Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Model No. WV-CU550CJ
System Controller
Operating Instructions
ALARM
ACK
RESET
AUX
DEC
-1CAM
INC
+1CAM
STOP
S
LO
W
E
S
C
S
E
T
M
O
N
C
A
M
W
ID
E
F
A
R
AF
Z
O
O
M
T
E
LE
F
O
C
U
S
N
E
A
R
R
E
S
E
T
IR
IS
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
C
L
O
S
E
O
P
E
N
1 2
BACK
SEQ
FORWARD
SEQ
ALT
BUSY
F1
F2
F3
F4
System Controller WV-CU CJ
550
ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
12
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseiti-
gen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von nichtisolierter "ge-
fährlicher Spannung" innerhalb des Ge-
häuses hinweisen, die so groß sein
kann, daß sie Gefahr eines elektrischen
Schlags darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen
in den Unterlagen hinweisen, die dem
Gerät beiliegen.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
VORSICHT: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE
ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS
GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich
diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie
73/23/EEC und 89/336/EEC.
Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Rückseite
angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür
vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als
Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls
die ldentifizierung zu erleichtern.
Modellnummer WV-CU550CJ
Fabriknummer
INHALT
VORWORT .................................................................................................................................................................................... 13
MERKMALE .................................................................................................................................................................................. 13
VORSICHTSMASSNAHMEN ........................................................................................................................................................ 14
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................................................................ 15
EINBAU ........................................................................................................................................................................................ 18
SYSTEMINFORMATIONEN .......................................................................................................................................................... 19
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................................................. 20
NORMALZUBEHÖR ..................................................................................................................................................................... 20
WICHTIGE OPTIONALE GERÄTE UND SONDERZUBEHÖR ...................................................................................................... 20
Vorsicht:
Bevor Sie dieses Produkt anschlleßen oder in Betrieb
nehmen, bitte das Schlld auf der Unterseite durchlesen.
13
VORWORT
Der System-Steuergerät WV-CU550CJ ermöglicht die flexible Steuerung von 128 Kameras und 16 Monitoren in Verbindung mit
dem optionalen Matrix-Switcher WJ-SX550C und der Erweiterungseinheit WJ-AD550.
Wenn in einem System mit Receivers (WV-RC100, WV-RC150 oder WV-RC170) oder Kombinationskameras von Panasonic ver-
wendet, kann das System-Steuergerät WV-CU550CJ die Kamerafunktionen wie Zoom und Fokus sowie das Zubehör, wie zum
Beispiel Schwenk/Neigungsköpfe, steuern.
Zusätzlich kann das System-Steuergerät WV-CU550CJ die Sequenzumschaltungen in Systemen steuern, die von dem Setup-
Menü des Matrix-Swtichers WJ-SX550C aus programmiert wurden.
MERKMALE
In Verbindung mit dem Matrix-Switcher WJ-SX550C und der Erweiterungseinheit WJ-AD550 ermöglicht der System-
Steuergerät WV-CU550CJ die Steuerung folgender Funktionen:
• Zuweisung von bis zu 128 Kameras an jeden von 16 Monitoren
• Fernbedienung von bis zu 128 Kameras und Zusatzeinrichtungen bei Verwendung von wahlweisen Empfängern und
Zubehörteilen. Zu den steuerbaren Funktionen gehören:
1. Fernbedienung von Schwenk-/Neigungsköpfen und Kameragehäusen
2. Fernbedienung von motorischen Zoom-Objektiven: Fokus, Zoom und Blende
3. Ferneinstellung der Kameras, einschließlich elektronische Empfindlichkeitsanhebung, elektronischer Verschluß und
elektronischer Zoom
• Wahl von verschiedenen Sequenzfunktionen wie Programmsequenz, Toursequenz und Gruppensequenz
An weiteren Funktionen bietet der WV-CU550CJ:
• Bis zu 8 System-Steuergeräte WV-CU550CJ können in einem System angeschlossen werden, indem abgeschirmte RS-485
Twisted-Pair-Kabel mit 4 Leitern verwendet werden. Auch eine Kombination mit Standard-Kommunikationsmedien wie
Modems, Lichtleitern und Mikrowellen ist möglich.
• Ergonomisches Design reduziert die Anzahl der Schalter nur auf solche mit gemeinsamen Funktionen. Auf die
Sekundärfunktionen wird über die Funktionstasten zugegriffen.
• Einhandsteuerung der Schwenk/Neigungs-, Zoom- und Autofokus-Funktionen
DEUTSCH
14
VORSICHTSMASSNAHMEN
•Die Installation des Geräts nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal oder sonstigen Fachleuten
vornehmen lassen.
• Das Gerät nicht zerlegen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals
Schrauben oder Abdeckungen entfernen. Im Inneren
befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Wartungsarbeiten nur von quali-
fiziertem Kundendienstpersonal vornehmen lassen.
• Das Gerät keinen übermäßigen Beanspruchungen
aussetzen.
Es kann durch starke Stöße oder Erschütterungen be-
schädigt werden.
• Das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.
Nicht in feuchter Umgebung betreiben.
Sofort für Abhilfe sorgen, falls das Gerät naß wird. Die
Stromzufuhr abschalten und erforderliche Wartungsarbeiten
qualifiziertem Kundendienstpersonal überlassen.
Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und die Ge-
fahr eines elektrischen Schlags herbeiführen.
• Zum Reinigen des Gehäuses keine starken oder
scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Schmutz mit einem trockenen Tuch abwischen. Bei
stärkerer Verschmutzung vorsichtig mit einem milden
Reinigungsmittel abwischen.
• Das Gerät nur innerhalb seiner zulässigen
Temperatur-, Feuchtigkeits- und Leistungsgrenzen
betreiben.
Nicht unter ungünstigen Umgebungsbedingungen wie
z.B. hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit
betreiben. Die Umgebungstemperatur sollte innerhalb
–10 °C bis +50 °C und die Luftfeuchtigkeit unter 90 %
liegen. Das Gerät nur mit 220 V bis 240 V/50 Hz
Wechselstrom betreiben.
15
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
■ Vorderansicht
System Controller WV-CU CJ
550
ALARM
BUSY
F1 F2
SET
WIDE
AF
ZOOM
TELE
ESC
SLOW
ALT
BACK
SEQ
ACK
RESET
FORWARD
SEQ
DEC
-1CAM
AUX
INC
+1CAM
STOP
21
F3 F4
1 2
3
4
5 6
7
8 9
MON
0
CAM
CLOSE
OPEN
IRIS
PRESET
FAR
FOCUS
NEAR
q w r t
y
i!0!3!4!5!6!7!8!9
@2
!1!2 o
e
u
@3
@1
@0
CONTROLLERCONTROLLER
UNIT No.
1-8
MODE
DATA
TERM.
ON
ON
OUT
OFF
OFF
IN
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
@4 @5 @6 @7 @8 @9
■ Rückenansicht
16
q Alarmanzeige (ALARM)
Blinkt im Alarmfall.
Wechselt auf Dauerlicht, wenn der Alarm automatisch
zurückgesetzt wird.
Sie kann mit der Taste ACK RESET gelöscht werden.
w Belegt-Anzeige (BUSY)
Leuchtet, wenn versucht wird, auf einen Monitor zuzug-
reifen, der zur Zeit von einem anderen Bediener mit
höherer Priorität benutzt wird, oder wenn ein Bediener
mit höherer Priorität auf den gegenwärtig benutzten
Monitor zugreift.
In diesem Zustand ist die Steuerung über das System-
Steuergerät unwirksam.
e Funktionstasten (F1/F2/F3/F4)
Mit diesen Tasten können die auf der LCD angezeigten
Funktioen gewählt werden.
r LCD (Flüssigkristall-Anzeige)
Die LCD zeigt die zur Verfügung stehenden Funktion-
en, numerische Eingaben und den Systemstatus an.
t Pfeiltasten (A, B, D, C)
Mit diesen vier Tasten werden die über die LCD
zugänglichen Funktionsmenüs aufgerufen.
y Zoom-Regelrad
Dienen zur Zoom-Einstellung (Tele/Weit) von Kameras,
die mit einem entsprechenden Objektiv ausgerüstet
sind. Das Regelrad nach rechts drehen, um das Bild
einzuzoomen. Das Regelrad nach links drehen, um das
Bild auszuzoomen.
u Joystick (UP/DOWN/LEFT/RIGHT)
Mit dem Joystick kann der Schwenk-/Neigungskopf
manuell in Stellung gebracht oder der Cursor im Setup-
Menü des Matrix-Switchers auf dem aktiven Monitor
bewegt werden.
i Scharfeinstelltaste
Durch Drücken dieser Taste wird der Objektivfokus
einer spezifizierten Kamera automatisch eingestellt.
o Blendeneinstelltasten (IRIS CLOSE, OPEN)
Betätigen die Blendeneinstellung (Öffnen/Schließen)
bei angeschlossenen Kameras, die mit einem ent-
sprechenden Objektiv ausgerüstet sind. Gleichzeitiges
Drücken beider Tasten für mindestens 3 Sekunden
setzt die Blende auf die Werksvorgabe zurück.
!0 Fokussiertaste (FOCUS NEAR/FAR)
Dient zur Fokussierung (Nah/Weit) von Kameras, die
mit einem entsprechenden Objektiv ausgerüstet sind.
!1 Zoom-Taste (ZOOM TELE/WIDE)
Dienen zur Zoom-Einstellung (Tele/Weit) von Kameras,
die mit einem entsprechenden Objektiv ausgerüstet
sind.
!2 Preset-Taste (PRESET)
Auto-Fokus-Taste (AF)
PRESET: In einem mit den vorgeschriebenen Kameras
ausgerüsteten System kann die angewählte Kamera
durch Betätigen dieser Taste in Verbindung mit den
Zifferntasten in eine Preset-Position gefahren wer-
den.
AF: Durch Drücken dieser Taste wird der Objektiv-
fokus einer spezifizierten Kamera automatisch
eingestellt.
!3 Kamera-(Einstell)-Taste [CAM (SET)]
CAM: Zum Anwählen von Kameras. Wird anschließend
an die Eingabe der Kameranummer über die Zif-
ferntasten gedrückt.
SET: In Verbindung mit den Zifferntasten dient diese
Taste zum Eingeben von Ziffern wie z.B. er Bedie-
nerkennung und Paßwort.
Weiterhin führt sie im Menü des Matrix-Switchers
angewählte Einstellungen aus und bietet Zugang zu
weiteren Untermenüs.
!4 Zifferntasten (0 bis 9)
Dies sind Tasten für numerische Eingaben wie z.B.
Kamera- und Monitor-Nummern, Sequenz-Nummern
und Preset-Positionen.
!5 Monitor-(Escape)-Taste [MON (ESC)]
MON: Mit dieser Taste kann ein Monitor angewählt
werden. Wird anschließend an die Eingabe der
Monitor-Nummer über die Zifferntasten gedrückt.
ESC: Diese Taste dient zum Aufheben einer im Setup-
Menü des Matrix-Switchers getroffenen Parameter-
wahl.
Durch Drücken dieser Taste bei leuchtender ALT-
Anzeige kommt das an den Monitoreingang (MONITOR
IN) auf der Video-Ausgangskarte WV-PB5504AE ange-
schlossene Videosignal zur Anzeige.
!6 Stop-Langsam (STOP/SLOW)
STOP: Schaltet eine auf dem aktiven Monitor laufende
Sequenz auf Pause.
SLOW: Niederhalten dieser Taste beim Bedienen des
Joysticks ermöglicht die Feineinstellung der
Schwenk-/Neigungsbewegung.
!7 Plustaste (INC +1CAM)
Wenn eine vorwärts laufende Sequenz mit der Taste
STOP auf Pause geschaltet worden ist, kann die
Sequenz mit dieser Taste um ein Bild zum nächsten
Schritt weitergeschaltet werden. Handelt es sich um
eine rückwärts laufende Sequenz, schaltet die Taste
die Sequenz um ein Bild weiter zum nächsten Schritt.
Die Taste dient auch zum Anwählen von Kameras.
Wenn sich der aktive Monitor im Spot-Modus befindet,
wird durch Betätigen dieser Taste die gegenwärtig
gewählte Kamera durch die Kamera mit der näch-
sthöheren Nummer ersetzt.
17
!8 Minustaste (DEC –1CAM)
Wenn eine vorwärts laufende Sequenz mit der Taste
STOP auf Pause geschaltet worden ist, kann die
Sequenz mit dieser Taste um ein Bild zum letzten
Schritt zurückgeschaltet werden. Handelt es sich um
eine rückwärts laufende Sequenz, schaltet die Taste
die Sequenz um ein Bild zurück zum letzten Schritt.
Die Taste dient auch zum Anwählen von Kameras.
Wenn sich der aktive Monitor im Spot-Modus befindet,
wird durch Betätigen dieser Taste die gegenwärtig
gewählte Kamera durch die Kamera mit der näch-
stniedrigeren Nummer ersetzt.
!9 AUX-Tasten (AUX 1, 2)
Schalten die im Empfänger vorhandenen Hilfsrelais ein
und aus.
Über diese können Zusatzeinrichtungen des
Empfängers wie z.B. Lampen und Summer angetrieben
werden.
@0 ALT-Taste (ALT)
Aktiviert die Zweitfunktion bei Doppelfunktionstasten.
@1 Vorwärts-Sequenztaste (FORWARD SEQ)
Mit dieser Taste wird eine gewählte Programm- oder
Toursequenz auf dem aktiven Monitor in Vorwärts-
richtung gestartet.
Sie dient auch zum Fortsetzen einer Sequenz in
Vorwärtsrichtung ab dem Schritt, an dem sie mit der
Taste STOP auf Pause geschaltet worden ist.
@2 Rückwärts-Sequenztaste (BACK SEQ)
Diese Taste dient zum Fortsetzen einer Sequenz in
Rückwärtsrichtung ab dem Schritt, an dem sie mit der
Taste STOP auf Pause geschaltet worden ist.
@3 Alarm-Quittierungs- und Rückstelltaste (ACK
RESET)
Mit dieser Taste wird ein aktivierter Alarm freigegeben.
Um einen Alarm freizugeben, zunächst die alarmierten
Monitoren anwählen. Dann die Taste ACK RESET zur
Quittierung einmal drücken (wobei die Tastenleuchte
schnell blinkt) und zur Alarmfreigabe ein zweites Mal
(Tastenleuchte erlischt).
Um alle aktivierten Alarme gleichzeitig freizugeben,
nach der Alarm-Quittierung die ALT-Taste drücken und
dann diese Taste betätigen.
@4 Daten-Ports (DATA IN, OUT)
Zum Austausch von Steuerdaten mit dem Matrix-
Switcher WJ-SX550C innerhalb eines Systems.
@5 Abschlußschalter (TERM ON/OFF)
In Stellung ON macht dieser Schalter den Abschluß der
Daten-Ports wirksam.
@6 Einstellschalter für Steuergeräte-Nummer
(CONTROLLER UNIT NO.)
Auf diesem Schalter wird die Gerätenummer des
System-Steuergeräts eingestellt, die diesen von ande-
ren im selben System angeschlossenen Steuergeräten
unterscheidet. Ein System kann bis zu 8 Steuergeräte
umfassen.
@7 Modus-Wahlschalter (MODE)
Mit diesen Schaltern wird der Modus des an den
Matrix-Switcher WJ-SX550C angeschlossenen System-
Steuergeräts eingestellt. Die Stellung der einzelnen
Schalter ist unten dargestellt.
@8 Steuergerät-Ein-Aus-Schalter (CONTROLLER
ON/OFF)
Schaltet die Stromversorgung des System-Steuergeräts
WV-CU550CJ ein und aus.
@9 Netzkabel
Normal-Modus
CAM-P-Modus
MODE
ON
1234
MODE
ON
1234
Für weitere Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des
Matrix-Switcher WJ-SX550C.
Hinweis:
18
■ System-Steuergerät für den Video-Multiplexer der Serie WJ-FS616
Wenn dieses System-Steuergerät mit einem optionalen Video-Multiplexer der Serie WJ-FS616 kombiniert wird, die
Anzeigefolien und den Label gemäß nachfolgender Abbildung auf dem Steuergerät anbringen.
Für weitere Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des WJ-FS616.
Hinweis: Stellen Sie das System-Steuergerät auf einer ebenen Fläche auf.
EINBAU
A
LA
RM
AC
K
R
ESET
AUX
DEC
-1CAM
INC
+1CAM
STO
P
SLOW
ESC
SET
MON
CAM
WIDE
FAR
AF
ZOOM
TELE
FOCUS
NEAR
RESET
IRIS
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
CLOSE OPEN
1 2
BACK
SEQ
FORWARD
SEQ
ALT
BUSY
F1
F2
F3
F4
System Controller WV-CU CJ
550
19
SYSTEMINFORMATIONEN
Bitte beachten, daß die folgenden Funktionen hinzugefügt
wurden, um den Betrieb der Kombinationskameras zu
verbessern.
■ Zusätze
● Wahl der Schwenk/Neigungsgeschwindig-
keit
Die Schwenk/Neigungsgeschwindigkeit kann geändert
werden, indem ein Modus in dem auf dem LCD-Display
des Steuergerätes angezeigten Menü (A1) gewählt wird.
1. Den gewünschten Monitor und die Kamera wählen.
2. Einen Modus wählen, indem die F3- oder F4-Taste
gedrückt wird. “❑” zeigt den gegenwärtig gewählten
Modus an.
SLW: Der Schwenk/Neigungskopf wird mit langsamer
Geschwindigkeit bewegt.
FST: Der Schwenk/Neigungskopf wird mit schneller
Geschwindigkeit bewegt.
3. Den Joystick betätigen, um den Schwenk/Neigungs-
kopf in die gewünschte Richtung zu bewegen.
Hinweis: Eine Änderung der Schwenk/Neigungsge-
schwindigkeit durch Drücken der STOP/SLOW-
Taste ist nur möglich, wenn der FST-Modus gewählt
ist.
Die obige Funktion steht in einem System zur Verfügung,
das die folgende Ausrüstung enthält:
WJ-SX550 Serie Matrix-Switcher
CPU Ver. 6.00 oder später
Steuerung Ver. 6.00 oder später
WV-PB5548E Datenkarte Ver. 6.00 oder später
■ Versionsinformationen
● Matrix-Switcher der Serie WJ-SX550
Das On-Screen-Display zeigt die Version bei einem
“Kaltstart” oder “Normalstart” während des Einschaltens
der Stromversorgung an.
Hinweis: x.xx ist eine Versionsnummer.
Camera cc A1
Monitor mm SLW
FST
F3 F4F2F1
Matrix Switcher
ROM
CPU
Ver.
Control
Alarm
X.XX
X.XX
X.XX
X.XX
X.XX
No.1
Output
RS-485
No.1
No.1
CPU
Unit
Position
01
Video
Character
VD/VS
Model WJ-SX550C
Type
Board SW.
No.
PAL
1
VS
"Normal Start"
20
Stromversorgung: 220 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 5 W
Daten-Eingang/Ausgang: 6-pol. Modularbuchse (RS-485, 4 Leitungen)
Schaltfunktionen: Programmsequenz/Toursequenz
Gruppensequenz/Rückwärtssequenz
Vorwärtssequenz/Ink., Dek.
Kamera-Funktionen: Elektronischer Verschluß: Ein/Aus, Verschlußzeiten
Elektronische Empfindlichkeitsanhebung: Autom./Manuell/Aus
Elektronisches Zoomen: Ein/Aus, Zoom-Position: Bereichswahl
Gegenlichtkompensation: Autom./Preset/Aus
Objektiv-Funktionen: Blende: Öffnen/Schließen/Preset (nur Objektiv mit Gleichstromsteuerung)
Fokus: Nah/Fern
Zoom: Tele/Weit
Auto-Fokus: Aktivieren
Gehäuse: Wischer: Ein/Aus, Entfroster: Ein/Aus, Kamera: Ein/Aus
Schwenk/Neigung: Manueller Schwenk: Rechts/Links, Manuelle Neigung: Hoch/Runter
Autom. Schwenk: Ein/Aus, Random-Schwenk: Ein/Aus, Preset, Ausgangsstellung
Hilfsschalter: AUX 1 und 2: Ein/Aus
Gerätenummer: 1 bis 8
Zul. Betriebstemperatur: –10 °C bis +50 °C
Zul. Luftfeuchtigkeit: Weniger als 90 %
Abmessungen: 370 mm (B) x 129 mm (H) x 221 mm (T)
Gewicht: 2,2 kg
Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Näherungswerte.
Änderungen an technischen Daten jederzeit vorbehalten.
TECHNISCHE DATEN
Datenkabel 3 m ......................................................................... 1 Stück
Schablonen für WJ-FS616 ........................................................... 1 Satz
NORMALZUBEHÖR
Matrix-Switcher .......................................... WJ-SX550C
Erweiterungseinheit ................................... WJ-AD550
Video-Eingangskarte ................................. WV-PB5508E
Video-Ausgangskarte ................................ WV-PB5504AE
Alarm-Eingangskarte ................................. WV-PB5564E
Datenkarte ................................................. WV-PB5548E
Blindplatte ................................................. WV-Q63E
WICHTIGE OPTIONALE GERÄTE UND SONDERZUBEHÖR
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
NM0202-0 V8QA6008AN Printed in Japan
N 19 Gedruckt in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
2002 © Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. All rights reserved.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Verwandte Papiere
-
Panasonic WVCU360 Bedienungsanleitung
-
-
-
Panasonic WJFS616 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-