichmäßigenStopp.

•TippenSiekurzaufdasRückwärtspedal(oder

haltenSiees).DieMaschinekommtschnellerals

mitdendynamischenBremsenzumStillstand.

g014420

Bild16

1.Rückwärtsfahrpedal2.Vorwärtsfahrpedal

VerstellbareLenksäule

WARNUNG:

VerwendenSiedenMähernur,wennSie

geprüfthaben,dassderEinstellmechanismus

derLenksäulerichtigfunktioniert,unddass

dasLenkrad,wenneseingestelltundarretiert

ist,festinderStellungbleibt.

ÄnderungenanderLenksäuleunddemLenkrad

solltennurausgeführtwerden,wennderRasenmäher

mitaktivierterFeststellbremsestillsteht.

1.TretenSieaufdasFußpedal,umdasLenkrad

zukippen.

2.StellenSiedieLenksäuleindiebequemste

StellungundnehmenSiedenFußvomPedal

(Bild17).

g014549

Bild17

14

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeigtdieStundenan,die

dieMaschineeingesetztwurde(Bild18).

g014559

Bild18

1.Betriebsstundenzähler

Benzinuhr

DieBenzinuhrzeigtdieKraftstoffmengeimTankan

(Bild19).

g014558

Bild19

Transportriegel

HebenSiedieMähwerkeimmerindie

Transport-Stellunganundarretierensiemit

denTransportriegelnundSicherheitsarretierungen,

wennSiemitderMaschinezwischenArbeitsbereichen

fahren(Bild20).

g014548

Bild20

SteuerungAchsentlastung

VerwendenSiedieSteuerungfürdieAchsentlastung,

umdasGewichtaufdenRädernzuverringern.

g292365

Bild21

1.Arretierrad

2.HandradfürdieGewichtsverlagerung

15

Bedienersitz

WARNUNG:

NehmenSiedenRasenmäherniemalsin

Betrieb,ohnesichvorherzuvergewissern,

dassderFahrersitzmechanismusvoll

funktionstüchtigistunddassderSitz,wenn

ereingestelltundarretiertist,festinseiner

Stellungbleibt.

ÄnderungenamSitzmechanismussolltennur

ausgeführtwerden,wennderRasenmähermit

angezogenerFeststellbremsestillsteht.

•Verstellennachvorneundhinten:Schieben

SiedenHebelnachoben,umdenSitznach

vorneoderhintenzuverstellen.WennSieden

Hebelwiederloslassen,rastetderSitzinder

gewünschtenStellungein(Bild22).

g016377

Bild22

1.Hebel

•AnpassungandasBedienergewicht:Drehen

SiedenGriffnachrechts,umdieFestigkeitder

Federungzuerhöhenundnachlinks,umdie

Festigkeitzuverringern.DieSkalazeigtan,

wenndieoptimaleFederungsanpassungaufdas

Bedienergewicht(kg)erreichtist,sieheBild23.

g016378

Bild23

1.Hebel

2.Skala

•Höheneinstellung:HebenSiedenSitzmanuell

an,umdieHöheschrittweiseeinzustellen.Wenn

SiedieSitzhöheverringernmöchten,hebenSie

denSitzüberdiehöchsteEinstellunganund

lassenihndannaufdieniedrigsteStellungab

(Bild24).

16

g016379

Bild24

•Rückenlehneneinstellung:ZiehenSiedenGriff

nachaußen,umdenWinkelderRückenlehne

anzupassen.LassenSiedenGrifflos,damit

dieRückenlehneindergewünschtenStellung

einrastet(Bild25).

g016380

Bild25

1.Bügel

17

TechnischeDaten

Hinweis:ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignssindvorbehalten.

TechnischeDatenLT3340

Transportbreite157,5cm

Schnittbreite

212,0cm

Gesamtbreite

236,0cm

Länge286,0cm

168,1cmmitzusammengeklapptemÜberrollschutz

Höhe

216,0cmmitdemÜberrollschutzinvertikalerBetriebsstellung

1325kgohneKabine

Gewicht*

1525kgmitKabine

Motor

Kubota26,5kW(35,5PS)bei3.000U/MinDIN70020

FassungsvermögendesKraftstofftanks

45l

Transportgeschwindigkeit

25km/h

Mähgeschwindigkeit

11km/h

FassungsvermögenderHydraulikanlage32l

Motordrehzahl

3.000U/Min

*MitFlüssigkeitenund250mmMähwerkenmitsechsMessern

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenenAnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschineangeboten,

umdenFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

Toro-VertragshändlerodernavigierenSieaufwww.toro.com/de-defüreineListederzugelassenenAnbaugeräte

unddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungundSicherheitzu

gewährleisten.ErsatzteileundZubehörandererHerstellerkönnengefährlichseinundeineVerwendungkönnte

dieGarantieungültigmachen.

18

Betrieb

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund

Sicherheitssymbolenvertraut.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•ÜberprüfenSievorjedemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieMähwerke

funktionsfähigsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfesind

explosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

Durchführentäglicher

Wartungsarbeiten

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende

täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite32)

durchführen:

Betanken

Fassungsvermögendes

Kraftstofftanks

45l

EmpfohlenerKraftstoff

DasNichtbefolgendieserVorsichtsmaßnahmenkann

zuMotorschädenführen.

•VerwendenSienieKerosinoderBenzinstatt

Dieselkraftstoff.

•MischenSienieKerosinoderaltesMotorölmit

Dieselkraftstoff.

•BewahrenSieKraftstoffnieinBehälternauf,die

innenverzinktsind.

•VerwendenSiekeineKraftstoffzusätze.

Erdöldiesel

VerwendenSienursauberen,frischenDieselkraftstoff

miteinemniedrigen(<500ppm)oderextremniedrigen

(<15ppm)Schwefelgehalt.DerCetanwertsollte

mindestens40sein.BesorgenSie,umimmerfrischen

Kraftstoffsicherzustellen,nursovielKraftstoff,wiesie

innerhalbvon180Tagenverbrauchenkönnen.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiniedrigeren

TemperaturenWinterdiesel(Nr.1-Doder

Nr.1-D/2-D-Mischung).BeiVerwendungvon

WinterkraftstoffbeiniedrigerenTemperaturenbesteht

einniedrigererFlammpunktundKaltussmerkmale,

diedasAnlassenvereinfachenundeinVerstopfen

desKraftstoffltersvermeiden.

DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöht

dieLebensdauerderKraftstoffpumpeundsteigertim

VergleichzumWinterdieseldieKraft.

19

Betanken

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,senkendieMähwerkeab,aktivieren

dieFeststellbremse,stellendenMotorabund

ziehendenZündschlüsselab.

2.WischenSiedenBereichumdenTankdeckel

herummiteinemLappensauber.

3.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.

4.FüllenSiedenTankmitDiesel,bisder

FlüssigkeitsstandanderUnterkantedes

Füllstutzensliegt.

5.SchraubenSiedenTankdeckelnachdem

AuffüllendesTankssorgfältigfest.

Hinweis:BetankenSiedieMaschine

wennmöglichnachjedemEinsatz.Dadurch

minimiertsichdieBetauungderInnenseitedes

Kraftstofftanks.

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden

verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie

keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind,

dassdieFeststellbremseaktiviertistundSiein

derBedienungspositionsind.

•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit

undhaltenSiealleunbeteiligtenPersonenund

HaustiereausdemBetriebsbereichderMaschine

fern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere

verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•VermeidenSieeinMähenaufnassemGras.Bei

reduzierterBodenhaftungkanndieMaschineins

Rutschengeraten.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

Mähwerkenfern.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder

Wegfreiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,

BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre

Sichtbehindernkönnen.

•StellenSiedieMähwerkeab,wennSienicht

mähen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine

langsamundvorsichtig.GebenSieimmer

Vorfahrt.

•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten

Bereichen.DieAbgaseenthaltenKohlenmonoxid,

dasbeimEinatmentödlichist.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–KuppelnSiedasMähwerkausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–AktivierenSiedieFeststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.

–WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Witterungsbedingungenein.FahrenSie

dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr

durchBlitzschlagbesteht.

GewährleistungderSicherheit

durchdenÜberrollschutz

•EntfernenSiedieKomponentendes

ÜberrollschutzesnichtvonderMaschine.

•StellenSiesicher,dassSieIhrenSicherheitsgurt

angelegthabenundihnineinemNotfallschnell

lösenkönnen.

•LegenSieimmerdenSicherheitsgurtan.

•AchtenSieimmeraufhängendeObjekteund

berührenSiesienicht.

20

Seite laden ...

Toro LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit Benutzerhandbuch

Toro LT3340 Heavy-Duty Triple Turf Mower Traction Unit Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen