ELECTROLUX-REX FVS400XEV Recipe book

FVS400XEV
ELECTROLUX-REX
Marke
ELECTROLUX-REX
Modell
FVS400XEV
Typ
Recipe book
'( '$03)*$5(5 5(=(37%8&+
 43., 3(*/1.&1 ,,$
6 1-4-&ũ
2HDGD*@OHSDK
2HBGDQGDHSRGHMVDHRD
 TSNL@SHJOQNFQ@LLD
#HD TSNL@SHJOQNFQ@LLDRHMCNOSHL@KEŘQ
IDCD%KDHRBG@QSNCDQ@MCDQD1DYDOSD
FDDHFMDS
q %KDHRBGOQNFQ@LLDLHSCDQ%TMJSHNM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ,DMŘ*NBG
RRHRSDMS!DHCHDRDQ%TMJSHNMVHQCCHD
&@QC@TDQ@TSNL@SHRBGADQDBGMDS2HD
LŘRRDMMTQC@R&DVHBGSCDQ
+DADMRLHSSDKDHMFDADM
q %KDHRBGOQNFQ@LLDLHSCDQ%TMJSHNM
*32DMRNQ TSNL@SHJ,DMŘ*NBG
RRHRSDMS!DHCHDRDQ%TMJSHNMVHQCCHD
&@QC@TDQ@TSNL@SHRBGADQDBGMDS2HD
LŘRRDMMTQCHD*DQMSDLODQ@STQ
DHMFDADM L/QNFQ@LLDMCDDQSŅMS
DHM2HFM@KSNM
q 1DYDOS@TSNL@SHJ,DMŘ*NBG
RRHRSDMS#HDRD%TMJSHNMUDQVDMCDS
EŘQDHM&DQHBGSUNQDHMFDRSDKKSD6DQSD
!DQDHSDM2HDCHD2ODHRDM@BGCDL
1DYDOSHMCHDRDL!TBGYT
&DQHBGSDLHSCDQ%TMJSHNM&DVHBGS
R@TSNL@SHJ
2BGVDHMDAQ@SDM
*@KARAQ@SDM
1HMCDQRBGLNQAQ@SDM
1DG'HQRBGAQ@SDM
+@LLAQ@SDMFHFNS
&DQHBGSDLHSCDQ%TMJSHNM&DVHBGS
R@TSNL@SHJ
'TGMF@MY
3QTSG@GMF@MY
$MSDF@MY
&@MRF@MY
&DQHBGSDLHSCDQ%TMJSHNM*32DM
RNQ TSNL@SHJ
2BGVDHMDQŘBJDM
1N@RS!DDE
1N@RSADDE2J@MC
1DG'HQRBGQŘBJDM
+@LLQŘBJDMQNR@
/TSDMAQTRS
%HRBGF@MY
*@SDFNQHDM
(L,DMŘ*NBG RRHRSDMSRHMCCHD&DQHBGSD
HMUDQRBGHDCDMD*@SDFNQHDMTMSDQSDHKS
q 2BGVDHM*@KA
q 1HMC+@LL6HKC
q &DEKŘFDK
q %HRBG
q *TBGDM
q 2ŘRODHRDM
q /HYY@0THBGD!QNS
q TEK@TE&Q@SHM
q !DHK@FDM
q *NLAH#@LOEF@QDM
q %DQSHFFDQHBGSD
2"'6$(-* +!
2BGVDHMDAQ@SDM
$HMRSDKKTMFDM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ$HMRSDKKADQDHBGCDR
&DVHBGSRUNMAHRF
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDMTMCHMDHMD
EDTDQEDRSD.EDMENQLKDFDM6@RRDQNCDQ
@MCDQD%KŘRRHFJDHSGHMYTFDADMCDQ!NCDM
RNKKSDLLGNBGADCDBJSRDHM
&@QFTSM@BGDSV@,HMTSDMVDMCDM
q $HMRBGTADADMD
www.electrolux.com
2BGVDHMDQŘBJDM
$HMRSDKKTMFDM
*32DMRNQ TSNL@SHJ*DQMSDLODQ@STQ
¦"
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDM*32DMRNQ
DHMRSDBJDMTMCHMDHMDEDTDQEDRSD
.EDMENQLKDFDM
q $HMRBGTADADMD
2BGVDHMRG@WD
9TS@SDM
q 2BGVDHMRGHMSDQG@WDJF
q $RRKŅEEDKðK
q 3DDKŅEEDK2@KY
q 3DDKŅEEDKDCDKRŘDQ/@OQHJ@
q 3DDKŅEEDK!@RHKHJTL
q JKDHMD#NRD"G@LOHFMNMRHM
2BGDHADMF
q 2TOODMFDLŘRD*@QNSSD+@TBG
2DKKDQHD/DSDQRHKHD
q 6@RRDQ
9TADQDHSTMF
1TMCGDQTLCHD2BGV@QSDCDQ
2BGVDHMRG@WDDHMRBGMDHCDMðK2@KY
/@OQHJ@TMC!@RHKHJTLLHSDHM@MCDQ
UDQLHRBGDMTMC@TECHD2BGVDHMRG@WD
RSQDHBGDM#HD2BGVDHMRG@WDHMDHMDM
!QĔSDQFDADMTMCCHD"G@LOHFMNMR
C@QŘADQUDQSDHKDM2TOODMFDLŘRDTMC
6@RRDQGHMYTFDADMCDQ!NCDMRNKKSD
LLGNBGADCDBJSRDHM&@QFTSM@BG
,HMTSDMVDMCDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
2BGVDHMDRBGTKSDQ
9TS@SDM
q JF)TMFRBGVDHMRBGTKSDQLHS
2BGV@QSD
q 2@KY
q /EDEEDQ
q $RRKŅEEDK.KHUDMŅK
q FJKDHMFDRBGMHSSDMDQ2DKKDQHD
q 2S@MFD+@TBGHM2BGDHADM
FDRBGMHSSDM
q JKDHMD#NRD3NL@SDMEDHMFDG@BJS
F
q LK2@GMD
q *MNAK@TBGYDGDMFDRBGĔKSTMC
FDOQDRRS
q %QHRBGDQ1NRL@QHMTMC3GXLH@M
9TADQDHSTMF
#HD2BGV@QSDQ@TSDMEŅQLHFLHSDHMDL
RBG@QEDM,DRRDQDHMRBGMDHCDM,HS2@KY
TMC/EDEEDQVŘQYDMTMC@TE@KKDM2DHSDMHM
.KHUDMŅKHL!QĔSDQ@TECDL'DQC@MAQ@SDM
MRBGKHDDMC%KDHRBGGDQ@TRMDGLDM
2S@TCDMRDKKDQHDTMC+@TBGLHSDHMVDMHF
ðKHL!QĔSDQ@MRBGVHSYDM@MRBGKHDDMC
3NL@SDM2@GMD*MNAK@TBGYDGDM
1NRL@QHMTMC3GXLH@MGHMYTFDADM
TLQŘGQDMTMCCHD2BGVDHMDRBGTKSDQ
C@Q@TEKDFDM(MC@R&DQĔSFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
*@KARAQ@SDM
$HMRSDKKTMFDM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ$HMRSDKKADQDHBGCDR
&DVHBGSRUNMAHRF
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDMTMCHMDHMD
EDTDQEDRSD.EDMENQLKDFDM6@RRDQNCDQ
@MCDQD%KŘRRHFJDHSGHMYTFDADMCDQ!NCDM
RNKKSDLLGNBGADCDBJSRDHM,HS
DHMDL#DBJDKUDQRBGKHDDM
q $HMRBGTADADMD
*@KARG@WD
9TS@SDM
q *@KARGHMSDQG@WDJF
q 2BGDHADMFDJNBGSDQ2BGHMJDM
q $RRKŅEEDKðK
q 3DDKŅEEDK2@KY
q 3DDKŅEEDKDCDKRŘDQ/@OQHJ@
q 3DDKŅEEDK!@RHKHJTL
q JKDHMD#NRD"G@LOHFMNMRHM
2BGDHADMF
q 2TOODMFDLŘRD*@QNSSD+@TBG
2DKKDQHD/DSDQRHKHD
q 6@RRDQ
9TADQDHSTMF
#HD*@KARG@WDQTMCGDQTLLHS*DQADM
KĔMFRDHMRBGMDHCDM5HDQ2BGDHADM
FDJNBGSDQ2BGHMJDMG@KAHDQDMTMCHMCHD
*DQADMKDFDMðK2@KY/@OQHJ@TMC
!@RHKHJTLUDQLHRBGDMTMC@TECDQ
*@KARG@WDUDQSDHKDM#HD*@KARG@WDHM
#$432"'
DHMDM!QĔSDQFDADMTMCCHD"G@LOHFMNMR
C@QŘADQUDQSDHKDM2TOODMFDLŘRDTMC
6@RRDQYTQ*@KARG@WDFDADMCDQ!NCDM
RNKKSDLLGNBGADCDBJSRDHM
&@QFTSM@BG,HMTSDMVDMCDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
.RRNATBN
9TS@SDM
q $RRKŅEEDK!TSSDQYTL MAQ@SDM
q *@KARG@WDMRBGDHADMB@BL
CHBJCTQBGCDM*MNBGDMFDRBGMHSSDM
q LHSSDKFQND*@QNSSDMHMJKDHMD6ŘQEDK
FDRBGMHSSDM
q 2S@MFDM2S@TCDMRDKKDQHDHMJKDHMD
6ŘQEDKFDRBGMHSSDM
q JFUNKKQDHED3NL@SDMDMSGĔTSDS
DMSJDQMSTMCHM6ŘQEDKFDRBGMHSSDM
q !TMC/DSDQRHKHDFDV@RBGDMTMCFQNA
FDG@BJS
q $RRKŅEEDK!TSSDQ
q $RRKŅEEDK,DGKYTL6DMCDM
q $RRKŅEEDK.KHUDMŅK
q LK6DHVDHM
q LK%KDHRBGAQŘGD
q LHSSDKFQND9VHDADKMFDRBGĔKSTMC
EDHMFDG@BJS
q *MNAK@TBGYDGDMFDRBGĔKSTMCHM
EDHMD2BGDHADMFDRBGMHSSDM
q ID3DDKŅEEDK3GXLH@MTMC.QDF@MN
q +NQADDQAKĔSSDQ
q -DKJDM
q 2@KYEQHRBGFDL@GKDMDQRBGV@QYDQ
/EDEEDQ
9TADQDHSTMF
(MDHMDL!QĔSDQ$RRKŅEEDK!TSSDQ
YDQK@RRDMTMCC@R&DLŘRDC@QHM
@MCŘMRSDM&DLŘRD@TRCDL!QĔSDQ
MDGLDM
*@KARG@WDMRBGDHADMV@RBGDM
@ASQNBJMDMVŘQYDMTMCC@M@BGHL,DGK
VDMCDMăADQRBGŘRRHFDR,DGK@AJKNOEDM
#@R.KHUDMŅKDQGHSYDMTMCCHD2BGDHADMADH
LĔHFDQ'HSYDFNKCAQ@TM@MAQ@SDM%KDHRBG
GDQ@TRMDGLDMTMCC@RŘADQRBGŘRRHFD
.KHUDMŅK@TRCDL!QĔSDQFHDDM
#DM!Q@SDMENMCHL!QĔSDQLHSLK6DHM
@AKŅRBGDMHMDHMDM3NOEFDADMTMCDSV@R
DHMJNBGDMK@RRDM,HSLK%KDHRBGAQŘGD
@TEFHDDMTMC/DSDQRHKHD3GXLH@M
.QDF@MNTMC3NL@SDMVŘQEDKC@YTFDADM
,HS2@KYTMC/EDEEDQVŘQYDM#@M@BG
MNBGL@KR@TEJNBGDMK@RRDM
&DLŘRDHMCDM!QĔSDQFDADMC@Q@TEC@R
%KDHRBGKDFDMTMCLHSCDQ2ND
ŘADQFHDDM#DM!QĔSDQLHSDHMDL#DBJDK
@ACDBJDMTMCHMC@R&DQĔSFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
*@KARAQTRSFDEŘKKS
9TS@SDM
q SQNBJDMDR!QŅSBGDM
q $H
q F'@BJEKDHRBG
q 2@KY/EDEEDQ
q 9VHDADKFDG@BJS
q /DSDQRHKHDFDG@BJS
q JF*@KARAQTRSLHSDHMFDRBGMHSSDMDQ
3@RBGD
q 2TOODMFDLŘRD*@QNSSD+@TBG
2DKKDQHD/DSDQRHKHD
q F2ODBJ
q LK6@RRDQ
9TADQDHSTMF
!QŅSBGDMHM6@RRDQDHMVDHBGDMTMC
@MRBGKHDDMC@TRCQŘBJDM,HS$H
'@BJEKDHRBG2@KY/EDEEDQFDG@BJSDQ
9VHDADKTMC/DSDQRHKHDUDQLHRBGDM
*@KARAQTRSLHSDHMFDRBGMHSSDMDQ3@RBGD
VŘQYDMTMCCDM%KDHRBGSDHFHMCHD3@RBGD
DHMEŘKKDM MRBGKHDDMCCHDðEEMTMF
YTMĔGDM
#HD*@KARAQTRSHMDHMDM!QĔSDQKDFDM
2TOODMFDLŘRD2ODBJTMC6@RRDQ
C@YTFDADM#@R&@QFTSM@BGDSV@
,HMTSDMVDMCDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
'@BJAQ@SDM
9TS@SDM
q SQNBJDMD!QŅSBGDM
q 9VHDADK
q $RRKŅEEDKFDG@BJSD/DSDQRHKHD
q FFDLHRBGSDR'@BJEKDHRBG
q $HDQ
q 2@KY/EDEEDQTMC/@OQHJ@
q F2ODBJRSQDHEDM
9TADQDHSTMF
www.electrolux.com
#HDSQNBJDMDM!QŅSBGDMHM6@RRDQ
DHMVDHBGDMTMC@MRBGKHDDMC@TRCQŘBJDM
9VHDADKRBGĔKDMTMCJKDHMG@BJDMC@M@BG
@MCŘMRSDMTMCFDG@BJSD/DSDQRHKHD
C@YTFDADM
'@BJEKDHRBG$HDQCHD@TRFDCQŘBJSDM
!QŅSBGDMTMCCHD9VHDADKMLHSDHM@MCDQ
UDQLHRBGDM,HS2@KY/EDEEDQTMC/@OQHJ@
VŘQYDMHMDHMDQDBGSDBJHFD!@BJENQL
FDADMTMCLHS2ODBJRSQDHEDMADKDFDM$HM
VDMHF6@RRDQGHMYTFDADMTMCHMC@R
&DQĔSFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
1(-#+ ,,6(+#
1N@RS!DDE
$HMRSDKKTMFDM
TSNL@SHRBGDQ*32DMRNQ*DQMSDLODQ@STQ
EŘQ
q DMFKHRBG¦"
q LDCHTL¦"
q CTQBG¦"
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDM*32DMRNQ
DHMRSDBJDMTMCHMDHMDEDTDQEDRSD
.EDMENQLKDFDM
q $HMRBGTADADMD
1N@RSADDE2J@MC
$HMRSDKKTMFDM
TSNL@SHRBGDQ*32DMRNQ*DQMSDLODQ@STQ
EŘQ
q DMFKHRBG¦"
q LDCHTL¦"
q CTQBG¦"
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDM*32DMRNQ
DHMRSDBJDMTMCHMDHMDEDTDQEDRSD
.EDMENQLKDFDM
q $HMRBGTADADMD
1HMCDQRBGLNQAQ@SDM
#HDRDR/QNFQ@LLMHBGSEŘQ
1N@RSADDE%HKDSNCDQ
+DMCDMAQ@SDMUDQVDMCDM
$HMRSDKKTMFDM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ$HMRSDKKADQDHBGCDR
&DVHBGSRUNMAHRF
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDMTMCHMDHMD
EDTDQEDRSD.EDMENQLKDFDM6@RRDQNCDQ
@MCDQD%KŘRRHFJDHSGHMYTFDADMCDQ!NCDM
RNKKSDLLGNBGADCDBJSRDHM,HS
DHMDL#DBJDKUDQRBGKHDDM
q $HMRBGTADADMD
2@TDQAQ@SDM
9TADQDHSTMFCDQ,@QHM@CD
q K6@RRDQ
q LK6DHVDHMDRRHF
q 3DDKŅEEDK2@KY
q /EDEEDQJŅQMDQ
q 6@BGNKCDQADDQDM
q +NQADDQAKĔSSDQ
q !TMC2TOODMFDLŘRD*@QNSSDM
+@TBG2DKKDQHD/DSDQRHKHD
KKDRYTL*NBGDMAQHMFDMTMC
@MRBGKHDDMC@AJŘGKDMK@RRDM
q JF1HMCEKDHRBG@L2SŘBJ
,@QHM@CDŘADQC@R%KDHRBGFHDDMAHR
DRF@MYADCDBJSHRSTMC3@FDYTL
,@QHMHDQDMRSDGDMK@RRDM
9TS@SDMEŘQCDM!Q@SDM
q 2@KY
q /EDEEDQ
q 2TOODMFDLŘRD@TRCDQ,@QHM@CD
9TADQDHSTMF
%KDHRBG@TRCDQ,@QHM@CDMDGLDMTMC
SQNBJDMQDHADM,HS2@KYTMC/EDEEDQVŘQYDM
TMC@TE@KKDM2DHSDMHL!QĔSDQAQ@SDM
DHMDM3DHKCDR2TOODMFDLŘRDR@TRCDQ
,@QHM@CDGHMYTFDADM
$HMDM3DHKCDQ,@QHM@CDHMCDM!QĔSDQ
FHDDMCDQ!NCDMRNKKSDLLGNBG
ADCDBJSRDHM!QĔSDQLHSDHMDL#DBJDK
RBGKHDDMTMCHMC@R&DQĔSRSDKKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
#$432"'
1DG'HQRBGQŘBJDM
$HMRSDKKTMFDM
TSNL@SHRBGDQ*32DMRNQ*DQMSDLODQ@STQ
¦"
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDM*32DMRNQ
DHMRSDBJDMTMCHMDHMDEDTDQEDRSD
.EDMENQLKDFDM
q $HMRBGTADADMD
1DG'HQRBGAQ@SDM
$HMRSDKKTMFDM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ$HMRSDKKADQDHBGCDR
&DVHBGSRUNMAHRF
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDMTMCHMDHMD
EDTDQEDRSD.EDMENQLKDFDM6@RRDQNCDQ
@MCDQD%KŘRRHFJDHSGHMYTFDADMCDQ!NCDM
RNKKSDLLGNBGADCDBJSRDHM,HS
DHMDL#DBJDKUDQRBGKHDDM
q $HMRBGTADADMD
*@MHMBGDM
9TS@SDM
q '@RDMQŘBJDM
q YDQCQŘBJSD6@BGNKCDQADDQDM
q 2@KYTMC/EDEEDQ
q FFDRBGLNKYDMD!TSSDQ
q LKR@TQD2@GMD
q 2TOODMFDLŘRD*@QNSSD+@TBG
2DKKDQHD/DSDQRHKHD
9TADQDHSTMF
#HD'@RDMQŘBJDMLHSCDMYDQRSNDMDM
6@BGNKCDQADDQDM2@KYTMC/EDEEDQ
DHMQDHADMTMCLHSYDQK@RRDMDQ!TSSDQ
ADRSQDHBGDM
!DHCD'@RDMQŘBJDMHMDHMDM!QĔSDQFDADM
R@TQD2@GMDC@QŘADQFHDDMTMCC@R
2TOODMFDLŘRDGHMYTFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
*@MHMBGDMHM2DME
9TS@SDM
q *@MHMBGDMIDF
q 2@KYTMC/EDEEDQ
q $RRKŅEEDK.KHUDMŅK
q FQNAFDG@BJSD9VHDADKM
q FFDVŘQEDKSDQ2ODBJ
q $RRKŅEEDK,DGK
q LK&DEKŘFDKAQŘGD
q LK6DHVDHM
q 3DDKŅEEDKEQHRBGDQ3GXLH@M
q LK2@GMD
q $RRKŅEEDK#HINMRDME
9TADQDHSTMF
#HD*@MHMBGDMHMFKDHBGFQND2SŘBJD
YDQSDHKDMLHS2@KYTMC/EDEEDQVŘQYDMTMC
HL!QĔSDQ@TECDL'DQC@TE@KKDM2DHSDM
@MAQ@SDM
*@MHMBGDMSDHKD@TRCDL!QĔSDQMDGLDM
TMCC@QHM9VHDADKMTMC2ODBJAQ@SDM
,DGKC@QŘADQRSQDTDMTMCTLQŘGQDM
&DEKŘFDKAQŘGD6DHVDHMTMC3GXLH@M
TMSDQQŘGQDMTMC@TEJNBGDMK@RRDM
2@GMDTMC#HINMRDMEGHMYTFDADM%KDHRBG
VHDCDQHMCDM!QĔSDQKDFDMTMCC@MMLHS
DHMDL#DBJDK@AFDCDBJSHMC@R&DQĔS
RSDKKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
6HKCRBGVDHM
9TADQDHSTMFCDQ,@QHM@CD
q K1NSVDHM
q F2DKKDQHD
q F*@QNSSDM
q 9VHDADKM
q +NQADDQAKĔSSDQ
q -DKJDM
q !TMC2TOODMFDLŘRD*@QNSSDM
+@TBG2DKKDQHD/DSDQRHKHD
KKDRYTL*NBGDMAQHMFDMTMC
@MRBGKHDDMC@AJŘGKDMK@RRDM
q JF6HKCRBGVDHMRBGTKSDQ
,@QHM@CDŘADQC@R%KDHRBGFHDDMAHR
DRF@MYADCDBJSHRSTMC3@FDYTL
,@QHMHDQDMRSDGDMK@RRDM
9TS@SDMEŘQCDM!Q@SDM
q 2@KY
q /EDEEDQ
q 2TOODMFDLŘRD@TRCDQ,@QHM@CD
q JKDHMD#NRD/EHEEDQKHMFD
9TADQDHSTMF
6HKCRBGVDHMEKDHRBG@TRCDQ,@QHM@CD
MDGLDMTMCSQNBJDMQDHADM,HS2@KYTMC
/EDEEDQVŘQYDMTMC@TE@KKDM2DHSDMHL
!QĔSDQ@TECDL'DQCAQ@SDM/EHEEDQKHMFD
www.electrolux.com
TMCDHMDM3DHKCDR2TOODMFDLŘRDR@TR
CDQ,@QHM@CDGHMYTFDADM
,@QHM@CDHMCDM!QĔSDQFHDDMCDQ!NCDM
RNKKSDLLGNBGADCDBJSRDHM
!QĔSDQLHSDHMDL#DBJDKRBGKHDDMTMCHM
C@R&DQĔSRSDKKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
+@LLAQ@SDMFHFNS
$HMRSDKKTMFDM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ$HMRSDKKADQDHBGCDR
&DVHBGSRUNMAHRF
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDMTMCHMDHMD
EDTDQEDRSD.EDMENQLKDFDM6@RRDQNCDQ
@MCDQD%KŘRRHFJDHSGHMYTFDADMCDQ!NCDM
RNKKSDLLGNBGADCDBJSRDHM,HS
DHMDL#DBJDKUDQRBGKHDDM
q $HMRBGTADADMD
+@LLQŘBJDMQNR@
$HMRSDKKTMFDM
TSNL@SHRBGDQ*32DMRNQ*DQMSDLODQ@STQ
¦"
9TADQDHSTMF
%KDHRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDM*32DMRNQ
DHMRSDBJDMTMCHMDHMDEDTDQEDRSD
.EDMENQLKDFDM
q $HMRBGTADADMD
+@LLJDTKD
9TS@SDM
q JF+@LLJDTKD
q LK.KHUDMŅK
q 2@KY
q /EDEEDQ
q *MNAK@TBGYDGDM
q !TMCEQHRBGDQ1NRL@QHMDUSK
3DDKŅEEDKFDSQNBJMDSDQ1NRL@QHM
q 6@RRDQ
9TADQDHSTMF
#HD+@LLJDTKDV@RBGDMTMC
@MRBGKHDDMCSQNBJDMSTOEDMLHS.KHUDMŅK
DHMQDHADMTMCDHMRBGMDHCDM,HS2@KYTMC
/EDEEDQVŘQYDM#HD*MNAK@TBGYDGDM
RBGĔKDMHM2BGDHADMRBGMDHCDMTMCLHS
CDM1NRL@QHMYVDHFDMHMCHD$HMRBGMHSSD
CDR!Q@SDMRFDADM
#HD+@LLJDTKDHMDHMDM!QĔSDQFDADMTMC
6@RRDQGHMYTEŘFDMCDQ!NCDMRNKKSD
LLGNBGADCDBJSRDHM&@QFTS
M@BG,HMTSDMVDMCDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
&$%+ă&$+
'TGMF@MY
$HMRSDKKTMFDM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ$HMRSDKKADQDHBGCDR
&DVHBGSRUNMAHRF
9TADQDHSTMF
'ĔGMBGDMHMDHMDEDTDQEDRSD.EDMENQL
KDFDMTMCM@BG!DKHDADMVŘQYDM&@QFTS
M@BGDSV@,HMTSDMVDMCDM(L#HROK@X
VHQCDHMD$QHMMDQTMFRLDKCTMF@MFDYDHFS
q $HMRBGTADADMD
3QTSG@GMF@MY
$HMRSDKKTMFDM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ$HMRSDKKADQDHBGCDR
&DVHBGSRUNMAHRF
9TADQDHSTMF
/TSDHMDHMDEDTDQEDRSD.EDMENQLKDFDMTMC
M@BG!DKHDADMVŘQYDM&@QFTSM@BGDSV@
,HMTSDMVDMCDM(L#HROK@XVHQCDHMD
$QHMMDQTMFRLDKCTMF@MFDYDHFS
q $HMRBGTADADMD
$MSDF@MY
$HMRSDKKTMFDM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ$HMRSDKKADQDHBGCDR
&DVHBGSRUNMAHRF
9TADQDHSTMF
#$432"'
$MSDHMDHMDEDTDQEDRSD.EDMENQLKDFDMTMC
M@BG!DKHDADMVŘQYDM&@QFTSM@BGDSV@
,HMTSDMVDMCDM(L#HROK@XVHQCDHMD
$QHMMDQTMFRLDKCTMF@MFDYDHFS
q $HMRBGTADADMD
&@MRF@MY
$HMRSDKKTMFDM
&DVHBGSR@TSNL@SHJ$HMRSDKKADQDHBGCDR
&DVHBGSRUNMAHRF
9TADQDHSTMF
&@MRHMDHMDEDTDQEDRSD.EDMENQLKDFDM
TMCM@BG!DKHDADMVŘQYDM&@QFTSM@BG
DSV@,HMTSDMVDMCDM(L#HROK@XVHQC
DHMD$QHMMDQTMFRLDKCTMF@MFDYDHFS
q $HMRBGTADADMD
/TSDMAQTRS
$HMRSDKKTMFDM
*32DMRNQ TSNL@SHJ*DQMSDLODQ@STQ
¦"
9TADQDHSTMF
/TSDMAQTRSNGMD*MNBGDMM@BG!DKHDADM
VŘQYDM*32DMRNQDHMRSDBJDMTMCHMDHMD
EDTDQEDRSD.EDMENQLKDFDM
q $HMRBGTADADMD
'ŘGMBGDMRBGKDFDK
9TS@SDM
q 'ĔGMBGDMRBGKDFDKĐF
q F"QĠLD%Q@ıBGD
q LK2@GMD
q 3DDKŅEEDK2@KY
q 3DDKŅEEDKQNSDQ/@OQHJ@
q 3DDKŅEEDK"TQQX
q 3DDKŅEEDK/EDEEDQ
q FFDRBGMHSSDMD"G@LOHFMNMR@TR
CDQ#NRD
q F2ODHRDRSĔQJD
9TADQDHSTMF
'ĔGMBGDMRBGKDFDKV@RBGDMTMCHMDHMDM
!QĔSDQFDADM#HDQDRSKHBGDM9TS@SDM
LHSDHM@MCDQUDQLHRBGDMTMCŘADQCHD
'ĔGMBGDMRBGKDFDKFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
"NP@T5HM
9TS@SDM
q 'ĔGMBGDM
q 2@KY
q /EDEEDQ
q $RRKŅEEDK,DGK
q F!TSSDQRBGL@KY
q LK6DHVDHM
q LK&DEKŘFDKAQŘGD
q $RRKŅEEDK2NI@RND
q !TMC/DSDQRHKHD
q 3GXLH@MYVDHF
q F2ODBJFDVŘQEDKS
q F$FDQKHMFDFDOTSYSTMCFDUHDQSDKS
q 2BG@KNSSDMFDRBGĔKS
q *MNAK@TBGYDGDMFDRBGĔKSTMC
FDOQDRRS
9TADQDHSTMF
'ĔGMBGDMV@RBGDMLHS2@KYTMC/EDEEDQ
VŘQYDMTMCLHSCDL,DGKADRSĔTADM
!TSSDQRBGL@KYHMDHMDL!QĔSDQ@TECDQ
*NBGRSDKKDDQGHSYDMTMCC@R'ĔGMBGDM
C@QHMUNM@KKDM2DHSDM@MAQ@SDM6DHVDHM
&DEKŘFDKAQŘGDTMC2NI@RNDC@YTFHDDM
TMC@TEJNBGDMK@RRDM
/DSDQRHKHD3GXLH@MYVDHF2ODBJVŘQEDK
/HKYD2BG@KNSSDMTMC*MNAK@TBGYDGDM
C@YTFDADM
-NBGL@KR@TEJNBGDMK@RRDMC@MMLHS
DHMDL#DBJDK@AFDCDBJSHMC@R&DQĔS
FDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
$MSDĐKeNQ@MFD
9TS@SDM
q $MSDlJF
q 2@KY
q /EDEEDQ
q .Q@MFDMFDRBGĔKSDMSJDQMSTMCHM
6ŘQEDKFDRBGMHSSDM
q 3DDKŅEEDK2@KY
q .Q@MFDMYTL TROQDRRDM
q LK2GDQQX
9TADQDHSTMF
#HD$MSDV@RBGDMLHS2@KYTMC/EDEEDQ
VŘQYDMTMCLHSCDQ2BG@KDDHMDQ.Q@MFD
DHMQDHADM
#HD$MSDLHSFDR@KYDMDM.Q@MFDMVŘQEDKM
EŘKKDMTMCYTMĔGDM
www.electrolux.com
$MSDLHSCDL1ŘBJDMM@BGNADMHMCDM
!QĔSDQKDFDM
.Q@MFDM@TROQDRRDMLHSCDL2GDQQX
LHRBGDMTMCŘADQCHD$MSDFHDDM
$MSDHMC@R&DQĔSFDADMM@BG,HMTSDM
VDMCDM$HM2HFM@KDQSŅMS
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
'ĔGMBGDMFDEŘKKS
9TS@SDM
q 'ĔGMBGDMJFLHS(MMDQDHDM
q $RRKŅEEDKðK
q 3DDKŅEEDK2@KY
q 3DDKŅEEDK/@OQHJ@
q F/@MHDQLDGK
q $RRKŅEEDK,HKBG
q 9VHDADKFDG@BJS
q !TMC/DSDQRHKHDFDG@BJS
q F!TSSDQ
q $H
q 2@KYTMC/EDEEDQ
9TADQDHSTMF
'ĔGMBGDMV@RBGDMTMC@ASQNBJMDMðK
2@KYTMC/@OQHJ@LHRBGDMTMCC@R
'ĔGMBGDMC@LHSDHMQDHADM
%ŘKKTMF/@MHDQLDGKTMC,HKBG
LHSDHM@MCDQUDQLHRBGDM&DG@BJSD
9VHDADK/DSDQRHKHDTMC!TSSDQHMDHMD
/E@MMDFDADMTMC@MCŘMRSDM'DQY+DADQ
TMC,@FDMJKDHMRBGMDHCDMTMCDHM$H
C@YTFDADM MRBGKHDDMC@KKDR
LHSDHM@MCDQUDQLHRBGDMTMCLHS2@KYTMC
/EDEEDQ@ARBGLDBJDM
#@R'ĔGMBGDMLHSCDQ!QTRSM@BGTMSDMHM
CDM!QĔSDQFDADMTMCHMC@R&DQĔS
RBGHDADMM@BG,HMTSDMVDMCDM$HM
2HFM@KDQSŅMS
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
'ĔGMBGDMAQTRSONBGHDQS
9TS@SDM
q 'ĔGMBGDMAQTRSEHKDSRNGMD*MNBGDM
q 2@KY/EDEEDQ/@OQHJ@TMC"TQQX
9TADQDHSTMF
#HD'ĔGMBGDMAQTRSEHKDSRVŘQYDMTMCHM
DHMDL&K@RAQĔSDQHMC@R&DQĔSRSDKKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
q LK6@RRDQHMCHD6@RRDQRBGTAK@CD
EŘKKDM
%(2"'
%HRBGF@MY
$HMRSDKKTMFDM
*32DMRNQ TSNL@SHJ*DQMSDLODQ@STQ
¦"
9TADQDHSTMF
%HRBGM@BG!DKHDADMVŘQYDM*32DMRNQ
DHMRSDBJDMTMCHMDHMDEDTDQEDRSD
.EDMENQLKDFDM
q $HMRBGTADADMD
%HRBGEHKDS
9TS@SDM
q F9@MCDQ+@BGRNCDQ
,DDQENQDKKDMEHKDS
q FFDQHDADMDQ*ĔRD
q LK2@GMD
q F/@MHDQLDGK
q 3DDKŅEEDK$RSQ@FNM
q /DSDQRHKHDFDG@BJS
q 2@KY/EDEEDQ
q 9HSQNMD
q !TSSDQ
9TADQDHSTMF
%HRBGEHKDSRLHS9HSQNMDMR@ESADSQĔTEDKMTMC
DSV@RDHMYHDGDMK@RRDMC@M@BGCDM
ŘADQRBGŘRRHFDM2@ESLHS*ŘBGDMO@OHDQ
@ASTOEDM#HD%HRBGEHKDSR@TEADHCDM2DHSDM
LHS2@KYTMC/EDEEDQVŘQYDM%HRBGEHKDSR
@MRBGKHDDMCHMDHMDFDATSSDQSDEDTDQEDRSD
%NQLFDADM
&DQHDADMDM*ĔRD2@GMD/@MHDQLDGK
$RSQ@FNMTMCFDG@BJSD/DSDQRHKHD
LHSDHM@MCDQUDQLHRBGDM#HD,HRBGTMF
RNENQS@TECDM%HRBGEHKDSRUDQSDHKDMTMC
!TSSDQEKŅBJBGDM@TECHD,HRBGTMFFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
2SNBJEHRBG
9TS@SDM
#$432"'
q F2SNBJEHRBG
q $RRKŅEEDK.KHUDMŅK
q FQND9VHDADKM
q *MNAK@TBGYDGDMFDRBGĔKS
q 2S@MFDM+@TBG
q QNSD/@OQHJ@
q #NRD3NL@SDMFDG@BJSF
q LK6DHVDHM
q LK%HRBGENMC
q /EDEEDQ2@KY3GXLH@M.QDF@MN
9TADQDHSTMF
2SNBJEHRBGŘADQ-@BGSVĔRRDQM L
MĔBGRSDM3@FC@R6@RRDQ@ARBGŘSSDMTMC
CDM2SNBJEHRBGHMDHMDM3NOELHSEQHRBGDL
6@RRDQFDADM@TEDHMD*NBGRSDKKDRSDKKDM
TMC@TEJNBGDM#@M@BGUNMCDQ
*NBGRSDKKDMDGLDMTMC@AJŘGKDMK@RRDM
.KHUDMŅKHMDHMD/E@MMDFDADMTMC
DQGHSYDM9VHDADKMRBGĔKDMTMCHMCŘMMD
2BGDHADMRBGMDHCDMCHDFDRBGĔKSDM
*MNAK@TBGYDGDMYDQCQŘBJDMCDM+@TBG
HM2BGDHADMRBGMDHCDMTMCV@RBGDM
#HDRD9TS@SDMJTQYHLGDHDM.KHUDMŅK
@MCŘMRSDM/@OQHJ@DMSJDQMDMTMCHM
2SQDHEDMRBGMDHCDM MRBGKHDDMCLHSCDM
FDG@BJSDM3NL@SDMHMCHD/E@MMDFDADM
6DHVDHMTMC%HRBGAQŘGDC@YTFDADMTMC
KDHBGSJŅBGDKMK@RRDM,HS/EDEEDQ2@KY
3GXLH@MTMC.QDF@MN@ARBGLDBJDMTMC
MNBG,HMTSDMHMCDQ/E@MMDKDHBGS
JŅBGDKMK@RRDM
#DM@AFDJŘGKSDM2SNBJEHRBG@TRCDL3NOE
MDGLDMTMCLHS*ŘBGDMO@OHDQSQNBJDM
STOEDM#HD'@TS&QĔSDMTMC@KKD%KNRRDM
DMSEDQMDM#DM%HRBGYDQSDHKDMTMCLHS
CDL&DLŘRDUDQLHRBGSHMDHMDEDTDQEDRSD
%NQLFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
%HRBGHM2@KYJQTRSD
9TS@SDM
q F@MYDQ%HRBGB@JF
q TMADG@MCDKSD9HSQNMDM
q %DMBGDKJMNKKD
q EQHRBGD3GXLH@MYVDHFD
q JF2SDHMR@KY
9TADQDHSTMF
%HRBGRĔTADQMTMCLHSCDL2@ESUNMYVDH
TMADG@MCDKSDM9HSQNMDMDHMQDHADM
%DMBGDKJMNKKDHMCŘMMD2BGDHADM
RBGMDHCDMTMCLHSCDMEQHRBGDM
3GXLH@MYVDHFDMHMCDM%HRBGEŘKKDM
#HD'ĔKESDCDR2SDHMR@KYDRHMDHMD
TEK@TEENQLFDADMTMCCDM%HRBGC@Q@TE
KDFDM#HDQDRSKHBGD'ĔKESDCDR2SDHMR@KYDR
@TECDM%HRBGFDADMTMCEDRS@MCQŘBJDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
"@K@L@QHFDEŘKKS
9TS@SDM
q JFLHSSDKFQNDFDRĔTADQSD"@K@L@QH
q FQND9VHDADK
q $RRKŅEEDK.KHUDMŅK
q FFDJNBGSDQ+@MFJNQMQDHR
q $RRKŅEEDK/HMHDMJDQMD
q $RRKŅEEDK*NQHMSGDM1NRHMDM
q $RRKŅEEDKFDG@BJSD/DSDQRHKHD
q 2@KY/EDEEDQ
q 2@ESDHMDQ9HSQNMD
q $RRKŅEEDK.KHUDMŅK
q LK6DHM
q LK3NL@SDMR@ES
9TADQDHSTMF
"@K@L@QHHMSDMRHULHS2@KYDHMQDHADMTMC
C@M@BGTMSDQEKHDDMCDL6@RRDQ
@AV@RBGDM
9VHDADKRBGĔKDMEDHMG@BJDMTMCLHSYVDH
$RRKŅEEDKM.KHUDMŅKFK@RHFCŘMRSDM
+@MFJNQMQDHR/HMHDMJDQMD*NQHMSGDMTMC
FDG@BJSD/DSDQRHKHDYTCDM9VHDADKM
FDADMTMCLHS2@KY/EDEEDQTMCCDL2@ES
DHMDQ9HSQNMDVŘQYDM"@K@L@QHLHSCDQ
,HRBGTMFKNBJDQEŘKKDMCHDðEEMTMF
YTMĔGDM
$RRKŅEEDK.KHUDMŅKHMDHMDM!QĔSDQFDADM
TMC"@K@L@QH@MRBGVHSYDM6DHMTMC
3NL@SDMR@ESYTFDADM
#DM!QĔSDQLHSDHMDL#DBJDK@ACDBJDM
TMCHMC@R&DQĔSFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
%HRBGFDCŘMRSDS
9TS@SDM
q F*@QSNEEDKM
q !TMC%QŘGKHMFRYVHDADKM
q *MNAK@TBGYDGDM

www.electrolux.com
q JKDHMD#NRD3NL@SDMFDG@BJS
F
q +@BGREHKDSR
q 2@ESDHMDQ9HSQNMD
q 2@KYTMC/EDEEDQ
q LK&DLŘRDAQŘGD
q LK6DHVDHM
q EQHRBGDQ1NRL@QHMYVDHF
q LK6DHM
q !TMCEQHRBGDQ3GXLH@M
9TADQDHSTMF
*@QSNEEDKMV@RBGDMRBGĔKDMUHDQSDKMTMC
,HMTSDMHM2@KYV@RRDQJNBGDMC@M@BG
@AFHDDMTMCHM2BGDHADMRBGMDHCDM
%QŘGKHMFRYVHDADKMV@RBGDMTMCHMEDHMD
2BGDHADMRBGMDHCDM*MNAK@TBGYDGDM
RBGĔKDMTMCHM2SŘBJDRBGMDHCDM
9VHDADKMTMC*MNAK@TBGLHSCDM
FDG@BJSDM3NL@SDMLHRBGDM
+@BGREHKDSRLHSCDL2@ESDHMDQ9HSQNMD
ADSQĔTEDKMTMCL@QHMHDQDMK@RRDM#@M@BG
@ASQNBJMDMTMCLHS2@KYTMC/EDEEDQ
VŘQYDM
&DLŘRDTMC*@QSNEEDKMLHRBGDMTMCHM
DHMDFDEDSSDSDEDTDQEDRSD%NQLFDADM
VŘQYDMTMCCDM+@BGRC@Q@TEKDFDM
,HS&DLŘRDAQŘGDTMC6DHVDHM
ŘADQFHDDM1NRL@QHMTMC3GXLH@M
C@QŘADQUDQSDHKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
%HRBG@TEK@TE
9TS@SDM
q *@QSNEEDKM
q 9VHDADKM
q F2@QCDKKDMEHKDSR
q LK2@GMD
q $RRKŅEEDK/@MHDQLDGK
q /EDEEDQ
q %QHRBGDQFDG@BJSDQ3GXLH@M
q $RRKŅEEDK!TSSDQ
9TADQDHSTMF
*@QSNEEDKMV@RBGDMRBGĔKDMTMCHMEDHMD
2SQDHEDMRBGMDHCDM9VHDADKMRBGĔKDMTMC
HM2SQDHEDMRBGMDHCDM
$HMDEDTDQEDRSD TEK@TEENQLLHS!TSSDQ
DHMRSQDHBGDM$HM#QHSSDKCDQ*@QSNEEDKMTMC
CDQ9VHDADKMHMCHD%NQLFDADM#@Q@TE
CHD'ĔKESDCDQ2@QCDKKDMEHKDSRFDADMTMC
LHSDHMDLVDHSDQDM#QHSSDKCDQ9VHDADKM
TMC*@QSNEEDKM@ACDBJDM#DM1DRSCDQ
2@QCDKKDMEHKDSRC@Q@TEUDQSDHKDM#@Q@TECDM
1DRSCDQ9VHDADKMTMC*@QSNEEDKMFDADM
VNADHCHDNADQRSD2BGHBGS*@QSNEEDKMRDHM
RNKKDM
,HS/EDEEDQTMCFDG@BJSDL3GXLH@M
ADRSQDTDM
#HD2@KYK@JDCDQ2@QCDKKDMŘADQCDL
TEK@TEUDQSDHKDMTMCCHD2@GMD
C@YTFDADM#@R/@MHDQLDGKC@QŘADQ
UDQSDHKDMTMC!TSSDQEKŅBJBGDMC@Q@TE
RDSYDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
%NQDKKDFDCĔLOES
9TS@SDM
q 9HSQNMD
q %HRBG
9TADQDHSTMF
%HRBGV@RBGDMSQNBJDMQDHADMTMCHMMDM
TMC@TDMLHS9HSQNMDMR@ESADSQĔTEDKM
$HMD6DHKDYHDGDMK@RRDMTMC@MRBGKHDDMC
LHS2@KYTMC/EDEEDQVŘQYDM#DM%HRBGHM
DHMD$CDKRS@GKENQLLHSFDKNBGSDL$HMR@SY
KDFDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
*4"'$-
9HSQNMDMJTBGDM
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F!TSSDQ
q F9TBJDQ
q /ĔBJBGDM5@MHKKDYTBJDQB@F
q /QHRD2@KY
q $HDQ
q F,DGK
q F2ODHRDRSĔQJD
q FDRSQHBGDMDQ3DDKŅEEDK!@BJOTKUDQ
q &DQHDADMD2BG@KDUNM9HSQNMDM
9TS@SDMEŘQCDM&TRR
q LK9HSQNMDMR@ES
q F/TCDQYTBJDQ
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
#$432"'

q 1DBGSDBJHFD!@BJENQLBLK@MF
q ,@QF@QHMDYTL$HMEDSSDM
q /@MHDQLDGKYTL TRRSQDTDMCDQ
!@BJENQL
9TADQDHSTMF
!TSSDQ9TBJDQ9HSQNMDMRBG@KD
5@MHKKDYTBJDQTMC2@KYHMDHMD
1ŘGQRBGŘRRDKFDADMTMCRBG@TLHF
QŘGQDM#@M@BGCHD$HDQDHMYDKM
C@YTFDADMTMCMNBGL@KRRBG@TLHF
QŘGQDM
#@RLHSCDQ2SĔQJDTMCCDL!@BJOTKUDQ
UDQLHRBGSD,DGKYTL3DHFFDADMTMC
TMSDQQŘGQDM
#DM3DHFHMCHDFDEDSSDSDTMCLHS
/@MHDQLDGK@TRFDRSQDTSD!@BJENQLFDADM
FK@SSRSQDHBGDMTMCHMC@R&DQĔSRSDKKDM
-@BGCDL!@BJDM9HSQNMDMR@ESTMC
/TCDQYTBJDQUDQLHRBGDM#DM
FDA@BJDMDM*TBGDM@TEDHMD KTENKHD
RSŘQYDM
#HD KTENKHD@MCDM2DHSDMCDR*TBGDMR
GNBGRBGK@FDMRNC@RRJDHM&TRR
GDQ@TRK@TEDMJ@MM#DM*TBGDMLHSDHMDL
'NKYRSĔABGDMDHMRSDBGDMTMCCDM&TRR
LHSDHMDL/HMRDK@TESQ@FDM#@M@BGCDM
*TBGDMDSV@RRSDGDMK@RRDMAHRCDQ&TRR
DHMFDYNFDMHRS
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
2BGVDCHRBGDQ*TBGDM
9TS@SDM
q $HDQ
q F9TBJDQ
q FFDRBGLNKYDMD!TSSDQ
q F,DGK
q /ĔBJBGDM!@BJOTKUDQB@F
q /ĔBJBGDM5@MHKKDYTBJDQB@F
q /QHRD2@KY
q LKJ@KSDR6@RRDQ
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q 1TMCD2OQHMFENQLBLRBGV@QY
!NCDMLHS!@BJO@OHDQ@TRFDKDFS
9TADQDHSTMF
9TBJDQ$HDQ5@MHKKDYTBJDQTMC2@KYHMDHMD
1ŘGQRBGŘRRDKFDADMTMC,HMTSDM
RBG@TLHFQŘGQDM#@M@BGCHD
FDRBGLNKYDMD!TSSDQTMSDQCHD,HRBGTMF
GDADM
#@RLHSCDL,DGKUDQLHRBGSD!@BJOTKUDQ
YTL3DHFFDADMTMCTMSDQQŘGQDM
9TL2BGKTRRC@RJ@KSD6@RRDQC@YTFDADM
TMC@KKDRFTSUDQLHRBGDM#DM3DHFHMCHD
!@BJENQLFDADMFK@SSRSQDHBGDMTMCHM
C@R&DQĔSRSDKKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
!HRPTHSANCDM
9TS@SDM
q $HDQ
q $RRKŅEEDKGDHDR6@RRDQ
q F9TBJDQ
q /ĔBJBGDM5@MHKKDYTBJDQB@F
q /QHRD2@KY
q F9TBJDQ
q F,DGK
q F2ODHRDRSĔQJD
q FDRSQHBGDMD3DDKŅEEDK!@BJOTKUDQ
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q 1TMCD2OQHMFENQLBLRBGV@QY
!NCDMLHS!@BJO@OHDQ@TRFDKDFS
9TADQDHSTMF
#HD$HDQSQDMMDM$HFDKALHSGDHDL
6@RRDQF9TBJDQ5@MHKKDYTBJDQTMC
2@KYRBG@TLHFQŘGQDM$HVDHLHSF
9TBJDQRSDHERBGK@FDM
,DGK2SĔQJDTMC!@BJOTKUDQYTR@LLDM
RHDADM
$HVDHTMC$HFDKAUNQRHBGSHFLHSDHM@MCDQ
UDQLHRBGDM MRBGKHDDMCCHD
,DGKLHRBGTMFUNQRHBGSHFTMSDQGDADM#DM
3DHFHMCHD!@BJENQLFDADMFK@SS
RSQDHBGDMTMCHMC@R&DQĔSRSDKKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
*ĔRDJTBGDM
9TS@SDMEŘQCDM!NCDM
q F,DGK
q F9TBJDQ
q /ĔBJBGDM5@MHKKDYTBJDQB@F
q $H
q FVDHBGD!TSSDQ
9TS@SDMEŘQCHD*ĖRDBQDLD
q $HVDH
q F1NRHMDM
q $RRKŅEEDK1TL

www.electrolux.com
q F,@FDQPT@QJ
q $HFDKA
q F9TBJDQ
q 2@ESDHMDQ9HSQNMD
q F"QĠLD%Q@ıBGD
q /ĔBJBGDM/TCCHMFOTKUDQ
5@MHKKDFDRBGL@BJFNCDQCHD
DMSROQDBGDMCD,DMFD/TKUDQCHDEŘQ
CHD9TADQDHSTMFUNM/TCCHMFLHS
LK,HKBGADMŅSHFSVHQC
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q 2BGV@QYD2OQHMFENQLLHSBL
#TQBGLDRRDQFDEDSSDS
9TADQDHSTMF
,DGKHMDHMD2BGŘRRDKRHDADM#HD
QDRSKHBGDM9TS@SDMGHMYTEŘFDMTMCLHSCDL
'@MCQŘGQFDQĔSYTDHMDL3DHFQŘGQDM#DM
3DHF@MRBGKHDDMC2STMCDMHMCDM
*ŘGKRBGQ@MJRSDKKDM
,HSB@CDR3DHFRCDMFDEDSSDSDM
!NCDMCDQ2OQHMFENQLADKDFDMTMC
LDGQL@KRLHSDHMDQ&@ADKDHMRSDBGDM
,HSCDLQDRSKHBGDM3DHFDHMDMBLGNGDM
1@MCENQLDM
#@R$HVDHLHSCDL'@MCQŘGQFDQĔSRSDHE
RBGK@FDM1NRHMDMV@RBGDMFTS
@ASQNOEDMK@RRDMLHS1TLADSQĔTEDKMTMC
CTQBGYHDGDMK@RRDM
,@FDQPT@QJ$HFDKA9TBJDQ9HSQNMDMR@ES
"QĠLDEQ@ıBGDTMCC@R/TCCHMFOTKUDQHM
DHMD1ŘGQRBGŘRRDKFDADMTMCFTS
LHSDHM@MCDQUDQQŘGQDM
9TL2BGKTRRCDM$HRBGMDDTMCCHD
1NRHMDMUNQRHBGSHFTMSDQCHD0T@QJL@RRD
GDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
%QŘBGSDJTBGDM
9TS@SDM
q F!TSSDQ
q F9TBJDQ
q /ĔBJBGDM5@MHKKDYTBJDQB@F
q /QHRD2@KY
q $HDQ
q F,DGK
q /ĔBJBGDM!@BJOTKUDQB@F
q F*NQHMSGDM
q F1NRHMDM
q FFDG@BJSD,@MCDKM
q FJ@MCHDQSD9HSQNMDMNCDQ
.Q@MFDMRBG@KD
q FFDG@BJSDJ@MCHDQSD*HQRBGDM
q FF@MYD@AFDYNFDMD,@MCDKM
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q 2BGV@QYD2OQHMFENQLBL
#TQBGLDRRDQ
q ,@QF@QHMDYTL$HMEDSSDM
q /@MHDQLDGKYTL TRRSQDTDMCDQ
!@BJENQL
9TADQDHSTMF
!TSSDQ9TBJDQ5@MHKKDYTBJDQTMC2@KYHM
DHMD1ŘGQRBGŘRRDKFDADMTMCRBG@TLHF
QŘGQDM#@M@BGCHD$HDQDHMYDKM
C@YTFDADMTMCCHD,HRBGTMFMNBGL@KR
RBG@TLHFQŘGQDM#@RLHSCDL,DGK
UDQLHRBGSD!@BJOTKUDQYTQ2BG@TLL@RRD
FDADMTMCTMSDQQŘGQDM
#HD%QŘBGSDDADME@KKRTMSDQCHD,@RRD
QŘGQDM
#DM3DHFHMCHDUNQADQDHSDSD%NQLFDADM
TMCC@ADHCDM3DHF@L1@MCDSV@RGŅGDQ
YHDGDM@KRHMCDQ,HSSD#DM1@MCTMCCHD
*TBGDMLHSSDLHSCDMF@MYDMAK@MBGHDQSDM
,@MCDKMUDQYHDQDM*TBGDMHMC@R&DQĔS
RSDKKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
2SQDTRDKJTBGDM
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F,DGK
q F'DED
q LKK@TV@QLD,HKBG
q F9TBJDQ
q /QHRD2@KY
q $HFDKA
q FVDHBGD!TSSDQ
9TS@SDMEŘQCDM2SQDTRDKADK@F
q F9TBJDQ
q F!TSSDQ
q 3DDKŅEEDK9HLS
q F,DGK
q FFDG@BJSD-ŘRRD
q FFDRBGLNKYDMD!TSSDQ
9TADQDHSTMF
#@R,DGKHMDHMD1ŘGQRBGŘRRDKRHDADMHM
CDQ,HSSDDHMD5DQSHDETMFDHMCQŘBJDM'DED
YDQJKDHMDQMHMCHD5DQSHDETMFFDADMLHS
CDQ,HKBGTMCDSV@RUNMCDL,DGKUNL
1@MCUDQQŘGQDMLHS,DGKADRSĔTADM@M
#$432"'

DHMDLV@QLDM.QSRNK@MFDFDGDMK@RRDM
AHRC@R@TECDM5NQSDHFFDRSĔTASD,DGK
QHRRHFVHQC
9TBJDQ$HFDKA!TSSDQTMC2@KY@MCDM
1@MCCDR,DGKRFDADM KKD9TS@SDMYT
DHMDLFDRBGLDHCHFDM'DEDSDHFJMDSDM
#DM3DHF@MDHMDLV@QLDM.QSRNK@MFD
FDGDMK@RRDMAHRDQDSV@CNOODKSRNFQN
HRS#@M@BGCDM3DHF@TRQNKKDM@TEDHM
FDEDSSDSDR!@BJAKDBGFDADMTMC
MNBGL@KRFDGDMK@RRDM
9TBJDQ!TSSDQTMC9HLSHMDHMD
1ŘGQRBGŘRRDKFDADMTMCLHSDHM@MCDQ
UDQLHRBGDM
#@R,DGKTMCCHD-ŘRRDC@YTFDADMTMC
RNLHSDHM@MCDQUDQJMDSDMC@RR2SQDTRDK
DMSRSDGDM
#HD!TSSDQ@TECDM@TEFDF@MFDMDM3DHF
RSQDHBGDMTMCCHD2SQDTRDKFKDHBGLĔHF
C@Q@TEUDQSDHKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
!TSSDQYNOE
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F,DGK
q F'DED
q LK,HKBG
q F9TBJDQ
q F2@KY
q $H
q FVDHBGD!TSSDQ
9TL5DQYHDQDM
q $HFDKA
q ,HKBG
9TADQDHSTMF
#@R,DGKHMDHMD1ŘGQRBGŘRRDKRHDADMHM
CDQ,HSSDDHMD5DQSHDETMFDHMCQŘBJDM'DED
YDQJKDHMDQMHMCHD5DQSHDETMFFDADMLHS
CDQ,HKBGTMCDSV@RUNMCDL9TBJDQTMC
DSV@R,DGKUNL1@MCUDQQŘGQDMLHS,DGK
ADRSĔTADMTMC@MDHMDLV@QLDM.QSRN
K@MFDFDGDMK@RRDMAHRC@R@TECDM
5NQSDHFFDRSĔTASD,DGKQHRRHFVHQC
#DMQDRSKHBGDM9TBJDQ2@KY$HTMC!TSSDQ
@MCDM1@MCCDR,DGKRFDADM KKD
9TS@SDMYTDHMDLFDRBGLDHCHFDM'DEDSDHF
JMDSDM
#DM3DHF@MDHMDLV@QLDM.QSRNK@MFD
FDGDMK@RRDMAHRDQDSV@CNOODKSRNFQN
HRS
#@M@BGCQDHFKDHBGFQND3DHFRSŘBJD
@AVHDFDMTMCIDVDHKRYTDHMDQ1NKKD
ENQLDM TRCDMCQDH3DHFQNKKDMDHMDM9NOE
EKDBGSDM
-NBGL@KRDHMDG@KAD2STMCD@AFDCDBJS
FDGDMK@RRDM#HD.ADQEKĔBGDCDR9NOER
LHSDHMDL&DLHRBG@TR$HFDKATMC,HKBG
ADRSQDHBGDMTMCC@MMHMCDM!@BJNEDM
RSDKKDM
q #@TDQHL!@BJNEDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
!TSSDQYNOE
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F,DGK
q F'DED
q LK,HKBG
q F9TBJDQ
q F2@KY
q $HFDKA
q FVDHBGD!TSSDQ
9TS@SDMEŘQCHD%ŘKKTMF
q FFDG@BJSD6@KMŘRRD
q F/@MHDQLDGK
q 3DDKŅEEDKFDL@GKDMDQ(MFVDQ
q LK,HKBG
q F'NMHF
q FFDRBGLNKYDMD!TSSDQ
q LK1TL
9TL5DQYHDQDM
q $HFDKA
q ,HKBG
q F,@MCDKAKĔSSDQ
9TADQDHSTMF
#@R,DGKHMDHMD1ŘGQRBGŘRRDKRHDADMHM
CDQ,HSSDDHMD5DQSHDETMFDHMCQŘBJDM'DED
YDQJKDHMDQMHMCHD5DQSHDETMFFDADMLHS
CDQ,HKBGTMCDSV@RUNMCDL9TBJDQTMC
,DGKUNL1@MCUDQQŘGQDMLHS,DGK
ADRSĔTADMTMC@MDHMDLV@QLDM.QSRN
K@MFDFDGDMK@RRDMAHRC@R@TECDL
5NQSDHFFDRSĔTASD,DGKQHRRHFVHQC
#DMQDRSKHBGDM9TBJDQ@MCDM1@MCCDR
,DGKRFDADM KKD9TS@SDMYTDHMDL
FDRBGLDHCHFDM'DEDSDHFJMDSDM#DM3DHF
@MDHMDLV@QLDM.QSRNK@MFDFDGDM
K@RRDMAHRDQDSV@CNOODKSRNFQNHRS

www.electrolux.com
%ŘQCHD%ŘKKTMF@KKD9TS@SDMUDQLHRBGDM
#DM3DHFHMCQDHFKDHBGD3DHKDSDHKDMTMCYT
KĔMFKHBGDM1DBGSDBJDM@TRQNKKDM)DDHM
#QHSSDKCDQ%ŘKKTMF@TEIDCDR1DBGSDBJ
UDQSDHKDMTMCC@M@BGCHD3DHFRSŘBJD
YTR@LLDMQNKKDM
TRCDMCQDH3DHFRSŘBJDMDHMDM9NOE
EKDBGSDM#HD.ADQEKĔBGDCDR9NOERLHS
DHMDL&DLHRBG@TR$HFDKATMC,HKBG
ADRSQDHBGDMTMCC@MMLHS,@MCDKAKĔSSDQM
ADRSQDTDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
&TFDKGTOE
9TS@SDMEŘQCDM!NCDM
q F,DGK
q JKDHMDR/ĔBJBGDM3QNBJDMGDEDF
3QNBJDMGDEDNCDQF%QHRBGGDED
q F/TCDQYTBJDQ
q F!TSSDQ
q $HDQ
q FDRSQHBGDMD3DDKŅEEDK2@KY
q LK,HKBG
q F1NRHMDM2STMCDUNQGDQHMLK
*HQRBGV@RRDQDHMVDHBGDM
9TL5DQYHDQDM
q FF@MYDFDRBGĔKSD,@MCDKM
9TADQDHSTMF
,DGK3QNBJDMGDED/TCDQYTBJDQ!TSSDQ
$HDQ2@KYTMC,HKBGHMDHMD1ŘGQRBGŘRRDK
FDADMTMCYTDHMDLFK@SSDM'DEDSDHF
JMDSDM#DM3DHFHMCDQ2BGŘRRDK
@ACDBJDMTMC2STMCDFDGDMK@RRDM
#HDDHMFDVDHBGSDM1NRHMDMUNM'@MC
TMSDQCDM3DHFJMDSDM
#HD,@MCDKMDHMYDKMHMIDCD5DQSHDETMF
DHMDQFDEDSSDSDMTMCLHS,DGK
@TRFDRSQDTSDM&TFDKGTOEENQLFDADM
#DM3DHFYTDHMDQ6TQRSENQLDMTMCHMCHD
&TFDKGTOEENQLKDFDM3DHF@AFDCDBJS
MNBGL@KR,HMTSDMK@MFFDGDMK@RRDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
2@U@QHM*TBGDM
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F,DGK
q JKDHMDR/ĔBJBGDM3QNBJDMGDEDF
3QNBJDMGDEDNCDQF%QHRBGGDED
q F9TBJDQ
q F!TSSDQ
q $HFDKA
q 3DDKŅEEDK2@KY
q /ĔBJBGDM5@MHKKDYTBJDQB@F
q LK,HKBG
-@BGCDL!@BJDM
q LK6@RRDQ
q F9TBJDQ
q LK9VDSRBGFDMV@RRDQNCDQ
LK.Q@MFDMKHJŅQ
9TADQDHSTMF
,DGK3QNBJDMGDED9TBJDQ!TSSDQ$HFDKA
2@KY5@MHKKDYTBJDQTMC,HKBGHMDHMD
1ŘGQRBGŘRRDKFDADMTMCYTDHMDLFK@SSDM
'DEDSDHFJMDSDM#DM3DHFHMCDQ2BGŘRRDK
@ACDBJDMTMC2STMCDFDGDMK@RRDM
MRBGKHDDMCCDM3DHFHMDHMDFDEDSSDSD
&TFDKGTOEENQLFDADMTMCMNBGL@KR
,HMTSDM@AFDCDBJSFDGDMK@RRDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
-@BGCDL!@BJDM
6@RRDQTMC9TBJDQ@TEJNBGDMTMC
@AJŘGKDMK@RRDM
9VDSRBGFDMV@RRDQNCDQ.Q@MFDMKHJŅQ
YTL9TBJDQV@RRDQFDADMTMC
UDQLHRBGDM
#DM@AFDJŘGKSDM*TBGDMLHSDHMDL
'NKYRSĔABGDMLDGQL@KRDHMRSDBGDMTMC
C@MMLHSCDQ,HRBGTMFFKDHBGLĔHF
SQĔMJDM
!QNVMHDR
9TS@SDM
q F9@QSAHSSDQRBGNJNK@CD
q F!TSSDQ
q F9TBJDQ
q /ĔBJBGDM5@MHKKDYTBJDQB@F
q /QHRD2@KY
q $RRKŅEEDK6@RRDQ
q $HDQ
q F6@KMTRRJDQMD
q F,DGK
q 3DDKŅEEDK!@BJOTKUDQ
9TADQDHSTMF
#HD9@QSAHSSDQRBGNJNK@CDHM2SŘBJD
AQDBGDMTMCHLGDHDM6@RRDQA@C
RBGLDKYDM
#$432"'

!TSSDQ9TBJDQ5@MHKKDYTBJDQ2@KYTMC
6@RRDQYTR@LLDMRBG@TLHFQŘGQDMCHD
$HDQTMCCHDFDRBGLNKYDMD2BGNJNK@CD
GHMYTEŘFDM
6@KMTRRJDQMDFQNAG@BJDMLHS,DGKTMC
!@BJOTKUDQLHRBGDMTMCTMSDQCHD
2BGNJNK@CDML@RRDGDADM
$HMSHDEDR!@BJAKDBGLHS!@BJO@OHDQ
ADKDFDMCDM3DHFCQ@TEFDADMTMCFK@SS
RSQDHBGDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
-@BGCDL!@BJDM
AJŘGKDMK@RRDM!@BJO@OHDQDMSEDQMDM
TMCHM0T@CQ@SDRBGMDHCDM
,TEEHMR
9TS@SDM
q F!TSSDQ
q F9TBJDQ
q /ĔBJBGDM5@MHKKDYTBJDQB@F
q /QHRD2@KY
q 2BG@KDDHMDQTMADG@MCDKSDM9HSQNMD
q $HDQ
q LK,HKBG
q F2ODHRDRSĔQJD
q F,DGK
q F!@BJOTKUDQ
q &K@R2@TDQJHQRBGDMF
q F2BGNJNK@CDMAKĔSSBGDM
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q /@OHDQEŅQLBGDMB@BL
#TQBGLDRRDQ
9TADQDHSTMF
!TSSDQ9TBJDQ5@MHKKDYTBJDQ2@KYTMCCHD
2BG@KDDHMDQTMADG@MCDKSDM9HSQNMD
YTR@LLDMRBG@TLHFQŘGQDM#HD$HDQ
GHMYTEŘFDMTMCDQMDTSRBG@TLHFQŘGQDM
2ODHRDRSĔQJD,DGKTMC!@BJOTKUDQ
LHRBGDMTMCLHSCDQ,HKBGTMSDQCHD
,@RRDGDADM
#HD2@TDQJHQRBGDM@ASQNOEDMK@RRDMTMC
LHSCDM2BGNJNK@CDMAKĔSSBGDMTMSDQCDM
3DHFGDADM
#DM3DHFHMCHD/@OHDQEŅQLBGDMEŘKKDMCHD
%ŅQLBGDM@TEDHMDL!@BJAKDBGUDQSDHKDM
TMCHMC@R&DQĔSRSDKKDM5DQVDMCDM2HD
M@BG,ŅFKHBGJDHSDHMD,TEEHM!@BJENQL
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
 OEDKVĔGD
9TS@SDM
q 2BGDHADMNQHFHM@K2BGVDHYDQ6ĔGDM
NCDQ!KĔSSDQSDHFYTDHMDL1DBGSDBJ
@TRFDQNKKS
q FFDL@GKDMD'@RDKMŘRRD
q JFÁOEDK
q $HDQ
q LK2@GMD
q F9TBJDQ
9TADQDHSTMF
3DHF@TEDHMFTSFDEDSSDSDR*TBGDMAKDBG
FDADMTMCLHSDHMDQ&@ADKDMF
DHMRSDBGDM'@RDKMŘRRDFKDHBGLĔHF@TE
CDL3DHFUDQSDHKDMÁOEDKRBGĔKDM
*DQMFDGĔTRDDMSEDQMDMTMCHM2BGMHSYD
SDHKDM2BGMHSYDFKDHBGLĔHF@TECDL3DHF
UDQSDHKDM$HDQ2@GMD9TBJDQTMC
5@MHKKDYTBJDQFTSLHSDHM@MCDQUDQLHRBGDM
TMCŘADQCHDÁOEDKFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
*@QNSSDMJTBGDM
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q LK2NMMDMAKTLDMŅK
q FAQ@TMDQ9TBJDQ
q $HDQ
q F2HQTO
q F,DGK
q 3DDKŅEEDK9HLS
q 3DDKŅEEDKFDL@GKDMDQ(MFVDQ
q 3DDKŅEEDK!@BJOTKUDQ
q FEDHMFDQHDADMD*@QNSSDM
q F2TKS@MHMDM
q F*NJNRQ@RODKM
9TS@SDMEŘQCDM!DK@F
q F!TSSDQ
q F%QHRBGJĔRD
q F'@FDKYTBJDQ
q &DL@GKDMD'@RDKMŘRRD
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q 1TMCD2OQHMFENQLLHSBL
#TQBGLDRRDQFDEDSSDS
9TADQDHSTMF
2NMMDMAKTLDMŅKAQ@TMDM9TBJDQ$HDQ
TMC2HQTOYTR@LLDMRBG@TLHFQŘGQDM
#HDQDRSKHBGDM9TS@SDMEŘQCDM3DHFTMSDQ
CHD,@RRDGDADM
#DM3DHFHMCHDFDEDSSDSD!@BJENQLFDADM

www.electrolux.com
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
-@BGCDL!@BJDM
!TSSDQ%QHRBGJĔRDTMC'@FDKYTBJDQ
LHRBGDMFDFDADMDME@KKRLHSDSV@R,HKBG
RSQDHBGEĔGHFL@BGDM
ăADQCDMDQJ@KSDSDM*TBGDMRSQDHBGDMTMC
CHD.ADQRDHSDLHSFDL@GKDMDM
'@RDKMŘRRDMADRSQDTDM
,@MCDKJTBGDM
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q $HDQ
q F9TBJDQ
q F,@QYHO@M
q LK.KHUDMŅK
q F,DGK
q $RRKŅEEDK9HLS
q /ĔBJBGDM!@BJOTKUDQB@F
q FFDG@BJSD/HRS@YHDM
q FFDL@GKDMD,@MCDKM
q LK,HKBG
9TS@SDMEŘQCDM!DK@F
q F OQHJNRDML@QLDK@CD
q $RRKŅEEDK/TCDQYTBJDQ
q 3DDKŅEEDK9HLS
q $RRKŅEEDKGDHDR6@RRDQ
q ,@MCDKAKĔSSBGDM
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q 2OQHMFENQLLHSBL#TQBGLDRRDQ
9TADQDHSTMF
$HDQ9TBJDQTMC,@QYHO@M,HMTSDMK@MF
RBG@TLHFQŘGQDM@MRBGKHDDMCC@R
.KHUDMŅKK@MFR@LYTCHDRDQ$HL@RRD
C@YTFDADM
,DGK9HLSTMC!@BJOTKUDQ
YTR@LLDMRHDADMC@MMCHDFDG@BJSDM
/HRS@YHDMTMCCHDFDL@GKDMDM,@MCDKM
LHSCDL,DGKUDQQŘGQDM MRBGKHDDMC
YTR@LLDMLHSCDQ,HKBGUNQRHBGSHFTMSDQ
CHD$HL@RRDGDADM
(MCHD2OQHMFENQLFDADMCDQDM!NCDMLHS
/@MHDQLDGKADRSQDTSVTQCD
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
-@BGCDL!@BJDM
OQHJNRDML@QLDK@CDDQVĔQLDMTMCLHS
DHMDL/HMRDK@TECDM*TBGDM@TESQ@FDM
@AJŘGKDMK@RRDM/TCDQYTBJDQ9HLSTMC
GDHDR6@RRDQLHSDHM@MCDQUDQLHRBGDM
TMC@TECDM*TBGDM@TESQ@FDM2NENQS
C@M@BG,@MCDKAKĔSSBGDM@TECHDFK@RHDQSD
*TBGDMNADQRDHSDRSQDTDM
.ARS3NQSD
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F,DGK
q /QHRD2@KY
q F!TSSDQ
q $H
q F9TBJDQ
q LKJ@KSDR6@RRDQ
9TS@SDMEŘQCHD%ŘKKTMF
q %QŘBGSDCDQ2@HRNMFÁOEDK
/EHQRHBGD2@TDQJHQRBGDMTRV
q FFDL@GKDMD,@MCDKM
q $HDQ
q F9TBJDQ
q FVDHBGD!TSSDQ
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q 0THBGDENQLLHSBL#TQBGLDRRDQ
FDEDSSDS
9TADQDHSTMF
,DGKHMDHMD1ŘGQRBGŘRRDKRHDADM2@KY
TMC!TSSDQEKŅBJBGDMTMSDQC@R,DGK
LHRBGDM#@M@BG$H9TBJDQTMCJ@KSDR
6@RRDQC@YTFDADMTMCYTDHMDL3DHF
UDQJMDSDM
#DM3DHFHL*ŘGKRBGQ@MJ2STMCDMJŘGK
RSDKKDM#DMFDJŘGKSDM3DHF@TRQNKKDMHM
CHDFDEDSSDSD0THBGDENQLFDADMTMCLHS
DHMDQ&@ADKDHMRSDBGDM%QŘBGSDV@RBGDM
DMSJDQMDMNCDQDMSRSDHMDMTMCHMJKDHMDM
2SŘBJDMNCDQ2BGDHADM@TECDM3DHF
FDADM&DL@GKDMD,@MCDKM$HDQ9TBJDQ
TMCVDHBGD!TSSDQHMDHMD2BGŘRRDKFDADM
TMCRBG@TLHFQŘGQDM#@M@BGŘADQC@R
.ARSFDADMTMCFK@SSRSQDHBGDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
2ă222/$(2$-
*@Q@LDKJŅOEKH
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F9TBJDQ
q LK6@RRDQ
#$432"'

q LK,HKBG
q 5@MHKKDRS@MFD
q F9TBJDQ
q $HDQ
q $HFDKA
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q JKDHMD2NTEEKġEŅQLBGDM
9TADQDHSTMF
F9TBJDQHMDHMDM3NOEFDADMTMC
GDKKAQ@TMJ@Q@LDKKHRHDQDM5NQRHBGSHF
6@RRDQC@YTFHDDM BGSTMF
5DQAQDMMTMFRFDE@GQTMCYTL*NBGDM
AQHMFDM9TDHMDL2HQTODHMJNBGDMTMC
C@MMRNENQSHMJKDHMD2NTEEKġEŅQLBGDM
FDADMRNC@RRCDQ!NCDMLHSCDQ
*@Q@LDKKL@RRDADCDBJSHRS,HKBGHMDHMDM
3NOEFHDDM5@MHKKDRBGNSDCDQ+ĔMFDM@BG
G@KAHDQDM5@MHKKDL@QJLHSDHMDL,DRRDQ
GDQ@TRRBG@ADMTMCHMCHD,HKBGFDADM
#HD,HKBG@TEDSV@¦"DQGHSYDM-HBGS
JNBGDMK@RRDM$HDQTMC$HFDKALHSF
9TBJDQUDQLHRBGDM-HBGSRBG@TLHF
QŘGQDM+@MFR@LCHDV@QLD,HKBGHMCHD
$HDQ9TBJDQ,HRBGTMFFDADM
MRBGKHDDMCHMCHD%ŅQLBGDMEŘKKDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
q LK6@RRDQHMCHD6@RRDQRBGTAK@CD
EŘKKDM
*NJNROTCCHMF
9TS@SDM
q LK,HKBG
q F*NJNRLHKBG
q $HDQ
q F9TBJDQ
q #NRD,@MFNR@AFDSQNOESTMCOŘQHDQS
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q JKDHMD/TCCHMFENQLDM
9TADQDHSTMF
,HKBGTMC*NJNRLHKBGLHRBGDM$HDQTMC
9TBJDQBQDLHFQŘGQDMTMCYTQ*NJNRLHKBG
FDADM#HD,HRBGTMFHMCHDJKDHMDM
/TCCHMFENQLDMEŘKKDM-@BGCDL!@BJDM
GDQ@TRMDGLDMTMCLHSCDM,@MFNR
CDJNQHDQDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
q LK6@RRDQHMCHD6@RRDQRBGTAK@CD
EŘKKDM
"@OOTBBHMNJTBGDM
9TS@SDMEŘQCHD,HRBGTMF
q FVDHBGD!TSSDQ
q F9TBJDQ
q $HFDKA
q ,@QJDHMDQ5@MHKKDRS@MFD
q $RRKŅEEDKKŅRKHBGDR*@EEDDOTKUDQHM
LKGDHDR6@RRDQDHMFDQŘGQS
q $HVDH
q F,DGK
q F2ODHRDRSĔQJD
q 3DDKŅEEDK!@BJOTKUDQ
9TS@SDMEŘQCHD2ND
q LK.Q@MFDMR@ES
q F9TBJDQ
q /QHRD9HLS
q LK.Q@MFDMKHJŅQ
9TQ#DJNQ@SHNM
q LK2BGK@FR@GMD
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q JKDHMDLHS!TSSDQDHMFDEDSSDSD
2BGĔKBGDMNCDQ%ŅQLBGDM
9TADQDHSTMF
!TSSDQ9TBJDQ$HFDKA5@MHKKDL@QJ
UDQPTHQKDMTMC@MRBGKHDDMCCDM
@TEFDKŅRSDM*@EEDDTMSDQQŘGQDM$HVDH
RSDHERBGK@FDM,DGK2ODHRDRSĔQJDTMC
!@BJOTKUDQRHDADMTMCCHD,HRBGTMF
RBGHBGSVDHRDYTL$HRBGMDDFDADMTMC
TMSDQGDADM#HD,HRBGTMFHMJKDHMDLHS
!TSSDQDHMFDEDSSDSD2BGĔKBGDMNCDQ
%ŅQLBGDMFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
q LK6@RRDQHMCHD6@RRDQRBGTAK@CD
EŘKKDM
-@BGCDL!@BJDM
.Q@MFDMR@ES9TBJDQ9HLSTMC
.Q@MFDMKHJŅQHMDHMDM3NOEFDADMTMC@TE
CDQ*NBGRSDKKDQDCTYHDQDMAHRCHD2ND
RHQTO@QSHFVHQC6@QLD*TBGDM@TEDHMD
#DRRDQSOK@SSDRDSYDMTMCLHS2NDTMC
2@GMD@MQHBGSDM
*HQRBGJTBGDM
9TS@SDM
q F!QNS
q LK,HKBG
q /QHRD2@KY
q F9TBJDQ

www.electrolux.com
q $HDQ
q &KĔRDQ2@TDQJHQRBGDM
q F!TSSDQ
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q TEK@TEENQLFDEDSSDS
9TADQDHSTMF
!QNSHM2BGDHADMRBGMDHCDM,HKBG2@KY
9TBJDQTMC$HDQUDQQŘGQDMTMCŘADQC@R
!QNSFHDDM KKDRLHSDHM@MCDQUDQQŘGQDM
TMCFTSYHDGDMK@RRDM2@TDQJHQRBGDM
@ASQNOEDMK@RRDMTMCYTCDQ,HRBGTMF
FDADM#HD,HRBGTMFHMCHDFDEDSSDSD
!@BJENQLFDADM!TSSDQHM%KŅBJBGDM@TE
CHD,HRBGTMFRDSYDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
q LK6@RRDQHMCHD6@RRDQRBGTAK@CD
EŘKKDM
&DQLJMŅCDK2SŘBJ
9TS@SDMEŘQCDM3DHFRNKKSDM
9HLLDQSDLODQ@STQG@ADM
q LK,HKBG
q F9TBJDQ
q JKDHMDR/ĔBJBGDM3QNBJDMGDEDF
3QNBJDMGDEDNCDQF%QHRBGGDED
q F,DGK
q F9TBJDQ
q F!TSSDQ
q $HFDKA
q F@MYDR$H
q /ĔBJBGDM5@MHKKDYTBJDQB@F
q 9HSQNMDMRBG@KD
q /EK@TLDMLTR
-@BGCDL&@QDM
q F!TSSDQ
q FFDL@GKDMDQ,NGM
q /TCDQYTBJDQ
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q FDEDSSDSD!@BJENQL
9TADQDHSTMF
,HKBGTMC9TBJDQHMDHMDM3NOEFDADMTMC
@TEDHMDQ*NBGRSDKKDKDHBGSDQVĔQLDM
3QNBJDMGDEDGHMYTFDADMTMCUDQQŘGQDM
#@M@BGB@,HMTSDMRSDGDMK@RRDM
,DGK9TBJDQ!TSSDQ$HFDKA$H
5@MHKKDYTBJDQTMCDSV@R9HSQNMDMRBG@KDHM
DHMD1ŘGQRBGŘRRDKFDADM,HKBGTMC'DED
C@YTFDADMTMCYTDHMDLFDRBGLDHCHFDM
3DHFUDQ@QADHSDM3DHF@AFDCDBJS
,HMTSDMK@MFFDGDMK@RRDM MRBGKHDDMC
CDM3DHFLHSDHMDL+ŅEEDKYT*MŅCDKMB@
FENQLDMLHSCDQ'@MCEK@BGCQŘBJDM
TMCLHS3DDKŅEEDK/EK@TLDMLTREŘKKDM
#HD$BJDMCDR3DHFR@TRYHDGDMC@R,TR
LHS3DHFADCDBJDMTMCYTDHMDQ*TFDK
ENQLDM*MŅCDKHMDHMDFDEDSSDSD!@BJENQL
FDADM@AFDCDBJS,HMTSDMK@MFFDGDM
K@RRDMTMCC@MMHMC@R&DQĔSFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMD
q LK6@RRDQHMCHD6@RRDQRBGTAK@CD
EŘKKDM
/(99 04("'$!1.3
/HYY@
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F'DED
q LK6@RRDQ
q F,DGK
q F2@KY
q $RRKŅEEDKðK
9TS@SDMEŘQCDM!DK@F
q JKDHMD#NRDFDG@BJSD3NL@SDM
F
q F*ĔRDFDQHDADM
q F2@K@LH
q FFDJNBGSDQ2BGHMJDM
q F/HKYD@TRCDQ#NRD
q F%DS@
q .QDF@MN
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q !@BJAKDBGFDEDSSDS
9TADQDHSTMF
'DEDHMDHMDQ2BGŘRRDKYDQJQŘLDKMTMCHL
6@RRDQ@TEKŅRDM2@KYLHSCDL,DGK
UDQLHRBGDMTMCYTR@LLDMLHSCDLðKHM
CHD2BGŘRRDKFDADM
#HD9TS@SDMRNK@MFDJMDSDMAHRDHM
FDRBGLDHCHFDQ3DHFDMSRS@MCDMHRSCDQ
RHBGUNMCDQ2BGŘRRDKKŅRS#DM3DHF
FDGDMK@RRDMAHRDQC@R#NOODKSD@M
&QŅDDQQDHBGSG@S
#DM3DHF@TRQNKKDMTMC@TEC@RFDEDSSDSD
!@BJAKDBGFDADMLHSDHMDQ&@ADKCDM
3DHFDHMRSDBGDM
#$432"'

#HD9TS@SDMEŘQCDM!DK@FCDQ1DHGDM@BG
@TECDM3DHFFDADM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMDM
9VHDADKJTBGDM
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F,DGK
q F'DED
q LK,HKBG
q $H
q F!TSSDQ
q F2@KY
9TS@SDMEŘQCDM!DK@F
q F9VHDADKM
q F2ODBJ
q $HDQ
q F"QĠLD%Q@ıBGD
q LK,HKBG
q 3DDKŅEEDK2@KY
q 3DDKŅEEDKFDL@GKDMDQ/EDEEDQ
9TADQDHSTMF
#@R,DGKHMDHMD1ŘGQRBGŘRRDKRHDADMHM
CDQ,HSSDDHMD5DQSHDETMFDHMCQŘBJDM
'DEDYDQJKDHMDQMHMCHD5DQSHDETMFFDADM
LHSCDQ,HKBGTMCDSV@R,DGKUNL1@MC
GDQUDQQŘGQDM,HS,DGKADRSĔTADM@M
DHMDLV@QLDM.QSRNK@MFDFDGDMK@RRDM
AHRC@R@TECDL5NQSDHFFDRSĔTASD,DGK
QHRRHFVHQC
$HTMC!TSSDQ@MCDM1@MCCDR,DGKR
FDADM KKD9TS@SDMYTDHMDL
FDRBGLDHCHFDM'DEDSDHFJMDSDM
#DM3DHF@MDHMDLV@QLDM.QSRNK@MFD
FDGDMK@RRDMAHRDQDSV@CNOODKSRNFQN
HRS
(MYVHRBGDMCHD9VHDADKMRBGĔKDMUHDQSDKM
TMC@MRBGKHDDMCHMEDHMD2BGDHADM
RBGMDHCDM
#DM2ODBJVŘQEDKMLHSCDM9VHDADKM
FK@RHFCŘMRSDMNGMDHGMAQ@TMVDQCDMYT
K@RRDM AJŘGKDMK@RRDM
#DM3DHF@TRQNKKDMTMC@TEDHMFDEDSSDSDR
!@BJAKDBGFDADMLHSCDQ&@ADKCDM
!NCDMDHMRSDBGDMTMCCHD1ĔMCDQGNBG
CQŘBJDM-NBGDHML@KFDGDMK@RRDM
$HDQ"QĠLD%Q@ıBGD,HKBG2@KYTMC
/EDEEDQUDQQŘGQDM#HD@AFDJŘGKSDM
9VHDADKMTMCCDM2ODBJ@TECDL
3DHFANCDMUDQSDHKDM#HD,HRBGTMFC@Q@TE
UDQSDHKDMTMCFK@SSRSQDHBGDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMDM
0THBGD+NQQ@HMD
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F,DGK
q $HDQ
q F!TSSDQ
q 3DDKŅEEDK2@KY
q /EDEEDQ
q /QHRD,TRJ@S
9TS@SDMEŘQCDM!DK@F
q FFDQHDADMDQ*ĔRD
q FFDJNBGSDQ2BGHMJDMNCDQ
L@FDQDQ2ODBJ
q $HDQ
q FR@TQD2@GMD
q 2@KY/EDEEDQTMC,TRJ@S
2NMRSHFDR!@BJYTADGņQ
q 2BGV@QYD!@BJENQLFDEDSSDSBL
#TQBGLDRRDQ
9TADQDHSTMF
,DGK!TSSDQ$HDQTMC&DVŘQYDHMDHMD
1ŘGQRBGŘRRDKFDADMTMCDHMDMFK@SSDM
3DHFYTADQDHSDM3DHFDHMHFD2STMCDMJŘGK
RSDKKDM
MRBGKHDDMCCDM3DHF@TRQNKKDMTMCHM
CHDFDEDSSDSDRBGV@QYD!@BJENQLFDADM
#DM!NCDMLHSDHMDQ&@ADKDHMRSDBGDM
#DM2ODBJ@TECDL3DHFUDQSDHKDM
%ŘQCDM&TRR$HDQ2@TDQQ@GLTMC
&DVŘQYDLHSDHM@MCDQUDQLHRBGDM
MRBGKHDDMCCDM*ĔRDGHMYTEŘFDM
#DM&TRRŘADQCDM2ODBJFHDDM
q #@TDQHL.EDM,HMTSDM
q $HMRBGTADADMDM
9HDFDMJĔRD3@QSD
9TS@SDMEŘQCDM3DHF
q F,DGK
q LK.KHUDMŅK
q /QHRD2@KY
q $RRKŅEEDKJ@KSDR6@RRDQ
9TS@SDMEŘQCDM!DK@F
q $RRKŅEEDK.KHUDMŅK
q 9VHDADKM
q 2@KYTMC/EDEEDQ

www.electrolux.com
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

ELECTROLUX-REX FVS400XEV Recipe book

FVS400XEV
ELECTROLUX-REX
Marke
ELECTROLUX-REX
Modell
FVS400XEV
Typ
Recipe book
PDF Herunterladen
Bericht

Sonstige Unterlagen