Sempell Dewrance Bled Steam Check Valves PED O&SI Bedienungsanleitung

Marke: Sempell

Modell: Dewrance Bled Steam Check Valves PED O&SI

Typ: Bedienungsanleitung

SEMPELL DEWRANCE ANZAPFKLAPPEN

PED – EINBAU- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LAGERUNG / SCHUTZMASSNAHMEN /

AUSLEGUNG

Lagerung

Wird die Armatur vor Einbau für einige Zeit

gelagert, sollte dieses in dem Versandbehälter

einschließlich evt. wasserdichter Auskleidung

und Trockenmittel erfolgen. Die Armaturen

sind in einem sauberen, trockenen Raum sowie

nicht direkt auf dem Boden zu lagern.

Wird eine Lagerdauer von 6 Monaten

überschritten, ist das Trockenmittel, wenn

beigegeben, in diesen Zeitintervallen

auszuwechseln. Bei einer Lagerung von

über 12Monaten sollte vor dem Einbau eine

Inspektion der Armatur durch Dewrance

erfolgen.

Schutz

Die Armaturen werden mit einer Verpackung

ausgeliefert, die der Kundenspezifikation

oder unserem Qualitätssicherungs-

Handbuch entspricht. Armaturen mit

Schweißenden werden zum Schutz vor

Transportbeschädigungen mit besonderer

Verpackung oder Abdeckungen an den

Schweißenden versehen, die erst unmittelbar

vor Einbau der Armatur zu entfernen ist.

Auslegung

Es ist darauf zu achten, dass sich die

Armaturenwerkstoffe und die auf dem

Typenschild angegebenen Einsatzgrenzen

(Druck/Temperatur) für das Prozessmedium

und die Einsatzbedingungen eignen. In

Zweifelsfällen nehmen Sie bitte Rücksprache

mit Emerson auf.

EINBAU

WARNUNG

Aus Sicherheitsgründen vor allen Arbeiten

an der Armatur unbedingt die folgenden

Vorsichtshinweise beachten:

1. Das mit Arbeiten an der Armatur beauftragte

Personal muss geeignetes Werkzeug

verwenden und die für den Einsatzort

vorgeschriebene Schutzkleidung tragen.

2. Vor dem Einbau der Armatur muss die

Rohrleitung drucklos, vollständig entleert

undbelüftet sein.

Nachfolgende Anleitungen und Hinweise müssen vor Einbau der Armatur

vollständig gelesen und verstanden worden sein.

1. Die Armaturen sind beidseitig

dichtschließend, ausgenommen

solche Armaturen, die mit einem

Durchflussrichtungspfeil versehen sind.

Ist eine solche Kennzeichnung auf dem

Gehäuse angebracht, ist bei Einbau darauf

zu achten, dass die Durchflussrichtung und

der Richtungspfeil gleichgerichtet sind.

2. Sofern in der Ausführungszeichnung

nicht anders angegeben, kann der Einbau

der Armatur mit Anordnung der Spindel

in jeder beliebigen Einbaulage, bei

Flanschausführung in Abhängigkeit vom

Flanschlochbild erfolgen.

3. Rückschlagarmaturen dürfen nur in

waagerechte Rohrleitungen mit einer

Abweichung von + oder – 3° mit nach oben

gerichtetem Armaturendeckel installiert

werden.

4. Jegliche Verpackung sowie Abdeckungen

der Schweißenden und der Spindel, sofern

vorgesehen, ist zu entfernen.

3. Die Handhabung sämtlicher Armaturen,

Betätigungsmittel und Antriebe darf

ausschließlich durch qualifiziertes

Fachpersonal erfolgen, das mit sämtlichen

Aspekten der manuellen/mechanischen

Handhabung vertraut ist.

4. Vor dem Einbau überprüfen, ob die auf dem

Typenschild angegebenen Einsatzgrenzen

der Armatur (Druck/Temperatur) mindestens

den vorgesehenen Einsatzbedingungen

entsprechen.

5. Bei einigen Armaturenausführungen

besteht die Möglichkeit, dass es während

hydrostatischer Tests zu Wassereinschlüssen

im Armaturengehäuse kommt. Wird

diese Flüssigkeit nicht durch teilweises

Öffnen der Armatur oder andere geeignete

Maßnahmen entfernt und kommt es zu einem

Temperaturanstieg, entsteht ein gefährlicher

Druckanstieg, der schwere Schäden an der

Armatur verursachen kann. Wo eine derartige

Situation eintreten kann, liegt es in der

Verantwortung des Bestellers, entsprechende

Vorkehrungen hinsichtlich Ausführung der

Armatur, Einbau oder Betätigung zu treffen

oder treffen zu lassen, um sicherzustellen,

dass der Innendruck der Armatur den

Nenndruck nicht übersteigt.

5. Bei Flanscharmaturen ist darauf zu

achten, dass die Rohrleitungsflansche

und Flanschdichtungen sauber und

unbeschädigt sind. Bei Anschluss mit

Schweißenden ist auf deren Sauberkeit und

einwandfreies Schweißprofil zu achten.

6. Das Vorhandensein von Feststoffen jeglicher

Art in der Rohrleitung (Schweißperlen, Sand,

chemische Reinigungsrückstände usw.)

kann zur Beschädigung des Dichtsitzes

der Armatur führen. Das Leitungssystem

ist in diesem Falle vor Einbau der Armatur

gründlich zu spülen.

7. Bei Einbau von Flanscharmaturen ist zu

beachten, dass die Anschlussenden der

Rohrleitung genau ausgerichtet sind und die

Flanschschrauben leichtgängig durch die

Flanschbohrungen geführt werden können.

Die Flanschschrauben sind über Kreuz

anzuziehen.

8. Achten Sie beim Einbau der Armatur in die

Rohrleitung auf ausreichenden Freiraum

fürdie Betätigung (Handrad, Antrieb).

9. Schweiß- und Glühtemperatur-Obergrenzen

sind in der Ausführungszeichnung

angegeben (soweit verfügbar). Diese

Temperaturbegrenzungen müssen beachtet

werden.

10. Armaturen mit Schweißenden sind vor dem

Einschweißvorgang teilweise zu öffnen.

SEMPELL DEWRANCE ANZAPFKLAPPEN

PED – EINBAU- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Allgemein

Dewrance Armaturen werden manuell,

automatisch oder durch Fremdantrieb

(Elektro-, Pneumatik- oder Hydraulikantrieb)

betätigt. Einige Armaturentypen können auch

eigenmediumgesteuert betätigt werden.

Betätigung

Handbetätigte und mit elektrischem Antrieb

ausgerüstete Armaturen schließen im

Uhrzeigersinn. Die Schließstellung wird durch

die Anzeige „shut" auf der Armatur sowie

durch den Anzeigepfeil auf dem Elektroantrieb

(wenn montiert) gekennzeichnet. Antriebs-

Endlagenschalter werden werkseitig vor

Auslieferung eingestellt, ihre Einstellung

ist jedoch vor Betätigung der Armatur zu

überprüfen. Eine Drehmoment-Abschaltung

des Antriebs darf beim Aufbau auf

Parallelplattenschieber nicht vorgenommen

werden.

Routinemäßige Wartung

Bei Armaturen mit Schmiernippeln

sollte im Abstand von 3 Monaten Fett

unter Verwendung von Shell Alvania R.A.

(oder gleichwertig) nachgefüllt werden.

BETÄTIGUNG UND ROUTINEMÄSSIGE

WARTUNG

!! Lesen Sie vor Betätigung oder Wartung alle

aufder Armatur angebrachten Warnschilder !!

Freiliegende Gewindespindeln sind in

ähnlichen Zeitabständen zu fetten. Für die

Schmierung von Antrieben und Getrieben

sind die entsprechenden individuellen

Herstellerinstruktionen zu beachten.

Zur Sicherstellung einwandfreier Funktion

und Abdichtung ist außer regelmäßigen

Inspektionen keine weitere routinemäßige

Wartung erforderlich. Bei Anzeichen von

Leckage an der Stopfbuchse ist die Armatur

sofort drucklos zu machen, anschließend

sind die Stopfbuchsschrauben nach und

nach gleichmäßig nachzuziehen. Ist kein

weiteres Anziehen möglich oder wird eine

Sitzleckage vermutet, ist die Armatur

komplett zu überholen, nachdem sie drucklos

gemacht wurde. Für die Durchführung

der Überholung sind die entsprechenden

Wartungsinstruktionen von Dewrance

heranzuziehen. Es sind nur Dewrance

Ersatzteile zu verwenden.

Ersatzteile

Dewrance Armaturen sind mit einer auf dem

Typenschild eingestempelten Produktnummer

gekennzeichnet. Bei (Angebots-)Anfragen

an den Kundendienst, zu Ersatzteilen

oder Reparaturen nennen Sie bitte diese

Referenznummer.

Weder Emerson, Emerson Automation Solutions noch eines der angeschlossenen Unternehmen übernehmen die Verantwortung für die Auswahl, Verwendung oder

Wartung eines der Produkte. Die Verantwortung für die richtige Auswahl, Verwendung und Wartung eines Produktes oder die Nutzung eines Dienstes liegt ausschließlich

beim Käufer und Endbenutzer.

Dewrance ist ein Warenzeichen und im Eigentum eines der Unternehmen in der Geschäftseinheit Emerson Automation Solutions von Emerson Electric Co. Emerson

Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Warenzeichen und Dienstleistungsmarken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind das

Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

Die Inhalte dieser Veröffentlichung dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Richtigkeit

sicherzustellen, dürfen sie weder als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich der beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzung

oder Anwendbarkeit angesehen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Gewährleistungsbedingungen und Konditionen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.

Wie behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, weiterzuentwickeln oder zu verbessern.

Emerson.com/FinalControl