Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3392-629RevB

ZugmaschineT4240

mitVierradantriebund

5-Plex-Mähwerk

Modellnr.02750—Seriennr.315000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3392-629*B

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitMesserspindelnsollte

nurvongeschultenLohnarbeiterningewerblichen

Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich

fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen

gedacht.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschine

kannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,

einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,

Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder

RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Die

Modell-undSeriennummernbendensichaufeinem

TypenschildlinksamChassisunterdemFußbrett.

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

desGerätsein.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild1)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild1

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit........................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Produktübersicht.......................................................9

Bedienelemente..............................................10

Bremsanlage..................................................11

Warnsystem..................................................15

Meldelampen................................................16

TechnischeDaten............................................18

Anbaugeräte,Zubehör.....................................18

VordemEinsatz..................................................19

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................19

TäglicheWartungdurchführen..........................19

Betanken..........................................................19

WährenddesEinsatzes.......................................20

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................20

VerwendendesVerriegelungsmechanismus

derBedienerplattform...................................21

VerstehenderSitzkontaktschalter....................22

AnlassendesMotors........................................23

AbstellendesMotors........................................23

ZusammenklappendesÜberrollbügels............23

PrüfenderSicherheitsschalter..........................24

EinstellenderSchnitthöhe................................25

SteuernderStellungeineseinzelnen

Mähwerks.....................................................25

BedienelementfürdieDualhubkongura-

tion................................................................26

EinkuppelndesMähwerkantriebs.....................26

VerwendenderGewichtsverlagerungbzw.

Antischlupfregelung......................................27

EntfernenvonSchmutzvonden

Mähwerken...................................................27

Betriebshinweise.............................................28

NachdemEinsatz...............................................29

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................29

IdentizierenderVergurtungsstellen.................29

BefördernderMaschine...................................29

Hebestellen......................................................29

AbschleppenderMaschine..............................29

NehmenSiedieMaschinenachdem

AbschleppenwiederinBetrieb......................30

Wartung..................................................................32

Wartungssicherheit...........................................32

EmpfohlenerWartungsplan.................................32

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................34

Schmierung.........................................................35

EinfettenderLager,Büchsenund

Drehpunkte...................................................35

WartendesMotors..............................................36

SicherheitshinweisezumMotor........................36

ÜberprüfendesMotorüberhitzungswarnsy-

stems............................................................36

WartendesLuftlters........................................36

PrüfendesMotorölstands.................................37

WechselndesMotorölsund-lters...................37

WartenderKraftstoffanlage.................................38

EntleerendesKraftstofftanks............................38

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................38

AustauschenderKraftstofflterglocke..............39

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................39

EntlüftenderKraftstoffdüsen............................39

WartenderelektrischenAnlage...........................40

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................40

WartenderBatterie...........................................40

WartendesAntriebssystems...............................41

PrüfendesReifendrucks..................................41

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................41

WechselndesGetriebeöllters.........................41

ÜberprüfenderHinterradspur...........................42

WartenderKühlanlage........................................43

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................43

PrüfendesKühlsystems...................................43

EntfernenvonFremdkörpernausder

Motorkühlanlage...........................................43

WartenderRiemen.............................................44

PrüfenSiedenZustandunddieSpannung

desLichtmaschinen-Treibriemens................44

WartenderHydraulikanlage................................44

SicherheitderHydraulikanlage.........................44

PrüfenderHydraulikleitungenund

Schläuche.....................................................44

WartenderHydraulikanlage.............................44

Hydraulikölmenge.............................................45

PrüfendesHydrauliköls....................................45

WechselndesHydrauliköl-Rücklaufl-

ters................................................................46

PrüfendesHydraulikölüberhitzungswarnsy-

stems............................................................46

WartendesMähwerks..........................................47

SicherheitshinweisezumMesser......................47

Reinigung............................................................47

WaschenderMaschine....................................47

Einlagerung............................................................48

SicherheitbeiderEinlagerung..........................48

VorbereitenderZugmaschine...........................48

VorbereitendesMotors.....................................48

Fehlersucheund-behebung...................................49

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinder,UnbeteiligteundHaustierevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals

vonKindernverwendetwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigenodereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Durch

dasBefolgendieserSicherheitsanweisungenkann

dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten

SieimmeraufdasWarnsymbol(

).Esbedeutet

Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie

Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen

Verletzungenkommen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal70-13-072

70-13-072

1.Hebestellen

decal70-13-077

70-13-077

1.Warnung–schaltenSiedenMotorausundziehenSie

denZündschlüsselheraus,bevorSiedieSicherheitsriegel

lösenoderbetätigen.

decal70-13-078

70–13–078

1.Dieselbenzin

decal924868

924868

1.Umkippgefahr:VerwendenSiedieMaschinenur,wenndie

PlattformrichtigmontiertundderRiegelarretiertist.

decal950832

950832

1.Reifendruck

decal950889

950889

1.Warnung:HeißeOberächen.

decal953829

953829

1.QuetschgefahramMähwerk:SenkenSiedieMähwerke

immerab,bevorSiesichnähern.

decal953876

953876

1.Differenzialsperre4.Rückwärtsfahrgeschwindigkeit:

2.ZumEinkuppelnder

Differenzialsperrenach

untendrücken.

5.Vorwärtsgeschwindigkeiten

3.ZumAuskuppelnder

Differentialsperrenach

obenziehen.

decal953877

953877

1.Vorwärtsgeschwindigkeiten3.Langsam

2.Schnell

decal994912

994912

1.AktivierenSiedie

Feststellbremse.

7.HebenSiedasrechte

Mähwerkanbzw.senken

Sieesab.

2.LösenSiedie

Feststellbremse.

8.Hupe

3.Schnell

9.Zündschloss

4.Langsam

10.KuppelnSiedieSpindel

ein.

5.HebenSiedaslinke

Mähwerkanbzw.senken

Sieesab.

11.KuppelnSiedieSpindel

aus.

6.HebenSiedasmittlere

Mähwerkanbzw.senken

Sieesab.

12.AktivierenSiedasLäppen.

decal111-0773

111-0773

1.Warnung:QuetschgefahrfürFinger,seitlicheinwirkende

Kräfte.

decal111-3901

111-3901

1.Getriebeöl:LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal111-3902

111-3902

1.Warnung:VerletzungsgefahramVentilator!

2.HeißeOberächen:LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal953812

953812

1.Kraftstoffstand,Diesel5.Luftlter9.Sitzschalter

13.Kühlmittelstand:30bis

40mm

2.Motoröl

6.Schneidköpfe10.Schlauchleitungen14.Schmierstellen

3.Reifendruck7.ReinigenundprüfenSie

denMotor.

11.Hydrauliköl

4.Befestigungen

8.DrehmomentRadmuttern

vorne,200Nm;hinten,

54Nm

12.Kühler/Gitter

decal111-8098

111-8098

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen

kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Umkippgefahr:FahrenSiebeimWendenoderbeim

HinauffahrenvonHanglagenlangsam.

4.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,ziehenSie

denSchlüsselausderZündung,bevorSieWartungs-oder

Servicearbeitendurchführen.

2.Umkippgefahr:FahrenSienurHanglagenhinauf,die

einGefällezwischen0°und18°haben;fahrenSienicht

hangaufwärts,wenndasGefällemehrals18°ist.

5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie

Unbeteiligtefern.

3.Umkippgefahr:LegenSieeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollschutzhochgeklapptist;legenSiekeinen

Sicherheitsgurtan,wennderÜberrollschutzabgesenktist.

Produktübersicht

g029192

Bild2

1.Frontmähwerke4.Motorhaube

2.Lenkrad5.Heckmähwerk

3.Bedienervideo

Bedienelemente

BestandteiledesBedienpultes

g029346

Bild3

1.Gasbedienungshebel7.Lichtschalter(mit

Scheinwerfermitgeliefert)

13.Betriebsstundenzähler

19.Getriebeöllterlampe

2.HebelMähwerkstellung

8.SchalterfürWarnrundum-

leuchte(wirdmitRundum-

leuchtegeliefert)

14.Leerlauampe

20.Hupe

3.Feststellbremshebel9.Warnblinkanlagenschalter

(mitScheinwerfergeliefert)

15.Feststellbremsenlampe

21.Blinkerschalter(mit

Scheinwerfergeliefert)

4.Arbeits-/Transportbetriebs-

artschalter

10.Warnlampefür

Motortemperatur

16.Anzeigefürausgeschalte-

tenMähwerksantrieb

22.SchalterfürAbblend-

/Fernlicht(mitScheinwerfer

mitgeliefert)

5.Gewichtverlagerungsbedienelement 11.Getriebetemperaturlampe17.Glühkerzenlampe

23.Mähwerk-Antriebsschalter

6.Doppelhubkongurationsschalter

12.Öldrucklampe

18.Batteriewarnlampe24.Zündschlüssel

g029347

Bild4

1.Transportriegelfürlinkes

Front-Mähwerk

6.Einstellhebelder

Vorwärtsgeschwindigkeit

2.Pedalfürdas

Vorwärtsfahren

7.Transportriegelfürlinkes

Seiten-Mähwerk

3.Pedalfürdas

Rückwärtsfahren

8.Transportriegelfür

mittleresFront-Mähwerk

4.Transportriegelfürrechtes

Front-Mähwerk

9.Differentialsperrpedal

5.Transportriegelfürrechter

Seiten-Mähwerk

Bremsanlage

Feststellbremse

StellenSiedenFeststellbremsschalterindie

hintereStellung;drückenSiehierfürdiekleinere

ArretierungstasteundschiebendenSchalternach

vorne,umdieFeststellbremsezuaktivieren(Bild3).

Hinweis:VerwendenSiedieMaschinenichtmit

aktivierterFeststellbremseundaktivierenSiedie

Feststellbremsenicht,währendsichdieMaschine

bewegt.

DieseLampeleuchtetauf,wenndieFeststellbremse

aktiviertistundderZündschlüsselinderStellungIist.

WARNUNG:

DieFeststellbremsewirktnuraufdie

Vorderräderein.ParkenSiedieMaschine

nichtanHanglagen.

Betriebsbremse

DiehydraulischeGetriebeanlageübernimmtdie

FunktionderBetriebsbremsen.WenndiePedale

zumVorwärts-bzw.Rückwärtsfahrenlosgelassen

werden,oderdieMotorgeschwindigkeitreduziert

wird,werdendieBetriebsbremsenaktiviert,unddie

Fahrgeschwindigkeitwirdautomatischverringert.

WennSiedieBremswirkungerhöhenmöchten,

drückenSiedasGetriebepedalindieNeutralstellung.

DieBetriebsbremsenwirkennuraufdieVorderräder.

WARNUNG:

DieBetriebsbremsanlagehältdenMäher

nichtimStillstand.StellenSieimmersicher,

dassdieFeststellbremseaktiviertist,umeine

BewegungdesMäherszuvermeiden.

Notbremse

FallsdieBetriebsbremseversagt,schaltenSiedie

Zündungaus,umdenRasenmäherzumStehenzu

bringen.

WARNUNG:

SeienSiebeiderBenutzungderNotbremse

vorsichtig.BleibenSiesitzenundhalten

dasLenkradfest,umzuvermeiden,dass

SievomMähergeschleudertwerden,wenn

dieVorderradbremsenplötzlichbeimFahren

aktiviertwerden.

Gasbedienungshebel

SchiebenSiedenGasbedienungshebelnachvorne,

umdieMotordrehzahlzuerhöhen.SchiebenSiedie

Gasbedienungnachhinten,umdieMotordrehzahlzu

verringern(Bild3).

Hinweis:DieMotordrehzahlbestimmtdie

GeschwindigkeitderanderenFunktionen,d.h.

Fahrt,RotationsgeschwindigkeitderMähzylinderund

HugeschwindigkeitdesMähwerks.

Fahrpedale

Vorwärtsfahrgeschwindigkeit:TretenSieaufdas

Vorwärtspedal,umdieVorwärtsfahrgeschwindigkeit

zuerhöhen.NehmenSiedenFußvomPedal,umdie

Geschwindigkeitzuverringern(Bild4).

Rückwärtsfahrgeschwindigkeit:Treten

SieaufdasRückwärtspedal,umdie

Rückwärtsfahrgeschwindigkeitzuerhöhen.

NehmenSiedenFußvomPedal,umdie

Geschwindigkeitzuverringern(Bild4).

Stopp(Leerlauf):NehmenSiedenFußvom

Vorwärts-oderRückwärtspedal.

Arbeits-/Transportbetriebsart

WählenSiedieARBEITSbetriebsart,wennSiedie

MaschineinschwierigenBedingungeneinsetzen,

indenenSiediebesteAntriebsleistungbenötigen

(Bild3).WählenSiedieARBEITSbetriebsart,umdie

Differenzialsperreverwenden.

WählenSiedieTRANSPORTbetriebsartaus,wenn

SiedieMaschinebeiguterHaftungeinsetzen(d.h.

beimFahrenauföffentlichenStraßenoderbeim

MähengroßerebenerBereiche).WählenSiedie

TRANSPORTbetriebsartaus,daindiesenBedingungen

dasGetriebenichtsostarkabgenutztwird.

Hinweis:DieDifferentialsperreistnichtverfügbar,

wenndieTRANSPORTbetriebsartausgewähltist.

Transportriegel

HebenSiedieMähwerkeaufderFahrtzwischen

zweiEinsatzortenimmerindieTransportstellung

anundschließenSiedieTransportriegelunddie

Sicherheitsarretierungen(Bild5).

g014548

Bild5

Differentialsperre

WARNUNG:

SchaltenSiedieDifferentialsperrenichtbei

hoherGeschwindigkeitzu.DerWendekreisist

größer,wenndieDifferentialsperreaktiviert

ist.

AktivierenSiedieDifferentialsperre,umdieHaftung

zuverbessern.VerwendenSiedieDifferenzialsperre

nurbeilangsamenGeschwindigkeiten(Bild4).

Siekannverwendetwerden,währendSiemitder

Maschinevorwärts-oderrückwärtsfahren.

TretenSieaufdasDifferenzialsperrenpedal,umdie

Differenzialsperrezuaktivieren.NehmenSieden

FußvomPedalfürdieDifferenzialsperre,umsiezu

deaktivieren.

Hinweis:DieDifferentialsperreistnurbeiAuswahl

DesARBEITSbetriebsartseffektiv.

EinstellhebelderVorwärtsge-

schwindigkeit

MitdemEinstellhebelkanndieBewegung

desVorwärtspedalsfüreinegenaue

Vorwärtsgeschwindigkeitunddiegewünschte

Schnittratebegrenztwerden(Bild4).

SchiebenSiedenHebelnachvorne,umdie

Fahrgeschwindigkeitzuerhöhenundnachhinten,um

siezureduzieren.

Hinweis:DiesistkeinTempomat.WennSieden

FußvomVorwärtsgeschwindigkeitspedalnehmen,

gehtesindieNeutralstellungzurück.

Mähwerk-Antriebsschalter

StellenSiedenMähwerk-Antriebsschalterimmerin

dieAUS-Stellung,wennSiezwischenArbeitsbereichen

fahren.

VerstellbareLenksäule

WARNUNG:

VerwendenSiedenMähernur,wennSie

geprüfthaben,dassderEinstellmechanismus

derLenksäulerichtigfunktioniert,unddass

dasLenkrad,wenneseingestelltundarretiert

ist,festinderStellungbleibt.

StellenSiedasLenkradunddieLenksäulenurein,

wenndieMaschinestillstehtunddieFeststellbremse

aktiviertist.

StellenSiedenHebelzumEinstellendesWinkels

desLenkradsnachunten,stellenSiedenWinkelein

undlassendenHebellos(Bild6).

StellenSiedenHebelzumEinstellenderHöhedes

Lenkradsnachoben,stellenSiedieHöheeinund

lassendenHebellos(Bild6).

g029196

Bild6

1.StellenSiedenWinkeldes

Lenkradsein.

3.Hebel

2.StellenSiedieHöheder

Lenksäuleein.

Bedienersitz

WARNUNG:

VerwendenSiedenMähernur,

wennSiegeprüfthaben,dassder

Fahrersitzmechanismusrichtigfunktioniert,

unddassderSitz,wennereingestelltund

arretiertist,festinseinerStellungbleibt.

StellenSiedenSitzmechanismusnurein,

wenndieMaschinestillstehtunddie

Feststellbremseaktiviertist.

•Verstellennachvorneundhinten:Schieben

SiedenHebelnachoben,umdenSitznach

vorneoderhintenzuverstellen.WennSieden

Hebelwiederloslassen,rastetderSitzinder

gewünschtenStellungein(Bild7).

g016377

Bild7

1.Hebel

•AnpassungandasBedienergewicht:Drehen

SiedenGriffnachrechts,umdieFestigkeitder

Federungzuerhöhenundnachlinks,umsiezu

verringern.DieSkalazeigtan,wenndieoptimale

FederungsanpassungaufdasBedienergewicht()

erreichtist(Bild8).

g016378

Bild8

1.Hebel

2.Skala

•Höheneinstellung:HebenSiedenSitzmanuell

an,umdieHöheschrittweiseeinzustellen.Zum

AbsenkendesSitzeshebenSieihnüberdie

höchsteStellunganundlassenihndannaufdie

niedrigsteEinstellungabsinken(Bild9).

g016379

Bild9

•Rückenlehneneinstellung:ZiehenSiedenGriff

nachaußen,umdenWinkelderRückenlehne

anzupassen.LassenSiedenGrifflos,damit

dieRückenlehneindergewünschtenStellung

einrastet.

g016380

Bild10

1.Griff

Warnsystem

WarnungfüreinezuhoheMotorkühlmitteltemperatur

DieWarnlampefürdasMotorkühlmittel(Bild11)

leuchtetaufunddieHupeertönt,wenndieTemperatur

desMotorkühlmittelszuhochist.

g029201

Bild11

WarnlampeHydraulikölüberhitzung

DieWarnlampefürdasHydrauliköl(Bild12)leuchtet

aufunddieHupeertönt,wenndieTemperaturdes

HydraulikölsimBehälter95°Cüberschreitet.

g029220

Bild12

Warnlampe„NiedrigerBatteriestand“

DieWarnlampefürdieBatterieladung(Bild13)

leuchtetauf,wenndieBatterieladungniedrigist.

g029207

Bild13

WarnlampefürniedrigenMotoröldruck

DieWarnlampefürdenMotoröldruck(Bild14)leuchtet

auf,wennderÖldruckzuniedrigist.

g029208

Bild14

Hupe

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—ÜberprüfenSiedieHupe.

BetätigenSiedieHUPE(Bild15),umeinakustisches

Warnsignalabzugeben.

Wichtig:DieHupewirdautomatischaktiviert,

wenndasMotorkühlmitteloderdasHydrauliköl

überhitztwird.StellenSiedenMotorsofortab

undreparierenSiedieMaschine,bevorSiesie

wiederanschalten.

g029209

Bild15

Zündschlüssel

DieStellungendesZündschlüsselssindwiefolgt:

0:Motoraus

I:Motorläuft/Auxan

II:VorglühendesMotors

III:Motorstartet

g029198

Bild16

WARNUNG:

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselab,

wenndieMaschinenichtbenutztwird.

Wichtig:SetzenSieimmerdieSchutzabdeckung

auf,wennderZündschlüsselabgezogenwurde,

umzuverhindern,dassSchmutzundFeuchtigkeit

eindringenunddenMechanismusbeschädigen.

Benzinuhr

DieBenzinuhrzeigtdieKraftstoffmengeimTankan

(Bild17).

g014558

Bild17

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeigtdieStundenan,die

dieMaschineeingesetztwurde(Bild3).

Meldelampen

LampefürdieMotorvorglüheinrichtung

DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStellungII.Die

AnzeigefürdasMotorvorglühenleuchtetaufunddie

Glühkerzenwerdenangewärmt(Bild18).

Wichtig:EinVersuch,einenkaltenMotorohne

Vorglühenanzulassen,kanndieBatterieunnötig

belasten.

g029199

Bild18

AnzeigelampefürdieGetriebe-Neutralstellung

DieAnzeigelampefürdieGetriebe-Neutralstellung

(Bild19)leuchtetauf,wenndasFahrsteuerpedalin

derNEUTRAL-StellungundderZündschlüsselindie

PositionIgedrehtwird.

Hinweis:DieFeststellbremsemussaktiviert

sein,sonstleuchtetdieLampefürdie

Getriebeneutralstellungnichtauf.

g029211

Bild19

AnzeigelampefürdenMähwerk-Antriebsschalter

DieAnzeigelampefürdenMähwerk-Antriebsschalter

(Bild20)leuchtetauf,wennderMähwerk-

AntriebsschalterinderAUS-Stellungwirdundder

ZündschlüsselwirdindiePositionIgedreht.

g029212

Bild20

AnzeigelampefürdieFeststellbremse

DieAnzeigelampefürdieFeststellbremse(Bild21)

leuchtetauf,wenndieFeststellbremseaktiviertistund

derZündschlüsselinderStellungIist.

g029251

Bild21

AnzeigelampefürdenHydraulikgetriebelter

DieAnzeigelampefürdenHydraulikgetriebelter

(Bild22)leuchtetauf,wennderGetriebeltereinsatz

verstopftist.

Hinweis:DieLampeleuchtetnurbeilaufendem

Motorauf.DieLampeleuchtetggf.kurzauf,wenn

dasHydraulikölkaltist.

g029370

Bild22

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungenvorbehalten.

TechnischeDatenModell02750

Transportbreite

1890mm(74.5")

Schnittbreite3460mm(136.2")

Länge

2930mm(115.0")

Höhe

1.775mmmitzusammengeklapptemÜberrollschutz

2.385mmmithochgeklapptemÜberrollschutz

Gewicht(mit2-Streben-Überrollschutz,

Mähwerkemit6Messern(20cm)und

Füllständen)

1870kg

Motor

Kubota35,3kW(47,3PS)bei2800U/MinDIN70020V2203

Inline-Vierzylinderdiesel

Kraftstofftank-Füllmenge

70Liter

Fahrgeschwindigkeit

0-24km/h

EmpfohleneMähhöchstgeschwindigkeit11km/h

FassungsvermögenderHydraulikanlage77Liter

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen

AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu

erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen

ofziellenToro-VertragshändlerodernavigierenSie

aufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenen

AnbaugeräteunddesZubehörs.

BesorgenSie,umdieoptimaleLeistungundSicherheit

zugewährleisten,nurToro-Originalersatzteileund

-zubehörteile.ErsatzteileundZubehöranderer

Herstellerkönnengefährlichseinundeine

VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden

Sicherheitszeichenvertraut.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab(falls

vorhanden)undwartenSie,bisalleBewegung

aufgehörthat.LassenSiedieMaschineabkühlen,

bevorSiesieeinstellen,warten,reinigenoder

einlagern.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•ÜberprüfenSievorjedemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieMähwerke

funktionsfähigsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfesind

explosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

TäglicheWartung

durchführen

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine

dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.

täglichfälligsind,dieinWartung(Seite32)aufgeführt

sind.

Betanken

Fassungsvermögendes

Kraftstofftanks

70Liter

EmpfohlenerKraftstoff

DasNichtbefolgendieserVorsichtsmaßnahmenkann

zuMotorschädenführen.

•VerwendenSienieKerosinoderBenzinstatt

Dieselkraftstoff.

•MischenSienieKerosinoderaltesMotorölmit

Dieselkraftstoff.

•BewahrenSieKraftstoffnieinBehälternauf,die

innenverzinktsind.

•VerwendenSiekeineKraftstoffzusätze.

Erdöldiesel

VerwendenSienursauberen,frischenDieselkraftstoff

miteinemniedrigen(<500ppm)oderextremniedrigen

(<15ppm)Schwefelgehalt.DerCetanwertsollte

mindestens40sein.BesorgenSie,umimmerfrischen

Kraftstoffsicherzustellen,nursovielKraftstoff,wiesie

innerhalbvon180Tagenverbrauchenkönnen.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiniedrigeren

TemperaturenWinterdiesel(Nr.1-Doder

Nr.1-D/2-D-Mischung).BeiVerwendungvon

WinterkraftstoffbeiniedrigerenTemperaturenbesteht

einniedrigererFlammpunktundKaltussmerkmale,

diedasAnlassenvereinfachenundeinVerstopfen

desKraftstoffltersvermeiden.

DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöht

dieLebensdauerderKraftstoffpumpeundsteigertim

VergleichzumWinterdieseldieKraft.

Betanken

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche.

2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel

miteinemsauberenLappen.

3.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.

4.FüllenSiedenTankmitDiesel,bisder

FlüssigkeitsstandanderUnterkantedes

Füllstutzensliegt.

5.SchraubenSiedenTankdeckelnachdem

AuffüllendesTankssorgfältigfest.

Hinweis:BetankenSiedieMaschine

wennmöglichnachjedemEinsatz.Dadurch

minimiertsichdieBetauungderInnenseitedes

Kraftstofftanks.

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden

verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste

ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden

SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie

keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind,

dassdieFeststellbremseaktiviertistundSieindie

Bedienungspositionsind.

•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit

undhaltenSiealleunbeteiligtenPersonenund

HaustiereausdemBetriebsbereichderMaschine

fern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere

verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•VermeidenSieeinMähenaufnassemGras.Bei

reduzierterBodenhaftungkanndieMaschineins

Rutschengeraten.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

Mähwerkenfern.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder

Wegfreiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,

BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre

Sichtbehindernkönnen.

•StellenSiedieMähwerkeab,wennSienicht

mähen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine

langsamundvorsichtig.GebenSieimmer

Vorfahrt.

•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten

Bereichen.DieAbgaseenthaltenKohlenmonoxid,

dasbeimEinatmentödlichist.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•VorVerlassendesFahrersitzes,folgendes

sicherstellen:

–ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche.

–KuppelnSiedasMähwerkausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–AktivierenSiedieFeststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab(sofernvorhanden).

–WartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten

Witterungsbedingungenein.FahrenSie

dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr

durchBlitzschlagbesteht.

GewährleistungderSicherheit

durchdenÜberrollschutz

•EntfernenSiedenÜberrollschutznichtvonder

Maschine.

•StellenSiesicher,dassSieIhrenSicherheitsgurt

angelegthabenundihnineinemNotfallschnell

lösenkönnen.

Seite laden ...

Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Benutzerhandbuch

Toro T4240 4-Wheel Drive 5-Plex Traction Unit Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere