Dell PowerVault 745N Benutzerhandbuch

Marke: Dell

Modell: PowerVault 745N

Typ: Benutzerhandbuch

Dell™PowerVault™745NNASSystemeBenutzerhandbuch

Systemübersicht

Verwenden des System-Setup-Programms

Technische Daten

Glossar



Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise



IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.

©2003DellInc.AlleRechtevorbehalten.

Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Dell Inc. gestattet.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, PowerEdge, Dell OpenManage sind Markenzeichen von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Markenzeichen der Intel

Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen von Microsoft Corporation; Novell und NetWare sind eingetragene Markenzeichen von Novell, Inc.; Red Hat ist

ein eingetragenes Markenzeichen von Red Hat, Inc.; UNIXisteineingetragenesMarkenzeichenvonTheOpenGroupderVereinigtenStaatenundandererLänder.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Her-steller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle

Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

November2003P/NX2570Rev.A00

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern.

HINWEIS: HINWEISwarntvormöglichenBeschädigungenderHardwareodervorDatenverlustunderläutert,wiedasvermiedenwerdenkann.

VORSICHT: VORSICHTweistaufGefahrenquellenhin,diematerielleSchäden,VerletzungenodersogardenTodvonPersonenzurFolgehaben

können.

ZurückzumInhalt



Glossar

Dell™PowerVault™745NNASSystemeBenutzerhandbuch



IndiesemAbschnittwerdendieinderSystemdokumentationverwendetentechnischeBegriffe,AbkürzungenundAkronymedefiniertoderidentifiziert.



Ampere



Wechselstrom



ACPI

Advanced Configuration and Power Interface (erweiterte Konfigurations- und Stromverwaltungs-schnittstelle);eineStandardschnittstelle,überdie

das Betriebssystem die Konfiguration und Stromver-waltung steuern kann



ANSI

AmericanNationalStandardsInstitute(amerikanischeNormungsbehörde);diewichtigsteOrganisationfürdieEntwicklungvonTechnologienormeninden

USA



Anwendung

Software,mitderSieeinenodermehrerebestimmteTasksausführenkönnen.AnwendungenwerdenvomBetriebssystemausgeführt.



ASCII

AmericanStandardCodeforInformationInterchange(amerikanischerStandardcodefürInformationsaustausch)



Backup-Batterie

Eine Batterie, die die Systemkonfigurations-,

Datums- und Zeitinformationen in einem

bestimmten Speicherbereich sichert, wenn das

System ausgeschaltet wird



Bildschirmauflösung

DieBildschirmauflösung—zum Beispiel 800 x 600—wirddurchdieAnzahlderhorizontalenundvertikalenBildpunkteausgedrückt.DamiteinProgrammmit

einerbestimmtenBildschirmauflösungdargestelltwerdenkann,müssendieentsprechendenGrafik-treiber installiert sein, und der Monitor muss die

gewünschteAuflösungunterstützen.



BIOS

Basic Input/Output System (grundlegendes Eingabe-/Ausgabesystem)DasBIOSdesSystemsenthältProgramme,dieaufeinemFlash-Speicherchip

gespeichert sind. Das BIOS steuert folgende Funktionen:

l DatenübertragungzwischendemProzessorundPeripheriegeräten

l Verschiedene Funktionen (z. B. Systemmeldungen)



Bit

DiekleinsteDateneinheit,dievomSystemverarbeitetwird



Blade

Ein Modul, das Prozessor, Speicher und Festplatten-laufwerkumfasst.DieModulewerdenineinGehäusemitAnschlüssenfürdieStromversorgungundmit

Lüfterneingesetzt.



BMC

Baseline Management Controller (grundlegender Verwaltungs-Controller)



BTU

BritishThermalUnit(englischeEinheitfürdieWärmemenge)



Bus

EinLeitungssystemzurInformationsübertragungzwischendenKomponenteneinesSystems.DasSystemsbesitzteinenErweiterungsbus,überden

derProzessormitdenControllernderverschiedenenPeripheriegeräte,dieamSystemangeschlossensind,Datenaustauschenkann.Zusätzlichverfügtdas

SystemübereinenAdressbusundeinenDatenbus

fürdenDatenaustauschzwischendemProzessorunddemRAM.



Celsius



Cache-Speicher

Einrelativkleiner,schnellerPufferspeicher,derzusammenmitdemHauptspeicherkurzeZugriffszeitenaufDatenoderInstruktionenermöglicht.Wennein

Programm Daten eines Laufwerks, die sich im Cache-Speicher befinden, abruft, kann das Laufwerk-Cache-Dienstprogramm die Daten schneller vom RAM

abrufen als vom Laufwerk.



Compact Disc. CD-ROM-LaufwerkelesenDatenüberoptischeVerfahrenvonCDs.



COMn

DieGerätenamenfürdieseriellenSchnittstellendesSystems



Controller

EinChipzurSteuerungderDatenübertragungzwischenProzessorundSpeicherbzw.zwischenProzessorundeinemPeripheriegerät.



Coprozessor

EinChip,derdenProzessordesSystemsvonbestimmtenVerarbeitungstasksentlastet.EinmathematischerCoprozessorführtbeispielsweise

die numerische Verarbeitung durch.



Datenspiegelung

EineArtderDatenredundanz,beiderDatenaufeinerReihephysischerLaufwerkegespeichertwerdenundaufeinodermehrerenReihenzusätzlicher

Laufwerke eine Kopie der Daten gespeichert wird. Die Daten-spiegelungwirddurchSoftwareermöglicht.SieheauchGuarding (Schutz), integrierte

Datenspiegelung, Striping und RAID.



Gleichstrom



DDR

DoppelteDatenübertragungsrate; eine Technologie in Speichermodulen, mit der die Ausgabe verdoppelt werden kann



DHCP

DynamicHostConfigurationProtocol;eineMethodefürdieautomatischeZuweisungeinerIP-Adresse zu einem Client-System



Diagnose

EineumfassendeTestreihefürIhrSystem



Dienstprogramm

EinProgrammfürdieVerwaltungvonSystemressourcen—zum Beispiel Speicher, Laufwerke oder Drucker



DIMM



Dual In-line Memory Module (duales Inline-Speichermodul)Siehe auch Speichermodul.



DIN

Deutsche Industrie-Norm



DMA

Direct Memory Access (direkter Speicherzugriff)Ein DMA-KanalermöglichtbestimmteDatenübertra-gungenzwischenRAMundeinemGerät,ohneden

Prozessor zu adressieren.



DMI

Desktop Management Interface (Desktop-Verwal-tungsschnittstelle). Mit der DMI kann die Soft- und Hardware Ihres Systems verwaltet werden, indem

InformationenüberdieSystemkomponenten,wiebeispielsweiseBetriebssystem,Speicher,Peripherie-geräte,ErweiterungskartenundSystemkennnummer

gesammelt werden.



DNS

DomainNameSystem;einVerfahrenzurÜbersetzungvonIntenet-Domänennamen,wiebeispielsweisewww.dell.com in IP-Adressen wie 143.166.83.200



DRAM

DynamicRandomAccessMemory.DerRAMeinesSystemsbestehtgewöhnlichvollständigausDRAM-Chips.



DVD

Digital Versatile Disc



E/A

Eingabe/AusgabeEineTastaturisteinEingabegerät,einDruckereinAusgabegerät.ImAllgemeinenunterscheidetmanzwischenE/A- und verarbeitenden

Rechneraktivitäten.



ECC

ErrorCheckingandCorrection(Fehlerprüfungund-behebung)



EEPROM

Electrically Erasable Programmable Read-onlyMemory(elektrischlösch- und programmierbarer Festwertspeicher)



EMV

ElektromagnetischeVerträglichkeit



EMI

Elektromagnetische Interferenz



Endwiderstand

EinigeGeräte(z.B.dasjeweilsletzteGerätaufbeidenSeiteneinesSCSI-Kabels)müssenterminiertsein,umReflexionenundStörsignaleimKabelzu

vermeiden.WenndieseGeräteinReiheangeschlossensind,müssenSiedieEndwiderständeandiesenGerätenunterUmständenaktivierenbzw.

deaktivieren, indem Sie Jumper-oderSchalterstellungenandenGerätenändernoderinderKonfigurationssoftwarefürdiebetreffendenGeräteeineandere

Einstellungwählen.



Erweiterungsbus

DasSystemsbesitzteinenErweiterungsbus,überdenderProzessormitdenControllernderverschiedenenPeripheriegeräte,wieNetzwerkadaptern,

Daten austauschen kann.



Erweiterungskarte

Eine Add-In-Karte wie zum Beispiel ein Netzwerk-

oder SCSI-Adapter, die in einen Erweiterungskarten-Anschluss auf der Systemplatine eingesteckt wird. Mithilfe von Erweiterungskarten wird eine Schnitt-

stellezwischendemErweiterungsbusundeinemPeripheriegeräthergestellt.AufdieseWeisekönnendemComputerbestimmteFunktionenhinzugefügt

werden.



Erweiterungskartensteckplatz

EinSteckplatzaufderSystemplatineoderderSteckkartedesSystemsfürdieInstallationvonErweiterungskarten



ESE

Elektrostatische Entladung



Fahrenheit



FAT

File allocation table (Dateizuordnungstabelle). Die von MS-DOS verwendete Dateisystemstruktur zum Organisieren und Verwalten der Dateienspeicherung.



Flash-Speicher

Eine Art EEPROM-Chip,dermitHilfeeinesaufDiskettegespeichertenDienstprogrammsneuprogrammiertwerdenkann,währendernochimComputer

installiert ist. Die meisten EEPROM-ChipskönnennurmitHilfespeziellerProgrammiergeräteneubeschriebenwerden



Formatieren

DasVorbereiteneinerFestplattebzw.einerDisketteaufdasSpeichernvonDaten.EinunbedingtesFormatlöschtalleaufdemDatenträgergespeicherten

Daten.



FSB

Frontside-Bus.DerFSBistderDatenpfadunddiephysischeSchnittstellezwischenProzessorundHauptspeicher(RAM).



Feet(Fuß)



FTP

FileTransferProtocol(Dateiübertragungsprotokoll)



Gramm



Gravitationen/Schwerpunkte



Gigabit;1024Megabitoder1.073.741.824Bit



Gigabyte;1024Megabyteoder1.073.741.824Byte.ImZusammenhangmitFestplattenkapazitätenwirdderBegriffmeistinder(abgerundeten)Bedeutung

von 1.000.000 Byte verwendet.



Gerätetreiber

EinProgrammmitdessenHilfedasBetriebssystembzw.einanderesProgrammeinekorrekteVerbindungzueinemPeripheriegerätherstellenkann.Einige

Gerätetreiber—wie Netzwerktreiber—müssenvon

derDateiconfig.sysoderalsspeicherresidentesProgrammgeladenwerden(normalerweiseüberdieDateiautoexec.bat).AndereTreibermüssenerstbeim

StartendesProgramms,fürdassiezuverwendensind,geladenwerden.



Grafikadapter

Der logische Schaltkreis, der—zusammen mit dem Bildschirm—die Grafikleistung des Systems bestimmt. Ein Grafikadapter kann auf der Systemplatine inte-

griert werden. Es kann sich aber auch um eine Erwei-terungskarte handeln, die in einen Erweiterungs-steckplatz eingesteckt werden kann.



Grafikmodus

in Darstellungsmodus, der durch x horizontale Bildpunkte mal y vertikale Bildpunkte mal z Farben definiert wird.



Grafiktreiber

EinProgramm,durchdasdieDarstellunggrafischerAnwendungsprogrammeundBetriebssystememiteinerbestimmtenAuflösungundFarbenanzahl

ermöglichtwird.GrafiktreibermüssenmöglicherweisedemaufdemSysteminstalliertenGrafik-Controller entsprechen.



Gruppe

WennsichderBegriffaufDMIbezieht,isteineGruppeeinenDatenstruktur,dieallgemeineInformationenoderAttributeübereineverwaltbareKomponente

definiert.



Guarding (Schutz)

EineArtDatenredundanz,beiderDatenaufeinerReihephysischerLaufwerkeundParitätsdatenaufeinemzusätzlichenLaufwerkgespeichertwerden

Siehe auch Datenspiegelung, Striping und RAID.



Hexadezimal. Ein Zahlensystem mit der Basis 16, mit dem beim Programmieren oft die Adressen im RAM-Speicher des Systems und die E/A-Speicheradressen

derPeripheriegeräteidentifiziertwerden.HexadezimalzahlenwerdeninTextbeschreibungenhäufigdurcheinhergänzt.



Headless-System

EinSystemoderGerät,dasohneTastatur,MausoderMonitorfunktioniert.Headless-SystemewerdengewöhnlichübereinNetzwerkmithilfeeines

Internetbrowsers verwaltet.



Host-Adapter

Ein Host-AdapterermöglichtdenDatenaustauschzwischendemSystembusunddemControllereinesPeripheriegerätes.(SubsystemevonFesplatten-

laufwerk-Controllern umfassen bereits einen Host-Adapter-Schaltkreis.)SiemüssendenentsprechendenHost-Adapterinstallierenoderanschließen,um

einen SCSI-ErweiterungsbuszuIhremSystemhinzuzufügen.



Hertz



Identifikation



IDE

Integrated Drive Electronics; eine Standardschnitt-stellezwischenderSystemplatineundSpeichergeräten



Infodatei

EineTextdatei,diegewöhnlichderSoft-oderHardwarebeiliegtundInformationenenthält,diedieDokumentationaktualisierenoderergänzen.



Integrierte Spiegelung

BieteteinegleichzeitigephysischeDatenspiegelungzweierLaufwerke.DieHardwaredesSystemsenthälteineintegrierteDatenspiegelungsfunktion.Siehe

auch Datenspiegelung.



Interner Prozessor-Cache-Speicher

Ein Anweisungs- und Daten-Cache-Speicher im Prozessor



Internet Protocol (Internet-Protokoll)



IRQ

Interruptrequest(Unterbrechungsanforderung).DiesesSignalwirdübereineIRQ-LeitungzumProzessorgeführt,umdiesemmitzuteilen,dassDatenanein

Peripheriegerätausgegebenodervonihmempfangenwerden.JedeVerbindungzueinemPeripheriegerätmussübereineeigeneIRQ-Nummerverfügen.

ZweiGerätekönnenzwardieselbeIRQ-Zuweisungbesitzen,aberesistnichtmöglich,sieauchgleichzeitigzubetreiben.



Kilo-,(dieVorsilbefürdenMultiplikationsfaktor1000)



Kilobit, entspricht 1024 Bit



Kilobyte, entspricht 1024 Byte



Kbit/s

Kilobit pro Sekunde



Kbit/s

Kilobyte pro Sekunde



Kilogramm, entspricht 1000 Gramm



KMM

Keyboard/Monitor/Mouse (Tastatur/Bildschirm/Maus)



Komponente

Wenn sie zur DMI (Desktop-Manager-Schnittstelle)gehören,umfassenKomponentenBetriebssysteme,Computersysteme,ErweiterungskartenundPeri-

pheriegeräte,diemitderDMIkompatibelsind.JedeKomponentebestehtausGruppenundAttributen,diealswichtigfürdieseKomponentegelten.



Konventioneller Speicher

Die ersten 640 KB des RAM-Speichers.AlleSystemeverfügenübereinenkonventionellenSpeicher.WennessichnichtumeineSonderversionhandelt,

könnenMS-DOS

-ProgrammenurimkonventionellenSpeicherausgeführtwerden.



KVM

Keyboard/Video/Mouse(Tastatur/Video/Maus).KVMbeziehtsichaufeinenSchalter,dereineAuswahldesSystemsermöglicht,aufdemdasVideoabgespielt

wirdundfürdasTastaturundMausverwendetwerden.



LAN

LocalAreaNetwork.EinLANistnormalerweiseaufdasgleicheodereinigebenachbarteGebäudebeschränkt,wobeialleGerätedurchspeziellfürdasLAN

reservierte Kabel miteinander verbunden sind.



Pound(s) (US-Pfund [454 g])



LCD

LiquidCrystalDisplay(Flüssigkristallanzeige)



LED

Leuchtdiode;einelektronischesGerät,dasaufleuchtet,wennStromhindurchfließt.



Linux

Eine Version des Betriebssytems UNIX

, das auf einer Vielzahl an Hardware-Systemenausgeführtwerdenkann.LinuxisteineOpen-Source-Software, die

kostenlosverfügbarist.DievollständigeBereitstellungvonLinuxmittechnischemSupportundSchulungenistvonAnbieternwieRedHatSoftwaregegen

eineGebührerhältlich.



Local Bus

Auf einem System mit Local Bus-Erweiterungs-funktionkönnenbestimmtePeripheriegeräte(wie

der Video-Adapter-Schaltkreis)soausgelegtwerden,dasssiebedeutendschnellerlaufen,alsdiesmiteinemherkömmlichenErweiterungsbusmöglichwäre.

Siehe auch Bus.



Meter



Milliampere



MAC-Adresse

Media Access Control-Adresse (Medienzugriffs-steuerung); die eindeutige Hardware-Nummer Ihres Systems in einem Netzwerk



Mbit

Megabit, entspricht 1.048.576 Bit



Megabyte, entspricht 1.048.576 Byte. Im Zusammen-hangmitFestplattenkapazitätenwirdderBegriffmeistinder(abgerundeten)Bedeutungvon

1.000.000 Byte verwendet.



Mbit/s

Megabit pro Sekunde



Mbit/s

Megabytes pro Sekunde



MBR

Master Boot Record (Master-Startverzeichnis)



MHz

Megahertz



Millimeter



Millisekunde(n)



MS-DOS

Microsoft Disk Operating System



NAS

NetworkAttachedStorage(netzwerkverbundenerSpeicher);einesderfürdieImplementierungfreigegebenerSpeicherineinemNetzwerkverwen-deten

Konzepte. NAS-SystemeverfügenübereigeneBetriebssysteme,integrierteHardwareundSoftware,dieoptimiertwurden,umbestimmte

Speicheranforderungenzuerfüllen.



NMI

NichtmaskierterInterrupt.MitdemAussendeneinesNMIandenProzessormeldeteinGerätHardwarefehler.



NSK

Netzwerkschnittstellen-Controller;einGerät,dasineinSystemeingebautwirdoderintegriertist,umeineNetzwerkverbindungzuermöglichen.



Nur-Lese-Datei

Eine Nur-Lese-Datei(schreibgeschützt)könnenSiewederbearbeitennochlöschen.



NVRAM

Nicht-flüchtigerRAM.EinSpeicher,dessenInhaltbeimAbschaltendesSystemsnichtverlorengeht.ImNVRAMwerdenbeispielsweisedasDatumunddie

Uhrzeit sowie Informationen zur Systemkonfiguration gespeichert.



Parität

Redundante Informationen, die mit einem Datenblock in Verbindung stehen



Partition

SiekönneneinFestplattenlaufwerkmitdemBefehlfdiskinmehrereBereicheunterteilen,genanntPartitionen . Jede Partition kann ihrerseits wiederum

mehrerelogischeLaufwerkeenthalten.SiemüssenjedeslogischeLaufwerkmitdemBefehlformatformatieren.



PCI

PeripheralComponentInterconnect(VerbindungperiphererKomponenten);einStandardfürdieLocalBus-Implementierung



PDU

Power Distribution Unit (Leistungsverteilungs-einheit); eine Stromquelle mit mehreren Steckdosen, die Server und Speichersysteme in einem Rack mit

elektrischen Strom versorgt.



Peripher

EininternesoderexternesGerät,wiez.B.einDiskettenlaufwerkodereineTastatur,das/diemiteinemSystemverbundenist.



PGA

Pin Grid Array; ein Prozessorsockel-Typ, mit dessen Hilfe Sie den Prozessor-Chipentfernenkönnen



Pixel (Bildpunkt)

EineinzelnerPunktaufderVideoanzeige.DiePixelsindinSpaltenundZeilenzueinergrafischenDarstellungangeordnet.Bildschirmauflösungen

(beispielsweise640x480)werdendurchdieAnzahlderhorizontalundvertikalangeordnetenBildpunkteangegeben.



POST

Einschalt-Selbsttest.NachdemEinschaltendesSystemswirdzuersteinPOSTdurchgeführt,derSystemkomponentenwieRAMundFestplattenlauf-werke

testet, bevor das Betriebssystem geladen wird.



Prozessor

DerprimäreRechenchipineinemSystem,derdieInterpretationundAusführungderArithmetik-undLogikfunktionensteuert.WennSoftwarefüreinen

bestimmtenProzessortypgeschriebenwurde,musssienormalerweisefürdenEinsatzmiteinemanderenProzessorumgeschriebenwerden.CPU ist ein

SynonymfürProzessor.



PS/2

Personal System/2



PXE

PrebooteXecutionEnvironment(Vorstartausfüh-rungsumgebung);eineMöglichkeit,einSystemübereinLANzustarten(ohneFestplattenlaufwerkoder

startfähigeDiskette)



RAC

Remote Access Controller



RAID

RedundantArrayofIndependentDisks(redundantesFestplattenarray);eineMöglichkeit,Datenredundanzzugewährleisten.ZudenhäufigenRAID-Imple-

mentierungengehörenRAID0,RAID1,RAID5,RAID10undRAID50.SieheauchGuarding (Schutz), Datenspiegelung und Striping.



RAM

RandomAccessMemory.DerprimäretemporäreSpeicherbereichdesSystemsfürProgrammbefehleundDaten.AlleimRAMabgelegtenDatenundBefehle

gehen beim Ausschalten des Systems verloren.



RAS

Remote Access Service (Remote-Zugriffs-Service).MitdiesemServicekönnenBenutzer,diedasBetriebssystemWindowsausführen,perRemote-Zugriff von

ihrem System auf ein Netzwerk zugreifen.



ROM

Read-OnlyMemory.EinigefürdenBetriebdesSystemsunentbehrlicheProgrammesindimROM-Code abgelegt. Der Inhalt des ROM geht beim Ausschalten

desSystemsnichtverloren.BeispielefürimROMenthaltenenCodessinddasProgramm,dasdieStartroutinedesSystemsaufruft,sowiederPOST.



ROMB

RAID auf Hauptplatine



Sekunde(n)



SATA

SerialAdvancedTechnologyAttachment;eineStandardschnittstellezwischenderSystemplatineundSpeichergeräten



SCSI

Small Computer System Interface; eine E/O-Bus-SchnittstellemithöherenDatenübertragungsratenalsbeiStandardschnittstellen



SDRAM

Synchronous Dynamic Random Access Memory



Serieller Anschluss

Ein E/A-Anschluss,überdeneinModemandasSystemangeschlossenwerdenkann.EineserielleSchnittstelleaufdemSystemkönnenSiegewöhnlichan

deren 9-poligen Anschluss erkennen.



Service-Tag-Nummer

StrichcodeaufdemSystem,derwährenddesAnrufsbeimtechnischenKundendienstvonDellzurIdentifizierungdesGerätesverwendetwird



Sicherungskopie

 Eine Kopie eines Programms oder einer Arbeits-

datei.SichernSiedasFestplattenlaufwerkalsVorsichtsmaßnahmeregelmäßig.BevorSiedieKonfigurationIhresSystemsändern,sichernSiewichtige

StartdateienvonIhremBetriebssystem.



Signaltoncode

EineDiagnosemeldunginFormeinerReihevonSignaltönen,dieüberdenLautsprecherdesSystemsausgegebenwerden.DerSignaltoncode1-1-3 besteht

beispielsweiseauseinemeinzelnenSignaltongefolgtvoneinemzweitenSignaltonundeinerFolgevondreiSignaltönen.



SMART

Self-MonitoringAnalysisandReportingTechnology;ermöglichtFestplattenlaufwerken,FehlerundAusfälledemSystem-BIOSzumeldenundanschließend

eineFehlermeldungaufdemBildschirmanzuzeigen



SMP

Symmetric Multiprocessing (symmetrische Parallel-verarbeitung);wirdverwendet,umeinSystemzubeschreiben,dasüberzweiodermehrProzessoren

verfügt,dieübereineVerbindungmithoherBand-breite verbunden sind und von einem Betriebssystem verwaltet werden. Jeder Prozessor hat dabei

gleichen Zugriff auf E/A-Geräte



SNMP

Simple Network Management Protocol (einfaches Netzwerk-Verwaltungsprotokoll); eine Standard-schnittstelle,überdieeinNetzwerkmanagerWorkstations

remoteüberwachenundverwaltenkann.



Speicher

EinBereichinIhremSystem,indemgrundlegendeSystemdatengespeichertwerden.EinSystemkannverschiedeneSpeicherformenenthalten,wie

beispielsweise integrierte Speicher (ROM und RAM) sowie Add-In-Speichermodule (DIMMs).



Speicheradresse

Eine bestimmte Adresse im RAM des Systems, die als Hexadezimalzahl angegeben wird



Speichermodul

Eine kleine mit DRAM-ChipsbestückteLeiterplatte,dieandieSystemplatineangeschlossenwird.



Startroutine

Ein Programm, das bei Systemstart alle Speicher

leert,GeräteinitialisiertunddasBetriebssystem

lädt.SiekönnendasSystemdurchDrückenvonSTRG+ALT+ENTFneustarten(auchWarmstart genannt). Dies funktioniert nicht, wenn das Betriebssystem

nicht reagiert. In diesem Fall

müssenSiedasSystemüberdieReset-Taste neu starten oder das System aus- und wieder einschalten.



Steckbrücke

KleineAnschlussblöckemitzweiodermehrKontaktstiftenaufeinerLeiterplatte.AufdieseKontaktstiftekönnenPlastiksteckermitintegrierten

Überbrückungsdrähtenaufgestecktwerden.DieKontaktstiftewerdenmiteinemDrahtverbundenundesentstehteinSchaltkreis.Diesisteineeinfacheund

reversibleMethode,denSchaltkreisaufeinerPlatinezuändern.



Striping

BeimLaufwerkstripingwerdenDatenüberdreiodermehrLaufwerkeineinemArraygeschrieben,aberjeweilsnureinTeildesSpeicherplatzesaufjedem

Laufwerk belegt. Der von einem „Stripe” belegteSpeicherplatzistaufjedemLaufwerkgleichgroß.EinvirtuellesLaufwerkkannmehrereStripesaufder

gleichen Reihe an Laufwerken in einem Array verwenden. Siehe auch Guarding (Schutz), Daten-spiegelung und RAID.



SVGA

SuperVideoGraphicsArray.VGAundSVGAsindStandardsfürGrafikadaptermitmithöherenAuflösungs-undFarbdarstellungsmöglichkeitenalsihre

Vorläufer.



System-Setup-Programm

Ein BIOS-basiertesProgramm,mitdemSiedieHardwaredesComputerskonfigurierenundseinenBetriebindividuelleinrichtenkönnen,indemFunktionen

wie der Kennwortschutz eingestellt werden. Das System-Setup-Programm ist im NVRAM gespeichert und bleibt daher so lange in Kraft, bis es wieder

geändertwird.



System.ini-Datei

EineStartdateifürdasBetriebssystemWindows.BeimStartenvonWindowswirdzuerstdieDateisystem.inigelesen,umdieverschiedenenOptionenfür

die Betriebsumgebung von Windows festzulegen. In der Dateisystem.ini werden unter anderem die Grafik-, Maus-undTastaturtreiberaufgeführt,dieunter

Windows installiert wurden.



Systemdiskette

Siehe auch Startdiskette.



Systemkennnummer

Ein individueller Code, der meist durch einen Administrator einem System aus Sicherheits-oderVerfolgungsgründenzugewiesenwird



Systemkonfigurationsdaten

ImSpeicherabgelegteDaten,diedemSystemmitteilen,welcheHardwareinstalliertistundwiedasSystemfürdenBetriebzukonfigurierenist.



Systemplatine

Als zentrale Leiterplatte sind an die Systemplatine in der Regel die meisten internen Komponenten des Systems angeschlossen, und zwar der Prozessor,

RAM,dieControllerfürPeripheriegerätesowieverschiedeneROM-Chips.



Systemspeicher

Siehe RAM.



Systemsteuerung

Der Teil des Systems, der Anzeigen und Bedienele-menteenthält,wieetwadenNetzschalterunddieBetriebsanzeige



Tastenkombination

EinBefehl,beidemSiegleichzeitigmehrereTastendrückenmüssen(z.B.STRG+ALT+ENTF)



Umgebungstemperatur

Die Temperatur des Bereichs oder Raums, in dem sich das System befindet



U/min

Umdrehungen pro Minute



UNIX

UNiversalInterneteXchange.UNIX,derVorgängervonLinux,isteinBetriebssysteminderProgrammierspracheC.



Uplink-Schnittstelle

Eine Schnittstelle auf einem Netzwerk-Hub oder -Schalter,diefürdieVerbindungzuanderenHubsoderSchalterverwendetwird,ohnedasseingekreuztes

Netzwerkkabelnotwendigist.



USB

Universal Serial Bus (universeller serieller Bus). Ein USB-AnschlussisteineinzelnerAnschlusspunktfürmehrereUSB-Geräte,zumBeispielfürMäuseund

Tastaturen. USB-GerätekönnenbeilaufendemSystemangeschlossenundgetrenntwerden.



USV

UnterbrechungsfreieStromversorgung;einakkubetriebenesGerät,dasbeiStromausfallautomatischdieStromversorgungdesSystemsübernimmt



UTP

UnshieldedTwistedPair;eineVerdrahtungsartfürdieVerbindungvonSystemenineinemBürooderzuHauseaneineTelefonleitung



Volt



VAC

Volt Alternating Current (Volt Wechselstrom)



VDC

Volt Direct Current (Volt Gleichstrom)



Verzeichnis

MitHilfevonVerzeichnissenkönnenDateienaufeinerFestplatteineinerhierarchischenStruktur(ähnlicheinemumgekehrtenBaum)organisiertwerden.

JederDatenträgerhateinStammverzeichnis.Andere,vondiesemStammverzeichnisabzweigendeVerzeichnissewerdenauchUnterverzeichnisse genannt.

Unter-verzeichnissekönneninweitereUnterverzeichnisseabzweigen.



VGA

VideoGraphicsArray.VGAundSVGAsindStandardsfürGrafikadaptermitmithöherenAuflösungs- undFarbdarstellungsmöglichkeitenalsihreVorläufer.



Videospeicher

Die meisten VGA- und SVGA-GrafikadapterumfassenSpeicherchipszusätzlichzumRAMdesSystems.DieGrößedesverfügbarenVideospeicherswirktsichin

erster Linie auf die Anzahl der Farben aus, die ein Programm (zusammen mit den passenden Grafik-treibern und den Leistungsmerkmalen des Monitors)

darstellen kann.



Watt

ZurückzumInhalt



Watt-Stunde(n)



win.ini, Datei

EineStartdateifürdasBetriebssystemWindows.BeimStartenvonWindowswirddieDateiwin.inigelesen,umdieverschiedenenOptionenfürdie

Betriebsum-gebungvonWindowsfestzulegen.Außerdementhältdiewin.ininormalerweiseAbschnittemitoptionalenEinstellungenfürdieaufdem

Festplattenlaufwerk installierten Windows-Anwendungsprogramme.



Windows Storage Server 2003

Eine Reihe von Software-Technologien von Microsoft, die die Software-Integration durch die Verwendung von XML Web-Servicesermöglichen.XMLWeb-

Services sind kleine, wiederverwendbare XML-Anwendungen,überdieDatenzwischenansonstennichtverbundenenQuellenausgetauschtwerdenkönnen.



XML

eXtensibleMarkupLanguage.MitXMLkönnengebräuchlicheDatenformateerstelltundDatenundFormateüberdasInternet,IntranetoderÄhnliches

ausgetauscht werden.

ZurückzumInhalt



Technische Daten

Dell™PowerVault™745NNASSystemeBenutzerhandbuch



Prozessor

Prozessortyp

Intel

Pentium

4-Prozessor mit einer internen

Betriebsfrequenz von mindestens 2,8 GHz und einer

Frontside-Bus-Geschwindigkeit von 800 MHz

oder

Intel Celeron

-Prozessor mit einer internen

Betriebsfrequenz von mindestens 2,4 GHz und einer

Frontside-Bus-Geschwindigkeit von 400 MHz

oder

Intel Celeron-Prozessor mit einer internen

Betriebsfrequenz von mindestens 3,4 GHz und einer

Frontside-Bus-Geschwindigkeit von 800 MHz.

Erweiterungsbus

Bustyp

Je eine PCI und PCI-X

Erweiterungssteckplätze

Ein 64-Bit-PCI-X-Steckplatz mit 66 MHz, 3,3 V und ein

32-Bit-PCI-Steckplatz mit 33 MHz, 5 V. Beide

unterstützenPlatinenvollerGrößeundhalberLänge.

Speicher

Architektur

Nicht gepuffertes DDR400 SDRAM PC-3200

Speichermodulsockel

Vier

Speichermodulkapazitäten

256 MB, 512 MB oder 1 GB

MinimaleSpeicherkapazität

512 MB

MaximaleSpeicherkapazität

4 GB

Laufwerke

Festplattenlaufwerke

Zwei oder vier SATA-Festplattenlaufwerke

SchnittstellenundAnschlüsse

Rückseite:

Seriell

Ein 9-poliger Anschluss

Netzwerkadapteranschluss

Zwei RJ45-Anschlüssefürintegrierte10/100/1000-

Netzwerkadapter

USB-Anschluss

Zwei 4-polige USB 2.0-Anschlüsse

PS/2-Tastatur

6-poliger Mini-DIN-Anschluss

PS/2-kompatible Maus

6-poliger Mini-DIN-Anschluss

Video

Ein 15-poliger Anschluss

Frontblende:

USB-Anschluss

Ein 4-poliger USB 2.0-Anschluss

Video

Ein 15-poliger Anschluss

Video

Videotyp

ATI Rage XL PCI-Video-Controller; VGA-Anschluss

Videospeicher

8 MB

Stromversorgung

Netzteil:



ZurückzumInhalt



Leistung

280 Watt

Spannung

100–240 VAC, 50–60 Hz

Ausgabe-Netzausfallüberbrückung

Mindestens 20 ms

Maximaler Eingangsstrom

DerEingangsstromkannuntergewöhnlichen

Bedingungenundüberdengesamten

Betriebsbereich des Systems bis zu 30 A pro Netzteil

während10msoderwenigererreichen.

Systemakku

3,0 V-Knopfzellenbatterie (Lithium-Ionen-Batterie)

MaßeundGewicht

Höhe

4,2 cm

Breite

42,5 cm

Tiefe:

Mit optionaler Blende

59,7 cm

Gewicht

11,8 kg, maximales Setup

Umgebungsbedingungen

Temperatur:

WährenddesBetriebs

10°Cbis35°Cbei3000Meterüberdem

Meeresspiegel

10°Cbis40°CaufMeereshöhe

Lagerung

–40°Cbis65°C

Relative Luftfeuchtigkeit:

WährenddesBetriebs

20% bis 80% (nicht kondensierend)

Bei Lagerung

5 % bis 95 % (nicht kondensierend)

MaximaleErschütterung:

WährenddesBetriebs:

0,25Gbei3bis200Hzfür15Minuten

Bei Lagerung:

0,50Gbei3bis200Hzfür15Minuten

MaximaleStoßeinwirkung:

WährenddesBetriebs

Ein elektrischer Impuls auf den positiven und

negativen x-, y- und z-Achsen (ein Impuls auf jeder

Seite des Systems) von 31 G bei bis zu 2 ms.

Bei Lagerung (nicht in Betrieb)

SechsnacheinanderausgeführteImpulseaufden

positiven und negativen x-, y- und z-Achsen (ein

Impuls auf jeder Seite des Systems) von 71 G bei bis

zu 2 ms.

Höhe:

WährenddesBetriebs

–16 bis 3.048 m

Bei Lagerung

–16 bis 10.600 m

ZurückzumInhalt 

Systemübersicht 
Dell™PowerVault™745NNASSystemeBenutzerhandbuch 
Vorderseitiges Bedienungsfeld 
RückseitigesBedienungsfeld 
Systemfunktionen 
Softwaremerkmale 
Betriebssystem 
Überspannungsschutz-Zwischenstecker 
AnderemöglicherweisebenötigteDokumente 
SoerhaltenSietechnischeUnterstützung 
 

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Hardware- und Software-FunktionendesSystems,einschließlichderAnzeigenaufFrontblendeundRückseite,
beschrieben.ErenthältaußerdemInformationenüberdenAnschlussexternerGeräteandasSystemundüberdieVerwendungvonÜberspannungsschutz-
Zwischensteckern.IndiesemAbschnittwerdenauchandereDokumenteaufgeführt,dieSiemöglicherweisezurInstallationundzumBetriebdesSystems
benötigen,sowieInformationenüberdasAnforderntechnischerUnterstützung. 

Vorderseitiges Bedienungsfeld 
 
Abbildung1-1zeigtdasvorderseitigeBedienungsfeldunddieAnzeigendesSystems.DrückenSiedenRiegelandenEndenderBlende,umdieBlendezu
entfernen und auf die Schalter und Anzeigen auf der Frontblende zuzugreifen. Siehe Abbildung1-1. 
Abbildung 1-1. Vorderseitiges Bedienungsfeld 
 
 

Der Netzschalter steuert den Stromeingang am Netzteil des Systems. 

DiebeidenSystemidentifiktionstastenaufderFrontblendeundRückseitekönnenverwendetwerden,umeinbestimmtesSysteminnerhalbeinesRackzu
ermitteln.WirdeinedieserTastengedrücktoderdieSystemsManagementSoftwareverwendet,umdasSystemzuermitteln,blinkendieblauen
SystemstatusanzeigenvorneundhintenamGerät.(DrückenSieeinederIdentifikationstasteneinzweitesMaloderverwendenSiedieSystemsManagement
Software, um das Blinken der Anzeige zu beenden.) 

Die Frontblende umfasst auch einen USB 2.0-Anschluss. Siehe Abbildung1-1. 



Tabelle1-1enthälteineBeschreibungderAnzeigenaufderFrontblendedesGeräts.



Tabelle 1-1. LED-Anzeigen auf der Frontblende



AnschließenvonexternenGeräten



BefolgenSiebeimAnschließenexternerGeräteandasSystemfolgendeRichtlinien:

l DiemeistenGerätemüssenmiteinembestimmtenAnschlussverbundenseinundesmüssenGerätetreiberinstalliertsein,damitdasGerät

ordnungsgemäßfunktioniert.(GerätetreibersindnormalerweiseinIhrerBetriebssystemsoftwareenthaltenoderliegendemGerät selbst bei.) Lesen Sie

inderDokumentationdesGerätesnach,obbesondereAnweisungenfürdieInstallationundKonfigurationgegebenwerden.

l SchließenSieexterneGerätestetsnurbeiausgeschaltetemSysteman.SchaltenSieanschließendzuerstdieexternenGeräteunddanachdasSystem

ein(esseidenn,dieGerätedokumentationverlangteinanderesVorgehen).WenndasSystemdasGerätnichterkennt,könnenSiedenFehlereventuell

beheben,indemSiedasSystemeinschalten,bevorSiedasexterneGeräteinschalten.



InformationenüberdieeinzelnenAnschlüssefindenSieunter„E/A-Anschlüsse” in Ihrem Installations- und-Fehlerbehebungshandbuch.Informationenüberdas

Aktivieren, Deaktivieren und Konfigurieren von E/A-Schnittstellen und -AnschlüssenfindenSieunter„Verwenden des System-Setup-Programms”.



RückseitigesBedienungsfeld



Abbildung1-2zeigtdasrückseitigeBedienungsfelddesSystems.

Abbildung 1-2.RückseitigesBedienungsfeld



LED-Anzeige

Beschreibung

Blaue/gelbe

Systemstatusanzeige

DieblaueSystemstatusanzeigeleuchtetbeiordnungsgemäßemBetrieb.SiekönnenauchmithilfederSystemsManagement

SoftwareeinbestimmtesSystemüberdieseAnzeigeermitteln.

DiegelbeSystemstatusanzeigeblinkt,umaufeinmöglichesGeräteproblemhinzuweisen,dasIhreAufmerksamkeiterfordert.

Festplatten-

Aktivitätsanzeige

DiegrüneFestplatten-Aktivitätsanzeigeblinkt,wenndieFestplattenlaufwerkeverwendetwerden.

Festplatten-Statusanzeige

DiegrüneFestplatten-Statusanzeigeleuchtet,wenndasLaufwerkbereitistundordnungsgemäßfunktioniert.Die

Statusanzeige ist nicht aktiv, wenn das Laufwerk nicht vorhanden und nicht als Teil eines RAID- oder nicht-RAID-Datenträgers

konfiguriert ist und nicht vom Betriebssystem oder RAID-Controller erkannt werden kann.

DiegrüneStatusanzeigeblinkt,wenneinDatenträger,zudemdasLaufwerkgehört,neuerstelltwird.

Die gelbe Statusanzeige blinkt, wenn im Laufwerk ein Fehler auftritt

NIC1- und NIC2-

Verbindungsanzeigen

DieAnzeigenfürdiebeidenintegriertenNetzwerkadapterleuchten,wenndieNetzwerkadapterandasNetzwerk

angeschlossen sind.

DieAnzeigenblinken,wennDatenübertragenwerden.

Betriebsanzeige

DiegrüneAnzeigeblinkt,wenndemGerätNetzstromzurVerfügungsteht,dasSystemjedochnichteingeschaltetist.

DiegrüneAnzeigeleuchtet,wenndasSystemeingeschaltetist.

WenndasSystemnichtanNetzstromangeschlossenist,leuchtetdiegrüneAnzeigenicht.





Systemfunktionen

l 1-U-rack-montierbaresGehäuse.

l Intel

Pentium

4-Prozessor mit einer Geschwindigkeit von mindestens 2,8 GHz und einer Frontside-Bus-Geschwindigkeit von 800 MHz, Intel Celeron

Prozessor mit einer Geschwindigkeit von mindestens 3,4 GHz und einer Frontside-Bus-Geschwindigkeit von 800 MHz oder einem Intel Celeron-Prozessor

mit einer Geschwindigkeit von mindestens 2,4 GHz und einer Frontside-Bus-Geschwindigkeit von 400 MHz.

l UnterstützungfürSoftware-RAID, Hardware-RAID auf dem System und Hardware-RAID auf externen Speichersystemen.

l Mindestens 512 MB PC-3200 DDR400 SDRAM Speicher, aktualisierbar auf maximal 4 GB durch Installation von Speichermodulen in den vier

Speichermodulsockeln auf der Systemplatine.

l Ein 64-Bit-PCI-X-Erweiterungssteckplatz mit 66 MHz, 3,3 V und ein 32-Bit-PCI-Erweiterungssteckplatzmit33MHz,5V.BeideSteckplätzeunterstützen

KartenmitvollerHöheundhalberLänge.

l Der optionale Tochterkarten-ControllerunterstütztbiszuvierSATA-Festplattenlaufwerke.

l Optionale 39160-SCSI-KartefürBandsicherung.

l Optionale externe SCSI-RAID-Lösungen.

l Optionale SATA-RAID-Lösungen.

l Optionaler Remote-Zugriffs-ControllerfüreineRemote-Systemverwaltung.

l Ein 280 W-Netzteil.

l Zwei integrierte Gigabit-Ethernet-Netzwerkadapter,UnterstützungfürDatenratenvonbiszu10Mb/s,100Mb/sund1000Mb/smöglich.

l DreiSystemkühlungslüfterundzweiNetzteilkühlungslüfter.

l SeriellerAnschlussfürKonsolen-Umleitungsunterstützung.

l Sicherheitsfunktionen,einschließlichGehäuseeingriffserkennung.

l Systemverwaltungs-Schaltkreis, der wichtige Systemspannungen und -temperaturenüberwacht.DerSystemverwaltungs-Schaltkreis funktioniert

zusammen mit der Systems Management Software.



WeitereInformationenüberbestimmteFunktionenfindenSieunter„Technische Daten”.



Softwaremerkmale

l Microsoft®Windows®Storage Server 2003, Standard Edition

l DienstefürUNIX

, Novell

NetWare

und Macintosh (im Betriebssystem integriert)

l ProtokollunterstützungfürTCP/IP,DHCP(Client-Unterstützung),DNS(Client-Unterstützung),NIS(Client-Unterstützung),IPXundAppleTalk

l FestplattenverwaltungüberDellOpenManage™ArrayManager

l Snapshot-SoftwarefürSchattenkopien

l DiagnoseprogrammzurPrüfungvonSystemkomponentenund-geräten.WeitereInformationenzurVerwendungderSystemdiagnosefindeninIhrem

Installations- und Fehlerbehebungshandbuch.



Betriebssystem



EsistbereitseinBetriebssystemvorinstalliert.InformationenüberdieVerwendungdesBetriebssystemsundinternetbasiertenToolszurVerwaltungdes

Systems finden Sie in Ihrem Systemadministratorhandbuch.



Überspannungsschutz-Zwischenstecker



BestimmteGeräteschützenIhrSystemvondenAuswirkungenvonProblemenwieSpannungsspitzenundStromausfällen.

l PDU — VerwendetÜberlastungsschalterzurGewährleistung,dassdieWechselstromlastdieLeistungderPDUnichtübersteigt.

l Überspannungsschutz— Verhindert,dassSpannungsspitzen,beispielsweisewährendeinesGewitters,überdieSteckdoseinsSystemgelangen.

ÜberspannungsschalterbietenkeinenSchutzvorSpannungsabfällen,dieauftreten,wenndieSpannungmehrals20Prozentunterdienormale

Stromspannungabfällt.

l Leitungsfilter — HältdieSpannungderWechselstromquelleeinesSystemsaufeinergleichbleibendenStufeundbietetSchutzvorSpannungsabfällen;

erstelltjedochkeinenSchutzvorvollständigenStromausfällendar.

l UPS — BetreibtdasSystemmitBatteriestrom,wennkeinNetzstromzurVerfügungsteht.DieBatteriewirdmitNetzstromgeladen,wenndieserzur

Verfügungsteht,damitbeieinemStromausfalldasSystemüberdieBatteriemitStromversorgtwerdenkann.DiesistjedochnurfüreinebegrenzteZeit

möglich—von15MinutenbiszuetwaeinerStunde.EineUPS,dielediglich5MinutenlangBatteriestromliefert,ermöglichtdasHerunterfahrendes

Systems.VerwendenSieÜberspannungsschutzundPDUsbeiallenallgemeinenStromquellenundstellenSiesicher,dassdieSicherheitderUPSgemäß

ULgewährleistetist.



AnderemöglicherweisebenötigteDokumente



l Das Rack-Installationshandbuch oder die Rack-Installationsanleitung, das/die Ihrem Rack beiliegen, beschreiben, wie Ihr System in ein Rack eingebaut

wird.

l Das EinstiegshandbuchenthälteineÜbersichtüberdieerstmaligeEinrichtungIhresSystems.

l Das Installations- und Fehlerbehebungshandbuch beschreibt die Fehlersuche im System sowie die Installation oder den Austausch von

Systemkomponenten.

l DasSystemadministratorhandbuchenthältInformationenüberdieKonfiguration,denBetriebunddieVerwaltungdesSystems.

l DieDokumentationzurSystemsManagementSoftwarebeschreibtMerkmale,Anforderungen,InstallationundgrundlegendeFunktionalitätder

Software.

l DieDokumentationallergetrenntdavongekauftenKomponentenenthältInformationenzurKonfigurierungundInstallationdieserOptionen.

l Gegebenenfalls sind im Lieferumfang des Systems Aktualisierungen enthalten, um System-, Software- und/oderDokumentationsänderungenzu

beschreiben.



l EssindeventuellVersionshinweiseoderInfodateienenthalten,dieneuesteUpdatesfürdasSystemoderdieDokumentationoderzusätzliches

technischesReferenzmaterialfürerfahreneAnwenderbeziehungsweiseTechnikerumfassen.



SoerhaltenSietechnischeUnterstützung



Wenn Sie ein Verfahren in diesem Handbuch nicht verstehen oder wenn das System nicht wie erwartet funktioniert, lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in

Ihrem Installations- und Fehlerbehebungshandbuch oder dem Systemadministratorhandbuch.



InzwischensindauchUnternehmensschulungenundZertifizierungenverfügbar(DellEnterpriseTrainingundCertification).NähereInformationenhierzufinden

Sie unter www.dell.com/training. Dieser Service wird eventuell nicht an allen Stellen angeboten.

Das SysteminformationshandbuchenthältwichtigeInformationenzuSicherheits-undBetriebsbestimmungen.Garantiebestimmungenkönnenals

separates Dokument beigelegt sein.

ANMERKUNG: LesenSieimmerzuerstdieAktualisierungen,dadiesehäufigaktuellereInformationenalsdieanderenDokumenteenthalten.

Seite laden ...