Electrolux WE170V Benutzerhandbuch

WE170V
Electrolux
Marke
Electrolux
Modell
WE170V
Typ
Benutzerhandbuch

:(9
'( %HQXW]HULQIRUPDWLRQ :DVFKPDVFKLQH
2ULJLQDO,QVWUXFWLRQV
(-' +325$19$("'-(2
2("'$1'$(32 -6$(24-&$-
2("'$1'$(32 -6$(24-&$-
&$1Á3$!$2"'1$(!4-&
5.1#$1$123$-(-!$31($!- ',$
!$#($-%$+#
/1.&1 ,,$
5$1!1 4"'26$13$ 
./3(.-$-
$(-23$++4-&$- 
3Á&+("'$1&$!1 4"'
3(//24-#'(-6$(2$
1$(-(&4-&4-#/%+$&$
%$'+$124"'$ 
ð%%-$-#$13ă1(,-.3% ++
3$"'-(2"'$# 3$- 
6(1#$-*$- -2($
5HDKDM#@MJC@RR2HDRHBGEŘQDHM&DQĔSUNM$KDBSQNKTWDMSRBGHDCDMG@ADM2HDG@ADM
DHM/QNCTJSFDVĔGKSGHMSDQCDLI@GQYDGMSDK@MFDOQNEDRRHNMDKKD$QE@GQTMFTMC
(MMNU@SHNMRSDGDM!DHCDQ$MSVHBJKTMFCHDRDRFQN@QSHFDMTMCDKDF@MSDM&DQĔSRG@ADM
VHQ@M2HDFDC@BGS2NG@ADM2HDADHIDCDL&DAQ@TBGCHD&DVHRRGDHSC@RR2HDRSDSR
FQN@QSHFD$QFDAMHRRDDQYHDKDMVDQCDM
6HKKJNLLDMADH$KDBSQNKTW
1$/ 1 3414-#*4-#$-#($-23
!HSSDUDQVDMCDM2HD@TRRBGKHDKHBG.QHFHM@K$QR@SYSDHKDEŘQ(GQD/QNCTJSD
'@KSDM2HDENKFDMCD MF@ADMADQDHSVDMM2HDRHBG@MCDM*TMCDMCHDMRSVDMCDM
,NCDKK/QNCTJSMTLLDQ/-"2DQHDMMTLLDQ
#HDRD(MENQL@SHNMDMEHMCDM2HD@TECDL3XODMRBGHKC
+DRDM2HDCHD MVDHRTMFDMUNQCDL&DAQ@TBGCDR&DQĔSRCTQBG
6@QMTMFR2HBGDQGDHSRGHMVDHRD
 KKFDLDHMD(MENQL@SHNMDMTMC$LOEDGKTMFDM
(MENQL@SHNMDMYTL4LVDKSRBGTSY
ÁMCDQTMFDMUNQADG@KSDM
VVVDKDBSQNKTWBNL
 2("'$1'$(32 -6$(24-&$-
+DRDM2HDUNQCDQ,NMS@FDTMCCDL&DAQ@TBGCDR
&DQĔSRYTDQRSCHD&DAQ@TBGR@MKDHSTMF#DQ'DQRSDKKDQ
ŘADQMHLLSJDHMD5DQ@MSVNQSTMFEŘQ5DQKDSYTMFDMTMC
!DRBGĔCHFTMFDMCTQBGTMR@BGFDLĔD,NMS@FD
!DV@GQDM2HDCHD MKDHSTMFYTL-@BGRBGK@FDMTMCEŘQ
YTJŘMESHFD!DRHSYDQ@TE
2HBGDQGDHSUNM*HMCDQMTMCRBGTSYADCŘQESHFDM
/DQRNMDM
q #@R&DQĔSJ@MMUNM*HMCDQM@A)@GQDMTMC/DQRNMDM
LHSDHMFDRBGQĔMJSDMOGXRHRBGDMRDMRNQHRBGDMNCDQ
FDHRSHFDM%ĔGHFJDHSDMNCDQLHSL@MFDKMCDQ$QE@GQTMF
TMCNCDQL@MFDKMCDL6HRRDMMTQC@MMUDQVDMCDS
VDQCDMVDMMRHDCTQBGDHMDEŘQHGQD2HBGDQGDHS
YTRSĔMCHFD/DQRNMAD@TERHBGSHFSVDQCDMNCDQHMCHD
RHBGDQD5DQVDMCTMFCDR&DQĔSRDHMFDVHDRDMVTQCDM
TMCCHDLHSCDL&DQĔSUDQATMCDMDM&DE@GQDM
UDQRS@MCDMG@ADM
q *HMCDQCŘQEDMMHBGSLHSCDL&DQĔSROHDKDM
q '@KSDM2HD*HMCDQTMSDQ)@GQDMUNL&DQĔSEDQMVDMM
RHDMHBGSRSĔMCHFAD@TERHBGSHFSVDQCDM
q KKD5DQO@BJTMFRL@SDQH@KHDMUNM*HMCDQMEDQMG@KSDM
q KKD1DHMHFTMFRLHSSDKUNM*HMCDQMEDQMG@KSDM
q '@KSDM2HD*HMCDQTMC'@TRSHDQDUNLFDŅEEMDSDM&DQĔS
EDQM
q 6@QSTMFNCDQ1DHMHFTMFCDR&DQĔSRCŘQEDMMHBGSUNM
*HMCDQMNGMD TERHBGSDQENKFDM
 KKFDLDHMD2HBGDQGDHS
q 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRC@R&DQĔSADHL3Q@MRONQSRS@AHK
RSDGS
q -DGLDM2HDJDHMDSDBGMHRBGDMÁMCDQTMFDM@L&DQĔS
UNQ
q 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCDQ-DSYRSDBJDQVĔGQDMCCDQ
,NMS@FDADH6@QSTMFRTMC1DO@Q@STQ@QADHSDMMHBGS
#$432"'
DHMFDRSDBJSHRSTMCDQRSVHDCDQDHMFDRSDBJSVDQCDM
J@MMVDMMRĔLSKHBGD QADHSDMCTQBGFDEŘGQSVTQCDM
q !D@BGSDM2HDCHDL@WHL@KD!DK@CTMFRLDMFDUNMJF
RHDGD*@OHSDKs/QNFQ@LLS@ADKKDf
q #DQ!DSQHDARV@RRDQCQTBJ,HMCDRSTMC'ŅBGRSCQTBJ
LTRRYVHRBGDMA@Q,/@TMCA@Q,/@
KHDFDM
q #HD+ŘESTMFRŅEEMTMFDMHL&DQĔSDRNBJDKE@KKRUNQG@MCDM
CŘQEDMMHBGSUNMDHMDL3DOOHBGANCDMAKNBJHDQSVDQCDM
q #@R&DQĔSLTRRLHSCDMLHSFDKHDEDQSDMMDTDM
2BGKĔTBGDM@MCHD6@RRDQUDQRNQFTMF@MFDRBGKNRRDM
VDQCDM KSD2BGKĔTBGDCŘQEDMMHBGSVHDCDQUDQVDMCDS
VDQCDM
q 6DMMC@R-DSYJ@ADKADRBGĔCHFSHRSLTRRDRUNL
'DQRSDKKDQRDHMDL@TSNQHRHDQSDM*TMCDMRDQUHBDNCDQ
DHMDQFKDHBGDQL@DMPT@KHEHYHDQSDM/DQRNM@TRFDS@TRBGS
VDQCDMTL&DE@GQDMPTDKKDMYTUDQLDHCDM
q 1DHMHFDM2HDC@R&DQĔSMHBGSLHSDHMDL6@RRDQNCDQ
#@LOERSQ@GK
q 1DHMHFDM2HDC@R&DQĔSLHSDHMDLVDHBGDMEDTBGSDM
3TBG5DQVDMCDM2HD@TRRBGKHDKHBG-DTSQ@KQDHMHFDQ
!DMTSYDM2HDJDHMD2BGDTDQLHSSDKRBGDTDQMCD
1DHMHFTMFRRBGVĔLLBGDM+ŅRTMFRLHSSDKNCDQ
,DS@KKFDFDMRSĔMCD
q -TQLHS.QHFHM@K$QR@SYSDHKDMJŅMMDMCHD
2HBGDQGDHSRRS@MC@QCRCDR&DQĔSRFDVĔGQKDHRSDSVDQCDM
q -TQUNM@TSNQHRHDQSDM$KDBSQNKTW2DQUHBDSDBGMHJDQM
CTQBGFDEŘGQSD1DO@Q@STQDMRHMCCTQBGCHD&@Q@MSHD
@AFDCDBJS
2("'$1'$(32 -6$(24-&$-
,NMS@FD
q $MSEDQMDM2HDCHD
5DQO@BJTMFRL@SDQH@KHDMTMCCHD
3Q@MRONQSRBGQ@TADM
q !DV@GQDM2HDCHD3Q@MRONQSRBGQ@TADM
@TE6DMM2HDC@R&DQĔSTLRDSYDM
LŘRRDM2HDCHD3QNLLDKAKNBJHDQDM
q 2DHDM2HDADHL4LRDSYDMCDR&DQĔSR
UNQRHBGSHFCDMMDRHRSRBGVDQ3Q@FDM
2HDRSDSR2HBGDQGDHSRG@MCRBGTGD
q 2SDKKDM2HDDHMADRBGĔCHFSDR&DQĔS
MHBGS@TETMCADMTSYDM2HDDRMHBGS
q 5DQVDMCDM2HDCHDRDR&DQĔSMHBGS@KR
4MSDQA@TFDQĔS
q '@KSDM2HDRHBG@MCHDLHSFDKHDEDQSD
,NMS@FD@MKDHSTMF
VVVDKDBSQNKTWBNL
q 2SDKKDM2HDC@R&DQĔSMHBGS@MDHMDL
.QS@TE@MCDLCHD3DLODQ@STQTMSDQ
¦"@ARHMJDMJ@MMNCDQ@MCDLDR
6HSSDQTMFRDHMEKŘRRDM@TRFDRDSYSHRSY
!CHQDJSD2NMMDMDHMRSQ@GKTMF
EDTBGSDQNCDQRS@TAHFDQ2S@MCNQS
q #HDRDR&DQĔSHRS@TRRBGKHDKHBGYTQ
5DQVDMCTMFHL&DAĔTCDHMMDQDM
ADRSHLLS
q 2SDKKDM2HDADHCDQ TERSDKKTMFCDR
&DQĔSR@MDHMDLFDVDQAKHBGDM
ŅEEDMSKHBGDM.QSRHBGDQC@RRRĔLSKHBGD
2HBGDQGDHSRTMC
&DRTMCGDHSRRBGTSYUNQRBGQHESDM
DHMFDG@KSDMVDQCDM
q 2SDKKDM2HDC@R&DQĔSMHBGSHMDHMDQ
ADVDFKHBGDM/K@SSENQLY!@TEDHMDL
2BGHEE@TE
q 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCDQ!NCDM@TE
CDLC@R&DQĔS@TEFDRSDKKSVHQCDADM
GHSYDADRSĔMCHFTMCR@TADQHRS
q 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHD+TES
YVHRBGDM&DQĔSTMC!NCDMYHQJTKHDQDM
J@MM
q 2SDKKDM2HDCHD%ŘDRNDHMC@RRCDQ
C@YTDQENQCDQKHBGD ARS@MCYVHRBGDM
&DQĔSTMC!NCDMUNQG@MCDMHRS
q 2SDKKDM2HDC@R&DQĔSMHBGS@MDHMDL
.QS@TE@MCDLCDQ#DBJDKMHBGS
UNKKRSĔMCHFFDŅEEMDSVDQCDMJ@MM
$KDJSQHRBGDQ MRBGKTRR
q #@R&DQĔSLTRRNQCMTMFRFDLĔ
FDDQCDSRDHM#DQ'DQRSDKKDQG@ESDSMHBGS
EŘQCHD%NKFDMDHMDRTMYTQDHBGDMCDM
$QCTMFRRXRSDLR
q 2BGKHDDM2HDC@R&DQĔSMTQ@MDHMD
NQCMTMFRFDLĔHMRS@KKHDQSD
2BGTSYJNMS@JSRSDBJCNRD@M
q 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHDDKDJSQHRBGDM
#@SDM@TECDL3XODMRBGHKCCDM#@SDM
(GQDQ2SQNLUDQRNQFTMFDMSROQDBGDM
6DMCDM2HDRHBG@MCDQME@KKR@MDHMD
$KDJSQNE@BGJQ@ES
q 5DQVDMCDM2HDJDHMD
,DGQE@BGRSDBJCNRDMNCDQ
5DQKĔMFDQTMFRJ@ADK
q BGSDM2HDC@Q@TE-DSYRSDBJDQTMC
-DSYJ@ADKMHBGSYTADRBGĔCHFDM%@KKR
C@R-DSYJ@ADKCDR&DQĔSRDQRDSYS
VDQCDMLTRRK@RRDM2HDCHDRD QADHS
CTQBGTMRDQDM@TSNQHRHDQSDM
*TMCDMCHDMRSCTQBGEŘGQDM
q 2SDBJDM2HDCDM-DSYRSDBJDQDQRSM@BG
ARBGKTRRCDQ,NMS@FDHMCHD
2SDBJCNRD2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCDQ
-DSYRSDBJDQM@BGCDQ,NMS@FDMNBG
YTFĔMFKHBGHRS
q %@RRDM2HDC@R-DSYJ@ADKNCDQCDM
-DSYRSDBJDQMHBGSLHSM@RRDM'ĔMCDM
@M
q 9HDGDM2HDMHBGS@L-DSYJ@ADKVDMM
2HDC@R&DQĔSUNMCDQ
2SQNLUDQRNQFTMFSQDMMDMLŅBGSDM
9HDGDM2HDRSDSR@L-DSYRSDBJDQ
q -TQEŘQ&!TMC(QK@MC#@R&DQĔS
ADRHSYSDHMDM-DSYRSDBJDQLHSDHMDQ
2HBGDQTMF,TRRCHD2HBGDQTMFHL
-DSYRSDBJDQ@TRFDS@TRBGSVDQCDM
RDSYDM2HDDHMD 2HBGDQTMFCDR
3XOR 23 !2DHM
q #@R&DQĔSDMSROQHBGSCDM$6&
1HBGSKHMHDM
6@RRDQ@MRBGKTRR
q BGSDM2HDC@Q@TECHD
6@RRDQRBGKĔTBGDMHBGSYT
ADRBGĔCHFDM
q !DUNQ2HDMDTDNCDQK@MFD9DHSMHBGS
ADMTSYSD2BGKĔTBGD@MC@R&DQĔS
@MRBGKHDDMK@RRDM2HD6@RRDQCTQBG
CHD2BGKĔTBGDEKHDDMAHRDRR@TADQ
@TRSQHSS
q BGSDM2HDC@Q@TEC@RRADHLDQRSDM
&DAQ@TBGCDR&DQĔSRJDHMD
4MCHBGSGDHSDMUNQG@MCDMRHMC
&DAQ@TBG
6 1-4-&ũ
5DQKDSYTMFR2SQNLRBGK@F
!Q@MC5DQAQDMMTMFRFDE@GQ
RNVHD1HRHJNUNM2BGĔCDM
@L&DQĔS
q !D@BGSDM2HDCHD
2HBGDQGDHSR@MVDHRTMFDM@TECDQ
6@RBGLHSSDKUDQO@BJTMF
q /K@SYHDQDM2HDJDHMDDMSEK@LLA@QDM
/QNCTJSDNCDQ&DFDMRSĔMCDCHDLHS
DMSEK@LLA@QDM/QNCTJSDMADMDSYS
RHMCHL&DQĔS@TECDL&DQĔSNCDQHM
CDQ-ĔGDCDR&DQĔSR
q BGSDM2HDC@Q@TEC@RR@KKD
,DS@KKNAIDJSD@TRCDQ6ĔRBGDDMSEDQMS
VTQCDM
q 2SDKKDM2HDJDHMDM!DGĔKSDQYTL
TEE@MFDMLŅFKHBGDQ6@RRDQKDBJR
TMSDQC@R&DQĔS6DMCDM2HDRHBG@M
CDM@TSNQHRHDQSDM*TMCDMCHDMRSVDMM
#$432"'
2HD%Q@FDMYTQ5DQVDMCTMFLŅFKHBGDQ
9TADGŅQSDHKDG@ADM
q !DQŘGQDM2HDVĔGQDMCCDR!DSQHDAR
MHBGSC@R3ŘQFK@R#@R&K@RJ@MMRDGQ
GDHRDHM
!@BJNEDMADKDTBGSTMF
6 1-4-&ũ
5DQKDSYTMFRFDE@GQ
q 2HBGSA@QD+$# ARSQ@GKTMFUDQLDHCDM
2HDDRCHQDJSHMCDM+HBGSRSQ@GKYT
AKHBJDM
q #HD+DTBGSLHSSDKHMCHDRDL&DQĔSRHMC
MTQEŘQ'@TRG@KSRFDQĔSDFDDHFMDS
!DMTSYDM2HDRHDMHBGSEŘQCHD
1@TLADKDTBGSTMF
q %ŘQCDM TRS@TRBGCDQ
(MMDMADKDTBGSTMFVDMCDM2HDRHBG
AHSSD@MCDM*TMCDMCHDMRS
$MSRNQFTMF
6 1-4-&ũ
5DQKDSYTMFRTMC
$QRSHBJTMFRFDE@GQ
q 3QDMMDM2HDC@R&DQĔSUNMCDQ
2SQNLUDQRNQFTMF
q 2BGMDHCDM2HDC@R-DSYJ@ADK@ATMC
DMSRNQFDM2HDDR
q $MSEDQMDM2HDC@R3ŘQRBGKNRRTLYT
UDQGHMCDQMC@RRRHBG*HMCDQNCDQ
'@TRSHDQDHMCDL&DQĔSDHMRBGKHDRRDM
&$1Á3$!$2"'1$(!4-&
&DQĔSDŘADQRHBGS
3
12
5
6
7
8
4
QADHSROK@SSD
6@RBGLHSSDKRBGTAK@CD
!DCHDMEDKC
3ŘQFQHEE
(MMDMADKDTBGSTMF
3XODMRBGHKC
ðEEMDMCDQ3ŘQHL-NSE@KK
2BGQ@TAEŘDYTL TRQHBGSDMCDR
&DQĔSR
VVVDKDBSQNKTWBNL
9TADGŅQ
1
345
2

2BGQ@TADMRBGKŘRRDK
9TL+ŅRDMCDQ3Q@MRONQSRBGQ@TADM
*TMRSRSNEEJ@OODM
9TL5DQRBGKHDDMCDQðEEMTMFDM@TECDQ
1ŘBJRDHSDCDR&DQĔSRM@BGCDL$MSEDQMDMCDQ
3Q@MRONQSRBGQ@TADM
6@RRDQYTK@TERBGKĖTBGD
9TL MRBGKHDDMCDR&DQĔSR@MCDM6@QL
TMCCDM*@KSV@RRDQG@GM#DQ2BGK@TBGLHSCDQ
AK@TDM*@OODHRSEŘQ*@KSV@RRDQCDQLHSCDQ
QNSDM*@OODEŘQ6@QLV@RRDQ
*K@OODEŘQ%KŘRRHFV@RBGLHSSDK
9TQ5DQK@MFR@LTMFCDR%KŘRRHFV@RBGLHSSDK
9TEKTRRDR
AK@TERBGK@TBGTMC*KDLLD
9TL MRBGKTRRCDR&DQĔSR@MDHM
AK@TERXRSDL5DQVDMCDM2HDCHD*KDLLDTL
CDM AK@TERBGK@TBGRHBGDQYTADEDRSHFDM!DH
!DC@QEJ@MMCDQ AK@TERBGK@TBG@AFDRBGMHSSDM
TMCFDJŘQYSVDQCDM
$QGĔKSKHBGADH(GQDL
5DQSQ@FRGĔMCKDQ
,ŘMYV@RBGL@RBGHMD
6HQCC@R&DQĔS@MDHMDLŅEEDMSKHBGDM.QS
@TEFDRSDKKSJ@MMDR@MDHM,ŘMYFDQĔS
@MFDRBGKNRRDMVDQCDM
+DRDM2HDCHDCDL9TADGŅQADHKHDFDMCD
MKDHSTMFRNQFEĔKSHFCTQBG
$WSDQMDQ6@RBGLHSSDKRODMCDQ
#@R%KŘRRHFV@RBGLHSSDKJ@MM@TBGŘADQ
DHMDMDWSDQMDM2ODMCDQDHMFDEŘKKSVDQCDM
+DRDM2HDCHDCDL9TADGŅQADHKHDFDMCD
MKDHSTMFRNQFEĔKSHFCTQBG
#$432"'
!@TR@SY6@RBG3QNBJDM2ĔTKD
#DQ!@TR@SY6@RBG3QNBJDM2ĔTKDJ@MM
MTQLHSCDMHMCDQ!QNRBGŘQD@TEFDEŘGQSDM
6ĔRBGDSQNBJMDQMUDQVDMCDSVDQCDM
2HDGDADHKHDFDMCD!QNRBGŘQD
+DRDM2HDCHDCDL9TADGŅQADHKHDFDMCD
MKDHSTMFRNQFEĔKSHFCTQBG
2NBJDKLHS2BGTAK@CD
#@LHSVHQCC@R&DQĔS@TEDHMDGŅGDQD
$ADMDFDAQ@BGSTMCC@R!DTMC
$MSK@CDMDQKDHBGSDQS
#HD2BGTAK@CDJ@MMYTQ TEADV@GQTMF
UNM6ĔRBGDADMTSYSVDQCDMY!EŘQ
'@MCSŘBGDQ1DHMHFTMFROQNCTJSDTRV
+DRDM2HDCHDCDL9TADGŅQADHKHDFDMCD
MKDHSTMFRNQFEĔKSHFCTQBG
5.1#$1$123$-(-!$31($!- ',$
 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RR@KKD
3Q@MRONQSRHBGDQTMFDMDMSEDQMS
VDQCDM
 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RR2SQNLTMC
6@RRDQUDQRNQFTMFUDQEŘFA@QRHMC
 &DADM2HDDHMDJKDHMD
6@RBGLHSSDKLDMFDHMC@R
6@RBGLHSSDKE@BGEŘQCHD'@TOSVĔRBGD
 2SDKKDM2HDDHM*NBG!TMSVĔRBGD
/QNFQ@LLLHSCDQGŅBGRSDM
3DLODQ@STQDHMTMCRS@QSDM2HDC@R
/QNFQ@LLLHSKDDQDQ3QNLLDK2N
VDQCDM@KKDDUDMSTDKKDM
5DQTMQDHMHFTMFDM@TR3QNLLDKTMC
!NSSHBGDMSEDQMS
VVVDKDBSQNKTWBNL
!$#($-%$+#
!DCHDMEDKCADRBGQDHATMF
80°
70°
60°
60°
60°
40°
40°
60°
20°
40°
60°
95°
30°
85°
Extra
Spülen
Kein
Weichspüler
Zeit-
vorwahl
Vorwäsche
Schleuder-
zeit
Vorspülen
Normal
Feinwäsche
Handwäsche
Desinfektion
Spülen
Mopp
Feinwäsche
Eco
1 2 3
45678910
TSN.EE3@RSD
/QNFQ@LLV@GKRBG@KSDQ
#HROK@X
3@RSD2S@QS/@TRD
3@RSD9DHSUNQV@GK
3@RSD*DHM6DHBGROŘKDQ
3@RSD2BGKDTCDQYDHS
3@RSD$WSQ@2OŘKDM
3@RSD5NQVĔRBGD

3@RSD5NQROŘKDM
#HROK@X
AB
FGE
DC
#@R#HROK@XYDHFS@M
#HD*HMCDQRHBGDQTMFHRSDHMFDRBG@KSDS
#HD*HMCDQRHBGDQTMFHRS@TRFDRBG@KSDS
#$432"'
!
$WSQ@2OŘKDM2XLANK HRSC@RHL2OŘKF@MF@MFDYDHFSD2XLANK
TMCKDTBGSDS@TEVDMM$WSQ@2OŘKDM@TRFDVĔGKSHRS
"
MYDHFDTMC2XLANKEŘQ2BGKDTCDQYDHS#HD9HEEDQMYDHFDM,HMTSDM
TMC2DJTMCDM@M
#
MYDHFD9DHSUNQV@GK
/QNFQ@LLC@TDQ
6DMMC@R/QNFQ@LLADFHMMSUDQQHMFDQSRHBGCHD@MFDYDHFSD9DHSHM
,HMTSDMRBGQHSSDM#HD9HEEDQMYDHFDM2STMCDMTMC,HMTSDM@M
9DHSUNQV@GK
6DMM2HDCHD9DHSUNQV@GK3@RSDCQŘBJDMYDHFSC@R#HROK@XCHDUDQ
AKDHADMCD9DHSAHRYTL/QNFQ@LLRS@QS@M
K@QLBNCDR
!DHDHMDQ2SŅQTMFCDR&DQĔSRDQRBGDHMDMHL#HROK@X K@QLBNCDR
2HDGDGHDQYTs%DGKDQRTBGDf
#HDRD,DKCTMFDQRBGDHMSDHMHFD2DJTMCDMK@MFHL#HROK@XVDMM
q 2HDUDQRTBGDMDHMD%TMJSHNMDHMYTRSDKKDMCHDEŘQC@RFDVĔGKSD
6@RBGOQNFQ@LLMHBGSYTQ5DQEŘFTMFRSDGS
q 2HDUDQRTBGDMDHMK@TEDMCDR6@RBGOQNFQ@LLYTĔMCDQM
#@R/QNFQ@LLADDMCDSHRS
$
6DHBGROŘKDQ2XLANK6DHBGROŘKDQVHQCMNQL@KDHMFDEŘKKS
2XLANK*DHM6DHBGROŘKDQ$RVHQCJDHM6DHBGROŘKDQDHMFDEŘKKS
%
2XLANKDEŘQCHD6@RBGOG@RDM
6DMMDHM/QNFQ@LLDHMFDRSDKKSHRSKDTBGSDM@KKD2XLANKDEŘQCHD/G@RDMCDR
/QNFQ@LLR@TE
!DHL2S@QSCDR/QNFQ@LLRAKHMJSMTQC@R2XLANKCDQ@JSTDKKK@TEDMCDM/G@RD
(RSCHD/G@RD@AFDRBGKNRRDMKDTBGSDSC@R2XLANKTMTMSDQAQNBGDM
5NQVĔRBGDOG@RD
'@TOSV@RBGF@MF
2OŘKF@MF
2BGKDTCDQF@MF
&
5NQROŘKDM2XLANK
VVVDKDBSQNKTWBNL
/1.&1 ,,$
/QNFQ@LLŘADQRHBGS
/QNFQ@LL
3DLODQ@STQADQ
DHBG
,@WHL@KD
!DK@CTMF
,@WHL@KD
2BGKDTCDQ
CQDGY@GK
2BGKDTCDQ
C@TDQ
/QNFQ@LLADRBGQDHATMF
!DK@CTMFTMC5DQRBGLTSYTMFRFQ@C
$BN

JF
4LHM
,HMTSDM
l2DJTM
CDM
6DHDTMCE@QADBGSD!@TLVNKKVĖRBGD-NQ
L@KUDQRBGLTSYS#DQ$MDQFHDUDQAQ@TBGUDQQHMFDQS
RHBGTMCCHD#@TDQCDR6@RBGOQNFQ@LLRVHQC
UDQKĔMFDQS
$BN

JF
4LHM
,HMTSDM
l2DJTM
CDM
6DHDTMCE@QADBGSD!@TLVNKKVĖRBGD-NQ
L@KUDQRBGLTSYS#DQ$MDQFHDUDQAQ@TBGUDQQHMFDQS
RHBGTMCCHD#@TDQCDR6@RBGOQNFQ@LLRVHQC
UDQKĔMFDQS
-NQL@K

JF
4LHM
,HMTSDM
l2DJTM
CDM
6DHDTMCATMSD!@TLVNKKVĖRBGD-NQL@K
TMCKDHBGSUDQRBGLTSYS
%DHMVĖRBGD
JF
4LHM
,HMTSDM
l2DJTM
CDM
%DHMVĖRBGD@TR BQXK5HRJNRD/NKXDRSDQ
-NQL@KUDQRBGLTSYS
'@MCVĖRBGD
JF

,HMTSDM
l2DJTM
CDM
6@RBGL@RBGHMDMEDRSD6NKKDG@MCV@RBG
A@QD6NKKDTMC%DHMVĖRBGDLHSCDLs'@MCVĔ
RBGDf/EKDFDRXLANK

%DHMVĖRBGD

JF

,HMTSDM
l2DJTM
CDM
/EKDFDKDHBGSDRNCDQ,HRBGFDVDAD-NQL@K
UDQRBGLTSYS
,NOO
85
JF
4LHM
,HMTSDM
l2DJTM
CDM
/QNFQ@LLEŘQ6HRBGK@OODM QADHSRJKDHCTMF
TMC2NMCDQOQNFQ@LLEŘQ,HJQNE@RDQM#@R
/QNFQ@LLEŘGQS@TSNL@SHRBGDHMDM5NQROŘKF@MF
@TR
#$432"'

/QNFQ@LL
3DLODQ@STQADQ
DHBG
,@WHL@KD
!DK@CTMF
,@WHL@KD
2BGKDTCDQ
CQDGY@GK
2BGKDTCDQ
C@TDQ
/QNFQ@LLADRBGQDHATMF
!DK@CTMFTMC5DQRBGLTSYTMFRFQ@C
2OŘKDM
JF
4LHM
,HMTSDM
l2DJTM
CDM
2OŘKDMTMC2BGKDTCDQMCDQ6ĔRBGD KKD&DVD
AD@QSDM
#DRHMEDJSHNM
80
JF
4LHM
,HMTSDM
l2DJTM
CDM
6DHD!@TLVNKKVĖRBGD#HDRDR/QNFQ@LLAD
RDHSHFS,HJQNNQF@MHRLDMCTQBGCDM6@RBGF@MF
LHS¦"TMCDMSGĔKSDHMDMYTRĔSYKHBGDM2OŘK
F@MF TECHDRD6DHRDVHQCCHD1DHMHFTMFDEEDJSHU
DQ
#@R/QNFQ@LLEŘGQS@TSNL@SHRBGDHMDM5NQ
V@RBGF@MF@TR
#DRHMEDJSHNM
80
JF
4LHM
,HMTSDM
l2DJTM
CDM
6DHD!@TLVNKKVĖRBGD#HDRDR/QNFQ@LLAD
RDHSHFS,HJQNNQF@MHRLDMCTQBGCDM6@RBGF@MF
LHS¦"TMCDMSGĔKSDHMDMYTRĔSYKHBGDM2OŘK
F@MF TECHDRD6DHRDVHQCCHD1DHMHFTMFDEEDJSHU
DQ
#@R/QNFQ@LLEŘGQS@TSNL@SHRBGDHMDM5NQ
V@RBGF@MF@TR

2S@MC@QCOQNFQ@LLDEŘQCHD@TECDL$MDQFHD+@ADK@MFDFDADMDM5DQAQ@TBGR
VDQSD#HDRD/QNFQ@LLDRHMCFDLĔ5DQNQCMTMFCHD2S@MC@QCOQNFQ@LLD
s!@TLVNKKD¦"fAYVs!@TLVNKKD¦"f'HMRHBGSKHBGCDR$MDQFHDTMC6@RRDQUDQAQ@TBGR
EŘQC@R6@RBGDMMNQL@KUDQRBGLTSYSDQ!@TLVNKKVĔRBGDRHMCCHDRCHDDEEHYHDMSDRSDM/QN
FQ@LLD
#HD6@RRDQSDLODQ@STQHMCDQ6@RBGOG@RDJ@MMUNMCDQEŘQC@R@TRFDVĔGKSD
/QNFQ@LL@MFDFDADMDM3DLODQ@STQ@AVDHBGDM

'DHV@RRDQVHQCMTQHM/QNFQ@LLDMEŘQ!@TLVNKKDTMCOEKDFDKDHBGSD6ĔRBGDLHSDHMDQDHM
FDRSDKKSDM3DLODQ@STQUNMLHMCDRSDMR¦"DHMFDEŘKKS

6ĔGQDMCCHDRDR/QNFQ@LLRCQDGSRHBGCHD3QNLLDKK@MFR@LTLDHMDMRBGNMDMCDM
6@RBGF@MFYTFDVĔGQKDHRSDM#HD3QNLLDKRBGDHMSRHBGMHBGSNCDQMHBGSNQCMTMFRFDLĔYT
CQDGDM#HDRHRSDHMDMNQL@KD%TMJSHNMCDR&DQĔSR
VVVDKDBSQNKTWBNL
,ņFKHBGD/QNFQ@LLJNLAHM@SHNMDM
/QNFQ@LL
5NQROŘKDM
5NQVĖRBGD
$WSQ@2OŘKDM
2BGKDTCDQYDHS
*DHM6DHBGROŘKDQQ
9DHSUNQV@GK
$BN
ŶŶŶŶŶŶ
-NQL@K
ŶŶŶŶŶŶ
%DHMVĖRBGD§"
ŶŶŶŶŶŶ
'@MCVĖRBGD
Ŷ ŶŶŶ
%DHMVĖRBGD§"§"
ŶŶŶŶŶŶ
,NOO
Ŷ

ŶŶŶŶ
2OŘKDM
ŶŶ Ŷ
#DRHMEDJSHNM
Ŷ
Ŷ

ŶŶŶŶ

#HDRD.OSHNMVHQC@TSNL@SHRBGCTQBGFDEŘGQSTMCJ@MMMHBGS@AFDVĔGKSVDQCDM
5$1!1 4"'26$13$
6 1-4-&ũ
#HDGŅBGRSDYTKĔRRHFD
6@QLV@RRDQSDLODQ@STQ
ADSQĔFS¦"
!DHCDMHMCHDRDQ3@ADKKD@MFDFDADMDM6DQSDMG@MCDKSDRRHBGTL1HBGS
VDQSD%NKFDMCD%@JSNQDM JŅMMDMCHDRD6DQSD UDQĔMCDQM#HD6ĔRBGD@QS
TMCLDMFDCHD6@RRDQTMC1@TLSDLODQ@STQ
#$432"'

L/QNFQ@LLRS@QSYDHFSC@R#HROK@XCHD/QNFQ@LLC@TDQEŘQCHDL@WHL@KD
!DK@CTMF@M
6ĔGQDMCCDQ6@RBGOG@RDVHQCCHD/QNFQ@LLC@TDQ@TSNL@SHRBGADQDBG
MDSTMCUDQQHMFDQSRHBGLŅFKHBGDQVDHRDADSQĔBGSKHBGVDMMCHD6ĔRBGDVD
MHFDQVHDFS@KRCHDL@WHL@KYTKĔRRHFD!DK@CTMF9TL!DHROHDKADSQĔFSCHD
L@WHL@KD !DK@CTMF ADH !@TLVNKKD  ¦" JFTMC CHD /QNFQ@LLC@TDQ
ŘADQRBGQDHSDS2STMCDM6HDFSCHDS@SRĔBGKHBGD!DK@CTMFJFUDQQHMFDQS
RHBGCHD/QNFQ@LLC@TDQ@TETMSDQ2STMCD
6ĔGQDMCC@R&DQĔSCHDS@SRĔBGKHBGD/QNFQ@LLC@TDQADQDBGMDSAKHMJSDHM
/TMJSHL#HROK@X
Programme Bela-
dung
(kg)
Energie-
verbrauch
(kWh)
Wasser-
verbrauch
(Liter)
Ungefähre
Pro-
grammda-
uer (in Mi-
nuten)
Rest-
feuchte
(%)
1)
Normal 60 °C
2)
8 0,675 62 70 52
Normal 40 °C
2)
8 0,22 62 63 52
Feinwäsche 40
°C
2)
4 0,08 31 55 35
Feinwäsche 30
°C
2)
4 0,20 49 47 35
Handwäsche 40
°C
2)
2 0,33 48 45 30
Standardprogramme Baumwolle
3)
Standardprog-
ramm Baumwolle
60 °C
8 0,87 51 209 52
Standardprog-
ramm Baumwolle
60 °C
4 0,65 44 162 52
Standardprog-
ramm Baumwolle
40 °C
4 0,48 44 160 52
1)
Am Ende der Schleuderphase.
2)
Dieses Programm wurde mit vermischtem Warm- und Kaltwasser getestet.
3)
Die Standardprogramme wurden nur mit Kaltwasser getestet.
TR9TRS@MC6 $HM9TRS@MC6
 
VVVDKDBSQNKTWBNL
TR9TRS@MC6 $HM9TRS@MC6
#HDHMCDQ3@ADKKDNADMDMSG@KSDMDM(MENQL@SHNMDMDQEŘKKDMCHD5DQNQCMTMF$&
CDQ*NLLHRRHNMYTQ#TQBGEŘGQTMFCDQ1HBGSKHMHD$&
./3(.-$-
5NQROŘKDM
#QŘBJDM2HDCHDRD3@RSDTLDHMDM
5NQV@RBGF@MFNGMD6@RBGLHSSDKUNQCDL
6@RBGDMGHMYTYTEŘFDM
#HDDMSROQDBGDMCD MYDHFD
KDTBGSDS
@TE
5NQVĔRBGD
,HSCHDRDQ.OSHNMJŅMMDM2HDCDL
6@RBGOQNFQ@LLDHMDM5NQV@RBGF@MF
GHMYTEŘFDM
5DQVDMCDM2HDCHDRD.OSHNMADHRS@QJ
UDQRBGLTSYSDQ6ĔRBGD
6DMM2HDCHDRD.OSHNM@TRVĔGKDM
UDQKĔMFDQSRHBGCHD/QNFQ@LLC@TDQ
#HDDMSROQDBGDMCD MYDHFD
KDTBGSDS
@TE
$WSQ@2OŘKDM
,HSCHDRDQ.OSHNMJŅMMDM2HDCDL
6@RBGOQNFQ@LL2OŘKFĔMFDGHMYTEŘFDM
#HDRD.OSHNMDLOEHDGKSRHBGEŘQ,DMRBGDM
CHDTMSDQ6@RBGLHSSDK@KKDQFHDMKDHCDMTMC
HM&DAHDSDMLHSVDHBGDL6@RRDQ
#HDDMSROQDBGDMCD MYDHFD
KDTBGSDS
@TE
2BGKDTCDQYDHS
#TQBG#QŘBJDMCHDRDQ3@RSDJŅMMDM2HD
CHD2BGKDTCDQC@TDQQDCTYHDQDM-@BG
$QQDHBGDMCDQ,HMCDRSC@TDQ2DJTMCDM
ADFHMMSCHD TRV@GKVHDCDQLHSCDQ
'ŅBGRSC@TDQ
#HDDMSROQDBGDMCD MYDHFD
KDTBGSDS
@TE
*DHM6DHBGROŘKDQ
#QŘBJDM2HDCHDRD3@RSDTLC@R$HMEŘKKDM
UNM6DHBGROŘKDQYTTMSDQAHMCDM
#HDDMSROQDBGDMCD MYDHFD
KDTBGSDS
@TE
#QŘBJDM2HDCHD3@RSDDQMDTSC@LHS
VHDCDQ6DHBGROŘKDQDHMFDEŘKKSVHQC
#HDDMSROQDBGDMCD MYDHFD
KDTBGSDS
@TE
9DHSUNQV@GK
,HSCHDRDQ.OSHNMJŅMMDM2HDCDM2S@QS
DHMDR/QNFQ@LLRTL,HMTSDMAHR
2STMCDMUDQYŅFDQM
(L#HROK@XVHQCCHDDMSROQDBGDMCD
MYDHFD
DHMFDAKDMCDS
$(-23$++4-&$-
2HFM@KSŅMD
$RDQSŅMDM@JTRSHRBGD2HFM@KDVDMM
q 2HDC@R&DQĔSDHMRBG@KSDM
q 2HDDHM/QNFQ@LLVĔGKDM
q 2HDC@R&DQĔS@TRRBG@KSDM
q 2HDDHMD3@RSDCQŘBJDM
q 6DMMC@R/QNFQ@LLADDMCDSHRS
q 6DMMDHMD2SŅQTMFCDR&DQĔSRUNQKHDFS
9TL$HM TRRBG@KSDMCDQ@JTRSHRBGDM
2HFM@KDCQŘBJDM2HD$WSQ@2OŘKDMTMC
2BGKDTCDQYDHS2DJTMCDMK@MF
FKDHBGYDHSHF
2HMCCHD@JTRSHRBGDM2HFM@KD
@TRFDRBG@KSDSDQSŅMDMRHD
MTQMNBGC@MMVDMMDHMD
2SŅQTMFUNQKHDFS
*HMCDQRHBGDQTMF
#HDRD.OSHNMUDQGHMCDQSC@RR*HMCDQLHS
CDL!DCHDMEDKCROHDKDM
#$432"'

q #QŘBJDM2HDYTL$HM TRRBG@KSDM
CHDRDQ.OSHNM5NQROŘKDMTMC
5NQVĔRBGDFKDHBGYDHSHFAHRCHD
DMSROQDBGDMCD MYDHFDHL#HROK@X
@TEKDTBGSDS
l
*HMCDQRHBGDQTMFDHMFDRBG@KSDS
l
*HMCDQRHBGDQTMF@TRFDRBG@KSDS
2HDJŅMMDMCHDRD.OSHNMDHMRBG@KSDM
q -@BGCDL2HD
FDCQŘBJSG@ADM#HD
.OSHNMDMTMCCDQ
/QNFQ@LLV@GKRBG@KSDQRHMCFDRODQQS
q !DUNQ2HD
CQŘBJDM#@R&DQĔSJ@MM
MHBGSRS@QSDM
(RSC@R&DQĔS@MDHM
,ŘMYFDQĔS@MFDRBGKNRRDM
VHQCCHD*HMCDQRHBGDQTMF
,HMTSDMM@BGCDL
/QNFQ@LLRS@QS@TSNL@SHRBG
DHMFDRBG@KSDS
$WSQ@2OŘKDMC@TDQG@ES
DHMRBG@KSDM
6DMM2HDCHDRD.OSHNMVĔGKDMHRSADH
IDCDQMDTDM/QNFQ@LL@TRV@GKCHD
%TMJSHNM$WSQ@2OŘKDMDHMFDRBG@KSDS
q #QŘBJDM2HDYTL$HM TRRBG@KSDM
CHDRDQ.OSHNM*DHM6DHBGROŘKDQTMC
9DHSUNQV@GKFKDHBGYDHSHFAHRCHD MYDHFD
@TEKDTBGSDSDQKHRBGS
3Á&+("'$1&$!1 4"'
6 1-4-&ũ
2HDGD*@OHSDK
2HBGDQGDHSRGHMVDHRD
$HMEŘKKDMCDQ6ĔRBGD
 ðEEMDM2HDCHD&DQĔSDSŘQ
 &DADM2HDIDCDR6ĔRBGDRSŘBJDHMYDKM
HMCHD3QNLLDK
 2BGŘSSDKM2HDIDCDR6ĔRBGDRSŘBJ
KDHBGS@TRADUNQ2HDDRHMC@R&DQĔS
KDFDM
BGSDM2HDC@Q@TEMHBGSYTUHDK6ĔRBGD
DHMYTEŘKKDM
 2BGKHDDM2HDCHD3ŘQ
"'34-&ũ
5DQFDVHRRDQM2HDRHBGC@RRJDHMD
6ĔRBGDRSŘBJDYVHRBGDM#HBGSTMFTMC3ŘQ
DHMFDJKDLLSRHMC MRNMRSDMADRSDGSC@R
1HRHJNDHMDR6@RRDQ@TRSQHSSRNCDQCHD
6ĔRBGDJ@MMADRBGĔCHFSVDQCDM
(MRS@KKHDQDMCDQ*K@OODEŘQ
%KŘRRHFV@RBGLHSSDK
q ðEEMDM2HDC@R6@RBGLHSSDKE@BG
q 2DSYDM2HDCHD*K@OODEŘQ
%KŘRRHFV@RBGLHSSDKHMC@R%@BG
DHM
VVVDKDBSQNKTWBNL
&DAQ@TBGUNM6@RBGTMC
/EKDFDLHSSDKM
 ,DRRDM2HD6@RBGLHSSDKTMC
6DHBGROŘKDQ@A
 2BGKHDDM2HDCHD
6@RBGLHSSDKRBGTAK@CDUNQRHBGSHF
6@RBGLHSSDKEĔBGDQ
"'34-&ũ
5DQVDMCDM2HD@TRRBGKHDKHBGRODYHDKKEŘQ6@RBGL@RBGHMDMADRSHLLSD
6@RBGLHSSDK
'@KSDM2HDRHBGHLLDQ@MCHD MVDHRTMFDM@TECDQ5DQO@BJTMFCDQ
6@RBGLHSSDKOQNCTJSD
6@RBGLHSSDKE@BGEŘQCHD5NQVĔRBGD
6@RBGLHSSDKE@BGEŘQCHD'@TOSVĔRBGD
%@BGEŘQEKŘRRHFD/EKDFDLHSSDK6DHBGROŘKDQ2SĔQJD
*K@OODEŘQ6@RBGOTKUDQNCDQ%KŘRRHFV@RBGLHSSDK
%KŘRRHFV@RBGLHSSDKNCDQ
6@RBGOTKUDQ

A

#$432"'


B

q /NRHSHNM EŘQ6@RBGOTKUDQ6DQJRDHMRSDKKTMF
q /NRHSHNM!EŘQ%KŘRRHFV@RBGLHSSDK
!DH5DQVDMCTMFUNM%KŘRRHFV@RBGLHSSDKM
q 5DQVDMCDM2HDJDHMD&DKV@RBGLHSSDKNCDQ%KŘRRHFV@RBGLHSSDKLHSCHBJDQ
*NMRHRSDMY
q %ŘKKDM2HDMHBGSLDGQ%KŘRRHFV@RBGLHSSDKDHM@KRAHRYTQ.ADQFQDMYD
q 2SDKKDM2HDMHBGSCDM5NQV@RBGF@MFDHM
q 2SDKKDM2HDMHBGSCHD9DHSUNQV@GKDHM
$HMRBG@KSDMCDR&DQĔSR
#QŘBJDM2HDCHD3@RSD TLC@R&DQĔS
DHMYTRBG@KSDM$HMD3NMENKFDHRSYTGŅQDM
E@KKRDHMFDRBG@KSDS
$HMRSDKKDMDHMDR/QNFQ@LLR
 2SDKKDM2HDC@R/QNFQ@LLCTQBG
#QDGDMCDR/QNFQ@LLV@GKRBG@KSDQR
DHM
q #HDDMSROQDBGDMCD
/QNFQ@LL@MYDHFDKDTBGSDS@TE
$HMD3NMENKFDHRSYTGŅQDME@KKR
DHMFDRBG@KSDS
q #HD*NMSQNKKK@LODCDQ3@RSD
AKHMJS
q #HD/QNFQ@LLC@TDQTMCCHD
MYDHFDMCDQ/QNFQ@LLOG@RDM
DQRBGDHMDMHL#HROK@X
 ÁMCDQM2HDFFECHD2BGKDTCDQC@TDQ
TMCEŘFDM2HDYTQ TRV@GKRSDGDMCD
.OSHNMDMGHMYT#HD*NMSQNKKK@LODCDQ
FDVĔGKSDM.OSHNMKDTBGSDS@TERNA@KC
CHD.OSHNMDHMFDRBG@KSDSVHQC
6DMM2HDDHMDM%DGKDQ
L@BGDMDQRBGDHMSHL#HROK@X
CHD,DKCTMF
,ŘMYV@RBGL@RBGHMD
6DQEDM2HDCDMQHBGSHFDM,ŘMYADSQ@FDHM
!DHL$HMVDQEDMCDQ,ŘMYDMYĔGKSCDQ
,ŘMYOQŘEDQHL#HROK@X@TEsfTMCC@MM
NCDQNCGDQTMSDQTMCC@R&DQĔSHRS
RS@QSADQDHS
#QŘBJDM2HDCHD3@RSD
TLC@R&DQĔS
YTRS@QSDM
(L#HROK@XDQRBGDHMSCHD
,DKCTMF
VDMMC@R
6@RBGOQNFQ@LLMNBGMHBGS
ADY@GKSVTQCD
2S@QSDMDHMDR/QNFQ@LLR
NGMD9DHSUNQV@GK
#QŘBJDM2HD
VVVDKDBSQNKTWBNL
q #HD*NMSQNKKK@LOD GŅQS@TEYT
AKHMJDMTMCKDTBGSDSC@TDQG@ES
q #HD MYDHFDCDR@JSTDKKDM
6@RBGF@MFRADFHMMSHL#HROK@XYT
AKHMJDM
q #@R/QNFQ@LLVHQCFDRS@QSDSTMC
CHD3ŘQUDQQHDFDKS
$SV@,HMTSDMM@BGCDL
2S@QSCDR/QNFQ@LLR
q #@R&DQĔSO@RRSCHD
/QNFQ@LLC@TDQ
@TSNL@SHRBG@MCHD
!DK@CTMFRLDMFD@M
q #HDMDTD/QNFQ@LLC@TDQ
VHQCHL#HROK@X@MFDYDHFS
2S@QSDMDHMDR/QNFQ@LLR
LHS9DHSUNQV@GK
 #QŘBJDM2HD9DHSUNQV@GKVHDCDQGNKS
AHRC@R#HROK@XCHDFDVŘMRBGSD
9DHSUNQV@GK@MYDHFS
#HDDMSROQDBGDMCD MYDHFD
KDTBGSDSHL
#HROK@X@TE
 #QŘBJDM2HD
q #@R&DQĔSYĔGKSCHD9DHSGDQTMSDQ
q -@BG AK@TECDQ9DHSUNQV@GKRS@QSDS
C@R/QNFQ@LL@TSNL@SHRBG
2HDJŅMMDMCHD9DHSUNQV@GK
@AAQDBGDMNCDQĔMCDQM
ADUNQ2HD
CQŘBJDM
AAQDBGDMCDQ9DHSUNQV@GK
q #QŘBJDM2HD
TL
C@R&DQĔSHMCDM
/@TRDMLNCTRYT
RBG@KSDM
q #QŘBJDM2HD
9DHSUNQV@GKAHRHL
#HROK@X
fDQRBGDHMS
q #QŘBJDM2HD
DQMDTSTLC@R
/QNFQ@LLRNENQSYT
RS@QSDM
 AAQDBGDMCDQ
9DHSUNQV@GK
AAQDBGDMCDQ9DHSUNQV@GK
 #QŘBJDM2HDCHD3@RSD
TLCHD
,@RBGHMDHMCDM/@TRDMLNCTRYT
RBG@KSDM
#HDYTFDGŅQHFD*NMSQNKKK@LODAKHMJS
 #QŘBJDM2HDCHD3@RSD9DHSUNQV@GK
VHDCDQGNKSAHRHL#HROK@X
@MFDYDHFS
VHQC
 #QŘBJDM2HDCHD3@RSD
DQMDTSTL
C@R/QNFQ@LLRNENQSYTRS@QSDM
4MSDQAQDBGDMDHMDR
/QNFQ@LLRTMCÁMCDQMCDQ
9TR@SYETMJSHNMDM
$HMHFD.OSHNMDMJŅMMDMMTQFDĔMCDQS
VDQCDMADUNQRHDCTQBGFDEŘGQSVDQCDM
 #QŘBJDM2HD
#HD*NMSQNKKK@LODAKHMJS
 ÁMCDQM2HDCHD.OSHNMDM
 #QŘBJDM2HD
DQMDTS
#@R/QNFQ@LLVHQCENQSFDRDSYS
(RSC@R&DQĔS@MDHM
,ŘMYFDQĔS@MFDRBGKNRRDM
J@MMDHM/QNFQ@LLMTQAHR
YT,HMTSDMM@BGCDL
/QNFQ@LLRS@QSTMSDQAQNBGDM
VDQCDM#@M@BGVHQC
@TSNL@SHRBGCHD
*HMCDQRHBGDQTMF
DHMFDRBG@KSDS
 AAQDBGDMDHMDR
K@TEDMCDM/QNFQ@LLR
 #QŘBJDM2HDCHD3@RSD TLC@R
/QNFQ@LL@AYTAQDBGDMTMCC@R
&DQĔS@TRYTRBG@KSDM
 4LC@R&DQĔSDHMYTRBG@KSDMCQŘBJDM
2HDCHD3@RSDDQMDTS MRBGKHDDMC
JŅMMDM2HDDHMMDTDR
6@RBGOQNFQ@LLDHMRSDKKDM
#$432"'

5NQCDL2S@QSCDRMDTDM
/QNFQ@LLROTLOSC@R&DQĔS
LŅFKHBGDQVDHRD6@RRDQ@A
/QŘEDM2HDHMCHDRDL%@KKNA
RHBGMNBG6@RBGLHSSDKHL
%@BGADEHMCDS%ŘKKDM2HD
@MCDQDME@KKR6@RBGLHSSDKDHM
(RSC@R&DQĔS@MDHM
,ŘMYFDQĔS@MFDRBGKNRRDM
J@MMDHM/QNFQ@LLMTQAHR
YT,HMTSDMM@BGCDL
/QNFQ@LLRS@QS@AFDAQNBGDM
VDQCDM#@M@BGVHQC
@TSNL@SHRBGCHD
*HMCDQRHBGDQTMF
DHMFDRBG@KSDS
 L/QNFQ@LLDMCD
q #@R&DQĔSVHQC@TSNL@SHRBG
@TRFDRBG@KSDS
q $HMD3NMENKFDHRSYTGŅQDME@KKR
DHMFDRBG@KSDS
q (L#HROK@XDQRBGDHMS
q #HD*NMSQNKKK@LODCDQ3@RSD
DQKHRBGS
q #HD3ŘQVHQCDMSQHDFDKS
q #HD3ŘQKĔRRSRHBGIDSYSŅEEMDM
q -DGLDM2HDCHD6ĔRBGD@TRCDL
&DQĔS5DQFDVHRRDQM2HDRHBGC@RRCHD
3QNLLDKKDDQHRS
q 2BGKHDDM2HDCDM6@RRDQG@GM
q '@KSDM2HDCHD
3@RSDDHMHFD
2DJTMCDMK@MFFDCQŘBJSTLC@R&DQĔS
@TRYTRBG@KSDM
q +@RRDM2HDCHD3ŘQNEEDMC@LHSRHBG
JDHM2BGHLLDKTMCJDHMD
TM@MFDMDGLDM&DQŘBGDAHKCDM
.OSHNM
!2"' +3 43., 3(*
ăADQCHD.OSHNM !2"' +3 43., 3(*
VHQCC@R&DQĔSHMCDMENKFDMCDM%ĔKKDM
@TSNL@SHRBG@TRFDRBG@KSDSTLCDM
$MDQFHDUDQAQ@TBGYTRDMJDM
q 6DMM2HDMHBGSHMMDQG@KAUNM
,HMTSDM
CQŘBJDM
#QŘBJDM2HDCHD3@RSD
TLC@R
&DQĔSVHDCDQDHMYTRBG@KSDM
q ,HMTSDMM@BG$MCDDHMDR
6@RBGOQNFQ@LLR
#QŘBJDM2HDCHD3@RSD
TLC@R
&DQĔSVHDCDQDHMYTRBG@KSDM
(L#HROK@XVHQCC@R$MCDCDRYTKDSYS
DHMFDRSDKKSDM/QNFQ@LLR@MFDYDHFS
#QDGDM2HDCDM
/QNFQ@LLV@GKRBG@KSDQTLDHMMDTDR
/QNFQ@LLDHMYTRSDKKDM
3(//24-#'(-6$(2$
6 1-4-&ũ
2HDGD*@OHSDK
2HBGDQGDHSRGHMVDHRD
!DK@CTMF
q 3DHKDM2HDCHD6ĔRBGD@TEHM
*NBGVĔRBGD!TMSVĔRBGD2XMSGDSHJ
%DHMVĔRBGDTMC6NKKD
q '@KSDM2HDRHBG@MCHD MVDHRTMFDM@TE
CDM*KDHCTMFRDSHJDSSDM
q 6@RBGDM2HDVDHDTMCATMSD6ĔRBGD
MHBGSYTR@LLDM
q ,@MBGDE@QAHFDM3DWSHKHDMJŅMMDMADHL
DQRSDM6@RBGDMEĔQADM6HQDLOEDGKDM
RHDCDRG@KACHDDQRSDM,@KDRDO@Q@SYT
V@RBGDM
q *MŅOEDM2HD*NOEJHRRDMYTTMC
RBGKHDDM2HD1DHUDQRBGKŘRRD'@JDM
TMC#QTBJJMŅOED2BGKHDDM2HD&ŘQSDK
q +DDQDM2HDCHD3@RBGDMTMCE@KSDM2HD
CHD6ĔRBGDSDHKD@TRDHM@MCDQ
q 6DMCDM2HDLDGQK@FHFD3DWSHKHDM6NKKD
TMCADCQTBJSD6ĔRBGDRSŘBJDUNQCDL
6@RBGDM
q $MSEDQMDM2HDG@QSMĔBJHFD%KDBJDM
q 6@RBGDM2HDRS@QJUDQRBGLTSYSD
!DQDHBGDLHSDHMDLRODYHDKKDM
6@RBGLHSSDK
q 2DHDM2HDUNQRHBGSHFLHS&@QCHMDM
$MSEDQMDM2HDCHD'@JDMNCDQRSDBJDM
2HDCHD&@QCHMDMHMDHMDM!DTSDKNCDQ
*NOEJHRRDMADYTF
q 6@RBGDM2HDJDHMDTMFDRĔTLSDM
6ĔRBGDRSŘBJDTMC6ĔRBGDRSŘBJDLHS
2BGMHSSDMHL2SNEEHMCDQ,@RBGHMD
VVVDKDBSQNKTWBNL
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Electrolux WE170V Benutzerhandbuch

WE170V
Electrolux
Marke
Electrolux
Modell
WE170V
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen