Dell PowerEdge SC 420 Benutzerhandbuch

Marke: Dell

Modell: PowerEdge SC 420

Typ: Benutzerhandbuch

Dell™PowerEdge™SC420-Systeme Benutzerhandbuch

Systemüberblick

DellOpenManageServerAssistantverwenden

System-Setup-Programm verwenden

Technische Daten

Glossar

Modell DHM

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.

©2004DellInc.AlleRechtevorbehalten.

Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, PowerEdge und Dell OpenManage sind Warenzeichen der Dell Inc.; Intel, Celeron und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel

Corporation; Microsoft, Windows, und MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation; Red Hat ist ein eingetragenes Warenzeichen der Red Hat, Inc.; UNIX ist

eineingetragenesWarenzeichenvonTheOpenGroupindenUSAundanderenLändern.

AndereindiesemDokumentmöglicherweiseverwendeteMarkenundHandelsbezeichnungensindunterUmständenMarkenundNamenderentsprechendenFirmenoderihrer

Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Erstveröffentlichung:Mai2004

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: EinHINWEISwarntvormöglichenBeschädigungenderHardwareoderDatenverlustundzeigt,wiediesevermiedenwerdenkönnen.

VORSICHT: VORSICHTzeigteinemöglichegefährlicheSituationan,diebeiNichtbeachtungzuSachschäden,KörperverletzungenoderzumTod

führenkönnte.

ZurückzumInhalt

 Technische Daten

Dell™PowerEdge™SC420-Systeme Benutzerhandbuch



Prozessor

Prozessortyp

Intel®Pentium®4-Prozessor mit einer Taktrate

vonmindestens2,8GHz

oder

Intel Celeron®-Prozessor mit einer Taktrate

vonmindestens2,8GHz

Interner Cache

Mindestens 1 MB (Intel Pentium 4-Prozessor)

und256KB(IntelCeleron-Prozessor)

Taktrate des Frontside-Bus

Mindestens 800 MHz (Intel Pentium 4-Prozessor)

und533MHz(IntelCeleron-Prozessor)



Erweiterungsbus

Bustyp

PCI Express und PCI

Erweiterungssteckplätze

PCIe

2,5-GHz-PCIExpressx8,3,3V,12V

(Kartensteckplatz1)

2,5-GHz-PCIExpressx1,3,3V,12V

(Kartensteckplatz5)

PCI

Drei PCI-KartenhalberBaulängemit5V,32Bit,

33MHz(Kartensteckplätze2-4)



Speicher

Architektur

Ungepufferte 72-Bit PC-3200 DDR II SDRAM DIMMs,

ECC-fähig,ausgelegtfürden400-MHz-Betrieb

oder

Ungepufferte 72-Bit PC-4300 DDR II SDRAM DIMMs,

ECC-fähig,ausgelegtfürden533-MHz-Betrieb

SockelfürSpeichermodule

4×240-polig

Speichermodul-Kapazitäten

256 MB, 512 MB oder 1 GB

RAM (Minimum)

256MB(ein256-MB-Modul)

RAM (Maximum)

4 GB



Laufwerke

Festplattenlaufwerke

SATA

Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige,interne1-Zoll-SATA-

FestplattenlaufwerkemitintegriertemSATA-Controller

SCSI

Bis zu zwei nicht hot-plug-fähige,interne

1-Zoll-SCSI-Laufwerke mit SCSI-Controllerkarte

Diskettenlaufwerk

1×3,5Zoll,1,44MB(optional)

CD-Laufwerk

Ein IDE CD-ROM, DVD-ROM,CDRW/DVDoderDVD-

RW-Laufwerk



ANMERKUNG: DVD-Gerätesindreine

Datenlaufwerke.

Bandlaufwerke

Ein optionales 5,25-Zoll-Bandlaufwerk bzw.

ein IDE-Bandlaufwerk



Anschlüsse

Externzugänglich

Zurück

NIC

RJ-45(fürintegrierte1-Gigabit-NICs)

Parallel

25-polig

PS/2-Tastatur

6-poliger Mini-DIN-Anschluss

PS/2-kompatible Maus

6-poliger Mini-DIN-Anschluss

Seriell

9-polig, DTE, 16550-kompatibel

USB

2×4-polig, Version 2.0

Video

VGA, 15-polig

Vorderseite

USB

2×4-polig

Internzugänglich

IDE-Kanäle

2×40-polig

SATA-Kanäle

2×7-polig



Video

Videotyp

Eingebettet

Videospeicher

8 MB



Stromversorgung

Netzteil (Wechselstrom)



HINWEIS: Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass der Spannungswahlschalter am Netzteil

aufdiekorrekteSpannungeingestelltist.DiePositiondesSchaltersgehtausAbbildung1-2 hervor.

Leistung

305 W

Spannung

115–230VWechselspannung,60/50Hz,7,0–3,5A

Wärmeabstrahlung

Maximal1040BTU/h

Maximaler Einschaltstrom (115 VAC)

UntertypischenLeitungsbedingungenundüber

dengesamtenSystem-Umgebungsbetriebsbereich

kannderEinschaltstrom(übereinenZeitraum

von10msoderweniger)35Aerreichen.

Maximaler Einschaltstrom (230 VAC)

UntertypischenLeitungsbedingungenundüber

dengesamtenSystem-Umgebungsbetriebsbereich

kannderEinschaltstrom(übereinenZeitraum

von10msoderweniger)70Aerreichen.

Batterien

Systembatterie

CR 2032, 3,0-V-Lithium-Ionen-Knopfzelle



MaßeundGewicht

Höhe

49,1 cm

Breite

22,2 cm

Tiefe

48,8 cm

Gewicht (maximale Konfiguration)

19 kg



Umgebung



ANMERKUNG: WeitereInformationenüberUmgebungswertefürspezifischeSystemkonfigurationenfinden

Sie unter www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatur

Betrieb

10bis35°C

Lagerung

-40°Cbis65°C

Relative Luftfeuchtigkeit

Betrieb

8%bis85%(nicht-kondensierend) mit einem

AnstiegderLuftfeuchtigkeitvon10%proStunde

Lagerung

5% bis 95% (nicht kondensierend)

MaximaleErschütterung

Betrieb

0,25Gbei3-200Hzfür15min

Lagerung

0,5Gbei3-200Hzfür 15 min

MaximaleStoßeinwirkung

ZurückzumInhalt



Betrieb

EinausgeführterStoßvon41Ginderpositiven

z-Achse(einStoßaufjederSeitedesSystems)

übereinenZeitraumvonbiszu2ms.

Lagerung

SechshintereinanderausgeführteStößevon71G

indenpositivenundnegativenX-, Y- und Z- Achsen

(einStoßaufjederSeitedesSystems)übereinen

Zeitraum von bis zu 2 ms.

HöheüberNN

Betrieb

-16 bis 3.048 m

Lagerung

-16 bis 10.600 m

ZurückzumInhalt

Systemüberblick

Dell™PowerEdge™SC420-Systeme Benutzerhandbuch

Anzeigen und Merkmale der Frontblende

Rückseitenmerkmale

Systemmerkmale

UnterstützteBetriebssysteme

Stromschutzvorrichtungen

WeiterenützlicheDokumente

TechnischeUnterstützung

DieserAbschnittbeschreibtdieHauptfunktionenderHardwareundSoftwaredesSystemsundbietetInformationenüberdieAnzeigenaufderVorder- und

RückseitedesSystems.FernerwerdenInformationenüberweiterenützlicheDokumentegegeben,diezurEinrichtungdesSystemsbenötigtwerden.Hier

erfahrenSieauch,wieSietechnischeUnterstützungerhaltenkönnen.

Anzeigen und Merkmale der Frontblende

Abbildung1-1 stellt die Frontblendenmerkmale und die Anzeigen des Systems dar. Tabelle1-1 beschreibt die Frontblendenmerkmale und Anzeigen. Weitere

InformationenübereinzelneAnzeigecodesfindenSieimInstallations- und Fehlerbehebungshandbuch.

 Abbildung 1-1. Anzeigen und Merkmale der Frontblende

 Tabelle 1-1. Tasten und Anzeigen der Frontblende

Rückseitenmerkmale

Abbildung1-2 und Tabelle1-2enthaltenInformationenzudenMerkmalenderRückwandunddenDiagnoseanzeigendesSystems.Abbildung1-3 und

Tabelle1-3enthaltenInformationenzudenAnzeigenderNetzwerkkarte(NIC=NetworkInterfaceController).WeitereInformationenüberdieAnzeigenauf



Tasten/Anzeigen



Beschreibung

Netzschalter

Schaltet den Systemnetzstrom ein und aus.

WennSiedasSystemüberdenNetzschalterausschalten,kanndasSystemordnungsgemäßheruntergefahrenwerden,

bevordieStromzufuhrunterbrochenwird.WennderNetzschaltermehrals4Sekundengedrücktwird,schaltetdasSystem

aus,unabhängigvondemaktuellenBetriebssystemstatus.

Stromanzeige

Off(Aus)zeigtan,dassdasSystemausgeschaltetist.WenndieAnzeigekontinuierlichgrünleuchtet,befindetsichder

ComputerineinemnormalenBetriebszustand.BlinktdieAnzeigegelb,wirddasSystemhochgefahren.LeuchtetdieAnzeige

kontinuierlich gelb, funktioniert das Netzteil korrekt.

UmeinenStromsparzustandzubeenden,drückenSiekurzdenNetzschalter.SiekönnenauchmitderMausklickenoder

diesebewegen.

NähereInformationenhierzufindenSieimInstallations-undFehlerbehebungshandbuch.

Festplattenlaufwerk-

Aktivitätsanzeige

DieAnzeigeblinktgrün,wennDatenvondeninternenFestplattenlaufwerken,diemitdemintegriertenLaufwerks-

Controller verbunden sind, gelesen oder auf sie geschrieben werden.

Diskettenlaufwerkanzeige

DieAnzeigeleuchtetgrün,wenndasLaufwerkaktivist.

derRückseitefindenSieimInstallations- und Fehlerbehebungshandbuch.

 Abbildung 1-2.MerkmalederRückseite

 Tabelle 1-2.AnzeigenaufderRückseite

 Abbildung 1-3. NIC-Anzeigen

 Tabelle 1-3. NIC-Anzeigen

Systemmerkmale

Das System bietet die folgenden Merkmale:

l Einer der folgenden Prozessoren:

¡ Intel®Pentium®4-ProzessormiteinerTaktratevonmindestens2,8GHz,Frontside-Bus-Taktratevonmindestens800MHzundmindestens1MB

interner Cache-Speicher.

¡ Intel Celeron®-ProzessormiteinerTaktratevonmindestens2,8GHz,Frontside-Bus-Taktratevonmindestens533MHzundmindestens256MB

interner Cache-Speicher.



Tasten/Anzeigen



Beschreibung

Diagnoseanzeigen

(4)

UnterstützungbeiderDiagnoseundbeimBehebenvonFehlernIhresSystems.NähereInformationenhierzufindenSieim

Installations- und Fehlerbehebungshandbuch.



Normaler Betrieb



Fehler

Verbindung

Grünzeigteine10-Mbit/s-Netzwerkverbindung an.

Orange zeigt eine 100-Mbit/s-Netzwerkverbindung an.

Gelb zeigt eine 1-Gbit/s-(oder1000Mbit/s-)Netzwerkverbindungan.

Off (Aus) zeigt an, dass der Computer keine physikalische Verbindung

zum Netzwerk feststellt.

Aktivität

Wenn die Anzeige kontinuierlich gelb leuchtet oder gelb blinkt,

überträgtoderempfängtdieNICDatenausdemNetzwerk.

WenndieseAnzeigezusammenmitderVerbindungsanzeigeausist,

bestehtkeineVerbindungderNICmitdemNetzwerk.



ANMERKUNG: Wenn die NIC-Funktion im System-Setup deaktiviert ist, leuchtet trotz aktiver Netzwerkverbindung weder die Verbindungs- noch die

Aktivitätsanzeigeauf.

ANMERKUNG: Verwenden Sie das System-Setup-Programm, um Informationen zum Prozessor anzuzeigen. Siehe System-Setup-Programm

verwenden.

l Mindestens256MB400-MHz-DDRII-SDRAM-Speicher;erweiterungsfähigaufmaximal4GB533-MHz-DDRII-SDRAM-Speicher durch Installation von

ungepufferten, ECC-fähigenSpeichermodulenmit256MB,512MB,1GBoder2GBindenvierSpeichermodulsockelnaufderSystemplatine

l Folgende interne (nicht hot-plug-fähige)Festplattenlaufwerkewerdenunterstützt:

¡ Bis zu zwei interne 1-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerke mit integriertem SATA-Controller

oder

¡ Bis zu zwei interne 1-Zoll-SCSI-Festplattenlaufwerke mit SCSI-Controllerkarte

l Ein externer 3,5-Zoll-SchachtfürdasoptionaleDiskettenlaufwerkundzwei5,25-Zoll-SchächtefürfolgendeunterstützteLaufwerke:CD,DVD,CD-

RW/DVD-Kombination, DVD-RW(reinesDatenlaufwerk)oderBandsicherungsgerät

l Software-RAID-Level1wirdunterstützt

l USB2.0wirdunterstützt

l Gehäuseeingriffswarnung

Die Systemplatine ist mit folgenden Komponenten ausgestattet:

l IDE-Controller(Zweikanal),derbiszuzweiGeräteunterstützt,einschließlichIDECD,DVD,CD-RW/DVD-Kombinationslaufwerk oder DVD-RW und ein

IDE-Bandsicherungsgerät

l SATA-Controller, der bis zu zwei verkabelte SATA-Festplattenlaufwerkeunterstützt

l Drei 32 Bit/33 MHz E/A-Erweiterungskartensteckplätze,ein2,5GHzPCIex1-Steckplatzundein2,5-GHz PCIe x8-Steckplatz

l IntegrierteVideokartemit8MBSDRAM-Videospeicher(nichterweiterbar)undeinermaximalenAuflösungvon1600×1280Pixelund16,7Millionen

Farben (non-interlaced)

l Eine integrierte Gigabit Ethernet-NICmiteinerDatenübertragungsratevon1000Mbit/s,100Mbit/soder10-Mbit/s; PXE und Wake-on-LAN werden

unterstützt

DiefolgendeSoftwaregehörtzumLieferumfangdesSystems:

l Das System-Setup-ProgrammzurschnellenAnzeigeundÄnderungderSystemkonfigurationsinformationen.WeitereInformationenzudiesemProgramm

finden Sie unter System-Setup-Programm verwenden.

l VerbesserteSicherheitsfunktioneneinschließlicheinesSystem-Kennworts und eines Setup-Kennworts,dieüberdasSystem-Setup-Programmverfügbar

sind.

l DiagnoseprogrammzumPrüfenderSystemkomponentenund-geräte.InformationenzumEinsatzderSystemdiagnosefindenSieunter

SystemdiagnoseausführenimInstallations- und Fehlerbehebungshandbuch.

Weitere Informationen zu einzelnen Systemmerkmalen finden Sie unter Technische Daten.EineListederDokumentemitweiterenInformationenüberdie

FunktionendesSystemsfindenSieunterWeiterenützlicheDokumente.

UnterstützteBetriebssysteme

DasSystemunterstütztdiefolgendenBetriebssysteme:

l Microsoft®Windows®Server 2003, Standard Edition

l Windows Small Business Server 2003

l Red Hat®Enterprise Linux ES (Version 3)

Stromschutzvorrichtungen

BestimmteGeräteschützendasSystemvorStörungen,z.B.vorSpannungsspitzenundStromausfällen.

l Steckerleiste:VerwendetÜberlastungsschalter,umsicherzustellen,dassdieWechselstromlastdieNennbelastungderSteckerleistenichtüberschreitet.

l Überspannungsschutzvorrichtungen:Verhindern,dassSpannungsspitzen(z.B.währendeinesGewitters)durchdieSteckdoseinsInneredesSystems

gelangen.SiebietenkeinenSchutzvorSpannungsstürzen,d.h.einemSpannungsabfallimStromnetzummehrals20Prozent.

l Leitungsfilter:HältdieNetzspannungdesSystemsaufeinemkonstantenWertundbietetSchutzgegenSpannungsabfälle,jedochnichtgegen

vollständigeStromausfälle.

l USV:VerwendetBatteriestrom,umdasSystemweiterzubetreiben,wennderNetzstromausgefallenist.DerAkkuwirdüberNetzstromaufgeladen,

solangedieserverfügbarist,undbeimAusfalldesNetzstromskannderAkkudasSystemfüreinegewisseZeit(zwischen5MinutenundeinerStunde)

mitStromversorgen.MiteinerUSV,dienurfünfMinutenBatteriestromliefert,könnenSienochgeöffneteDateienspeichernunddasSystem

herunterfahren.SetzenSieeinenÜberspannungsschutzundSteckerleistenmitallenuniversellenNetzteilenein,undstellenSiesicher,dassdieUSV

gemäßdenUL-Sicherheitsbestimmungen zugelassen wurde.

ANMERKUNG: DVD-GerätesindreineDatenlaufwerke.

WeiterenützlicheDokumente



l Unter Erste SchrittefindenSieeineÜbersichtüberdiegrundsätzlicheEinrichtungIhresSystems.

l Im Installations- und Fehlerbehebungshandbuchwirdbeschrieben,wieStörungenbeimSystembehobenundSystemkomponenteninstalliertoderersetzt

werden.

l In der Dokumentation zum Betriebssystem wird beschrieben, wie die Betriebssystem-software zu installieren (falls erforderlich), zu konfigurieren und

anzuwenden ist.

l DieDokumentationseparaterworbenerKomponentenenthältInformationenzurKonfigurationundInstallationdieserZusatzgeräte.

l UnterUmständenlegendemSystemauchAktualisierungsdokumentebei,dieÄnderungenamSystem,derSoftwareund/oderderDokumentation

beschreiben.

l MöglicherweiseliegenAnmerkungenzurVersionoderInfodateienbeiundenthaltenneuesteAktualisierungenzumSystemoderzurDokumentation

bzw.erweitertestechnischesReferenzmaterialfürerfahreneBenutzeroderTechniker.

TechnischeUnterstützung

FürdenFall,dassSieeinesderVerfahrenindiesemHandbuchnichtverstehenoderdasSystemnichtwieerwartetfunktioniert,findenSieweitere

Informationen im Installations- undFehlerbehebungshandbuch.

DellbietetUnternehmenstrainingundZertifizierungan.WeitereInformationenfindenSieunterwww.dell.com/training. Dieser Service ist eventuell nicht

überallverfügbar.

ZurückzumInhalt



Das ProduktinformationshandbuchenthältwichtigeInformationenzuSicherheits-undBetriebsbestimmungen.Garantiebestimmungenkönnenals

separates Dokument beigelegt sein.

ANMERKUNG: LesenSiedieseAktualisierungsdokumenteimmerzuerst,dadiedarinenthaltenenInformationengegebenenfallsfrühere

InformationenaußerKraftsetzen.

ZurückzumInhalt

DellOpenManageServerAssistantverwenden

Dell™PowerEdge™SC420-Systeme Benutzerhandbuch

CD Server Assistant starten

Server-Setup-Programm verwenden

Treiber und Dienstprogramme aktualisieren

Dienstprogrammpartition verwenden

Die CD Dell OpenManage Server Assistant fürPowerEdgeSC-ProdukteenthältDienstprogramme,DiagnoseprogrammeundTreiber,diebeiderKonfigurationdes

Systemshilfreichsind.WenndasBetriebssystemnochnichtaufdemSystemvorinstalliertist,beginntdieInstallationdesBetriebssystemsmitdieserCD.Eine

startfähigeDienstprogrammpartitionaufdemFestplattenlaufwerkdesSystemsenthältbereitseinigederaufderCDServer AssistantverfügbarenFunktionen.

CD Server Assistant starten

Um das System zu konfigurieren und das Betriebssystem zu installieren, legen Sie die CD Dell OpenManage Server Assistant for PowerEdge SC Products in das

CD-Laufwerk ein, und schalten Sie das System ein, bzw. starten Sie es neu. Das Hauptfenster von Dell OpenManage Server Assistant wird angezeigt.

Die CD Server Assistant verwendet eine Standard-Webbrowseroberfläche.UmaufderCDzunavigieren,klickenSiemitderMausaufdieverschiedenen

SymboleundTextverknüpfungen.

Klicken Sie auf das Symbol Exit(Beenden),umServerAssistantzubeenden.WennSieServerAssistantbeenden,währendSiesichimServer-Setup-Programm

befinden,führtdasSystemeinenNeustartvonderStandard-Startpartition des Betriebssystems durch.

WennnichtvonCDgestartetwird,überprüfenSie,obimSystem-Setup-Programm unter BootSequence (Startsequenz) das CD-Laufwerk als erstes

Startlaufwerkangegebenist(sieheSystem-Setup-Programm verwenden).

Server-Setup-Programm verwenden

WenndasBetriebssystemnichtvorinstalliertist,oderwennSieeinBetriebssystemzueinemspäterenZeitpunktinstallieren,verwendenSiedasServer-Setup-

Programm auf der CD Server Assistant, um das System zu konfigurieren und das Betriebssystem zu installieren.

Das Server-Setup-ProgrammführtSiez.B.durchfolgendeAufgaben:

l Systemdatum und -zeit einstellen.

l RAID-Controller konfigurieren (falls vorhanden).

l Betriebssystemauswählenundinstallieren;betriebssystemspezifischeInformationenangeben.

l Festplattenlaufwerke konfigurieren.

l Installationszusammenfassung anzeigen.

Klicken Sie im Hauptfenster von Dell OpenManage Server Assistant auf Server Setup,umdasServer-Setup-Programm zu starten. Befolgen Sie die

Anleitungen auf dem Bildschirm.

Treiber und Dienstprogramme aktualisieren

TreiberundDienstprogrammekönnenaufallenSystemenaktualisiertwerden,aufdenenMicrosoft® InternetExplorer4.0oderhöherbzw.Netscape

Navigator6.0oderhöherinstalliertist.BeimEinlegenderCDineinCD-Laufwerk auf einem System mit dem Betriebssystem Microsoft Windows startet das

System den Browser automatisch und blendet die Startseite des DellOpenManageServerAssistant ein.

UmTreiberundDienstprogrammezuaktualisieren,führenSiefolgendeSchrittedurch:



1. WählenSieimHauptfenstervonDell OpenManage Server AssistantdieOptionzurAktualisierungvonTreibernundDienstprogrammen.



2. WählenSieimDropdown-Feld die Systemmodellnummer aus.



3. WählenSiedenTypderTreiberoderDienstprogrammeaus,dieaktualisiertwerdensollen.



4. Klicken Sie auf Continue (Weiter).



5. WählenSiealleTreiberbzw.Dienstprogrammeaus,dieaktualisiertwerdensollen.

ANMERKUNG: Verwenden Sie die CD Server Assistantnurdann,wenndasBetriebssystemaufdemSystemnichtvorinstalliertwurde.SuchenSiedie

InstallationsanleitungdesBetriebssystemsundbefolgenSiedieAnweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

ANMERKUNG: DerDatenträgerdesBetriebssystemsmussbereitgehaltenwerden,damitdasBetriebssysteminstalliertwerdenkann.

Siewerdenaufgefordert,entwederdasProgrammauszuführenoderdenOrtzumSpeichernderDateienanzugeben.



6. FührenSiedasProgrammaus,odergebenSiedenOrtzumSpeichernderDateienan.

Dienstprogrammpartition verwenden

BeiderDienstprogrammpartitionhandeltessichumeinestartfähigePartitionaufdemFestplattenlaufwerk,aufdersichdieDienstprogrammezur

SystemkonfigurationundDiagnosebefinden.DieDienstprogrammpartitionstelltbeimStarteneineausführbareUmgebungfürdieDienstprogrammeder

Partition bereit.

UmdieDienstprogrammpartitionzustarten,müssenSiedasSystemeinschaltenoderneustarten.DrückenSiewährenddesPOSTauf<F10>,sobalddie

folgende Meldung angezeigt wird:

<F10> = Utility Mode (Dienstprogrammmodus)

DieDienstprogrammpartitionbieteteinetextbasierteBenutzeroberfläche,überwelchedieDienstprogrammederPartitionausgeführtwerdenkönnen.Umeine

Menüoptionzuwählen,markierenSiedieOptionentwedermitdenPfeiltastenunddrückendie<Eingabetaste>,odergebenSiedieNummerderMenüoption

ein.DrückenSiezumVerlassenderDienstprogrammpartitionimHauptmenüUtility Partition(Dienstprogrammpartition)auf<Esc>.

Tabelle2-1enthälteineBeispiellistesowieBeschreibungenderOptionen,dieimDienstprogrammpartitionsmenügezeigtwerden.DieseOptionensindauch

dannverfügbar,wennsichdieCDServer Assistant nicht im CD-Laufwerk befindet.

 Tabelle 2-1. OptionenimHauptmenüderDienstprogrammpartition

ZurückzumInhalt



ANMERKUNG: DieDienstprogrammpartitionbietetnureingeschränkteMS-DOS®-FunktionenundkannnichtalsMS-DOS-Partition zur allgemeinen

Verwendung eingesetzt werden.



Option



Beschreibung

Run system diagnostics

FührtdieSystemhardware-Diagnose aus

Run RAID configuration utility

FührtdasRAID-KonfigurationsdienstprogrammfürintegrierteRAID-Controller oder Controllerkarten aus.



ANMERKUNG: WelcheOptionenangezeigtwerden,hängtvonderKonfigurationIhresSystemsab.

ZurückzumInhalt

 System-Setup-Programm verwenden

Dell™PowerEdge™SC420-Systeme Benutzerhandbuch

System-Setup-Programm aufrufen

Das System-Setup-Programm beenden

Optionen des System-Setup-Programms

Kennwortfunktionen

FührenSienachdemEinrichtendesSystemsdasSystem-Setup-Programmaus,damitSiesichmitdenSystemkonfigurationsdatenundoptionalen

Einstellungenvertrautmachenkönnen.NotierenSiedieInformationenfürdenspäterenGebrauch.

SiekönnendasSystem-Setup-ProgrammfürfolgendeAufgabenbenutzen:

l ÄndernderimNVRAMgespeichertenSystemkonfigurationsdaten,nachdemSieHardwarehinzugefügt,geändertoderausdemSystementfernthaben.

l ÄndernoderfestlegenvonbenutzerspezifischenOptionen,z.B.UhrzeitundDatum.

l AktivierenoderDeaktivierenintegrierterGeräte.

l Korrigieren von Unstimmigkeiten zwischen den installierten Hardware- unddenKonfigurationseinstellungen.

System-Setup-Programm aufrufen



1. Schalten Sie das System ein, oder starten Sie es neu.



2. DrückenSie<F2>unmittelbarnachAnzeigederfolgendenMeldung:

<F2> = System Setup

WenndasBetriebssystemsgeladenwird,bevorSie<F2>gedrückthaben,lassenSiedasSystemdenLadevorgangbeenden.StartenSiedanndas

SystemneuundversuchenSieesnocheinmal.



Auf Fehlermeldungen reagieren

Das System-Setup-ProgrammkannaußerdemalsReaktionaufeineFehlermeldungaufgerufenwerden.NotierenSieFehlermeldungen,diewährenddes

Systemstarts angezeigt werden. Lesen Sie vor dem Aufrufen des System-Setup-Programms im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch die Abschnitte

SignaltoncodesdesSystemsundSystemmeldungen.IndiesenAbschnittenfindenSieBeschreibungenzudenMeldungenundVorschlägezurFehlerbehebung.



System-Setup-Programm verwenden

Tabelle3-1zeigtdieTastenzurAnzeigeundÄnderungderEinstellungenaufdenBildschirmendesSystem-Setup-Programms und zum Beenden des

Programms.

 Tabelle 3-1. Steuertasten des System-Setup-Programms

Das System-Setup-Programm beenden

WennSiedieTaste<Esc>drücken,umdasSystem-Setup-Programmzubeenden,werdenimFensterExit (Beenden) folgende Optionen angezeigt:

ANMERKUNG: InformationenzumordnungsgemäßenHerunterfahrendesSystemsfindenSieinderDokumentationIhresBetriebssystems.

ANMERKUNG: Esistnormal,wenndasSystemnachdemInstalliereneinerSpeicheraufrüstungbeimerstenStartendesSystemseineMeldungausgibt.



Tasten



Maßnahme

Nach-oben-Taste und Nach-

unten-Taste

ZumvorigenodernächstenFeld

Nach-links-Taste und Nach-

rechts-Taste

Innerhalb eines Felds nach links oder rechts

<+> und <–> Tasten

Untermenüsöffnenundschließen

ZeigtweitereInformationenanodererlaubtÄnderungeinerOptionoderbestätigtEinstellungsänderungen.Bewegtden

CursorzurückindasOptionsmenü.

<Esc>

BewegtdenCursorzurückindasOptionsmenü,ohneeineOptionzuändern,oderöffnetdasSystem-Setup-Fenster Exit

(Beenden).

ANMERKUNG: BeidenmeistenOptionenwerdendieÄnderungenaufgezeichnet,abererstbeimnächstenSystemstartwirksam.

l Save Changes and Exit Setup (ÄnderungenspeichernundSetupbeenden)

l Discard Changes and Exit (Änderungenverwerfenundbeenden)

l Return to Setup (ZumSetupzurückkehren)

Optionen des System-Setup-Programms



Hauptfenster

Abbildung3-1zeigteinBeispielfürdasHauptfenster.

 Abbildung 3-1. Hauptfenster des System-Setup-Programms

Die Tabellen 3-2 bis 3-10enthaltendieOptionenundBeschreibungenfürjedeGruppevonInformationsfeldern,dieimHauptfensterdesSystem-Setup-

Programms angezeigt werden.

 Tabelle 3-2.Systemoptionen

ANMERKUNG: Die Standardeinstellungen des System-Setup-Programmssindggf.unterdenentsprechendenOptionenangegeben.



Option



Beschreibung

System Info

(Systeminformationen)

Zeigt folgende Informationen an: System (Name des Systems), BIOSVersion (BIOS-Versionsnummer), BIOS Date

(BIOS-Datum) sowieService Tag, Express Service Code (Service-Kennnummer, Express-Servicecode) und Asset Tag

(Systemkennnummer).

Processor Info

(Prozessorinformationen)

ZeigtfürjedenimSysteminstalliertenProzessorfolgendeInformationenan:Processor Type (Prozessortyp), Processor

Clock Speed (Prozessortaktrate), Processor Bus Speed (Prozessorbustaktrate), ProcessorCacheSize(Größedes

Prozessorcachespeichers), Processor ID (Prozessorkennnummer), Hyperthreading Capable (Hyperthreading-Fähigkeit

des Prozessors) sowie 64-bit Technology (64-Bit-Technologie).

Memory Info

(Speicherinformationen)

Zeigt folgende Informationen an: Installed Memory(GrößedesinstalliertenSpeichers),Memory Speed

(Speichertaktrate), MemoryChannelMode (Speicherkanalmodus) sowie Memory Technology (Speichertechnologie).

ÜberdieseOptionwirdaucheineTabellegezeigt,dieAngabenzurGrößedesArbeitsspeicherssowiezuden

Speichermodulen (ECC-Fähigkeit,Einzel-/Dualmodul,TypundAnordnung)enthält.

Date/Time (Datum/Uhrzeit)

EinstellungenfürdeninternenSystemkalenderunddieUhr.

Boot Sequence

LegtdieReihenfolgefest,inderdasSystemwährenddesSystemstartsnachstartfähigenGerätensucht.Verfügbare

 Tabelle 3-3.Laufwerkoptionen

 Tabelle 3-4.OptionenfürGerätederSystemplatine

(Startreihenfolge)

(Diskette drive

[Diskettenlaufwerk],

Standardeinstellung)

OptionenkönnendasDiskettenlaufwerk,dasCD-Laufwerk, Festplattenlaufwerke und CERC 2-Controller sein.



Option



Beschreibung

Diskette Drive

(Diskettenlaufwerk)

(Internal [Intern],

Standardeinstellung)

AktiviertunddeaktiviertdasDiskettenlaufwerkundvergibtLeserechtefürdasinterneDiskettenlaufwerk.Off (Aus) deaktiviert

alle Diskettenlaufwerke. USBdeaktiviertdasinterneDiskettenlaufwerkundaktivierteinUSB-Laufwerk, wenn der USB-Controller

aktiviert ist und ein USB-Laufwerk angeschlossen ist. Internal (Intern) aktiviert das interne Diskettenlaufwerk. Read Only

(Schreibgeschützt)aktiviertdeninternenLaufwerk-Controller und weist dem Diskettenlaufwerk Leserechte zu.



ANMERKUNG: DiskettenlaufwerkesindoptionalunddahermöglicherweisenichtTeilIhresSystems.

Drive (0-3)

(Laufwerk [0-3])

(On, Standardeinstellung)

Aktiviert oder deaktiviert ein ATA- oder SATA-Gerät(z.B.Festplatten-, CD- oder DVD-Laufwerk). Off (Aus) deaktiviert die

Schnittstelle.DasGerätkannnichtverwendetwerden.On(Ein)aktiviertdieSchnittstelle.DasGerätkannverwendetwerden.

Zeigt Folgendes an: den Typ des Controllers (ATA oder SATA), Anschlussnummer des Laufwerks, Laufwerk-ID und ob das

LaufwerkvonBIOS gesteuert wird.



ANMERKUNG: Laufwerk0undLaufwerk1sindfürSATA-Laufwerkebestimmt,dieLaufwerke2und3fürATA- oder IDE-

Laufwerke.

SATA Operation

(SATA-Betrieb)

(RAID On [RAID Ein],

Standardeinstellung)

Legt den Betriebsmodus des integrierten SATA-Controllers fest. RAID Autodetect/ATA aktiviert bei entsprechend

gekennzeichneten Laufwerken den den RAID-Support, andernfalls ATA-Laufwerke. RAID On (RAID Ein) aktiviert das RAID-

SystemnachjedemSystemneustartundsperrtdieEinstellungenfürLaufwerk0undLaufwerk1.RAID Off deaktiviertdasRAID-

System und bewirkt, dass die SATA-Laufwerke im ATA-Modus betrieben werden.



HINWEIS: Aktivieren Sie den Betriebsmodus RAID Autodetect/ATAdesintegriertenSATA-Controllers, wenn Sie eine SCSI-

RAID-Add-In-Controllerkarte verwenden.

SMART Reporting

(SMART-Berichtfunktion)

(Off [Aus],

Standardeinstellung)

Legtfest,obFestplattenfehlerfürinterneLaufwerkewährenddesSystemstartsgemeldetwerden.Off (Aus) erstellt keine

Fehlermeldungen. On (Ein) erstellt Fehlermeldungen.



Option



Beschreibung

Integrated NIC (Integrierter

NIC)

(On, Standardeinstellung)

Aktiviert oder deaktiviert den integrierten NIC-Controller. Off (Aus) deaktiviert den Controller. On (Ein) aktiviert den

Controller.



ANMERKUNG: PXEundRPLsindnurerforderlich,wennSieeinBetriebssystemübereinanderesSystemstarten.Sie

werdennichtbenötigt,umeinBetriebssystemaufdemFestplattenlaufwerkinnerhalbdiesesSystemsstarten.

USB

(On, Standardeinstellung)

Aktiviert oder deaktiviert den internen USB-Controller. Off (Aus) deaktiviert den Controller. On (Ein) aktiviert den Controller.

No Boot(KeinStart)aktiviertdenControllerunddeaktiviertgleichzeitigdieMöglichkeit,voneinemUSB-Gerätauszu

starten.

LPT Port Mode (Modus der

LPT-Schnittstelle)

(PS/2, Standardeinstellung)

LegtdenBetriebsmodusfürdieinterneparalleleSchnittstellefest.Off (Aus) deaktiviert die Schnittstelle. AT konfiguriert die

Schnittstelle IBM AT-kompatibel. PS/2 konfiguriert die Schnittstelle IBM PS/2-kompatibel. EPP konfiguriert die Schnittstelle

fürdasbidirektionaleEPP-Protokoll. ECPkonfiguriertdieSchnittstellefürdasbidirektionaleECP-Protokoll.

WennSiefürLPT Port Mode (Modus der LPT-Schnittstelle)dieEinstellungECPauswählen,wirddieOptionLPT Port DMA

(DMAfürLPT-Schnittstelle)imOptionsmenüangezeigt.

LPT Port Address (Adresse

der LPT-Schnittstelle)

(378, Standardeinstellung)

LegtdieAdressefürdieintegrierte,paralleleSchnittstellefest.

LPT Port DMA

(DMA-Kanal

der LPT-Schnittstelle)

(Off [Aus],

Standardeinstellung)

Legt den DMA-Kanal fest, den die parallele Schnittstelle im ECP-Modus verwendet. Off (Aus) deaktiviert den DMA-Kanal.

DMA 1wähltdenDMA1-Kanal aus. DMA 3wähltdenDMA3-Kanal aus.

Serial Port #1

(SerielleSchnittstelle1)

(Auto, Standardeinstellung)

FürSerial Port 1 (Serielle Schnittstelle 1) stehen die Optionen COM1, COM3, Auto und Off(Aus)zurVerfügung.

Wenn die serielle Schnittstelle 1 auf Autogesetztist,wirddieintegrierteSchnittstelleautomatischdemnächsten

verfügbarenAnschlusszugewiesen.DieserielleSchnittstelle1versuchtzuerstCOM1unddannCOM3 zu verwenden.

WennbeideAdressenfüreinenbestimmtenAnschlussverwendetwerden,wirddieSchnittstelledeaktiviert.

Wird eine serielle Schnittstelle auf Auto gesetzt und eine Erweiterungskarte mit einem Anschluss mit derselben

Bezeichnunghinzugefügt,adressiertdasSystemdenintegriertenAnschlussautomatischzurnächstenverfügbaren

 Tabelle 3-5.Videooptionen

 Tabelle 3-6.Leistungsoptionen

 Tabelle 3-7.Sicherheitsoptionen

 Tabelle 3-8.Energieverwaltungsoptionen

Anschlussbezeichnungum,derdieselbeIRQ-Einstellung hat.

PS/2 Mouse Port

(PS/2-Mausanschluss)

(On, Standardeinstellung)

Aktiviert oder deaktiviert den integrierten PS/2-kompatiblen Maus-Controller. Off (Aus) deaktiviert den Controller. On (Ein)

aktiviertdenController.



Option



Beschreibung

Primary Video

(PrimärerVideocontroller)

(Auto, Standardeinstellung)

Aktiviert oder deaktiviert den Video-Controller (Add-In-ControlleroderintegrierterController).DieEinstellungAuto aktiviert den

Add-In-Video-Controller. Die Einstellung Onboard(Integriert)aktiviertdenintegriertenVideo-Controller.



Option



Beschreibung

ECC Support

(ECC-Support)

(On, Standardeinstellung)

Aktiviert oder deaktiviert die ECC-Funktionalität.On(Ein)aktiviertdieECC-Funktionalität.Off (Aus) deaktiviert die ECC-

Funktionalität.

Hyper-Threading

(Hyperthreading)

(On, Standardeinstellung)

Legt fest, ob der physikalische Prozessor als einer oder zwei Prozessoren angezeigt wird. Die Leistung einiger Anwendungen

kannverbessertwerden,indemzusätzlichelogischeProzessoreninstalliertwerden.On (Ein) aktiviert Hyperthreading. Off

(Aus) deaktiviert Hyperthreading.

HDD Acoustic Mode

(HDD-Akustikmodus)

(Performance [Leistung],

Standardeinstellung)

ErmöglichteinebeliebigeOptimierungderIDE-LaufwerkleistungunddesGeräuschpegels.Bypass(Umgehung)wirdfürältere

Geräteverwendet.Quiet(Leise)verringertdieLaufwerkleistungunddieLaufwerkgeräusche.Suggested (Wie vorgeschlagen)

passt die Leistung an den bevorzugten Modus des Herstellers an. Performance (Leistung) steigert die Laufwerkleistung, kann

abergleichzeitigzuverstärktenLaufwerkgeräuschenführen.



Option



Beschreibung

Unlock Setup (Setupschutz

aufheben)

ZeigtdenderzeitigenKennwortschutzstatusdesSystemsanundermöglichtdieÄnderungdesStatus.

Admin Password

(Admin-Kennwort)

(Not Set [Nichteingerichtet],

Standardeinstellung)

Zeigt den derzeitigen Status der Kennwortsicherheitsfunktion des System-Setup-Programmsanundermöglichtdie

BestätigungundVergabeeinesneuenAdmin-Kennworts.



ANMERKUNG: Anleitungen zur Vergabe eines Setup-KennwortsundzurVerwendungoderÄnderungeinesvorhandenen

Setup-Kennworts finden Sie unter Admin-Kennwort verwenden.

System Password

(Systemkennwort)

(Not Set [Nicht eingerichtet],

Standardeinstellung)

ZeigtdenderzeitigenStatusderKennwortsicherheitsfunktiondesSystemsanundermöglichtdieBestätigungundVergabe

einesneuenSystemkennworts.



ANMERKUNG: AnleitungenzurVergabeeinesSystemkennwortsundzurVerwendungoderÄnderungeinesvorhandenen

Systemkennworts finden Sie unter Systemkennwort verwenden.

Password Changes

(Kennwortänderungen)

(Unlocked[Nichtgesperrt],

Standardeinstellung)

Legt die Interaktion von Systemkennwort und Setup-Kennwort fest. Locked (Gesperrt) verhindert, dass ein Benutzer mit

einemgültigenSetup-Kennwort das Systemkennwortändernkann.Unlocked(Nichtgesperrt)lässtzu,dasseinBenutzermit

einemgültigen

Setup-KennwortdasSystemkennwortändernkann.

Chassis Intrusion

(Gehäuseeingriff)

(On-Silent

[Stumm aktiviert],

Standardeinstellung)

Aktiviertbzw.deaktiviertdieGehäuseeingriffs-Erkennungsfunktion. Bei der Einstellung On-Silent (Stumm aktiviert) werden

Gehäuseeingriffeerkannt,jedochkeineWarnmeldungenwährenddesStartsausgegeben.WenndieOptionaufOn (Aktiviert)

gesetzt wird, zeigt das Feld DETECTED(Erkannt)an,wenndasGehäusegeöffnetwurde.DurchDrückeneiner

BearbeitungstastewirdderGehäuseeingriffbestätigt,unddasSystemwirdwiederzurErkennungweiterer

Sicherheitsverletzungen aktiviert. Die Einstellung Off(Aus)deaktiviertdieGehäuseeingriffs-Erkennungsfunktion.

Intrusion Alert

(WarnmeldungbeiEingriff)

DurchDrückender<Eingabetaste>wirdderGehäuseeingriffbestätigt,unddasSystemwirdaufdieDurchführungeiner

ÜberprüfungzurErkennungweitererSicherheitsverletzungenvorbereitet.



Option



Beschreibung

AC Recovery

(Netzstromwiederherstellung)

(Last, Standardeinstellung)

Legtfest,wiedasSystemreagiert,wennnacheinemStromausfallwiederStromzugeführtwird.Off (Aus) bedeutet,

dassdasSystemnachderStromzufuhrausgeschaltetbleibt.UmdasSystemzustarten,müssenSieaufden

EinschaltknopfaufderVorderseitedrücken.On (Ein) schaltet das System nach der Stromzufuhr wieder ein. Last

(Letzter)bewirkt,dassdasSystemindenvordemStromausfallvorhandenenNetzstromzustandzurückkehrt.

 Tabelle 3-9.Wartungsoptionen

 Tabelle 3-10. POST-Verhaltensoptionen

Kennwortfunktionen

Im Auslieferungszustand des Systems ist die Systemkennwortfunktion nicht aktiviert. Wenn die Systemsicherheit wichtig ist, sollte das Dell System

ausschließlichunterSystemkennwortschutzbetriebenwerden.

DamiteinvorhandenesSystemkennwortgeändertodergelöschtwerdenkann,mussdasvorhandeneKennwortbekanntsein(sieheVorhandenes

Systemkennwortlöschenoderändern). Wenn Sie das zugewiesene Setup-Kennworteinmalvergessenhaben,könnenSiedasSystemnichtinBetriebnehmen

oder die Einstellungen im System-Setup-Programmändern,biseinausgebildeterService-TechnikerdasSystemgehäusegeöffnet,dieKennwort-Jumper-

StellungzumDeaktivierenderKennwörterneugesetztunddiebestehendenKennwörtergelöschthat.DiesesVerfahrenwirdimInstallations- und

Fehlerbehebungshandbuch beschrieben.



Systemkennwort verwenden

Nach Vergabe eines Systemkennworts haben nur noch autorisierte Personen vollen Zugriff auf die Systemfunktionen. Wenn die Option System Password

(Systemkennwort) auf Set (Eingerichtet) gesetzt wurde, werden Sie nach dem Systemstart zur Eingabe des Systemkennworts aufgefordert.



Auto Power On (Automatisches

Einschalten aktivieren)

(Off [Aus], Standardeinstellung)

Legt fest, wann die Einstellung Auto Power Time (Automatisches Einschalten) verwendet wird, um das System zu

starten. Off (Aus) bewirkt, dass das System die Funktion Auto Power Time (Automatisches Einschalten) nicht

verwendet. Everyday (Jeden Tag) startet das System jeden Tag um die unter Auto Power Time (Automatisches

Einschalten) angegebene Zeit. Weekdays (Wochentags) startet das System jeden Tag von Montag bis Freitag um die

unter Auto Power Time (Automatisches Einschalten) angegebene Zeit.

Auto Power Time (Automatisches

Einschalten)

Legt den Zeitpunkt fest, zu dem das System gestartet werden soll.

Low Power Mode

(Stromsparmodus)

(Off [Aus], Standardeinstellung)

On spart mehr Strom, da die meisten Hardware-FunktionennichtmitStromversorgtwerden.Off (Aus) spart weniger

Strom, da die meisten Hardware-Funktionen mit Strom versorgt werden.

Remote Wake Up (Remote-

Aktivierung)

(Off [Aus], Standardeinstellung)

Legt fest, wie das System per Remote-Zugriff im Suspendier-, Ruhe- oder Off-Modus gestartet wird. Off (Aus)

deaktiviert die NIC-Funktion zur Systemreaktivierung. On (Ein) aktiviert die NIC-Funktion zur Systemreaktivierung. On

w/ Boot to NIC(EinmitNetzwerkstart)aktiviertdieSystemreaktivierungunddenSystemstartüberNetzwerk.

Um die Funktion Remote Wake Up (Remote-Aktivierung)auszuführen,müssenSiezunächstdieFunktionLow Power

Mode (Stromsparmodus) auf Off (Aus) stellen.



Option



Beschreibung

Load Defaults

(Standardeinstellungen

wiederherstellen)

Setzt alle System-Setup-OptionenaufdieWerkseinstellungenzurück.

Event Log (Ereignisprotokoll)

Zeigt das Event Log(Ereignisprotokoll)an.DieEinträgesindmitRfürRead (Lesen) und UfürUnread (Ungelesen)

gekennzeichnet. MarkAllEntriesRead(AlleEinträgealsgelesenmarkieren)kennzeichnetalleEinträgeaufderlinken

Seite mit einem R. Clear Log(Protokolllöschen)löschtdasEvent Log (Ereignisprotokoll).



Option



Beschreibung

Fast Boot

(Schneller Start)

(On, Standardeinstellung)

WenndieseFunktionaktiviertist,werdeneinigeSchrittezurSystemkompatibilitätübersprungen,damitsichdie

Startzeit reduziert. Off(Aus)überspringtkeineSchrittewährenddesSystemstarts.On(Ein)lässtdasSystem

schneller starten.

Numlock Key

(Num-Taste)

(On, Standardeinstellung)

LegtdieFunktionalitätderNummerntastenaufderrechtenSeiteIhrerTastaturfest.Off (Aus) ordnet den Tasten

derZehnertastaturdieFunktionenderPfeiltastenzu.On(Ein)ordnetdenTastenderZehnertastaturdie

Funktionen der Nummerntasten zu.

POST Hotkeys

(POST-Hotkeys)

(Setup and Boot Menu [Setup und

Startmenü],Standardeinstellung)

Legt fest, ob das Anmeldefenster die erforderliche Tastenkombination anzeigt, um das Setup-Programm oder die

Schnellstartfunktion aufzurufen. Setup & Boot Menu (Setup-undStartmenü)zeigtbeideMeldungen.

(F2=SetupundF12=Startmenü).SetupzeigtnurdieTastefürdasSetupan(F2=Setup).Boot Menu(Startmenü)

zeigt nur die Meldung Quickboot(Schnellstart)(F12=Startmenü).None (Keine) zeigt keine Meldung an.

Keyboard Errors (Tastaturfehler)

(Report, Standardeinstellung)

Bei der Einstellung Report (enabled) (Melden (aktiviert)) wird eine Fehlermeldung von BIOS angezeigt, wenn ein

FehlerwährendPOSTfestgestelltwird.DrückenSie<F1>,umfortzufahren,oderdrückenSie<F2>,umdas

System-Setup aufzurufen.

Bei der Einstellung Do Not Report (disabled) (Nicht melden [deaktiviert]) zeigt BIOS eine Fehlermeldung an, wenn

einFehlerwährenddesPOSTfestgestelltwurde,undsetztdenSystemstartfort.

HINWEIS: DurchdieKennwortfunktionenlassensichdieaufdemSystembefindlichenDatenbiszueinemgewissenGradschützen.WennfürdieDaten

einehöhereSicherheitbenötigtwird,verwendenSiezusätzlicheSchutzfunktionen,wiez.B.Datenverschlüsselungsprogramme.

HINWEIS: WennSiedasSystemunbeaufsichtigtundohneSystemkennwortinBetriebhabenoderSieesnichtgesperrthaben,könnenUnberechtigte

das Kennwort durch Umstecken eines Jumpers deaktivieren und die auf dem Festplattenlaufwerk gespeicherten Daten aufrufen.



Systemkennwort vergeben

Bevor Sie ein Systemkennwort vergeben, muss das System-Setup-ProgrammaufgerufenunddieOptionSystem Password(Systemkennwort)überprüft

werden.

WenneinSystemkennwortvergebenwurde,stehtdieEinstellungfürdieOptionSystem Password (Systemkennwort) auf Set (Eingerichtet). Wenn unter

Password Status (Kennwortstatus) die Einstellung Unlocked(Nichtgesperrt)angezeigtwird,kanndasSystemkennwortgeändertwerden.IstdieOption

Password Status (Kennwortstatus) auf Locked(Gesperrt)gesetzt,sokanndasSystemkennwortnichtgeändertwerden.WenndieSystemkennwortfunktion

durch eine Jumper-Stellung auf der Systemplatine deaktiviert wurde, ist das Systemkennwort Disabled(Deaktiviert)undkannnichtgeändertwerdenbzw.es

kann kein neues Systemkennwort eingegeben werden.

Wenn kein Systemkennwort vergeben wurde und sich der Kennwort-Jumper auf der Systemplatine in der aktivierten Position (Standardeinstellung) befindet,

lautetdieangezeigteEinstellungfürdieOptionSystem Password (Systemkennwort) Not Set (Nicht eingerichtet), und das Feld Password Status

(Kennwortstatus) ist Unlocked (Nicht gesperrt). So vergeben Sie ein Systemkennwort:



1. Stellen Sie sicher, dass die Option Password Status (Kennwortstatus) auf Unlocked(Nichtgesperrt)gesetztist.



2. Markieren Sie die Option System Password(Systemkennwort),unddrückenSiedie<Eingabetaste>.



3. Geben Sie das neue Systemkennwort ein.

Das Kennwort darf bis zu 32 Zeichen lang sein.

FürjedeseingegebeneZeichen(auchfüreinLeerzeichen)wirdeinPlatzhalterimFeldangezeigt.

BeiderKennwortzuweisungmussnichtaufGroß-undKleinschreibunggeachtetwerden.GewisseTastenkombinationensindnichtzulässig.Wirdeine

dieserKombinationeneingegeben,gibtdasSystemSignaltöneaus.DrückenSiezumLöschenvonZeichendie<Rücktaste>oderdiePfeil-Nach-Links-

Taste.



4. DrückenSiedie<Eingabetaste>.



5. GebenSiedasKennwortzurBestätigungeinzweitesMaleinunddrückenSiedanndie<Eingabetaste>.

DerangezeigteEinstellungsparameterfürSystem Password (Systemkennwort) wird auf Set(Eingerichtet)geändert.



6. Speichern Sie und beenden Sie das System-Setup-Programm.SiekönnenIhrSystemjetztverwenden.



Systemkennwort zur Systemsicherung verwenden

Wenn die Option Password Status (Kennwortstatus) auf Unlocked(Entsperrt)gesetztist,kannderKennwortschutzaktiviertbleibenoderdeaktiviertwerden.

So aktivieren Sie den Kennwortschutz:



1. SchaltenSiedasSystemeinoderstartenSieesneu,indemSiedieTastenkombination<Strg><Alt><Entf>drücken.



2. GebenSieIhrKennworteinunddrückenSiedie<Eingabetaste>.

Wenn die Option Password Status (Kennwortstatus) auf Locked (Gesperrt) gesetzt ist,müssenSiedasKennwortbeijedemEinschaltenoderbeijedem

NeustartdesSystems(durchDrückenvon<Strg><Alt><Entf>)eingebenundanderEingabeaufforderungdie<Eingabetaste>drücken.

NachdemSiedaskorrekteSystemkennworteingegebenunddie<Eingabetaste>gedrückthaben,wirddasSystemnormalbetrieben.

WenneinfalschesSystemkennworteingegebenwurde,zeigtdasSystemeineMeldunganundfordertSiezurEingabedesKennwortsauf.Siehabendrei

Versuche,daskorrekteKennworteinzugeben.NachdemdrittenerfolglosenVersuchzeigtdasSystemeineFehlermeldungmitderAnzahldererfolglosen

Versuchean.DasSystemwirdangehaltenundheruntergefahren.DieseMeldungwarntdavor,dasseinenichtbefugtePersonversucht,dasSystemzu

verwenden.

Auch nach dem Herunterfahren und Neustarten des Systems wird die Fehlermeldung weiterhin angezeigt, bis das korrekte Kennwort eingegeben wurde.



VorhandenesSystemkennwortlöschenoderändern



1. Rufen Sie das System-Setup-Programm auf.



2. Markieren Sie die Option System Password(Systemkennwort),drückenSiedie<Eingabetaste>,umdasSystemkennwort-Fenster aufzurufen, und

drückenSiezweimaldie<Eingabetaste>,umdasvorhandeneSystemkennwortzulöschen.

ANMERKUNG: UmdasFeldohneVergabeeinesSystemkennwortszuverlassen,wechselnSiedurchDrückender<Eingabetaste>zueinem

anderenFeldoderdrückenSiezueinembeliebigenZeitpunktvordemAusführenvonSchritt5dieTaste<Esc>.

ANMERKUNG: Wenn ein Admin-Kennwort vergeben wurde (siehe Admin-Kennwort verwenden), wird das Admin-Kennwort vom System als alternatives

Systemkennwort zugelassen.

ANMERKUNG: Die Option Password Status (Kennwortstatus) kann zusammen mit den Optionen System Password (Systemkennwort) und Admin

Password (Admin-Kennwort) zum weiteren Schutz des Systems vor unerlaubtem Zugriff eingesetzt werden.

DieEinstellungändertsichzuNot Set (Nicht eingerichtet).



3. WenneinneuesSystemkennwortvergebenwerdensoll,führenSiedieSchritteunterSystemkennwort vergeben aus.



Admin-Kennwort verwenden



Admin-Kennwort vergeben

Ein Admin-Kennwortkannnurvergeben(odergeändert)werden,wenndiegewählteOptionfürdasAdmin Password (Admin-Kennwort) Not Set (Nicht

eingerichtet)ist.SovergebenSieeinSetup-Kennwort:



1. Markieren Sie die Option Admin Password (Admin-Kennwort),unddrückenSiedie<Eingabetaste>.



2. Geben Sie das neue Admin-Kennwort ein.

Das Kennwort darf bis zu 32 Zeichen lang sein.

FürjedeseingegebeneZeichen(auchfüreinLeerzeichen)wirdeinPlatzhalterimFeldangezeigt.

BeiderKennwortzuweisungmussnichtaufGroß-undKleinschreibunggeachtetwerden.GewisseTastenkombinationensindnichtzulässig.Wirdeine

dieserKombinationeneingegeben,gibtdasSystemSignaltöneaus.DrückenSiezumLöschenvonZeichendie<Rücktaste>oderdiePfeil-Nach-Links-

Taste.



3. DrückenSiedie<Eingabetaste>.



4. GebenSiedasKennwortzurBestätigungeinzweitesMaleinunddrückenSiedanndie<Eingabetaste>.

DerangezeigteEinstellungsparameterfürdasAdmin Password (Admin-Kennwort)wirdaufSet(Eingerichtet)geändert.



5. Speichern Sie und beenden Sie das System-Setup-Programm.SiekönnenIhrSystemjetztverwenden.

BeimnächstenAufrufdesSystem-Setup-ProgrammswerdenSievomSystemzurEingabedesAdmin-Kennworts aufgefordert.

EineÄnderungderOptionAdmin Password (Admin-Kennwort) wird sofort wirksam (das System muss nicht neu gestartet werden).



Mit dem festgelegten Admin-Kennwort arbeiten

Wenn die Option Admin Password (Admin-Kennwort) auf Set(Eingerichtet)steht,musszuerstdaskorrekteKennworteingegebenwerden,bevordiemeisten

Optionen des System-Setupsbearbeitetwerdenkönnen.WennSiedasSystem-Setup-Programm starten, fordert Sie das Programm zur Eingabe des

Kennworts auf.

Nachdreiaufeinanderfolgenden,fehlerhaftenVersuchenderEingabedesrichtigenKennwortsermöglichtdasSystemnurdieAnzeigederSystem-Setup-

Bildschirme mit der folgenden Ausnahme. Wenn System Password (Systemkennwort) nicht auf Set(Eingerichtet)gesetztistundnichtüberdieOption

Password Status(Kennwortstatus)gesperrtist,kanneinSystemkennwortvergebenwerden(esistjedochnichtmöglich,einvorhandenesSystemkennwort

zudeaktivierenoderzuändern).



Vorhandenes Admin-Kennwortlöschenoderändern



1. Rufen Sie das System-Setup-Programm auf.



2. Markieren Sie die Option Admin Password (Admin-Kennwort),drückenSiedie<Eingabetaste>,umdasAdmin-Kennwort-Fenster aufzurufen, und

drückenSiezweimaldie<Eingabetaste>,umdasvorhandeneAdmin-Kennwortzulöschen.

DieEinstellungändertsichzuNot Set (Nicht eingerichtet).



3. Wenn ein neues Admin-Kennwortvergebenwerdensoll,führenSiedieSchritteunterAdmin-Kennwort vergeben aus.



Vergessenes Kennwort deaktivieren

Informationen hierzu finden Sie im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch.

ANMERKUNG: UmdasFeldohneVergabeeinesSystemkennwortszuverlassen,wechselnSiedurchDrückender<Eingabetaste>zueinem

anderenFeldoderdrückenSiezueinembeliebigenZeitpunktvordemAusführenvonSchritt5dieTaste<Esc>.

ANMERKUNG: Die Option Password Status (Kennwortstatus) kann zusammen mit der Option AdminPassword (Admin-Kennwort) verwendet werden,

umdasSystemkennwortvorunbefugtenÄnderungenzuschützen.

ZurückzumInhalt



ZurückzumInhalt

 Glossar

Dell™PowerEdge™SC420-Systeme Benutzerhandbuch

IndiesemAbschnittwerdentechnischeBegriffe,AbkürzungenundAkronymedefiniertoderidentifiziert,dieinSystemdokumentenverwendetwerden.

A: Ampere

AC: Alternating Current (Wechselstrom).

ACPI:AdvancedConfigurationandPowerInterface.EineStandardschnittstelle,diedemBetriebssystemeinedirekteKonfigurationundStromverwaltung

ermöglicht.

ANSI:AmericanNationalStandardsInstitute.DiewichtigsteOrganisationfürdieEntwicklungtechnologischerStandardsindenUSA.

Anwendung:Software,mitderSieeinebestimmteAufgabeodereineReihevonAufgabendurchführenkönnen.AnwendungenwerdenunterdemBetriebs-

systemausgeführt.

ASCII: AmericanStandardCodeforInformationInterchange(AmerikanischerStandardcodefürInformationsaustausch).

Backup:SicherungskopieeinesProgrammsodereinerArbeitsdatei.AlsVorsichtsmaßnahmesolltenSieregelmäßigSicherungskopiendes

Festplattenlaufwerksanlegen.BevorSieÄnderungenanderSystemkonfigurationvornehmen,solltenSiediewichtigenStartdateiendesBetriebssystems

sichern.

Backup-Batterie: EineKnopfzellenbatterie,durchwelchedieSystemkonfigurationsdaten,dasDatumunddieUhrzeitnachdemAbschaltendesComputers

gespeichert bleiben.

BIOS:BasicInput/OutputSystem.DasBIOSdesSystemsenthältProgramme,dieineinemFlash-Speicherchip gespeichert sind. Das BIOS

steuertFolgendes:

l KommunikationzwischenProzessorundPeripheriegeräten

l VerschiedeneFunktionen,wiez.B.Systemmeldungen.

Bit: DiekleinsteInformationseinheit,dievomSystemverarbeitetwird.

Blade: EinModul,bestehendausProzessor,SpeicherundeinemFestplattenlaufwerk.DieModulewerdenineinemGehäusemitNetzteilenundLüftern

montiert.

BMC: Baseboard Management Controller (Basisplatinen-Verwaltungscontroller).

BTU:BritishThermalUnit(englischeEinheitfürdieWärmemenge).

Bus: EinLeitungssystemzurInformationsübertragungzwischendenKomponenteneinesSystems.DasSystembesitzteinenErweiterungsbus,überdender

ProzessordirektmitdenControllernderverschiedenenPeripheriegeräte,dieandasSystemangeschlossensind,Datenaustauschenkann.Zusätzlich

besitztdasSystemeinenAdressbusundeinenDatenbusfürdenDatenaustauschzwischenProzessorundRAM.

C: Celsius

Cache:EinschnellerSpeicherbereich,dereineKopievonDatenoderBefehlenenthält,umdieZugriffszeitenaufDatenzuverkürzen.WenneinProgramm

DatenvoneinemLaufwerkanfordert,diebereitsimCachesind,könnendieseDatenvomDatenträger-Cache-Programm schneller aus dem RAM als vom

Laufwerk abgerufen werden.

CD: Compact Disc. In CD-Laufwerken dient eine optische Leseeinheit zum Lesen der Daten von CD.

cm: Zentimeter.

CMOS: Complementary Metal-OxideSemiconductor(KomplementärerMetalloxidhalbleiter).

COMn: DieGerätenamenderseriellenSchnittstellendesSystems.

Controller: EinChip,derdieÜbertragungvonDatenzwischenProzessorundSpeicherbzw.zwischenProzessorundeinemPeripheriegerätsteuert.

Coprozessor: EinChip,derdenHauptprozessordesSystemsbeibestimmtenArbeitsaufgabenentlastet.EinmathematischerCoprozessoristbeispielsweise

fürnumerischeAufgabenzuständig.

CPU: CentralProcessingUnit(ZentraleProzessoreinheit).SieheProzessor.

Datenschutz: EineArtderDatenredundanz,beidermiteinerGruppephysikalischerLaufwerkeDatenundmiteinemzusätzlichenLaufwerkParitätsdaten

gespeichert werden. Siehe auch Datenspiegelung, Striping und RAID.

Datenspiegelung:EineArtderDatenredundanz,beideraufeinerGruppevonphysikalischenLaufwerkenDatengespeichertwerden,diealsKopiezusätzlich

aufweiterenLaufwerkengespeichertwerden.DatenspiegelungisteineSoftwarefunktion.SieheauchDatenschutz, integrierte Datenspiegelung, Striping und

RAID.

DC: Direct Current (Gleichstrom).

DDR: Double Data Rate. Eine Technologie in Speichermodulen, durch die der Datendurchsatz verdoppelt wird.

DHCP: DynamicHostConfigurationProtocol.EineMethode,diedazudient,einemClient-System automatisch eine IP-Adresse zuzuweisen.

Diagnose:EineumfassendeReihevonTestsfürdasSystem.

Dienstprogramm: Ein Programm zur Verwaltung von Systemressourcen (z. B. Speicher, Festplattenlaufwerke oder Drucker).

DIMM: Dual In-lineMemoryModule(SpeichermodulmitzweiKontaktanschlussreihen).SieheauchSpeichermodul.

DIN: Deutsche Industrienorm.

DMA:DirectMemoryAccess(Direktspeicherzugriff)EinDMA-KanalermöglichtesbeibestimmtenDatenübertragungenzwischendemRAMundeinemGerät,

den Prozessor zu umgehen.

DMI:DesktopManagementInterface.DMIermöglichtdieVerwaltungvonSoftwareundHardwaredesSystemsdurchErfassungvonInformationenüber

dieSystemkomponenten(z.B.Betriebssystem,Speicher,Peripheriegeräte,ErweiterungskartenundSystemkennnummer).

DNS:DomainNameSystem.EineMethodezumÜbersetzenvonInternet-Domänennamen,wiez.B.www.dell.com in IP-Adressen wie 143.166.83.200.

DRAM: Dynamic Random-Access Memory (Dynamischer Direktzugriffsspeicher) Der RAM-SpeichereinesSystemsbestehtnormalerweisenurausDRAM-Chips.

DVD: Digital Versatile Disc.

E/A Eingabe/Ausgabe:EineTastaturisteinEingabegerätundeinMonitoreinAusgabegerät.ImAllgemeinenkannmanzwischenE/A- und

Rechneraktivitätenunterscheiden.

ECC:ErrorCheckingandCorrection(FehlerüberprüfungundKorrektur).

ECP:AbkürzungfürExtendedCapabilitiesPort(AnschlussmiterweiterterFunktionalität).EineparalleleSchnittstellenkonstruktion,dieverbesserte

bidirektionaleDatenübertragungsleistungbietet.ÄhnlichwieEPPverwendetECPdendirektenSpeicherzugriff,umDatenzuübertragenundverbessertin

vielenFällendieLeistung.

EEPROM: Electronically Erasable Programmable Read-OnlyMemory(elektronischlösch-undprogrammierbarerFestwertspeicher).

EMC:ElectromagneticCompatibility(ElektromagnetischeKompatibilität).

EMI: Elektromagnetische Interferenz.

ERA:EmbeddedRemoteAccess.MitERAkanneineRemote- oder Out-of-Band-Server-VerwaltungaufdemNetzwerk-ServerübereinenRemoteAccess-

Controllerdurchgeführtwerden.

Erweiterungsbus:DasSystembesitzteinenErweiterungsbus,überdenderProzessordirektmitdenControllernderPeripheriegeräte(wiez.B.NICs)Daten

austauschen kann.

Erweiterungskarte: EineKartewiez.B.einNIC-odereinSCSI-Adapter,dieineinenErweiterungssteckplatzaufderSystemplatineeingestecktwird.

ErweiterungskartengebendemSystemSpezialfunktionen,indemsieeineSchnittstellezwischendemErweiterungsbusundeinemPeripheriegerätbilden.

Erweiterungskartensteckplatz:EinAnschlussaufderSystemplatineodereineSteckkarte,indieeineErweiterungskarteinstalliertwerdenkann.

ESE: Elektrostatische Entladung.

ESM:EmbeddedServerManagement(IntegrierteSerververwaltung).

F: Fahrenheit.

FAT: File Allocation Table. Die von MS-DOSverwendeteDateisystemstruktur,vonderdieDateispeicherungorganisiertundüberwachtwird.DieMicrosoft®

Windows®-BetriebssystemekönnenwahlweiseeineFAT-Dateisystemstruktur verwenden.

Flash-Speicher: Eine Sonderform des EEPROM-Chips,diemittelseinesaufDiskettebefindlichenDienstprogrammsneuprogrammiertwerdenkann,während

sie im System installiert ist. Die meisten EEPROM-ChipskönnennurmitHilfespeziellerProgrammiergeräteneubeschriebenwerden.

Formatieren:DerVorgang,mitdemeinFestplattenlaufwerkodereineDisketteaufdieDateispeicherungvorbereitetwird.Einuneingeschränkter

FormatierungsbefehllöschtalleDatenvomDatenträger.

FSB: Frontside-Bus.DerFSBistderDatenpfadunddiephysikalischeSchnittstellezwischendemProzessorunddemHauptspeicher(RAM).

ft:Fuß.

FTP:FileTransferProtocol(Dateiübertragungsprotokoll).

g: Gramm.

G:Gravität(Schwerkraft).

Gb:Gigabit;1024Megabitoder1.073.741.824Bit.

GB:Gigabyte(1024Megabyteoder1.073.741.824Byte).BeiderAngabevonFestplattenkapazitätenunter1GBjedochmeistens1.000.000.000Byte

verstanden.

Gerätetreiber:EinProgramm,überdasdieKommunikationdesBetriebssystemsodereinesanderenProgrammsmiteinemPeripheriegerätgesteuertwird.

EinigeGerätetreiber– z. B.Netzwerktreiber – müssenüberdieDateiconfig.sysoderalsspeicherresidenteProgramme(normalerweiseüberdieDatei

autoexec.bat)geladenwerden.AndereTreibermüssenjeweilsbeiAufrufdesProgrammsgeladenwerden,fürdassieentwickeltwurden.

Grafikmodus: Ein Darstellungsmodus, der durch x horizontale Bildpunkte mal y vertikale Bildpunkte mal z Farben definiert wird.

Gruppe:ImZusammenhangmitDMIistmiteinerGruppeeineDatenstrukturgemeint,diegemeinsameInformationenoderAttributeübereineverwaltbare

Komponente definiert.

h:Hexadezimal.EinZahlensystemmitderBasis16,oftverwendetbeimProgrammierenzumIdentifizierenvonAdressenimRAM-Speicher des Systems und

E/A-SpeicheradressenvonGeräten.IneinemTextwerdenHexadezimalzahlenoftdurcheinnachfolgendesh gekennzeichnet.

Headless-System:EinSystemodereinGerät,dasohneTastatur,MausoderMonitorbetriebenwerdenkann.NormalerweisewerdenHeadless-Systeme

übereinNetzwerkmitHilfeeinesWebbrowsersverwaltet.

Host-Adapter: Ein Host-AdapterimplementiertdieKommunikationzwischendemBusdesSystemsunddemControllereinesPeripheriegeräts.

(Festplattenlaufwerk-Controller-Subsysteme enthalten einen integrierten Host-Adapter-Schaltkreis.) Um einen SCSI-Erweiterungsbus im System zu

installieren, muss der entsprechende Host-Adapter installiert oder angeschlossen werden.

Hz: Hertz.

ID: Identifikation.

IDE:IntegratedDriveElectronics.EineStandardschnittstellezwischenSystemplatineundSpeichergeräten.

Integrierte Spiegelung:BietetgleichzeitigephysikalischeDatenspiegelungfürzweiLaufwerke.DieintegrierteDatenspiegelungsfunktionwirdvonder

Systemhardware bereitgestellt. Siehe auch Datenspiegelung.

Interner Prozessorcache: Ein Befehls- und Datencache, der in den Prozessor integriert ist.

IP: Internet Protocol (Internet-Protokoll).

IPX: Internet package exchange

(Internet-Paketaustausch).

IRQ:InterruptRequest(Unterbrechungsaufforderung).VordemSendenbzw.EmpfangenvonDatendurcheinPeripheriegerätwirdeinSignalübereineIRQ-

Leitung zum Prozessor geleitet. Jeder Peripherieverbindung muss eine IRQ-Nummerzugewiesenwerden.ZweiGerätekönnensichdiegleicheIRQ-

Zuweisungteilen,dannabernichtgleichzeitigverwendetwerden.

Jumper:JumpersindkleineBlöckeaufeinerPlatinemitzweiodermehrherausragendenStiften.PlastiksteckermiteinemDrahtwerdenaufdiePinsgesetzt.

DerDrahtverbindetdieStifteundbildeteineSchaltung,wodurchdieSchaltkreiseaufeinerPlatineeinfachundumkehrbargeändertwerdenkönnen.

K: Kilo-; 1000.

KB/s: Kilobyte pro Sekunde.

KB: Kilobyte; 1024 Byte.

kbit/s: Kilobit pro Sekunde.

kbit: Kilobit; 1024 Bit.

kg: Kilogramm; 1000 Gramm.

kHz: Kilohertz.

KMM: Keyboard/Monitor/Mouse (Tastatur/Monitor/Maus).

Komponente:ImZusammenhangmitDMIsindmitKomponentenBetriebssysteme,Computersysteme,ErweiterungskartenundPeripheriegerätegemeint,

diemitDMIkompatibelsind.JedeKomponentebestehtausGruppenundAttributen,diefürdieseKomponentealsrelevantdefiniertwerden.

Konventioneller Speicher: Dieersten640KBdesRAM.KonventionellerSpeicherbefindetsichinallenSystemen.MS-DOS®-Programmekönnennurim