Toro LT-F3000 Heavy-Duty Triple Turf Flail Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3439-314RevA

Pro-Mähermitdrei

SchlegelmähwerkenLT-F3000

Modellnr.30659—Seriennr.407100000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3439-314*

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieinderseparatenproduktspezischen

Konformitätsbescheinigung.

Einführung

DieserAufsitzmähermitSchlegelmähwerkensollte

nurvongeschultenFacharbeiterningewerblichen

Anwendungeneingesetztwerden.Eristhauptsächlich

fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen

gedacht.WenndiesesProduktfüreinenanderen

Zweckeingesetztwird,kanndasfürBedienerund

anderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiewww.Toro.com/de-defürweitere

Informationen,einschließlichSicherheitstipps,

Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

OriginalersatzteilevonTorooderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

g281378

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................10

Produktübersicht.....................................................10

Bedienelemente...............................................11

Warn-undBlinkleuchten...............................12

Maschinenbedienelemente...........................14

TechnischeDaten............................................18

Anbaugeräte,Zubehör.....................................18

VordemEinsatz..................................................19

VordersicherenVerwendung...........................19

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................19

Betanken..........................................................19

PrüfenderFunktiondesVorwärts-

/Rückwärtsfahrpedals...................................20

PrüfenderSicherheitsschalter..........................20

WährenddesEinsatzes.......................................21

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................21

VerstehenderSitzkontaktschalter....................22

EinstellendesÜberrollbügels...........................23

AnlassendesMotors........................................24

AbstellendesMotors........................................24

AllgemeineInformationenzum

Schlegelmähwerk.........................................25

EinstellenderSchnitthöhe................................25

SteuernderStellungdereinzelnen

Schneideinheiten..........................................26

Verwendendesautomatischbeschränkten

HubsderMähwerkeimRückwärts-

gang..............................................................27

EinkuppelndesMähwerkantriebs.....................27

VerwendungderGewichtsverlagerungbzw.

derAntischlupfregelung................................27

Ausräumeneinesblockierten

Schlegeldrehzylinders...................................28

Betriebshinweise.............................................28

NachdemEinsatz...............................................29

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................29

IdentizierenderVergurtungsstellen.................30

BefördernderMaschine...................................30

ErmittelnderHebestellen.................................30

AbschleppenderMaschine..............................30

Wartung..................................................................34

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................34

EmpfohlenerWartungsplan.................................34

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................37

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................38

AnhebenderPlattform......................................38

AbsenkenderPlattform....................................38

EntfernendesAblagefachs...............................39

EinbauendesAblagefachs...............................39

Schmierung.........................................................40

SchmierenderLager,Büchsenund

Drehzapfen...................................................40

WartendesMotors..............................................41

SicherheitshinweisezumMotor........................41

ÜberprüfendesMotorüberhitzungswarnsy-

stems............................................................41

WartendesLuftlters........................................41

ÜberprüfendesMotorölstands.........................42

WartendesMotorölsundFilters........................43

ErweiterteMotorwartung..................................44

WartenderKraftstoffanlage.................................44

AustauschendesKraftstofflters......................44

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................45

EntlüftenderKraftstoffdüsen............................46

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................46

EntleerendesKraftstofftanks............................46

WartenderelektrischenAnlage...........................47

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................47

PrüfendesBatteriezustands.............................47

WartenderBatterie...........................................47

PrüfenderElektroanlage..................................47

WartendesAntriebssystems...............................48

PrüfendesReifendrucks..................................48

PrüfendesDrehmomentsder

Radmuttern...................................................48

WechselndesGetriebeöllters.........................48

WechselndesHydraulikrücklauflters..............48

ÜberprüfenderHinterradspur...........................49

PrüfendesGetriebebowdenzugsundder

Funktion........................................................49

WartenderKühlanlage........................................50

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................50

EntfernenvonFremdkörpernausdem

Kühlsystem...................................................50

PrüfendesKühlmittelstands.............................51

WartenderRiemen.............................................52

SpannendesLichtmaschinen-Riemens...........52

WartenderHydraulikanlage................................52

SicherheitderHydraulikanlage.........................52

PrüfenderHydraulikleitungenund

Schläuche.....................................................52

PrüfendesHydrauliköls....................................52

WartenderHydraulikanlage.............................53

PrüfendesWarnsystemsfürdie

Hydraulikölüberhitzung.................................54

WartenderSchneideinheit...................................55

SicherheitshinweisezumMesser......................55

Aus-undEinbaueinerSchneideinheit..............55

PrüfenderMesser............................................56

SchärfenderMesser........................................56

PrüfenderMesserschrauben...........................56

PrüfenderhinterenSchutzvorrichtung..............57

PrüfenderGummischutzvorrichtung................57

3

DrehzapfenderSchneideinheitprüfen..............57

PrüfungaufVibrationenamDrehzylin-

der.................................................................57

PrüfenderLagerdesDrehzylinders..................58

PrüfenderEinstellungdesHeckrollenla-

gers...............................................................58

PrüfenderDrahtspannungdes

Heckrollenabstreifers....................................58

AuswechselnderMesser..................................59

Chassis................................................................60

PrüfendesSicherheitsgurtes............................60

PrüfenderBefestigungselemente....................60

ErweiterteWartung...........................................60

Reinigung............................................................60

ReinigenderMaschine.....................................60

Einlagerung............................................................61

SicherheitbeiderEinlagerung..........................61

VorbereitenderZugmaschine...........................61

VorbereitendesMotors.....................................61

Fehlersucheund-behebung...................................62

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken

könnte,sonstkönnenVerletzungenoder

Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieSchneefräsedarfniemals

vonKindernbetriebenwerden.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung

dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.

BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos

dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas

Warnsymbol

mitderBedeutungAchtung,Warnung

oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise

nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis

tödlichenVerletzungenkommen.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal40-13-010

40-13–010

1.SchnittgefahrfürHände

2.SchnittgefahrfürFüße

decal70-13-072

70-13-072

1.Hebestellen

decal70-13-077

70-13-077

1.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselheraus,bevorSiedieSicherheitsriegellösen

oderbetätigen.

decal950889

950889

1.Warnung:HeißeOberächen.

decal111-0773

111-0773

1.Warnung:QuetschgefahrfürFinger,seitlicheinwirkende

Kräfte.

decal111-3344

111-3344

1.Zündschloss

decal111-3562

111-3562

1.DrückenSiedasPedal,umdenLenkradwinkeleinzustellen.

5

decal111-3566

111-3566

1.Fall-,Quetschgefahr:StellenSievordemEinsatzsicher,

dassderPlattformriegeleingerastetist.

decal111-3567

111-3567

1.BedienungdesPedals

decal111-3658

111-3658

1.Mähwerk3.Entriegeln

2.Riegel

decal111-3901

111-3901

1.Getriebeöl:LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal111-3902

111-3902

1.DerLüfterkannzuSchnittverletzungenandenHänden

führen;Warnung

2.HeißeOberächen:LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal111-9382

111-9382

1.Schnitthöhentabelle

6

decal111-9647

111-9647

1.LesenSiedieBedienungsanleitung,füllenSiebiszum

Höchststand,füllenSienichtzuvielein.

decal111-9648

111-9648

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;ziehenSie

dieMutternbisauf45Nman.

decal117-3276

117-3276

1.Motorkühlmittelunter

Druck

3.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

2.Explosionsgefahr:

LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

4.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

7

decal134-1807

134-1807

1.Neigungsanzeige7.Anheben

2.BedienelementedesrechtenMähwerks

8.Schnell

3.BedienelementedesmittlerenMähwerks9.Motordrehzahl

4.BedienelementedeslinkenMähwerks10.Langsam

5.Absenken/schweben

11.Hupe

6.Transport

decal111-9649

111-9649

1.WeitereInformationenzumKundendienstundzurWartung

ndenSieinderBedienungsanleitung.

8.StellenSiesicher,dassdieMesseranhalten,wennSiedie

Bedienerpositionverlassen.

2.Reifendruck:1bar9.PrüfenSiedenLuftlter.

3.PrüfenSiealleBefestigungen.10.PrüfenSieMesseraufAbnutzung.

4.PrüfenSieaufHydrauliklecks.11.StellenSiesicher,dassdieFlaschebiszurunterenLinie

gefülltist.

5.PrüfenSiedenÖlstandimGetriebe.

12.ReinigenSiedieKühlanlage.

6.PrüfenSiedenKraftstoffstand.13.ReinigenSiedieMaschineundziehenSiedieVorderräder

mit200NmunddieHinterrädermit54Nman.

7.PrüfenSiedenÖlstand.

8

decal111-5007

111-5007

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder

BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um

zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen

imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder

MaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen

kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

1.Umkippgefahr:FahrenSiebeimWendenoderbeim

HinauffahrenvonHanglagenlangsam.

4.Warnung:LesenSiedieBetriebsanleitung,tragenSie

einenGehörschutz;entfernenSiedenSchlüssel,bevorSie

Wartungsarbeitendurchführen.

2.Umkippgefahr:FahrenSienurHanglagenhinauf,die

einGefällezwischen0°und20°haben;fahrenSienicht

hangaufwärts,wenndasGefällemehrals20°ist.

5.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte

müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

3.Umkippgefahr:LegenSieeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelhochgeklapptist;legenSiekeinen

Sicherheitsgurtan,wennderÜberrollbügelabgesenktist.

9

Einrichtung

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

Motor-Bedienungsanleitung1

LesenSiesichdieBedienungsanleitungendurch,bevor

SiedieMaschineverwenden.

Konformitätserklärung

1

DieKonformitätsbescheinigungbestätigtdieEinhaltung

derCE-Vorschriften.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Produktübersicht

g034621

Bild3

1.Frontmähwerke3.Lenkrad5.Motorhaube

2.Steuerarm

4.Bedienervideo6.Heckmähwerk

10

Bedienelemente

BestandteiledesBedienpultes

g034879

Bild4

1.Zündschloss

11.LampefürGetriebe-

Neutral-Stellung

2.Lichtschalter(mit

Scheinwerfermitgeliefert)

12.Schalterfür

Feststellbremse

3.Schalterfürden

eingeschränktenHub

imRückwärtsgang

13.Anzeigefür

Glühkerzenlampe

4.Gasbedienungshebel14.Blinkerschalter(mit

Scheinwerfergeliefert)

5.Hupe

15.Schalterfür

Differentialsperre

6.WarnlampefürMotoröl

16.Hubsteuerschalter

7.Warnlampefür

Batterieladung

17.Warnblinkanlagenschalter

(mitScheinwerfer

geliefert)

8.WarnlampefürHydrauliköl18.Schalterfür

Warnrundumleuchte

(wirdmitRundumleuchte

geliefert)

9.Warnlampefür

Motorkühlmittel

19.Betriebsstundenzähler

10.Mähwerkantriebsschalter

20.Hilfssteckdose,12Volt

Zündschloss

0:Motoraus

I:Motorläuft/Auxan

II:VorglühendesMotors

III:Motorstart

g014556

Bild5

1.Zündschloss

Gasbedienung

SchiebenSiedenGasbedienungshebelnachvorne,

umdieMotordrehzahlzuerhöhen.SchiebenSiedie

Gasbedienungnachhinten,umdieMotordrehzahlzu

verringern(Bild6).

Hinweis:DieMotordrehzahlbestimmtdie

GeschwindigkeitderanderenFunktionen,d.h.

Fahrgeschwindigkeit,Drehgeschwindigkeitdes

SchlegelsundGeschwindigkeitdesMähwerkhubs.

g035354

Bild6

1.Gasbedienungshebel

11

Hupe

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—ÜberprüfenSiedieHupe.

DrückenSiedieHupe,umeinakustischesWarnsignal

abzugeben(Bild7).

Wichtig:DieHupewirdautomatischaktiviert,

wenneineÜberhitzungdesMotorkühlmittelsoder

desHydraulikölsauftritt.StellenSiedenMotor

sofortabundreparierendieMaschine,bevorSie

siewiederanschalten.

g034888

Bild7

1.Hupe

Mähwerkantriebsschalter

ZumEinkuppelnderMähwerke,sieheEinkuppelndes

Mähwerkantriebs(Seite27).

Hinweis:StellenSiedenMähwerk-Antriebsschalter

indieAUS-Stellung,wennSiezwischenzwei

Einsatzortenfahren.

Bedienelementefürdie

Mähwerkstellung

MitdenBedienelementenfürdieMähwerkstellung

steuernSiedasunabhängigeAnhebenundAbsenken

derMähwerke,sieheSteuernderStellungder

einzelnenSchneideinheiten(Seite26).

Differentialsperre

WARNUNG:

DerWendekreisistgrößer,wenndie

Differenzialsperreaktiviertist.Beim

VerwendenderDifferenzialsperrebeihoher

GeschwindigkeitkönnenSiedieKontrolle

verlieren,schwereVerletzungenerleiden

und/oderSachschädenverursachen.

VerwendenSiedieDifferenzialsperrenichtbei

hoherGeschwindigkeit.

AktivierenSiedieDifferenzialsperre,umeinzu

starkesDurchdrehenderRäderzuvermeiden,

wenndieAntriebsräderdieHaftungverlieren.Die

DifferenzialsperrefunktioniertbeimVorwärts-und

Rückwärtsfahren.SiekönnendasDifferenzialsperren,

wenndieMaschinelangsamfährt.Dieerforderliche

Motorleistungsteigtan,wenndasDifferenzialgesperrt

ist.VermeidenSieeinezuhoheMotorbeanspruchung

undsetzendieDifferenzialsperrenurbeiniedrigen

Geschwindigkeitenein.

DrückenSieaufdenDifferenzialsperrenschalter,um

dasDifferenzialzusperren.

LösenSiedenDifferenzialsperrenschalter,umdas

Differenzialzuentsperren.

Warn-undBlinkleuchten

WarnlampefürMotorkühlmitteltemperatur

DieWarnlampefürdieTemperaturdes

Motorkühlmittelsleuchtetauf,dieHupeertönt

unddieMähwerkewerdenabgestellt,wennderMotor

zuheißwird(Bild8).

g034886

Bild8

1.WarnlampefürMotorkühlmitteltemperatur

Hinweis:DieDrehzylinderderSchlegelwerden

deaktiviert,wenndieBetriebstemperatur115°C

erreicht.

WarnlampefürHydrauliköltemperatur

DieWarnlampefürdieTemperaturdesHydrauliköls

leuchtetauf,wenneszurÜberhitzungkommt,unddie

Hupeertönt,wenndasHydraulikölimBehälter95°C

übersteigt,sieheBild9.

12

g034897

Bild9

1.WarnlampefürHydrauliköltemperatur

WarnlampefürBatterieladung

DieWarnlampefürdieBatterieladungleuchtetauf,

wenndieBatterieladungniedrigist(Bild10).

g034887

Bild10

1.WarnlampefürBatterieladung

WarnlampefürMotoröldruck

DieWarnlampefürdenMotoröldruckleuchtetauf,

wennderÖldruckzuniedrigist(Bild11).

g034898

Bild11

1.WarnlampefürMotoröldruck

LampefürdieMotorvorglüheinrichtung

DrehenSiedenSchlüsselindieStellungII.

DieAnzeigefürdasMotorvorglühenleuchtet

aufunddieGlühkerzenwerdenangewärmt

(Bild12).

Wichtig:DurcheinenVersuch,einenkaltenMotor

ohneAufwärmenzustarten,kanndieBatterie

unnötigverschlissenwerden.

g034893

Bild12

1.LampefürdieMotorvorglüheinrichtung

AnzeigelampefürdieGetriebe-Neutralstellung

DieLampeleuchtetauf,wenndasFahrantriebspedal

inderNEUTRAL-StellungundderZündschlüsselinder

I-Stellungist(Bild13).

Hinweis:DieFeststellbremsemussaktiviert

sein,sonstleuchtetdieLampefürdie

Getriebe-Neutralstellungnichtauf.

g034894

Bild13

1.AnzeigelampefürdieGetriebe-Neutral-Stellung

AnzeigelampefürMähwerk-Antriebsschalter

DieseLampeleuchtetauf,wennder

Mähwerk-AntriebsschalterinderEin-Stellung

undderZündschlüsselinderI-Stellungist(Bild14).

ZumEinkuppelnderMähwerke,sieheEinkuppelndes

Mähwerkantriebs(Seite27).

g034895

Bild14

1.AnzeigelampefürMähwerk-Antriebsschalter

13

Maschinenbedienelemente

Feststellbremse

WARNUNG:

DieFeststellbremsewirktnuraufdie

Vorderräderein.

ParkenSiedieMaschinenichtanHanglagen.

StellenSiedenFeststellbremsschalterindie

Vorwärtsstellung;drückenSiehierfürdiekleinere

ArretierungstasteundschiebendenSchalternach

vorne,umdieFeststellbremsezuaktivieren(Bild15).

Hinweis:VerwendenSiedieMaschinenichtmit

aktivierterFeststellbremseundaktivierenSiedie

Feststellbremsenicht,währendsichdieMaschine

bewegt.

DieseLampeleuchtetauf,wenndieFeststellbremse

aktiviertistundderZündschlüsselinderStellungIist.

g034880

Bild15

1.SchalterfürFeststellbremse

Betriebsbremse

GEFAHR

DieBetriebsbremsanlagehältdieMaschine

nichtimStillstand.

VergewissernSiesichimmer,dassdie

Feststellbremseangezogenist,wennSiedie

Maschineabstellen.

DiehydraulischeGetriebeanlageübernimmtdie

FunktionderBetriebsbremsen.WenndiePedale

zumVorwärts-bzw.Rückwärtsfahrenlosgelassen

werden,oderdieMotorgeschwindigkeitreduziert

wird,werdendieBetriebsbremsenaktiviert,unddie

Fahrgeschwindigkeitwirdautomatischverringert.

DrückenSiezumErhöhenderBremswirkung

dasFahrpedalindieNEUTRAL-Stellung.Die

BetriebsbremsewirktnuraufdieVorderräderein.

Notbremse

FallsdieBetriebsbremseversagt,schaltenSiedie

Zündungaus,umdieMaschinezumStehenzu

bringen.

Fahrpedale

Vorwärtsfahren:TretenSieaufdasVorwärts-

fahrpedal,umdieVorwärtsfahrgeschwindigkeitzu

erhöhen.NehmenSiedenFußvomPedal,umdie

Geschwindigkeitzuverringern(Bild16).

Rückwärtsfahren:TretenSieaufdasRückwärts-

pedal,umdieRückwärtsfahrgeschwindigkeitzu

erhöhen.NehmenSiedenFußvomPedal,umdie

Geschwindigkeitzuverringern(Bild16).

Stopp(Leerlauf):HaltenSiedieMaschinemiteinem

derfolgendenSchrittean:

•VerringernSiedenFußdruckaufdasFahrpedal

undlassenSieesindieNeutral-Stellung

zurückgehen.DieMaschinebremstdynamisch

undkommtzueinemgleichmäßigenStopp.

•TippenSiekurzaufdasRückwärtspedal(oder

haltenSiees).DieMaschinekommtschnellerals

mitdendynamischenBremsenzumStillstand.

g014420

Bild16

1.Rückwärtsfahrpedal2.Vorwärtsfahrpedal

VerstellbareLenksäule

ÄnderungenanderLenksäuleunddemLenkrad

solltennurausgeführtwerden,wenndieMaschinemit

aktivierterFeststellbremsestillsteht.

1.TretenSieaufdasFußpedal,umdasLenkrad

zukippen.

2.StellenSiedieLenksäuleindiebequemste

StellungundnehmenSiedenFußvomPedal

(Bild17).

14

g014549

Bild17

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeigtdieStundenan,die

dieMaschineeingesetztwurde(Bild18).

g014559

Bild18

1.Betriebsstundenzähler

Benzinuhr

DieBenzinuhrzeigtdieKraftstoffmengeimTankan

(Bild19).

g014558

Bild19

Transportriegel

HebenSiedieMähwerkeindieTRANSPORT-Stellung

anundarretierensiemitdenTransportriegelnund

Sicherheitsarretierungen,wennSiemitderMaschine

zwischenArbeitsbereichenfahren(Bild20).

g014548

Bild20

SteuerungAchsentlastung

VerwendenSiedieSteuerungfürdieAchsentlastung,

umdasGewichtaufdenRädernzuverringern.

g292365

Bild21

1.Arretierrad

2.HandradfürdieGewichtsverlagerung

Fahrersitz:Vorwärts-/Rückwärtshebel

WARNUNG:

StellenSiesicher,dassderRiegelder

Bedienerplattformrichtigeingerastetist,

bevorSiedieMaschineverwenden.

15

•SchiebenSiedenHebelnachoben,umdenSitz

nachvorneoderhintenzuverstellen(Bild22).

•WennSiedenHebelwiederloslassen,rastetder

SitzindergewünschtenStellungein.

g016377

Bild22

1.Hebel

Fahrersitz:GrifffürFahrergewichtseinstellung

•DrehenSiedenGriffimUhrzeigersinn,umdie

FestigkeitderFederungzuerhöhenundgegen

denUhrzeigersinn,umdieFestigkeitzuverringern

(Bild23).

•DieSkalazeigtan,wenndieoptimale

FederungsanpassungaufdasFahrergewicht(kg)

erreichtist.

g016378

Bild23

1.Hebel

2.Skala

Fahrersitz:Höheneinstellung

•HebenSiedenSitzmanuellan,umdieHöhe

schrittweiseeinzustellen(Bild24).

•WennSiedieSitzhöheverringernmöchten,heben

SiedenSitzüberdiehöchsteEinstellunganund

lassenihndannaufdieniedrigsteStellungab.

16

g016379

Bild24

Fahrersitz:Rückenlehnengriff

•ZiehenSiedenGriffnachaußen,umdenWinkel

derRückenlehneanzupassen(Bild25).

•LassenSiedenGrifflos,damitdieRückenlehnein

dergewünschtenStellungeinrastet.

g016380

Bild25

1.Bügel

17

TechnischeDaten

Hinweis:ÄnderungendertechnischenDatenunddesDesignssindvorbehalten.

TechnischeDatenLT-F3000

Transportbreite157,5cm

Schnittbreite

76cmbis212cm

Schnitthöhe

20mmbis75mm

Länge302,5cm

Höhe

216cmmitÜberrollschutz

209cmmitKabine

Gewicht

1392kgmitÜberrollschutz

1592kgmitKabine

Motor

Kubota32.8kW(44PS)bei3000U/minDIN70020

Kraftstofftank-Füllmenge

45l

Transportgeschwindigkeit

25km/h

Mähgeschwindigkeit

11km/h

FassungsvermögenderHydraulikanlage32l

Motordrehzahl

3.000U/Min

Drehzylindergeschwindigkeit

3.000U/Min

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenenAnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschineangeboten,

umdenFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen

Toro-VertragshändlerodernavigierenSieaufwww.toro.com/de-defüreineListederzugelassenenAnbaugeräte

unddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungundSicherheitzu

gewährleisten.ErsatzteileundZubehörandererHerstellerkönnengefährlichseinundeineVerwendungkönnte

dieGarantieungültigmachen.

18

Betrieb

VordemEinsatz

Vordersicheren

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon

Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung

allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund

Sicherheitssymbolenvertraut.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.LassenSiedie

Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,

warten,reinigen,odereinlagern.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen

angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•ÜberprüfenSievorjedemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieMähwerke

funktionsfähigsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine

aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfesind

explosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder

Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder

anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie

Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

Durchführentäglicher

Wartungsarbeiten

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende

täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite34)

durchführen:

Betanken

Fassungsvermögendes

Kraftstofftanks

45l

EmpfohlenerKraftstoff

DasNichtbefolgendieserVorsichtsmaßnahmenkann

zuMotorschädenführen.

•VerwendenSienieKerosinoderBenzinstatt

Dieselkraftstoff.

•MischenSienieKerosinoderaltesMotorölmit

Dieselkraftstoff.

•BewahrenSieKraftstoffnieinBehälternauf,die

innenverzinktsind.

•VerwendenSiekeineKraftstoffzusätze.

Erdöldiesel

VerwendenSienursauberen,frischenDieselkraftstoff

miteinemniedrigen(<500ppm)oderextremniedrigen

(<15ppm)Schwefelgehalt.DerCetanwertsollte

mindestens40sein.BesorgenSie,umimmerfrischen

Kraftstoffsicherzustellen,nursovielKraftstoff,wiesie

innerhalbvon180Tagenverbrauchenkönnen.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiniedrigeren

TemperaturenWinterdiesel(Nr.1-Doder

Nr.1-D/2-D-Mischung).BeiVerwendungvon

WinterkraftstoffbeiniedrigerenTemperaturenbesteht

einniedrigererFlammpunktundKaltussmerkmale,

diedasAnlassenvereinfachenundeinVerstopfen

desKraftstoffltersvermeiden.

DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöht

dieLebensdauerderKraftstoffpumpeundsteigertim

VergleichzumWinterdieseldieKraft.

19

Betanken

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,senkendieMähwerkeab,aktivieren

dieFeststellbremse,stellendenMotorabund

ziehendenZündschlüsselab.

2.WischenSiedenBereichumdenTankdeckel

herummiteinemLappensauber.

3.NehmenSiedenDeckelvomKraftstofftankab.

4.FüllenSiedenTankmit,bisder

FlüssigkeitsstandanderUnterkantedes

Füllstutzensliegt.

5.SchraubenSiedenTankdeckelnachdem

AuffüllendesTankssorgfältigfest.

Hinweis:BetankenSiedieMaschine

wennmöglichnachjedemEinsatz.Dadurch

minimiertsichdieBetauungderInnenseitedes

Kraftstofftanks.

PrüfenderFunktion

desVorwärts-

/Rückwärtsfahrpedals

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

BewegenSiebeiabgeschaltetemMotordieVorwärts-

undRückwärtsfahrpedaledurchdenganzen

BewegungsbereichundstellenSiesicher,dassder

MechanismusungehindertindieNeutral-Stellung

zurückkehrt.

PrüfenderSicherheits-

schalter

PrüfendesSitzkontaktschalters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.SetzenSiesichaufdenSitzundlassenSieden

Motoran.

2.SenkenSiedieSchneideinheitenaufdenBoden

ab.

3.KuppelnSiedenMähwerkantriebein.

4.StehenSievondemSitzaufundüberprüfen

Sie,obdieSchlegeldrehzylindermiteiner

Verzögerungvoneinerhalbenbiszueiner

Sekundeanhalten.

PrüfendesSicherheitsschalters

desMähwerkantriebs

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSiedenMotorab.

2.DrehenSiedenSchalterfürdenMähwerkantrieb

indieAUS-StellungunddenZündschlüssel

indieI-Stellung.DieLampedes

Mähwerk-Antriebsschalterssolltenicht

aueuchten.

3.DrehenSiedenSchalterindieEin-Stellung.

DieAnzeigelampeleuchtetaufundderMotor

solltenichtanspringen,wennderZündschlüssel

gedrehtwird.

PrüfendesSicherheitsschalters

derFeststellbremse

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.StellenSiedenMotorab.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStellung

IDieAnzeigelampederFeststellbremsesollte

aueuchten.

4.LösenSiedieFeststellbremse.Die

AnzeigenlampesollteausgehenundderMotor

solltenichtanspringen,wennderZündschlüssel

gedrehtwird.

5.AktivierenSiedieFeststellbremse,setzenSie

sichaufdenFahrersitzundlassenSieden

Motoran.

6.LösenSiedieFeststellbremse.

7.StehenSievomSitzaufundprüfenSie,obder

Motorabgestelltwird.

PrüfendesSicherheitsschalters

derGetriebe-Neutral-Stellung

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

1.StellenSiedenMotorab.

2.NehmenSiedenFußvomVorwärts-

/Rückwärtsfahrpedal.

3.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStellungI

unddieLampefürdieGetriebe-Neutral-Stellung

sollteaueuchten.

4.ÜbenSieleichtenDrucknachvorneundnach

hintenaufdieFahrpedaleaus,umzuprüfen,ob

dieAnzeigelampeausgeht.

20

Seite laden ...

Toro LT-F3000 Heavy-Duty Triple Turf Flail Mower Benutzerhandbuch

Toro LT-F3000 Heavy-Duty Triple Turf Flail Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen