Juno-Electrolux JHG6839X Benutzerhandbuch

Marke: Juno-Electrolux

Modell: JHG6839X

Typ: Benutzerhandbuch

!DCHDMTMFR

TMC(MRS@KK@SHNMR@MKDHSTMF

*NBGLTKCD

)'&

ITMNDKDBSQNKTW

ITMNDKDBSQNKTW

6HKKJNLLDMADH$KDBSQNKTWũ

6HQ LŅBGSDM TMR ADC@MJDM C@RR 2HD RHBG EŘQ DHM DQRSJK@RRHFDR /QNCTJS UNM

$KDBSQNKTWDMSRBGHDCDMG@ADMVDKBGDR(GMDMRHBGDQKHBGUHDK%QDTCDADQDHSDMVHQC$R

HRS TMRDQ !DRSQDADM DHMD AQDHSD 5HDKE@KS UNM 0T@KHSĔSROQNCTJSDM @MYTAHDSDM CHD

GDKEDM(GQ+DADMDSV@RJNLENQS@AKDQYTL@BGDM2HDEHMCDMDHMHFD!DHROHDKD@TECDQ

UNQKDSYSDM 2DHSD HM CHDRDL 'DES !HSSD MDGLDM 2HD RHBG DHMHFD ,HMTSDM CHDRD

!DMTSYDQHMENQL@SHNM YT KDRDM TL UNKK UNM CDM 5NQSDHKDM (GQDR MDTDM &DQĔSDR

OQNEHSHDQDMYTJŅMMDM6HQRHMCRHBGDQC@RRVHQC(GQ+DADMYTJŘMESHFDSV@RKDHBGSDQ

L@BGDM

6HQVŘMRBGDMDHMDFTSD9DHS

ITMNDKDBSQNKTW

5DQVDMCDSD2XLANKD

(MCHDRDQ!DMTSYDQHMENQL@SHNMVDQCDMENKFDMCD2XLANKDUDQVDMCDS

6HBGSHFD 'HMVDHRD YTQ 2HBGDQGDHS UNM /DQRNMDM TMC (MENQL@SHNMDM YTQ

5DQLDHCTMFUNM&DQĔSDRBGĔCDM

)

2BGQHSSEŘQ2BGQHSS MVDHRTMF

KKFDLDHMD'HMVDHRDTMC1@SRBGKĔFD

'HMVDHRDYTL4LVDKSRBGTSY

(MG@KSRUDQYDHBGMHR

6@QMTMFDMTMCVHBGSHFD'HMVDHRD 

!DCHDMTMFCDR&DQĔSDR 

/EKDFDTMC6@QSTMF 

1DFDKLĔHFD6@QSTMF 

2SŅQTMFV@RSTM 

3DBGMHRBGD#@SDM 

*TMCDMCHDMRSTMC$QR@SYSDHKD 

&@Q@MSHD*TMCDMCHDMRS 

$TQNOĔHRBGD&@Q@MSHD 

,NMS@FD@MKDHSTMF 

$KDJSQHRBGDQ MRBGKT 

4LRSDKKTMF@TEDHMD@MCDQD&@R@QS 

$HMA@THM*ŘBGDM@MA@TLŅADKM 

$HMA@TLŅFKHBGJDHSDM 

%ŘQCDM!DMTSYDQ %ŘQCDM(MRS@KK@SDTQ

#HDRDR&DQĔSDMSROQHBGSCDMENKFDMCDM$6&1HBGSKHMHDM

q -HDCDQRO@MMTMFRQHBGSKHMHD

q $,51HBGSKHMHD

q &@Y1HBGSKHMHD

q @KFDLDMD1HBGSKHMHD

TMCVDHSDQDMÁMCDQTMFDM

ITMNDKDBSQNKTW

6@QMTMFDMTMCVHBGSHFD'HMVDHRD

(GQMDTDR&DQĔSHRSDHME@BGYTADCHDMDM#DMMNBGRNKKSDCHDRD MKDHSTMFUNQ(MRS@KK@SHNM

TMCDQRSL@KHFDL&DAQ@TBGCDR&DQĔSDRUNKKRSĔMCHFCTQBGFDKDRDMVDQCDM TECHDRD6DHRD

UDQLDHCDM2HD!DCHDMTMFREDGKDQTMCF@Q@MSHDQDMCDM@ARNKTSRHBGDQDM!DSQHDA(GQDR&DQĔSDR

ADH NOSHLHDQSDM +DHRSTMFDM RNVHD DHMD TLVDKSFDQDBGSD $MSRNQFTMF #HDRD

!DCHDMTMFR@MKDHSTMFLTRRFDLDHMR@LLHSCDL&DQĔS@TEADV@GQSVDQCDMC@LHS2HDRHD

IDCDQYDHSYT1@SDYHDGDMJŅMMDM2NKKSDM2HDC@R&DQĔSUDQJ@TEDMNCDQDHMDQ@MCDQDM/DQRNM

ŘADQK@RRDMRNGĔMCHFDM2HDAHSSD@TBGCHDRD!DCHDMTMFR@MKDHSTMF@TRC@LHSRHBGCDQ

MDTD!DRHSYDQŘADQCDM!DSQHDATMCCHD6@QMTMFDMTMC'HMVDHRDHMENQLHDQDMJ@MM

(MRS@KK@SHNM

z #HD(MRS@KK@SHNMCDR&DQĔSDRTMCCDQ

MRBGKTRR@MCHDDKDJSQHRBGD2SQNL

UDQRNQFTMF CŘQEDM @TRRBGKHDKHBG

CTQBG% "'/$12.- +CTQBGFD

EŘGQSVDQCDM5NQCDQ#TQBGEŘGQTMF

IDFKHBGDQ QADHSDMLTRRC@R&DQĔSUNM

CDQ DKDJSQHRBGDM 2SQNLUDQRNQFTMF

&$31$--3VDQCDM

z 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHD+TESEQDHTL

C@R&DQĔSYHQJTKHDQDMJ@MM$HMDTMFD

MŘFDMCD!DKŘESTMFEŘGQSYTQ5DQQHMFD

QTMFCDR2@TDQRSNEEFDG@KSDR

z !DSQDHADM2HDC@R&DQĔSMTQLHSCDQ

&@R@QSCHD@TECDL@TEFDJKDASDMJKDH

MDM3XODMRBGHKCC@RRHBGMDADMCDL

&@R@MRBGKTRRQNGQ ADEHMCDS @MFDFD

ADMHRS

z #HDRDR&DQĔSHRSMHBGS@MDHMD5NQQHBG

STMF EŘQ CHD AF@R@AEŘGQTMF @MFD

RBGKNRRDM #HDRD LTRR FDLĔ CDM

FDKSDMCDMDHMRBGKĔFHFDM!DRSHLLTM

FDMHMRS@KKHDQSTMC@MFDRBGKNRRDMVDQ

CDM#HD5NQRBGQHESDMYTQ+ŘESTMFLŘR

RDM ADRNMCDQR @TELDQJR@L ADENKFS

VDQCDM

z !DHL&DAQ@TBGDHMDQ*NBGLTKCD

LHS &@RADSQHDA DMSRSDGDM HL (M

RS@KK@SHNMRQ@TLCDR&DQĖSDR6ĖQ

LD TMC %DTBGSHFJDHS #DQ 1@TL

LTRR DMSVDCDQ ŘADQ M@SŘQKHBGD

òEEMTMFDM ADKŘESDS VDQCDM NCDQ

DRLTRRDHMD AYTFRG@TADHMRS@K

KHDQSVDQCDMCDQDM1NGQCHQDJSHMR

%QDHDEŘGQS

z !DHHMSDMRHUDLNCDQKĖMFDQ@MC@T

DQMCDL &DAQ@TBG CDR &DQĖSDR

LTRRCHD!DKŘESTMFY!CTQBGC@R

òEEMDMDHMDR%DMRSDQRUDQADRRDQS

NCDQ CDQ LDBG@MHRBGD AYTF

CTQBG$QGņGDMCDQ+DHRSTMFRRSTED

CDQ AYTFRG@TADRNEDQMUNQG@M

CDMUDQRSĖQJSVDQCDM

z -@BG CDL TRO@BJDM CDR &DQĔSDR

RHBGDQRSDKKDM C@RR CHDRDR MHBGS AD

RBGĔCHFSTMCC@RRC@R$KDJSQNJ@ADKHM

DHMV@MCEQDHDL 9TRS@MC HRS MCDQM

E@KKRUNQCDL%NQSRDSYDMCDQ(MRS@KK@SH

NMR@QADHSDMCDM'ĔMCKDQHMENQLHDQDM

z #DQ'DQRSDKKDQKDGMSIDFKHBGD5DQ

@MSVNQSTMFEŘQCDM%@KK@AC@RR

MHBGS@KKD2HBGDQGDHSRL@M@GLDM

FDSQNEEDMVTQCDM

2HBGDQGDHSCDQ!DMTSYDQ

z #HDRDR &DQĔS C@QE MTQ CTQBG UNM $Q

V@BGRDMDMADMTSYSVDQCDM*HMCDQM

C@QEDRMHBGSDQK@TASRDHMRHBG@M

CDM *MDADKM YT RBG@EEDM YT L@

BGDMNCDQLHSCDL&DQĖSYTROHDKDM

z *HMCDQTMC/DQRNMDMCHD@TEFQTMC

HGQDQOGXRHRBGDMRDMRNQHRBGDMNCDQ

FDHRSHFDM %ĔGHFJDHSDM NCDQ HGQDQ

4MDQE@GQDMGDHSNCDQ4MJDMMSMHRMHBGS

ITMNDKDBSQNKTW

HM CDQ +@FD RHMC C@R &DQĔS RHBGDQ YT

ADMTSYDMRNKKSDMCHDRDR&DQĔSMHBGSNGMD

TERHBGS NCDQ MVDHRTMF CTQBG DHMD

UDQ@MSVNQSKHBGD/DQRNMADMTSYDM

z 9TFĔMFKHBGD3DHKDCHDRDR &DQĔSDR VDQ

CDMVĔGQDMCCDR!DSQHDARGDHTMCAKDH

ADM@TBGM@BGCDL TRRBG@KSDMMNBG

DHMDFDVHRRD9DHSGDH*HMCDQRNKKSDM

AHRYTQ AJŘGKTMFEDQMFDG@KSDMVDQ

CDM

6ĖGQDMCCDR&DQĖSDADSQHDAR

z #HDRDR/QNCTJSVTQCDYTLMHBGSOQN

EDRRHNMDKKDM *NBGDM UNM 2ODHRDM HM

MNQL@KDM '@TRG@KSDM DMSVHBJDKS!D

MTSYDM2HDDR EŘQJDHMDM@MCDQDM

9VDBJ

z $RHRSFDEĔGQKHBGCHD&DQĔSDRODYHEHJ@SHN

MDMHQFDMCVHDYTĔMCDQM

z '@KSDM2HDC@R&DQĖSRSDSRR@TADQ

-@GQTMFRLHSSDKQŘBJRSĔMCDJŅMMSDMDH

MDM!Q@MCUDQTQR@BGDM

z %ŘQCHD1DHMHFTMFCDR&DQĔSDRJDHMDM

#@LOENCDQ#@LOEQDHMHFDQUDQVDMCDM

z -@BGCDQ!DMTSYTMFCDR&DQĔSDR RH

BGDQRSDKKDMC@RR@KKD*MDADK@TEf 42t

RSDGDM

z %@KKR 2HD DHMD 2SQNLRSDBJCNRDHM CDQ

-ĔGDCHDRDR&DQĔSDRADMTSYDM@BGSDM

2HDC@Q@TEC@RRCHD*@ADKCDQIDVDHKH

FDM$KDJSQNFDQĔSDC@R&DQĔSMHBGSAD

QŘGQDMTMCVDHSFDMTFDMSEDQMSUNM

CDMGDHDM&DQĖSDEKĖBGDMRHMC

2DQUHBD

z !DH!DSQHDARRSŅQTMFDMRNKKSDTMSDQJDH

MDM4LRSĖMCDMUDQRTBGSVDQCDM

C@R&DQĖSRDKARSYTQDO@QHDQDM1D

O@Q@STQDMCTQBGTMDQE@GQDMD/DQRNMDM

JŅMMDMYT5DQKDSYTMFNCDQYTRBGVDQ

VHDFDMCDM%TMJSHNMRRSŅQTMFDMEŘGQDM

*NMRTKSHDQDM2HDYTMĔBGRSCHDRD!DCHD

MTMFR@MKDHSTMF%@KKR2HDCHDFDVŘMRBG

SDM(MENQL@SHNMDMMHBGSEHMCDMJNM

S@JSHDQDM2HDC@RYTRSĖMCHFD$KDB

SQNKTW2DQUHBD"DMSDQHMHGQDQ-ĖGD

2DQUHBD@QADHSDM@MCHDRDL&DQĔSCŘQ

EDM@TRRBGKHDKHBGCTQBGDHMD@TSNQHRHDQ

SD*TMCDMCHDMRSRSDKKDCTQBGFDEŘGQSVDQ

CDM(LLDQ@TE.QHFHM@K$KDBSQNKTW$Q

R@SYSDHKDMADRSDGDM

(MENQL@SHNMDM YTL 4L

VDKSRBGTSY

z KKDUDQVDMCDSDM,@SDQH@KHDMRHMCTL

VDKSUDQSQĔFKHBGTMCQDBXBKDA@Q+DHRSDM

2HD AHSSD (GQDM !DHSQ@F YTL 4LVDKS

RBGTSYHMCDL2HDC@R KSFDQĔSCTQBG

CHEEDQDMYHDQSD,ŘKKSQDMMTMFR@BGFDQDBGS

DMSRNQFDMK@RRDM

z 6DMM 2HDDHM KSFDQĖS DMSRNQFDM

L@BGDM2HDDRYTUNQTMAQ@TBGA@Q

HMCDL2HDC@R*@ADK@ARBGMDHCDM

z #@R 2XLANK  @TE CDL /QNCTJS

NCDQ RDHMDQ 5DQO@BJTMF VDHRS VDHRS

C@Q@TEGHMC@RRCHDRDR/QNCTJSMHBGS

VHD @KR MNQL@KDQ '@TRG@KSR@AE@KK YT

ADG@MCDKMHRSRNMCDQM@MDHMDL2@L

LDKOTMJSEŘQC@R1DBXBKHMFUNMDKDJSQH

RBGDMTMCDKDJSQNMHRBGDM&DQĔSDM@A

FDFDADM VDQCDM LTRR #TQBG (GQDM

!DHSQ@FYTLJNQQDJSDM$MSRNQFDMCHD

RDR/QNCTJSRRBGŘSYDM2HDCHD4LVDKS

TMC CHD &DRTMCGDHS (GQDQ ,HSLDM

RBGDM4LVDKSTMC&DRTMCGDHSVDQ

CDM CTQBG E@KRBGDR $MSRNQFDM FD

EĔGQCDS6DHSDQD(MENQL@SHNMDMŘADQ

C@R1DBXBKHMFCHDRDR/QNCTJSRDQG@K

SDM2HDUNM(GQDL1@SG@TR(GQDQ,ŘKK

@AETGQNCDQCDL&DRBGĔESHMCDLRHD

C@R/QNCTJSFDJ@TESG@ADM

ITMNDKDBSQNKTW

!DCHDMTMFCDR&DQĖSDR

$MSEDQMDM2HDUNQ&DAQ@TBGCDR

&DQĖSDR C@R FDR@LSD 5DQO@

BJTMFRL@SDQH@K DHMRBGKHDKHBG

6DQAD@TEJKDADQM TMC DUDMST

DKKDQ2BGTSYENKHDM

2BG@KSDKDLDMSD@MCDQ

!DCHDMTMFRKDHRSD

#HD 6@GKRBG@KSDQ JŅMMDM HM CQDH

UDQRBGHDMCDMD2SDKKTMFDMFDCQDGSVDQCDM

JDHMD&@RYTETGQ

L@WHL@KD&@RYTETGQ

LHMHL@KD&@RYTETGQ

$MSYŘMCDMCDQ&@RAQDMMDQ

#DQ!QDMMDQVHQCDHMFDRBG@K

SDSADUNQL@M3ņOEDNCDQ/E@M

MDM@TERDSYS

#QŘBJDM2HDCDM*MNOELHSDHMDL@TEFD

YDHBGMDSDMJKDHMDM%TMJDM#QŘBJDM2HD

CDM #QDGJMNOE EŘQ CHD DMSROQDBGDMCD

*NBGRSDKKD M@BG TMSDM TMC CQDGDM HGM

FDFDM CDM 4GQYDHFDQRHMM YTL 2XLANK

ŭL@WHL@KD9TETGQŭ'@KSDM2HDM@BG$MS

YŘMCDMCDQ%K@LLDCDM#QDGJMNOEMNBG

EŘQDSV@2DJTMCDMFDCQŘBJSCHDRD9DHS

HRSMŅSHFTLC@Rf3GDQLNDKDLDMSt AA

#YTDQVĔQLDMTMCC@R2HBGDQGDHSR

UDMSHK@TRYTRBG@KSDMC@R@MCDQME@KKRCHD

&@RYTETGQTMSDQAQDBGDMVŘQCD*NMSQNK

KHDQDM2HDRNC@MMNACHD%K@LLDFKDHBG

LĔHFHRSTMCCQDGDMCDM#QDGJMNOE@TE

CHDFDVŘMRBGSD2SĔQJD2NKKSDRHBGCDQ

!QDMMDQ SQNSY LDGQL@KHFDM 5DQRTBGDM

MHBGSDMSYŘMCDMK@RRDMRNUDQFDVHRRDQM

2HD RHBG C@ CDQ %K@LLDMUDQSDHKDQQHMF

 AA!TMCCHD!QDMMDMJ@OOD AA

ITMNDKDBSQNKTW

!QDMMDQJ@OOD

!%K@LLDMUDQSDHKDQQHMF

"9ŘMCJDQYD

#3GDQLNDKDLDMS

AA

 QHBGSHF@TEKHDFDM#QDGDM2HDYTQ

4MSDQAQDBGTMFCDQ&@RYTETGQCDM#QDG

RBG@KSDQHL4GQYDHFDQRHMMAHRYTQ/NRHSHNM

ŭ ŭ

!DH2SQNL@TRE@KKJ@MMCDQ!QDM

MDQ@TBGL@MTDKK@MFDYŘMCDSVDQ

CDM!QHMFDM2HDC@YTDHMD%K@L

LD@MCHD&@RJNBGRSDKKDCQŘBJDM

2HDCDM#QDGJMNOEEŘQCHDDMSROQD

BGDMCD*NBGRSDKKDM@BGTMSDMTMC

CQDGDMHGMFDFDMCDM4GQYDHFDQ

RHMMYTL2XLANKfL@WHL@KDQ&@R

@TRSQHSSt

q #QDGDM2HDCHD%K@LLDHLLDQYT

QŘBJNCDQKņRBGDM2HDRHDADUNQ2HD

CHD &DEĖD UNM CDM *NBGRSDKKDM

MDGLDM

#@LHS CHD %K@LLD NOSHL@K @TRFDMTSYS

VHQC RNKKSDM 3ŅOED UDQVDMCDS VDQCDM

CDQDM#TQBGLDRRDQYTCDLCDQ!QDMMDQ

O@S #HD %K@LLD RNKK MHBGS ŘADQ CDM

1@MCCDR3ŅOEDRGHM@TRFDGDM

9TCDLRNKKSDRNA@KCDHMD%KŘRRHFJDHSYT

JNBGDMADFHMMSCHD%K@LLDRNVDHSQD

CTYHDQS VDQCDM C@ RHD CDM *NBGUNQ

F@MFFDQ@CDMNBG@TEQDBGSDQGĔKS

!DMTSYDM2HDMTQ &DEĖDLHS

DADMDL!NCDM

6DMM2HD%DSSNCDQòKUDQVDM

CDMCŘQEDM2HDDRV@GQDMCCDR

*NBGUNQF@MFR MHBGS @TR CDM

TFDMK@RRDM C@ DRRHBG ADH

$QGHSYDMDMSYŘMCDMJ@MM

#QDHJQDHRAQDMMDQ#QDHJQDHRAQDMMDQ

#QDHJQDHRAQDMMDQ

ITMNDKDBSQNKTW

*NQQDJSDQ &DAQ@TBG CDQ

*NBGLTKCD

%ŘQDHMDMFDQHMFDQDM&@RUDQAQ@TBG TMC

UDQADRRDQSDM6HQJTMFRFQ@CMTQ*NBGFD

RBGHQQLHSEK@BGDL!NCDMTMCDHMDLEŘQ

CHD *NBGRSDKKDFDDHFMDSDM#TQBGLDRRDQ

UDQVDMCDM UFKTMSDMRSDGDMCD3@ADKKD

9TCDLRNKKSDRNA@KCDHMD%KŘRRHFJDHSYT

JNBGDMADFHMMSCHD%K@LLDRNVDHSQDCT

YHDQSVDQCDMC@RRRHDCDM*NBGUNQF@MF

FDQ@CDMNBG@TEQDBGSDQGĔKS

$CDKRS@GKVHQCADHRS@QJDQ$QGHS

YTMFLHSCDQ9DHSAQĖTMKHBG5NM

+@MFYDHSF@QDMLHS3NOERSDHMDM

1ņLDQSņOEDM NCDQ &TRRDHRDM

OK@SSDM VHQC C@GDQ @AFDQ@SDM

5NMCDQ 5DQVDMCTMFUNM KT

LHMHTLENKHD VĖGQDMC CDR !D

SQHDAR YTL 2BGTSY CDQ *NBG

LTKCDHRSDADME@KKR@AYTRDGDM

2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHD*NBG

FDEĔDMHBGSŘADQCDM1@MCCDQ

*NBGLTKCD GDQ@TRRSDGDMTMC

LHSSHF@TECDM*NBGRSDKKDMRSDGDM

TL DHMDM FDQHMFDQDM &@R

UDQAQ@TBGYTDQYHDKDM

!QDMMDQ ,HMCDRS 'ņBGRS

CTQBGLDRRDQ CTQBGLDRRDQ

#QDHJQDHRAQDMMDQ LL LL

-NQL@KAQDMMDQ

GHMSDM LL LL

UNQM LL LL

'HKERAQDMMDQ LL LL

2SDKKDM 2HDJDHMDHMRS@AHKDM

NCDQ UDQENQLSDM&DEĖD@TE

CHD *NBGRSDKKDMRHDRSDKKDM

DHMD 4ME@KKFDE@GQC@Q C@ RHD

JHOODM NCDQ HGQ (MG@KS

@TRK@TEDMJņMMSD

#HD 3ņOED LŘRRDM HM

@TRQDHBGDMCDL ARS@MC UNM

CDM!DCHDMDKDLDMSDMAKDHADM

3@ADKKD LHS CDM ,HMCDRS TMC

'ŅBGRSCTQBGLDRRDQMCDQ3ŅOED@TECDM

DHMYDKMDM!QDMMDQM

ITMNDKDBSQNKTW

/EKDFDTMC6/EKDFDTMC6

/EKDFDTMC6

@QSTMF@QSTMF

@QSTMF

9HDGDM 2HD UNQ IDCDQ

1DHMHFTMFR@QADHSCDM-DSYRSD

BJDQ CDR &DQĖSDR TMC K@RRDM

2HDCHDRDR@AJŘGKDM

1DHMHFTMFCDQ*NBGLTKCD1DHMHFTMFCDQ*NBGLTKCD

1DHMHFTMFCDQ*NBGLTKCD

6@RBGDM2HD CHD DL@HKKHDQSDM 3DHKD LHS

K@TV@QLDL6@RRDQTMC2OŘKLHSSDKAD

MTSYDM2HDJDHMDRBGDTDQMCDM/QNCTJ

SDCHDYT!DRBGĔCHFTMFDMEŘGQDMJŅMM

SDM

6@RBGDM2HDCHD%K@LLDMUDQSDHKDQQHMFD

TMC !QDMMDQJŅOED GĔTEHF LHSGDHDL

6@RRDQTMC2OŘKLHSSDKTMC@BGSDM2HD

C@Q@TEC@RR@KKD5DQJQTRSTMFDMDMSEDQMS

VDQCDM2OŘKDM 2HD CHD $CDKRS@GKSDHKD

M@BG&DAQ@TBGFTSLHS6@RRDQ@ATMC

SQNBJMDMRHDLHSDHMDLVDHBGDM+@OODM

!DMTSYDM2HDEŘQG@QSMĔBJHFD%KDBJDMCHD

ŘAKHBGDMMHBGSRBGDTDQMCDM/TSYLHSSDK

NCDQ 2ODYH@KOQNCTJSD CHDŘADQ@KKHL

'@MCDKDQGĔKSKHBGRHMC%ŘQCHD1DHMHFTMF

JDHMD3NOEJQ@SYDQ2S@GKVNKKDNCDQ2ĔT

QDMUDQVDMCDM

z TECDQ*NBGLTKCDRNKKSDMJDHMD

R@TQDM NCDQ @KJ@KHRBGDM 1ŘBJ

RSĖMCD UDQAKDHADM Y ! $RRHF

2@KY9HSQNMDMR@ESTRV

ARSDKKQNRSDCDQ*NBGLTKCD

#HD*NBGLTKCDMRHMCLHSKDHBGSDMDL@HK

KHDQSDM $HRDMQNRSDMNCDQLHS RSĔQJDQDM

TMCRBGVDQDM&TRRDHRDMQNRSDM@TRFD

RS@SSDS

#HD1NRSDJŅMMDMEŘQCHD1DHMHFTMFUNM

CDQ*NBGLTKCD@AFDMNLLDMVDQCDM

AA

ITMNDKDBSQNKTW

BGSDM 2HD AHSSD C@Q@TE CHD

&TRRDHRDMQNRSD@TECDQ*NBGLTKCD

MTQHMCHDUNQFDRDGDMDM TEM@GLDM

YTKDFDMTL CHD *NBGLTKCDMHBGS

YTYDQJQ@SYDMNCDQYTADRBGĖCHFDM

#HD DL@HKKHDQSDM1NRSDJŅMMDM @TBG HM

CDQ2OŘKL@RBGHMDFDQDHMHFSVDQCDM

-@BGCDL 6@RBGDM CHD1NRSDVHDCDQ

DHMRDSYDM TMCHGQDJNQQDJSD/NRHSHNM

ŘADQOQŘEDM

%ŘQDHMDMJNQQDJSDM!DSQHDACDQ!QDMMDQ

LTRRC@R1NRSFHSSDQVHDHM AAFD

YDHFSLHSSHFŘADQCDM*NBGRSDKKDM@MFD

AQ@BGSVDQCDM

$KDJSQ$KDJSQ

$KDJSQ

NYŘMCDQNYŘMCDQ

NYŘMCDQ

!DHCDM'DQCDMLHS@TSNL@SHRBGDQ9ŘM

CTMF VHQC CHDRD %TMJSHNM CTQBG DHMD

*DQ@LHJf9ŘMCJDQYDt TMCDHMD,DS@KK

DKDJSQNCDHMHGQDL(MMDQMFDVĔGQKDHRSDS

RHDGD AA!TBGRS@AD"-DGLDM

2HDUNM9DHSYT9DHSDHMDFQŘMCKHBGD1DH

MHFTMFCHDRDQ3DHKDUNQ*NMSQNKKHDQDM2HD

@TDQCDLYTQ 5DQLDHCTMFUNM9ŘMC

RBGVHDQHFJDHSDM NACHD+ŅBGDQ CDR

%K@LLDMUDQSDHKDQQHMFR AA  !TBG

RS@AD!MHBGSUDQRSNOESRHMC

1DFDKLĖHFD6@QSTMF

+@RRDM2HDQDFDKLĔHFCDM NQCMTMFR

FDLĔDM 9TRS@MCTMCCHD %TMJSHNMR

SŘBGSHFJDHS CDQ&@RYTKDHSTMFTMC E@KKR

UNQG@MCDMCDR&@RCQTBJQDFKDQRŘADQ

OQŘEDM !DHRBGKDBGSDL9TRS@MC NCDQ

!DSQHDAJDHMD1DO@Q@STQDMRNMCDQMCHD

$QRDSYTMFCDRCDEDJSDM3DHKRUDQ@MK@R

RDM

)

-$(-

AA

AA

ITMNDKDBSQNKTW

2SņQTMFV@RSTM

%ŘGQDM2HDADHDHMDQ2SŅQTMFENKFDMCD*NMSQNKKDM@TRADUNQ2HDCDMKNJ@KDM$KDBSQNKTW

*TMCDMCHDMRSQTEDM

23ò14-&

 *DHMD%TMJDMADHL!DSĔSHFDM

CDQDKDJSQHRBGDM9ŘMCTMF

 #DQ&@RAQDMMDQAQDMMS

TMFKDHBGLĔHF

 !'(+%$

 *NMSQNKKHDQDM2HDC@RRCDQ2SDBJDQ

JNQQDJSDHMFDRSDBJSHRS TMC CDQ

2BG@KSDQ@TE.-RSDGS

 2HBGDQRSDKKDM C@RR CDQ

2HBGDQGDHSRRBG@KSDQMHBGS @TRFDKŅRS

HRSE@KKRHMRS@KKHDQS

 #HD'@TOSRHBGDQTMFDMJNMSQNKKHDQDM

 *NMSQNKKHDQDMNACDQ!QDMMDQCDBJDK

TMCCDQ*Q@MYM@BGCDL1DHMHFDM

QHBGSHFDHMFDRDSYSRHMC

 *NMSQNKKHDQDMC@RR CHD '@TOSCŘRD

MHBGSAKNBJHDQSTMCCDQ!QDMMDQJQ@MY

MHBGS CTQBG2ODHRDQDRSD UDQRSNOES

RHMC

 *NMSQNKKHDQDMNACDQ!QDMMDQCDBJDK

TMCCDQ*Q@MYM@BGCDL1DHMHFDM

QHBGSHFDHMFDRDSYSRHMC

ITMNDKDBSQNKTW

3DBGMHRBGD#@SDM

+DHRSTMFCDQ!QDMMDQ

#QDHJQDHRAQDMMDQ J6

-NQL@KAQDMMDQ J6

'HKERAQDMMDQ J6

*@SDFNQHD #$(($!/ 3(('!/

&DQĔSDDHMRSDKKTMF &$'LA@Q

&@R@MRBGKTRRRSŘBJ &ŭ

5DQRNQFTMFRRO@MMTMF 5]'Y

&DQĔSDJK@RRD 

ALDRRTMFDMCDQ*NBGLTKCD

!QDHSD LL

3HDED LL

ALDRRTMFDMCDQ$HMA@TņEEMTMF

!QDHSD LL

3HDED LL

,TKCDMDHMRSDKKTMF !QDMMRSDKKD 'HKERAQDMMDQ -NQL@KAQDMMDQ #QDHJQDHRAQDMMDQ

UNKK JKDHM UNKK JKDHM UNKK JKDHM

$1#& 2 6ĔQLDADK@RSTMFJ6      

&LA@Q &@RCTQBGF@MFKG      

,)L



#ŘRDMJDMMYDHBGMTMF  $  $  $

R

,)L



%+ą22(&& 2 6ĔQLDADK@RSTMFJ6      

&&LA@Q &@RCTQBGF@MFFG      

R

,)L



#ŘRDMJDMMYDHBGMTMF      

R

,)L



3@ADKKD6ĖQLDADK@RSTMF&@RCTQBGF@MF#ŘRDMJDMMYDHBGTMF

#@R&DQĔSHRSVDQJRRDHSHF@TE$QCF@RLA@QDHMFDRSDKKS#HDEŘQDHMD4LRSDKKTMF@TE

LA@Q%KŘRRHFF@RDQENQCDQKHBGDM#ŘRDMRHMCMHBGS!DRS@MCSDHKCDQ&DQĔSDKHDEDQTMF2HD

LŘRRDMADHLYTRSĔMCHFDM*TMCDMCHDMRSADRBG@EESVDQCDM

ITMNDKDBSQNKTW

,NMS@FD@MKDHSTMF,NMS@FD@MKDHSTMF

,NMS@FD@MKDHSTMF

6HBGSHFD'HMVDHRDEŘQCDM

(MRS@KK@SDTQ

#DQ MRBGKTRRCDR&DQĖSDRC@QEMTQ

UNL 3DBGMHRBGDM *TMCDMCHDMRS

NCDQDHMDLYTFDK@RRDMDM&@RHMRS@K

K@SDTQCTQBGFDEŘGQSVDQCDM

#@ADH LŘRRDMCHD#5&6ð&56 !D

RSHLLTMFDM CHDSDBGMHRBGDM1DFDKM

CDQ+@MCDRA@TNQCMTMFDMCHD1HBGSKHMH

DMTMC!DRSHLLTMFDMCDQ&@RUDQRNQ

FTMFRTMSDQMDGLDMAD@BGSDSVDQCDM

#5&6 QADHSRAK@SS&#5&631&(

 3DBGMHRBGD 1DFDKM EŘQ CHD

&@RHMRS@KK@SHNM31%3DBGMHRBGD

1DFDKMEŘQ%KŘRRHFF@R

q 5NQ MRBGKTRRCDR&DQĔSDROQŘEDMNA

CHD ŅQSKHBGDM MRBGKTRRADCHMFTMFDM

&@R@QSTMC&@RCQTBJTMCCHD&DQĔ

SDDHMRSDKKTMFŘADQDHMRSHLLDM

q #HD$HMRSDKKVDQSDEŘQCHDRDR&DQĔSRHMC

@TECDL 3XORBGHKCCDR&DQĔSDR DMS

G@KSDM

q #HDLNLDMS@MD$HMRSDKKTMFEŘQ&@R

@QSTMCCQTBJHRS@TEDHMDL'HMVDHR

RBGHKCHMCDQ-ĔGDCDR MRBGKTRRRSTS

YDMR@MFDFDADM

q #DQ&@R@MRBGKTRRLTRRDHMD ARODQQ

UNQQHBGSTMFG@ADMCHDYTFĔMFKHBGHRS

q 5NQIDCDL$HMFQHEELTRRCHD&@RYTETGQ

FDRODQQSTMC C@R&DQĔSRO@MMTMFR

KNRFDRBG@KSDSVDQCDM

q #HDRDR&DQĔS VHQCMHBGS@MDHMD A

F@R@AEŘGQTMF @MFDRBGKNRRDM$R

LTRR M@BGCDMFDKSDMCDM (MRS@KK@SH

NMRADCHMFTMFDM@TEFDRSDKKSTMC@MFD

RBGKNRRDMVDQCDM!DRNMCDQRYTAD

@BGSDMRHMCFDDHFMDSD!DKŘESTMFRL@

M@GLDM

ITMNDKDBSQNKTW

&@R@MRBGKTRR

#@R&@R*NBGEDKCHRSGHMSDMQDBGSRLHSDH

MDL&@R@MRBGKTRRŭ@TRFDRS@SSDS AA

 $LOEDGKDMRVDQS HRSDHMD2HBGDQGDHSR

F@RRSDBJCNRD#HDRDRNKKSDQDBGSR@TDQ

G@KACDR2SQ@GKTMFRADQDHBGDR@MFDAQ@BGS

VDQCDM#DQ MRBGKTRRJ@MMEDRSNCDQTM

SDQ5DQVDMCTMFDHMDRUNL#5&6YTFD

K@RRDMDM &@R2HBGDQGDHSRRBGK@TBGDRLHS

2SDBJCNRDM@BG #(-!K@SSDQENK

FDM!DH5DQVDMCTMFDHMDQ2HBGDQGDHSRF@R

RBGK@TBGKDHSTMF C@Q@TE@BGSDMC@RR RHD

MHBGSCTQBGGDHD9NMDMFDKDHSDSVHQC#HD

2BGK@TBGKDHSTMFLTRREQDHUDQKDFSRDHMTMC

C@QEMHBGSLHSDHMDLADVDFKHBGDM3DHKCDR

$HMA@TDKDLDMSDRY!2BGTAK@CDHM!D

QŘGQTMFJNLLDM

6HBGSHF-@BGCDQ(MRS@KK@SHNMCHD#HBGSD

CDQ5DQAHMCTMFDMRSDSRLHS'HKEDDHMDQ2DH

EDMKŅRTMF ŘADQOQŘEDM-HDL@KR DHMD

%K@LLDC@YTADMTSYDM

,QEHWULHEQDKPH

)DCDM *NBGRSDKKDMAQDMMDQ YŘMCDM TMC

!QDMMRS@AHKHSĔSCDQ&QNTMC*KDHMRSDKKTMF

OQŘEDM

$HMVDHRTMF!DMTSYDQ

-@BG CDLăADQOQŘEDMCDM !DMTSYDQ

@MVDHRDMCHD%TMJSHNMDMTMCCHD!DCHD

MTMF DQJKĔQDM RNVHD CHD&DAQ@TBGR

@MKDHSTMFŘADQFDADM

!DRNMCDQRC@Q@TEGHMVDHRDMC@RRA@TKHBGD

ÁMCDQTMFDMVDKBGDCHD5DQAQDMMTMFRKTES

UDQRNQFTMFADDHMSQĔBGSHFDMDHMD DQMDTSD

%TMJSHNMRJNMSQNKKDADCŘQEDM

#DM!DMTSYDQC@Q@TEGHMVDHRDMC@RR

IDFKHBGD ÁMCDQTMFDM@MCDQ &@R

HMRS@KK@SHNMTMC@MCDL&@R*NBGEDKC

MTQ CXUFK HLQHQ )DFKPDQQ GXUFK

JHIKUWZHUGHQGUIHQ

ăADQVTQELTSSDQ

!#HBGSTMF

" MRBGKTRRVHMJDK

AA

ITMNDKDBSQNKTW

$KDJSQHRBGDQ MRBGKT$KDJSQHRBGDQ MRBGKT

$KDJSQHRBGDQ MRBGKT

#@R&DQ@SHRSETQCDM!DSQHDALHSDHMDQ

2O@MMTMF UNM5 $HMOG@RDMRSQNL

UNQFDRDGDM

#DQ MRBGKTLTDMSROQDBGDMC CDQ

FDKSDMCDM -NQLDMTMC5NQRBGQHESDM

CTQBGFDETGQSVDQCDM

5NQ MRBGKTCDR&DQĔSDR

2HBGDQRSDKKDMC@CHD'@TOSRHBGDQTMF

RNVHDCHD'@TRHMRS@KK@SHNM@TRQDHBGDMC

@TRFDKDFSRHMC

2HBGDQRSDKKDM C@CHD2SQNLUDQRNQ

FTMF FDLĔCDMFDKSDMCDM 1DFDKM

NQCDMSKHBGFDDQCDSHRS

2HBGDQRSDKKDMC@CHD2SDBJCNRDNCDQ

CDQEŘQCDM$KDJSQN MRBGKTADMTSY

SD YVDHONKHFD4LRBG@KSDQM@BG CDL

$HMA@THMCDM2BGQ@MJKDHBGSYTFĔM

FHFRHMC

#@R&DQĔSVHQCRSDBJDQEDQSHFFDKHDEDQS#HD

UNQG@MCDMD -DSY@MRBGKTRRKDHSTMFLHS

2SDBJDQ HRS@MDHMD 2BGTSYJNMS@JS

RSDBJCNRD5]'Y@MYTRBGKHD

DM

#HD2BGTSYJNMS@JSRSDBJCNRDLTRRUNQ

RBGQHESRLĔHFHMRS@KKHDQSRDHMTMC@AFD

RHBGDQSRDHM

6DMMC@R&DQĔSCHQDJS@MR-DSY@MFD

RBGKNRRDMVHQCHRSDRDQENQCDQKHBGDHMDM

YVDHONKHFDM4LRBG@KSDQYVHRBGDMCDL

&DQĔSTMCCDQ2SQNLYTETGQYTHMRS@KKHD

QDMTMCYV@QLHSDHMDQ*NMS@JSŅEEMTMFR

VDHSDUNMLLTMCRN@TRFDKDFSC@

DQCDQDQENQCDQKHBGDM!DK@RSTMFFDLĔ

CDMFDKSDMCDM1DFDKMDMSROQHBGS

#@R MRBGKTJ@ADKLTRNUDQKDFSRDHM

C@HMJDHMDL3DHKDHMD3DLODQ@STQUNM

¦"ŘADQRSDHFS

ITMNDKDBSQNKTW

#@RAQ@TMD/G@RDMJ@ADKC@RUNMCDQ

*KDLLD f+tCDQ*KDLLKDHRSD JNLLS

LTHLLDQLHSCDQ/G@RDCDR2SQNL

MDSYDRUDQATMCDMVDQCDM

TRVDBGRDKMCDR M TRVDBGRDKMCDR M

TRVDBGRDKMCDR M

RBGKTJ@ADKRRBGKTJ@ADKR

RBGKTJ@ADKR

#HD*NBGLTKCDHRSLHSDHMDQCQDHONKHFDM

*KDLLKDHRSD@TRFDRS@SSDSCDQDM*@ADK

EŘQDHMDM!DSQHDALHS5$HMOG@RDM

RSQNLUNQFDRDGDMRHMC

#@R$QCTMFRJ@ADKVHQCLHSCDQLHSCDL

2XLANK FDJDMMYDHBGMDSDM*KDLLD

UDQATMCDM-@BGCDLC@R*@ADKLHSCDQ

*KDLLKDHRSDUDQATMCDMVTQCDVHQCDR

LHSCDQ*@ADKADEDRSHFTMFEHWHDQS

2NKKSDDRMNSVDMCHFRDHMC@R*@ADK@TR

YTS@TRBGDM RNCŘQEDM@TRRBGKHD!KHBG

*@ADKCDR3XOR'55%3UDQVDM

CDSVDQCDMCDQDM0TDQRBGMHSSCDQ!D

K@RSTMF TMCCDQ!DSQHDARSDLODQ@STQ

RS@MCG@KSDM6DHSDQRLTC@RFDKAFQŘ

MD$QCTMFRJ@ADKB@BLKĔMFDQRDHM

@KRCHD/G@RDMJ@ADK AA

4L9TF@MFYTCDM*KDLLDMYTADJNL

LDM ŅEEMDM2HDCHD ACDBJTMF CDQ

*KDLLKDHRSDVHDENKFS

%ŘGQDM2HD CHD2OHSYDDHMDR 2BGQ@T

ADMYHDGDQR TMSDQCHD5NQROQŘMFD @M

CDQ RHBGSA@QDM 2DHSD CDR*KDLL

J@RSDMRDHM AA

#QŘBJDM2HDKDHBGSTMCEŘGQDM2HDDHMD

'DADKADVDFTMFM@BGNADM@TR

#@MM MRBGKTCDQ-DSY@MRBGKTKDHSTMF

LHS2ODYH@KVDQJYDTFUNQMDGLDM

AA

AA

1XOOHLWHU

(UGXQJVNDEHO

JHOEJUQ

ITMNDKDBSQNKTW

4LRSDKKTMF@TEDHMD@MCDQD&@R@QS

TRVDBGRDKMCDQ

AQDMMDQCŘRDM

q 9TDQRSCHD1NRSDDMSEDQMDM

q #@M@BGCHD ARBGKTJ@OODMTMCCHD

%K@LLDMUDQSDHKDQ UNMCDM!QDMMDM

@AMDGLDM

q 2BGQ@TADM 2HD LHS DHMDQ DQ

2SDBJRBGKŘRRDKCHD#ŘRDM AA

@TEMDGLDMRHD@ATMCDQRDSYDMRHD

CTQBG RNKBGD CHD EŘQ CDM

DMSROQDBGDMCDM&@RSXOUNQFDRDGDM

RHMCRHDGD3@ADKKD

q !QHMFDM2HDCHD3DHKDVHDCDQ@MHMCDL

2HD CHDADRBGQHDADMDM5NQFĔMFD HM

TLFDJDGQSDQ1DHGDMENKFD@TREŘGQDM

q $QRDSYDM2HDRNC@MMCHD$HBGOK@JDSSD

HMCDQ-ĔGDCDR MRBGKTRRDREŘQCHD

&@RUDQRNQFTMF CTQBG CHD LHS CDL

MDTDM &@RSXO#HDRDEHMCDM 2HD HL

!DTSDKLHSCDMFDKHDEDQSDM#ŘRDM

2NKKSD CDQ&@RCQTBJMHBGS LHS CDL

UNQFDRDGDMDM #QTBJŘADQDHMRSHLLDM

NCDQ RBGV@MJDMRNLŘRRDM 2HD @L

9TETGQQNGQRSTSYDM DHMDM O@RRDMCDM

#QTBJQDFKDQUNQRBG@KSDM

AA

ITMNDKDBSQNKTW

$HMRSDKKTMFCDR,HMHLTLR

&DGDM2HDYTQ$HMRSDKKTMFCDR,HMHLTLR

VHDENKFSUNQ

q 9ŘMCDM2HDCDM!QDMMDQ@MVHDAD

RBGQHDADM

q !QHMFDM2HDCDM&@RG@GMHMCHD/N

RHSHNMJKDHMRSD%K@LLD

q 9HDGDM2HDCHD#QDGJMŅOEDGDQ@TR

q !DSĔSHFDM2HDCHD!XO@RRM@CDKRHD

GD AA

 !DH4LRSDKKTMFUNM$QCF@R@TE

%KŘRRHFF@RCHD!XO@RRM@CDKCDQ

&@RGĔGMDF@MY@MRBGQ@TADM

 !DH4LRSDKKTMFUNM%KŘRRHFF@R@TE

$QCF@RCHD!XO@RRM@CDKTLDSV@

DHMD5HDQSDKCQDGTMF@TERBGQ@TADM

AHRL@MDHMDFKDHBGLĔHFDJKDHMD

%K@LLDDQGĔKS

q ăADQOQŘEDM 2HDRBGKHDKHBGNA CHD

%K@LLDDQKHRBGSVDMM2HDCDM'@GM

RBGMDKK UNMCDQGŅBGRSDM @TE CHD

MHDCQHFRSD2STEDCQDGDM

#HDNADMADRBGQHDADMDM MO@RRTMFR

RBGQHSSDK@RRDMRHBGKDHBGSCTQBGEŘGQDM

TM@AGĔMFHF C@UNM@MVDKBGDQ 2SDKKD

TMC@TEVDKBGD6DHRDCHD*NBGEKĔBGD@TE

CDQ*ŘBGDMYDHKDADEDRSHFSHRS

!XO@RR

M@CDK

AA

ITMNDKDBSQNKTW

$HMA@THM*ŘBGDM@MA@TLņADKM

#HDRD *NBGLTKCDJ@MMHM *ŘBGDMDHM

A@TLŅADKDHMFDRDSYSVDQCDMCHD DHMD

3HDEDYVHRBGDMTMCLLRNVHD

CHD FDENQCDQSDM $HFDMRBG@ESDM@TEVDH

RDM

#HD,@DCDQ*NBGLTKCDRHMCHM AA

@MFDFDADM

,@@MF@ADMHMLL

' 'HKERAQDMMDQ

- -NQL@KAQDMMDQ

# #QDHJQDHRAQDMMDQ





AA

Seite wird geladen ...

Juno-Electrolux JHG6839X Benutzerhandbuch

Marke: Juno-Electrolux

Modell: JHG6839X

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

Juno-Electrolux JHG6839X Benutzerhandbuch

Juno-Electrolux JHG6839X Benutzerhandbuch

Andere Dokumente