Laserliner VideoFlex G3 Bedienungsanleitung

VideoFlex G3

02

DE

12

EN

22

NL

32

DA

42

FR

52

ES

62

IT

72

PL

82

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

200

175

147

100

3,5"

1500 / 5000 / 10000

02

DE

Funktion / Verwendung

Dieser Videoinspektor liefert farbige Videobilder mittels einer Mikrokamera an das LCD zur Überprüfung

schwer zugänglicher Stellen wie z.B. Hohlräumen, Schächten, Mauerwerk oder im KFZ.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie

die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig

durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und

bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

!

Allgemeine Sicherheitshinweise

m2DSYDM2HDC@R&DQ«S@TRRBGKHD¦KHBGFDL«¦CDL5DQVDMCTMFRYVDBJHMMDQG@KACDQ2ODYHÖJ@SHNMDMDHM

– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.

– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.

– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken

Vibrationen aus.

– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder

die Batterieladung schwach ist.

– Die LCD-Einheit darf nicht in Wasser getaucht werden. Das Basisgerät darf nicht mit Flüssigkeit

in Berührung kommen.

– Der Kamerakopf ist nicht säurebeständig oder feuerfest.

– Es ist unbedingt darauf zu achten, das die VideoFlex G3 nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung,

beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch

zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.

– Die VideoFlex G3 darf nicht für medizinische Untersuchungen / Personenuntersuchung verwendet

werden.

– Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen

Benutzung des Gerätes.

– Das Gerät ist nicht zur Messung in der Nähe von gefährlicher Spannung geeignet. Daher bei Messungen

in der Nähe elektrischer Anlagen immer auf die Spannungsfreiheit leitfähiger Teile achten. Die Spannungs-

freiheit und Sicherung gegen Wiedereinschalten muss durch geeignete Maßnahmen gewährleistet sein.

– Das Gerät arbeitet mit LEDs der Risikogruppe RG 0 (freie Gruppe, kein Risiko) gemäß den gültigen

Normen für die photobiologische Sicherheit (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) in ihren

aktuellen Fassungen.

– Die zugängliche Strahlung der LEDs ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter vernünftiger-

weise vorhersehbaren Bedingungen für das menschliche Auge und die menschliche Haut ungefährlich.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß

EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.

– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der

Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen

!DDHM×TRRTMFNCDQ2S¼QTMFUNMTMCCQTBGDKDJSQNMHRBGDQ&DQ«SDHRSFDFDADM

Sicherheitshinweise

Umgang mit künstlicher, optischer Strahlung OStrV

Austrittsöffnung LED

VideoFlex G3

2

3

1

8

4

13

712

10

11

9

5

6

3

a

f

bc ed

j kg h i

75875

07/27/2015 09:35:55

d

ae

b

c c

f

g

h

i

j

01:48

07/27/2015 09:35:55

d

ke

m

l

f

g

h

i

j

c

03

DE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

LC-Display

ON/OFF

Direkttasten

Steckplatz

Micro-SD-Karte

Mini-USB-

Schnittstelle

Videoausgang

Betriebsanzeige

Batteriefach

Kamerakopf

LED

Linse

Anschluss

Flexschlauch

Ladebuchse

Abbruch

Menü-Steuerung /

LED-Beleuchtung –

Menü-Steuerung /

Zoom –

Auslöser /

Aufnahme /

Bestätigen

Umschaltung

Bild / Video

a

b

c

d

e

f

Aufnahmen löschen

Rotation 180° /

Spiegelung

Menü-Steuerung /

Zoom +

Menü-Steuerung /

LED-Beleuchtung +

Mediengalerie

Einstellungsmodus

g

h

i

j

k

HINWEIS: Die VideoFlex G3 liefert im Bereich von 1 - 6 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder.

Objekte außerhalb dieses Bereichs können unscharf erscheinen.

Aufnahmemodus Bild Aufnahmemodus Video

a

b

c

d

e

Aufnahme Bild

Restanzahl Aufnahmen (Bild)

Speichervorgang

SD-Karte einlegen

SD-Karte aktiv

f

g

h

i

Batteriestatus

Zoom

LED-Beleuchtung

aktuelles Datum

j

k

l

m

aktuelle Uhrzeit

Aufnahme Video

Restdauer Videoaufnahmen

REC: Aufnahme läuft

04

DE

001719-1.JPG

r

4/5

15072700

p

o

q

n

000926-1.AVI

r

s

4/5

15072700

p

o

q

01:48

t

u

v

3

1 2

Einstellungsmodus

Wiedergabemodus Bild Wiedergabemodus Video

n

o

p

q

r

s

Aufnahme Bild

Nummer der Aufnahme

Anzahl der gespeicherten

Aufnahmen

Aufnahmedatum

Dateiname

Aufnahme Video

t

u

v

Pause

Play

Aufnahmedauer

Einstellungen

Erweiterte Einstellungen

Farbe oder Schwarz / Weiß

Datenträger formatieren

Hilfe

w

x

y

z

Erweiterte Einstellungen:

Datum und Uhrzeit

Sprache

TV-Ausgang

Farbmodus wechseln

Datenträger formatieren

Firmware-Version

ON/OFFAnschluss Flexschlauch

Inbetriebnahme

Micro-SD-Karte einlegen

Zum Einlegen einer Micro-SD-Karte zuerst die

Gummiabdeckung öffnen und danach die

Speicherkarte gemäß Abbildung einsetzen.

Ohne Speichermedium sind keine

Aufzeichnungen möglich.

w

x

y

z

1.

2.

3.

VideoFlex G3

05

DE

4

Einstellungsmodus

Einstellungen

Erweiterte Einstellungen

Farbe oder Schwarz / Weiß

Datenträger formatieren

Hilfe

a. Datum/Uhrzeit einstellen

b. Sprache ändern (DE, EN, NL, FR, ES)

c. TV Ausgang

Weitere Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Sprache

TV Ausgang

Weitere Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Sprache

TV Ausgang

Weitere Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Sprache

TV Ausgang

Datum und Uhrzeit

Monat

01

00

01

03

2010

Tag

Zeitanzeige (24)

Jahr

–

:

–

Sprache

Deutsch

EN ES FR DE NL

TV Ausgang Einstellungen

NTSC

PAL

Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen,

die Taste ESC mehrfach drücken.

06

DE

5

75875

07/27/2015 09:35:55

Aufnahmemodus

Einstellungen

Erweiterte Einstellungen

Farbe oder Schwarz / Weiß

Datenträger formatieren

Hilfe

Einstellungen

Erweiterte Einstellungen

Farbe oder Schwarz / Weiß

Datenträger formatieren

Hilfe

d. Farbmodus wechseln

e. Datenträger formatieren

f. Firmware-Version

Bild-/Videoaufnahmen

Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die gewünschte

Position führen. Bei schlechten Lichtverhältnissen LED-Beleuchtung

einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen.

Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor um

180° gedreht werden. Durch kurzes Betätigen der OK-Taste wird das

Bild oder die Videoaufnahme aufgenommen und auf der SD-Karte

gespeichert. Erneutes Drücken beendet die Aufnahme.

Einstellungen

Farbe oder Schwarz / Weiß

Einstellungen

Erweiterte Einstellungen

Farbe oder Schwarz / Weiß

Datenträger formatieren

Hilfe

Einstellungen

Datenträger formatieren?

Abbrechen Bestätigen

Einstellungen

Firmware-Version

V2.00

Bestätigen

Alle Daten auf der SD-Karte werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.

Es erfolgt keine weitere Abfrage zur Bestätigung des Vorganges.

!

VideoFlex G3

07

DE

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

a. Umschaltung Aufnahme Bild / Video

b. LED-Beleuchtung

c. Zoom

d. Bildrotation / Spiegelung

1x = Spiegelung

2x = Drehung 180°

3x = Spiegelung +

Drehung 180°

4x = Ausgangsbild

vom Ausgangsbild

08

DE

+3

6

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

75875

07/27/2015 09:35:55

00:02 00:06

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

e. Bild aufnehmen

f. Videoaufnahme starten / beenden

a. Navigieren

Wiedergabemodus

START STOPP

Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen

Durch Drücken der Taste „e“ wird die Mediengalerie

aufgerufen. Bestätigen mit „OK“ zeigt das ausgewählte

Bild oder Video im Vollbildmodus. Mit den Pfeiltasten

kann in der Mediengalerie und im Vollbildmodus

navigiert werden. Durch erneutes Drücken der Taste

„e“ wird der Wiedergabemodus geschlossen.

VideoFlex G3

09

DE

000926-1.AVI

5/15

15072700

00:05 00:09

10010100 000046-1.AVI 10010100

d. Medienordner aufrufen

b. Aufnahme löschen

Wiedergabe-Menü

Löschen von Dateien

Datenträger formatieren

Löschen von Dateien

Einzeln

Alle Dateien im Ordner

Löschen von Dateien

Einzeln

Abbrechen Bestätigen

Löschen von Dateien

Alle Dateien im Ordner

Abbrechen Bestätigen

Einzeln Alle Dateien im Ordner

Aufnahmen können nur im Vollbildmodus gelöscht werden.

Der Löschvorgang kann nicht widerrufen werden.

!

Über die Formatierung des Datenträgern können alle Dateien und Ordner gelöscht werden.

Siehe hierzu Punkt „4 e. Datenträger formatieren“.

!

c. Wiedergabe

PLAY PAUSE

Durch Drücken der Taste ESC wird die Wiedergabe gestoppt.

10

DE

< 1 cm > 6 cm

1 - 6 cm

USB-Datenübertragung

Kamerakopf / Fokus

Wechseln des Akkus

Die gespeicherten Daten auf der SD-Karte können entweder mit einem passenden Kartenlesegerät oder

über die USB-Schnittstelle auf den PC übertragen werden. Informationen zur Verbindung zwischen Com-

OTSDQTMC*@QSDM@C@OSDQAYV*@QSDMKDRDQÖMCDM2HDHL'@MCATBGYT(GQDL*@QSDMKDRDQ

Die VideoFlex G3 liefert im Bereich von 1 - 6 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder.

Objekte die weit außerhalb dieses Bereichs liegen, können unscharf erscheinen.

7 98

*KPYGKUG\WT9CTVWPIWPF2ƃGIG

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von

Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie

das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

VideoFlex G3

11

DE

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten. 18W36

VideoFlex G3 10 m

Kamerakopf / Kabel ø 9 mm, IP 68 (Tauchtiefe 2 m, 60 Min.)

Kamerafokus F1 cm - F6 cm für 9 mm Standardkamera

Länge Flexschlauch 10 m

Gewicht inkl. Akkupack und Flexschlauch 1,6 kg

VideoFlex G3 5 m

Kamerakopf / Kabel ø 9 mm, IP 68 (Tauchtiefe 1,5 m, 60 Min.)

Kamerafokus F1 cm - F6 cm für 9 mm Standardkamera

Länge Flexschlauch 5 m

Gewicht inkl. Akkupack und Flexschlauch 0,83 kg

VideoFlex G3 1,5 m

Kamerakopf / Kabel ø 6 mm / 9 mm, IP 68 (Tauchtiefe 1,5 m, 60 Min.)

Kamerafokus F1 cm - F6 cm für 6 mm / 9 mm Standardkamera

Länge Flexschlauch 1,5 m

Gewicht inkl. Akkupack und Flexschlauch 0,5 kg / 0,56 kg

Bildschirmtyp 3,5” TFT Farbdisplay

Auflösung Kamera 640 x 480 Pixel

Auflösung Display 320 x 240 Pixel

Auflösung Bild / Video 720 x 480 Pixel

Bildformat / Videoformat JPEG / AVI

LED 10 Helligkeitsstufen

Zoom 1,5-fach Digitalzoom in 10% Schritten

Speicher Unterstützt SDHC-Karte bis max. 8 GB

Schnittstelle Mini-USB

Anschlüsse Micro-SD, Analog-Video

Stromversorgung Li-Ion Akkupack 3.7V / 1.7Ah / Netzteil 5V / 1A

Ladezeit ca. 4 h

Betriebsdauer ca. 4 h

Arbeitsbedingungen

0°C … 45°C, Luftfeuchtigkeit max. 20 … 85% rH,

nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 4000 m

über NN (Normalnull)

Lagerbedingungen -10°C … 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro-

und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: http://laserliner.com/info?an=AGG

Netz-/Ladegerät anschließen

Schließen Sie zum Laden des Gerätes das mitgelieferte Netz-/Ladegerät in die Ladebuchse „13“

und verbinden es mit einer entsprechenden Stromquelle.

Seite laden ...

VideoFlex G3

25

NL

4

Instellingsmodus

Instellingen

Uitgebreide instellingen

Kleur of zwart/wit

Gegevensdrager formatteren

Hulp

a. Datum / tijd instellen

b. Taal wijzigen (DE, EN, NL, FR, ES)

c. Tv-uitgang

Uitgebreide instellingen

Datum en tijd

Taal

Tv-uitgang

Uitgebreide instellingen

Datum en tijd

Taal

Tv-uitgang

Uitgebreide instellingen

Datum en tijd

Taal

Tv-uitgang

Datum en tijd

Maand

01

00

01

03

2010

Dag

Tijdweergave (24)

Jaar

–

:

–

Taal

Deutsch

EN ES FR DE NL

Tv-uitgang instellingen

NTSC

PAL

Druk meerdere malen op de ESC-toets om weer

naar de opnamemodus te schakelen.

5

75875

07/27/2015 09:35:55

Opnamemodus

Instellingen

Uitgebreide instellingen

Kleur of zwart/wit

Gegevensdrager formatteren

Hulp

Instellingen

Uitgebreide instellingen

Kleur of zwart/wit

Gegevensdrager formatteren

Hulp

d. Kleurenmodus wisselen

e. Gegevensdrager formatteren

f. Firmware-versie

Foto- / video-opnames

1HBGSCDB@LDQ@JNO@@MGDSTHSDHMCDU@MCD×DWHADKDRK@MFDM

beweeg hem vervolgens naar de gewenste positie. Schakel de

LED-verlichting in geval van slechte lichtomstandigheden in. U kunt

kleine objecten of objecten op afstand dichterbij halen (zoomen).

Het beeld op de monitor kan met behulp van de beeldrotatie 180°

worden gedraaid. Druk kort op de OK-toets om het beeld of de

video-opname op te nemen en op de SD-kaart op te slaan. Druk

opnieuw op de toets om de opname te stoppen.

Instellingen

Kleur of zwart/wit

Instellingen

Uitgebreide instellingen

Kleur of zwart/wit

Gegevensdrager formatteren

Hulp

Instellingen

Gegevensdrager formatteren?

Annuleren Bevestigen

Instellingen

Firmware-versie

V2.00

Bevestigen

Alle gegevens op de SD-kaart worden gewist. Dit proces kan niet ongedaan worden gemaakt.

Er volgt geen verder verzoek om het wisproces te bevestigen.

!

26

NL

Seite laden ...

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

+3

6

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

75875

07/27/2015 09:35:55

00:02 00:06

e. Enregistrer image

f. Démarrer / arrêter un enregistrement vidéo

a. Navigation

Mode de reproduction

DÉMARRER ARRÊTER

Reproduction d’images /

d’enregistrement vidéo

OOTXDQRTQK@SNTBGD}DƁONTQR°KDBSHNMMDQK@F@KDQHD

L°CH@$MU@KHC@MS@UDB}Ɓ.*ƁK@OGNSNNTK@UHC°N

R°KDBSHNMM°DRh@EÖBGDDMLNCDOKDHM°BQ@M(KDRSONRRHAKD

de naviguer dans la galerie média et dans le mode plein

°BQ@M@UDBKDRSNTBGDR×°BG°DR$M@OOTX@MSCDMNTUD@T

RTQK@SNTBGD}ƁDƁKDLNCDKDBSTQDDRSEDQL°

48

FR

Seite laden ...

72

PL

Funkcja / Zastosowanie

6HCDNHMRODJSNQOQYDJ@YTIDA@QVMDNAQ@YXVHCDNYLHJQNJ@LDQXM@VXūVHDSK@BY+"#VBDKTJNMSQNKH

SQTCMNCNRSŐOMXBGLHDIRBS@JHBGI@JOTRSJHRSTCYHDMJHLTQX@S@JżDDKDLDMSXONI@YC¹VLDBG@MHBYMXBG

-@KDżXOQYDBYXS@ņVƁB@ÙNūBHHMRSQTJBIŐNARÙTFHCNÙŅBYNMŅAQNRYTQŐ`9@R@CXFV@Q@MBXIMD

HƁCNC@SJNVDkNQ@Y@JST@KMDHMENQL@BIDHƁVRJ@Y¹VJHCNRSŐOMDOQYDYÙŅBYDHMSDQMDSNVDM@JNšBT

MHMHDIRYDIHMRSQTJBIH/NRSŐONV@ņYFNCMHDYY@V@QSXLHVMHBGHMRSQTJBI@LH-HMHDIRYŅHMRSQTJBIŐ

M@KDżXY@BGNV@ņHVOQYXO@CJTOQYDJ@Y@MH@TQYŅCYDMH@VQŐBYXņJNKDIMDLTONRH@C@BYNVH

!

1IÏNPG\CUCF[DG\RKGE\GĞUVYC

m6XJNQYXRSXV@ņTQYŅCYDMHDVXÙŅBYMHDCNY@RSNRNV@MH@ONC@MDFNVƁRODBXÖJ@BIH

m/QYXQYŅCXONLH@QNVDNQ@Y@JBDRNQH@MHDRŅY@A@VJ@LHCK@CYHDBH/QYDBGNVXV@ņVƁLHDIRBTMHDCNRSŐOMXL

dla dzieci.

m-HDLNCXÖJNV@ņJNMRSQTJBIHTQYŅCYDMH@

m-HDM@KDżXM@Q@ż@ņTQYŅCYDMH@M@VOÙXVNABHŅżDšLDBG@MHBYMXBGDJRSQDL@KMDISDLODQ@STQXVHKFNBH

@MHRHKMXBGVRSQYŅR¹V

m-HDVNKMNTżXV@ņTQYŅCYDMH@IDżDKHM@RSŅOH@V@QH@IDCMDIKTAJHKJTETMJBIHKTAFCXA@SDQHDRŅYAXSRÙ@AD

m)DCMNRSJ@+"#MHDLNżDAXņY@MTQY@M@VVNCYHD4QYŅCYDMHDA@YNVDMHDLNżDLHDņJNMS@JSTYBHDBY@LH

m&ÙNVHB@J@LDQXMHDIDRSJV@RNNCONQM@@MHNFMHNSQV@Ù@

m-@KDżXADYVYFKŐCMHDYVQ@B@ņTV@FŐM@SN@AXTQYŅCYDMHD5HCDN%KDW&MHDVBGNCYHÙNVJNMS@JS

YBGDLHJ@KH@LHM@OHŐBHDDKDJSQXBYMDNQ@YOQYDCLHNS@LHQTBGNLXLHHFNQŅBXLH,NżDSNCNOQNV@CYHņ

CNTRYJNCYDMH@TQYŅCYDMH@NQ@YCNBHŐżJHBGNAQ@żDšNODQ@SNQ@

m4QYŅCYDMHD5HCDN%KDW&MHDLNżDAXņRSNRNV@MDCNOQYDOQNV@CY@MH@A@C@šLDCXBYMXBGA@C@šKTCYH

m/QNRYŐOQYDRSQYDF@ņūQNCJ¹VADYOHDBYDšRSV@KNJ@KMXBGKTAJQ@INVXBGNQF@M¹VVBDKTOQ@VHCÙNVDFN

RSNRNV@MH@TQYŅCYDMH@

m4QYŅCYDMHDMHDM@C@IDRHŐCNOQYDOQNV@CY@MH@ONLH@Q¹VVONAKHżTMHDADYOHDBYMDFNM@OHŐBH@#K@SDFN

VOQYXO@CJTONLH@Q¹VVONAKHżTNAHDJS¹VDKDJSQXBYMXBGM@KDżXY@VRYDYVQ@B@ņTV@FŐM@SN@AX

DKDLDMSXOQYDVNCYŅBDMHDAXÙXONCM@OHŐBHDL!Q@JM@OHŐBH@NQ@YY@ADYOHDBYDMHDOQYDCONMNVMXL

VÙŅBYDMHDLTQYŅCYDšM@KDżXY@ODVMHņNCONVHDCMHLHCYH@Ù@MH@LH

m4QYŅCYDMHDOQ@BTIDYƁCHNC@LH+$#FQTOXQXYXJ@1&FQTO@VNKM@AQ@JQXYXJ@YFNCMHDYƁNANVHŅYTIŅBXLH

MNQL@LHCNSXBYŅBXLHADYOHDBYDšRSV@ENSNAHNKNFHBYMDFN$-HƁM($"31

HƁMVƁ@JST@KMXBGVDQRI@BG

m#NRSŐOMDOQNLHDMHNV@MHDCHNC+$#MHDL@RYJNCKHVDFNVOÙXVTM@KTCYJHDNJNHƁKTCYJŅRJ¹QŐONC

V@QTMJHDLVXJNQYXRSXV@MH@TQYŅCYDMH@YFNCMHDYƁOQYDYM@BYDMHDLHƁVQNYRŅCMHDOQYDVHCXV@KMXBG

warunkach.

<CUCF[DG\RKGE\GĞUVYC

/NRSŐONV@MHDYOQNLHDMHNV@MHDLDKDJSQNL@FMDSXBYMXL

m/QYXQYŅCONLH@QNVXYNRS@ÙRJNMRSQTNV@MXYFNCMHDYƁOQYDOHR@LHHV@QSNūBH@LHFQ@MHBYMXLH

JNLO@SXAHKMNūBHDKDJSQNL@FMDSXBYMDIVFCXQDJSXVX$,"4$

m-@KDżXYVQ@B@ņTV@FŐM@KNJ@KMDNFQ@MHBYDMH@RSNRNV@MH@MOVRYOHS@K@BGVR@LNKNS@BGM@RS@BI@BG

O@KHVNQ@YVƁONAKHżTNR¹AYQNYQTRYMHJ@LHRDQB@6XRSŐOTIDLNżKHVNūņMHDADYOHDBYMDFNNCCYH@ÙXV@MH@

KTAY@JÙ¹BDšVƁTQYŅCYDMH@BGDKDJSQNMHBYMXBGHƁOQYDYTQYŅCYDMH@DKDJSQNMHBYMD

9UMC\ÏYMKQFPQıPKGDG\RKGE\GĞUVYC

/NRSŐONV@MHDYDRYSTBYMXLOQNLHDMHNV@MHDLNOSXBYMXLMHDLQNYONQYŅCYDMHD.2SQ5

1VYÏTY[LıEKQY[.'&

Seite laden ...

001719-1.JPG

r

4/5

15072700

p

o

q

n

000926-1.AVI

r

s

4/5

15072700

p

o

q

01:48

t

u

v

3

6T[DMQPƂIWTCELK

6T[DQFVYCT\CPKC\FLöä 6T[DQFVYCT\CPKCƂNOW

n

o

p

q

r

s

1DIDRSQ@BI@YCIŐBH@

Numer obrazu

Liczba zarejestrowanych

obrazów

Data rejestracji

Nazwa pliku

1DIDRSQ@BI@ÖKLT

t

u

v

Pauza

Odtwarzaj

Czas rejestracji

Ustawienia

Ustawienia zaawansowane

-QNQTQY[NWDE\CTPQDKCĜ[

(QTOCVWLPQıPKMFCP[EJ

Pomoc

w

x

y

z

Ustawienia zaawansowane:

Data i godzina

)ŐYXJ

6XIūBHD35

9LHDšSQXAJNKNQT

%NQL@STIMNūMHJC@MXBG

Wersja oprogramowania

ROQYŐSNVDFN

Uruchomienie

9MĜCFCPKGMCTV[OKETQ5&

6BDKTVRTMHŐBH@J@QSXLHBQN2#M@KDżX

M@IOHDQVNSVNQYXņFTLNVŅNRÙNMŐ@

M@RSŐOMHDVRTMŅņJ@QSŐO@LHŐBHYFNCMHD

YQXRTMJHDL!DYMNūMHJ@C@MXBGMHD

IDRSLNżKHVXY@OHR

w

x

y

z

74

PL

1 2

ON/OFF2QFĜâE\GPKGRT\GYQFWGNCUV[E\PGIQ

1.

2.

3.

Seite laden ...

5

75875

07/27/2015 09:35:55

Tryb nagrywania

Ustawienia

Ustawienia zaawansowane

-QNQTQY[NWDE\CTPQDKCĜ[

(QTOCVWLPQıPKMFCP[EJ

Pomoc

Ustawienia

Ustawienia zaawansowane

-QNQTQY[NWDE\CTPQDKCĜ[

(QTOCVWLPQıPKMFCP[EJ

Pomoc

F<OKGĞVT[DMQNQTW

G(QTOCVWLPQıPKMFCP[EJ

H9GTULCQRTQITCOQYCPKCURT\öVQYGIQ

4GLGUVTCELC\FLöäYKFGQ

4RS@VHņJ@LDQŐVNCONVHDCMHLJHDQTMJTHVOQNV@CYHņCNLHDIRB@

QDIDRSQ@BIH6OQYXO@CJTYÙDIVHCNBYMNūBHVÙŅBYXņNūVHDSKDMHD+$#

.AHDJSXNCC@KNMDKTALMHDIRYDONVHŐJRYXņKTAOQYXAKHżXņY@ONLNBŅ

YNNLT9@ONLNBŅL@MT@KMDIQNS@BIHNAQ@YTNAQ@YM@LNMHSNQYD

LNżDYNRS@ņNAQ¹BNMXN/NOQYDYJQ¹SJHDM@BHūMHŐBHDOQYXBHRJT

.*YCIŐBHDKTAÖKLRŅQDIDRSQNV@MDHY@OHRXV@MDM@J@QBHD2#

/NMNVMDOQYXBHūMHŐBHDJNšBYXM@FQXV@MHD

Ustawienia

-QNQTQY[NWDE\CTPQDKCĜ[

Ustawienia

Ustawienia zaawansowane

-QNQTQY[NWDE\CTPQDKCĜ[

(QTOCVWLPQıPKMFCP[EJ

Pomoc

Ustawienia

%\[UHQTOCVQYCäPQıPKMFCP[EJ!

Anuluj 2QVYKGTFō

Ustawienia

9GTULCQRTQITCOQYCPKCURT\öVQYGIQ

V2.00

2QVYKGTFō

6RYXRSJHDC@MDM@J@QBHD2#YNRS@MŅTRTMHŐSD"YXMMNūBHSDIMHDLNżM@BNEMŅņ

-HDM@RSŐOTIDJNKDIMDY@OXS@MHDNONSVHDQCYDMHDBYXMMNūBH

!

76

PL

Seite laden ...

6

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

75875

07/27/2015 09:35:55

00:02 00:06

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

+3

G<CTGLGUVTWL\FLöEKG

H4Q\RQE\PKL\CMQĞE\TGLGUVTCELöƂNOW

a. Nawigacja

Tryb odtwarzania

START STOP

1FVYCT\CPKG\FLöäKPCITCĞYKFGQ

-@BHūMHŐBHDOQYXBHRJT`DkONVNCTIDVXūVHDSKDMHDF@KDQHH

YCIŐņ/NSVHDQCYDMHDOQYXBHRJHDL`.*kVXūVHDSK@VXAQ@MD

YCIŐBHDKTAÖKLVSQXAHDODÙMNDJQ@MNVXL6F@KDQHHYCIŐņH

VSQXAHDODÙMNDJQ@MNVXLLNżM@ONQTRY@ņRHŐRSQY@ÙJ@LH

/NMNVMDM@BHūMHŐBHDOQYXBHRJT`DkONVNCTIDVXIūBHDY

trybu odtwarzania.

78

PL

VideoFlex G3

000926-1.AVI

5/15

15072700

00:05 00:09

79

PL

D7UWĞ\CTGLGUVTQYCP[QDTC\

Menu odtwarzania

Usuwanie plików

(QTOCVWLPQıPKMFCP[EJ

Usuwanie plików

Pojedynczo

Wszystkie pliki w folderze

Usuwanie plików

Pojedynczo

Anuluj 2QVYKGTFō

Usuwanie plików

Wszystkie pliki w folderze

Anuluj 2QVYKGTFō

Pojedynczo Wszystkie pliki w folderze

9@QDIDRSQNV@MDNAQ@YXLNżM@TRTV@ņSXKJNVSQXAHDODÙMNDJQ@MNVXL

"YXMMNūBHTRTV@MH@MHDLNżM@BNEMŅņ

!

%NQL@SNV@MHDMNūMHJ@C@MXBGONYV@K@TRTMŅņVRYXRSJHDOKHJHHENKCDQX

/@SQYOTMJS`D%NQL@SNV@MHDMNūMHJ@C@MXBGk

!

c. Odtwarzanie

ODTWARZAJ PAUZA

-@BHūMHŐBHDOQYXBHRJT$2"ONVNCTIDY@SQYXL@MHDNCSV@QY@MH@

10010100 000046-1.AVI 10010100

F9[ıYKGVNHQNFGTOGFKÏY

1 - 6 cm

< 1 cm > 6 cm

80

PL

Transmisja danych poprzez port USB

)ĜQYKECMCOGTHQMWU

9@OHR@MDM@J@QBHDO@LHŐBHC@MDLNFŅAXņOQYDMHDRHNMDM@/"@KANY@ONLNBŅNCONVHDCMHDFNBYXSMHJ@

J@QS@KANONOQYDYONQS42!(MENQL@BIDNONÙŅBYDMHTONLHŐCYXJNLOTSDQDLH@C@OSDQDLAŅCŻBYXSMHJHDL

J@QSYM@ICYHDBHD/@šRSVNVHMRSQTJBIHBYXSMHJ@J@QS

5HCDN%KDW&OQYDJ@YTIDNRSQXNAQ@YVNARY@QYDBLOQYDCFÙNVHBŅJ@LDQX

.AHDJSXNCC@KNMDNCSDFNNARY@QTLNFŅAXņMHDNRSQD

Wymiana akumulatora

7 98

9UMC\ÏYMKFQV[E\âEGMQPUGTYCELKK|RKGNöIPCELK

.BYXūBHņVRYXRSJHDJNLONMDMSXKDJJNYVHKżNMŅūBHDQDBYJŅTMHJ@ņRSNRNV@MH@ūQNCJ¹VBYXRYBYŅBXBG

ūQNCJ¹VCNRYNQNV@MH@HƁQNYOTRYBY@KMHJ¹V/QYDCCÙTżRYXLRJÙ@CNV@MHDLVXIŅņA@SDQHD/QYDBGNVXV@ņ

TQYŅCYDMHDVƁBYXRSXLRTBGXLLHDIRBT

Seite laden ...

Laserliner VideoFlex G3 Bedienungsanleitung

Laserliner VideoFlex G3 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen