Laserliner MultiMeter-Pocket Bedienungsanleitung

MultiMeter-Pocket

04

11

18

25

32

39

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

RO

BG

EL

SL

HU

SK

HR

CAT III

1000 V

Seite laden ...

03

MultiMeter-Pocket

A B DC

E

F

G

H

MODE HOLD

HOLD

1

8

2

6

5

9

3

4

7

A

HGFED

I

C

B

10

red black

MODE HOLD MODE HOLD

Seite laden ...

MultiMeter-Pocket

11

PL

9UMC\ÏYMKQFPQıPKGDG\RKGE\GĞUVYC

l6XJNQYXRSXV@ņTQYŅCYDMHDVXÙŅBYMHDYFNCMHDYOQYDYM@BYDMHDL

ONC@MXLVRODBXÖJ@BIH

l/QYXQYŅCXONLH@QNVDNQ@Y@JBDRNQH@MHDRŅY@A@VJ@LHCK@CYHDBH

/QYDBGNVXV@ņVƁLHDIRBTMHDCNRSŐOMXLCK@CYHDBH

l/QYDATCNV@KTAYLH@MXVTQYŅCYDMHTRŅMHDCNYVNKNMDHOQNV@CYŅ

CNVXF@ūMHŐBH@@SDRSTNQ@YRODBXÖJ@BIHADYOHDBYDšRSV@

l-HDM@KDżXM@Q@ż@ņTQYŅCYDMH@M@VOÙXVNABHŅżDšLDBG@MHBYMXBG

DJRSQDL@KMDISDLODQ@STQX@MHRHKMXBGVRSQYŅR¹V

l9@BGNV@ņRYBYDF¹KMŅNRSQNżMNūņOQYXM@OHŐBH@BGONVXżDI5 "

QLRAŅCŻ5#"6Q@YHDCNSJMHŐBH@OQYDVNCTDKDJSQXBYMDFN

ITżVOQYXSXBGM@OHŐBH@BGY@BGNCYHūLHDQSDKMDMHDADYOHDBYDšRSVN

ONQ@żDMH@OQŅCDLDKDJSQXBYMXL

l)DżDKHTQYŅCYDMHDONJQXSDIDRSVHKFNBHŅKTAHMMXLHONYNRS@ÙNūBH@LH

RTARS@MBIHOQYDVNCYŅBXBGOQŅCSNOQ@B@ONCM@OHŐBHDLIDRS

Y@AQNMHNM@/NBYŅVRYXNCM@OHŐBH@5 "QLRKTA5#"

VHKFNņRSV@QY@QXYXJNY@FQ@ż@IŅBDFNżXBHTONQ@żDMH@OQŅCDL

l/QYDCTżXBHDLNBYXūBHņHNRTRYXņTQYŅCYDMHD

&\KCĜCPKGK|\CUVQUQYCPKG

,HDQMHJTMHVDQR@KMXCNONLH@QTVƁQ@L@BGJ@SDFNQHHOQYDOHŐBHNVDI

" 3(((CNL@JRƁ59@ONLNBŅSDFNOQYXQYŅCTONLH@QNVDFN

LNżM@LHDQYXņM@OHŐBHDHƁM@SŐżDMHDOQŅCTRS@ÙDFNHƁOQYDLHDMMDFN

NQ@YOQYDOQNV@CY@ņSDRSNV@MHDOQYDVNCMNūBHHƁA@C@ņCHNCXVƁ

ONC@MXLY@JQDRHDO@Q@LDSQ¹V#NC@SJNVNOQYXQYŅCONLH@QNVX

IDRSVXONR@żNMXVƁADYCNSXJNVXCDSDJSNQM@OHŐBH@HƁYHMSDFQNV@MŅ

K@S@QJŐCHNCNVŅ

Symboli

Rysunek A:

.RSQYDżDMHDOQYDCMHDADYOHDBYMXLM@OHŐBHDLDKDJSQXBY-

MXL-HDY@ADYOHDBYNMDOQYDVNCYŅBDOQŅCBYŐūBHVDVMŅSQY

NATCNVXLNFŅRSV@QY@ņCK@KTCYHY@FQNżDMHDONQ@żDMH@OQŅCDL

Rysunek B: 4V@F@MHDADYOHDBYDšRSVN

Rysunek C: *K@R@NBGQNMX((3DRSDQONRH@C@VYLNBMHNMŅKTA

ONCV¹IMŅHYNK@BIŐ

Rysunek D: *@SDFNQH@OQYDOHŐBHNV@(((ıQNCJHY@JÙ@CNVD

VHMRS@K@BI@BGRS@ÙXBGNQ@YM@OQYXO@CJHVJS¹QXBGRS@VH@MDRŅ

RYBYDF¹KMDVXLNFHNCMNūMHDMHDY@VNCMNūBHHCXRONYXBXIMNūBH

ūQNCJ¹VY@JÙ@CNVXBGMOVÙŅBYMHJHVHMRS@K@BI@BGRS@ÙXBGNQ@Y

TQYŅCYDMH@CNY@RSNRNV@MH@OQYDLXRÙNVDFNYSQV@ÙXLONCÙŅBYDMHDL

CNHMRS@K@BIHRS@ÙDI

-@KDżXOQYDBYXS@ņVƁB@ÙNūBHHMRSQTJBIŐNARÙTFHCNÙŅBYNMŅAQNRYTQŐ

`9@R@CXFV@Q@MBXIMDHƁCNC@SJNVDkNQ@Y@JST@KMDHMENQL@BID

HƁVRJ@Y¹VJHCNRSŐOMDOQYDYÙŅBYDHMSDQMDSNVDM@JNšBTMHMHDIRYDI

HMRSQTJBIH/NRSŐONV@ņYFNCMHDYY@V@QSXLHVMHBGHMRSQTJBI@LH

-HMHDIRYŅHMRSQTJBIŐM@KDżXY@BGNV@ņHVOQYXO@CJTOQYDJ@Y@MH@

TQYŅCYDMH@VQŐBYXņJNKDIMDLTONRH@C@BYNVH

!

12

PL

l/QYXY@RSNRNV@MHTM@YDVMŅSQYM@KDżXYVQ@B@ņTV@FŐM@SN

@AXTQYŅCYDMHDAXÙNRSNRNV@MDSXKJNVNCONVHDCMHBGV@QTMJ@BG

@SLNREDQXBYMXBGAŅCŻYY@RSNRNV@MHDLūQNCJ¹VNBGQNMMXBG

l6J@SDFNQHHOQYDOHŐBHNVDI(((" 3(((5MHDLNżDYNRS@ņOQYDJQN-

BYNMDM@OHŐBHD5ONLHŐCYXTQYŅCYDMHDLJNMSQNKMXLNQ@YYHDLHŅ

l/QYDCJ@żCXLONLH@QDLTODVMHņRHŐżDSDRSNV@MXNARY@Q

MOOQYDV¹CTQYŅCYDMHDONLH@QNVDNQ@YRSNRNV@MD@JBDRNQH@

MOOQYDV¹COQYXÙŅBYDMHNVXRŅVƁMHDM@F@MMXLRS@MHD2OQ@VCYHņ

TQYŅCYDMHDM@YM@MXLŻQ¹CKDM@OHŐBH@MOFMH@YCNƁ5VƁBDKT

ROQ@VCYDMH@M@OHŐBH@OQYDLHDMMDFNKTA@JTLTK@SNQR@LNBGNCNVX

VƁBDKTROQ@VCYDMH@M@OHŐBH@RS@ÙDFN

l-HDVNKMNTżXV@ņTQYŅCYDMH@IDżDKHM@RSŅOH@V@QH@IDCMDIKTAJHKJT

ETMJBIHKTAFCXA@SDQHDRŅYAXSRÙ@AD

l/QYDCNSV@QBHDLONJQXVXVƁBDKTVXLH@MXA@SDQHHKTAADYOHDBYMHJ¹V

NCÙŅBYXņTQYŅCYDMHDNCVRYXRSJHBGŻQ¹CDÙOQŅCTHNAVNC¹V

ONLH@QNVXBG

l/QYDRSQYDF@ņOQYDOHR¹VADYOHDBYDšRSV@KNJ@KMXBGKTAJQ@INVXBG

TQYŐC¹VCNSOQ@VHCÙNVDFNJNQYXRS@MH@YƁTQYŅCYDMH@HƁVƁQ@YHD

ONSQYDAXRSNRNV@ņVXL@F@MDVXONR@żDMHDADYOHDBYDšRSV@

MOQŐJ@VHBDCK@DKDJSQXJ¹V

l*NšB¹VJHONLH@QNVDBGVXS@ņVXÙŅBYMHDY@TBGVXSX/NCBY@RONLH@QT

MHDVNKMNCNSXJ@ņJNšB¹VDJONLH@QNVXBG

l9VQ¹BHņTV@FŐM@SN@AXY@VRYDCNO@RNV@ņOQ@VHCÙNVDOQYXÙŅBY@

HƁOQ@VHCÙNVŅONYXBIŐONJQŐSÙ@CNNCONVHDCMHDFNY@JQDRTONLH@QNVDFN

CK@@JST@KMHDOK@MNV@MDFNONLH@QT

l/Q@BVƁMHDADYOHDBYMDIAKHRJNūBHHMRS@K@BIHDKDJSQXBYMXBGMHDVXJNMXV@ņ

R@LDLTHSXKJNONCM@CYNQDLNCONVHDCYH@KMDFNVXJV@KHÖJNV@MDFN

elektryka.

l/QYDCONLH@QDLKTASDRSDLCHNCQDYXRS@MBIHKTARS@MTM@Ù@CNV@MH@

A@SDQHHNCÙŅBYXņNAV¹CDKDJSQXBYMXNCM@OHŐBH@

l9VQ¹BHņTV@FŐ@AXVRYXRSJHDJNMCDMR@SNQXVXRNJHDFNM@OHŐBH@

AXÙXQNYÙ@CNV@MD

l/QYXONCÙŅBY@MHTCNŻQ¹CÙ@M@OHŐBH@VƁOHDQVRYDIJNKDIMNūBHY@VRYD

ONCÙŅBY@ņBY@QMXOQYDV¹CONLH@QNVX@ƁM@RSŐOMHDBYDQVNMX

.CÙŅBY@MHDNCAXV@RHŐVƁNCVQNSMDIJNKDIMNūBH

&QFCVMQYCYUMC\ÏYMCFQV[E\âECUVQUQYCPKC

/NCBY@ROQ@BOQYXHMRS@K@BI@BGDKDJSQXBYMXBGOQYDRSQYDF@ņQDFTÙ

ADYOHDBYDšRSV@SDBGMHBYMDFNLHM.CÙŅBYXņTQYŅCYDMHDNC

ŻQ¹CÙ@M@OHŐBH@9@ADYOHDBYXņOQYDCONMNVMXLVÙŅBYDMHDL

2OQ@VCYHņM@CV¹BGAHDFTM@BGBYXTQYŅCYDMHDYM@ICTIDRHŐ

VƁRS@MHDADYM@OHŐBHNVXL4YHDLHņHƁYDVQYDņ9@ADYOHDBYXņ

HƁNRÙNMHņRŅRHDCMHDBYŐūBHYM@ICTIŅBDRHŐONCM@OHŐBHDL

<CUCF[DG\RKGE\GĞUVYC

/NRSŐONV@MHDYOQNLHDMHNV@MHDLDKDJSQNL@FMDSXBYMXL

l/QYXQYŅCONLH@QNVXNCONVH@C@OQYDOHRNLHV@QSNūBHNL

FQ@MHBYMXLJNLO@SXAHKMNūBHDKDJSQNL@FMDSXBYMDIYFNCMHD

YCXQDJSXVŅ$,"4$

l-@KDżXYVQ@B@ņTV@FŐM@KNJ@KMDNFQ@MHBYDMH@RSNRNV@MH@

MOVRYOHS@K@BGVR@LNKNS@BGM@RS@BI@BGO@KHVNQ@YVƁONAKHżT

NR¹AYQNYQTRYMHJ@LHRDQB@6XRSŐOTIDLNżKHVNūņ

MHDADYOHDBYMDFNNCCYH@ÙXV@MH@KTAY@JÙ¹BDšVƁTQYŅCYDMH@BG

DKDJSQNMHBYMXBGHƁOQYDYTQYŅCYDMH@DKDJSQNMHBYMD

MultiMeter-Pocket

13

<CUCF[DG\RKGE\GĞUVYC

/NRSŐONV@MHDYY@JÙ¹BDMH@LHDKDJSQNL@FMDSXBYMXLH

l/QYXQYŅCONLH@QNVXNCONVH@C@OQYDOHRNLHƁV@QSNūBHNLFQ@MHBYMXL

ADYOHDBYDšRSV@HƁJNLO@SXAHKMNūBHDKDJSQNL@FMDSXBYMDIYFNCMHD

YƁ#XQDJSXVŅMHRJNM@OHŐBHNVŅ4$NQ@YYFNCMNūBHDKDJSQN-

L@FMDSXBYMDIYFNCMHDYƁ#XQDJSXVŅ$,"4$

l-@KDżXYVQ@B@ņTV@FŐM@KNJ@KMDNFQ@MHBYDMH@RSNRNV@MH@

MOVRYOHS@K@BGVR@LNKNS@BGM@RS@BI@BGO@KHVNQ@YVƁONAKHżT

NR¹AYQNYQTRYMHJ@LHRDQB@6XRSŐOTIDLNżKHVNūņ

MHDADYOHDBYMDFNNCCYH@ÙXV@MH@KTAY@JÙ¹BDšVƁTQYŅCYDMH@BG

DKDJSQNMHBYMXBGHƁOQYDYTQYŅCYDMH@DKDJSQNMHBYMD

.SVNQYXņJNLNQŐA@SDQHHHVÙNżXņA@SDQHDYFNCMHDYRXLANK@LH

HMRS@K@BXIMXLH9VQ¹BHņOQYXSXLTV@FŐM@OQ@VHCÙNVŅAHDFTMNVNūņ

1RKURT\[T\âFW (patrz rysunek E)

/QEQYCPKGMQĞEÏYGMRQOKCTQY[EJ (patrz rysunek G)

2

/NCBY@RMHDTżXV@MH@HƁSQ@MRONQSTY@VRYDTLHDRYBY@ņJNšB¹VJH

ONLH@QNVDVƁTBGVXBHDNCSXÙTOQYXQYŅCT@AXY@ONAHDBLNżKHVXL

NAQ@żDMHNLOQYDYSDJNšB¹VJH

1 /QYDÙŅBYMHJNAQNSNVXCN

TRS@VH@MH@ETMJBIHONLH@QNVDI

2 6ÙŅBYMHJK@S@QJH

3 /QYDÙŅBY@MHDETMJBIHONLH@QNVDI

4 6XūVHDSK@BY+"#

5 "YTIMHJADYCNSXJNVX

CDSDJSNQM@OHŐBH@

6 6RJ@ŻMHJADYCNSXJNVX

CDSDJSNQM@OHŐBH@

7 4BGVXSJNšB¹VDJ

ONLH@QNVXBG

8 9@SQYXL@MHD@JST@KMDI

V@QSNūBHONLH@QNVDI

9 2SXJHONLH@QNVD

BYDQVNMX`kHƁBY@QMX`k

10 *NšB¹VJHONLH@QNVD

A 6XūVHDSK@BYV@QSNūBH

ONLH@QNVXBGLHDIRB@

1999 cyfr)

B 4IDLMDV@QSNūBHONLH@QNVD

C 6HDKJNūBHCK@OQŅCTRS@ÙDFN#"

lub przemiennego (AC)

D TSNL@SXBYMXVXA¹QY@JQDR¹V

E 3DRSNV@MHDCHNC

F !@C@MHDOQYDVNCMNūBH

G JST@KM@V@QSNūņONLH@QNV@

IDRSY@SQYXLXV@M@

H Niski stan baterii

I )DCMNRSJHONLH@QNVDL55

 L NLJHKNNLLDF@NL

6XūVHDSK@BY.+.ODMKHMD

.UDQ×NVNAV¹CONLH@QNVX

MHDY@LJMHŐSXKTAOQYDJQNBYNMX

Y@JQDRONLH@QNVX

<CMĜCFCPKGDCVGTKK (patrz rysunek F)

1

Funkcja AUTO-OFF

/QYXQYŅCONLH@QNVXVXÙŅBY@RHŐ@TSNL@SXBYMHDONTOÙXVHDNJ

LHMTSMHD@JSXVMNūBH@AXNRYBYŐCYHņA@SDQHD

9UMC\ÏYMKFQV[E\âEGMQPUGTYCELKK|RKGNöIPCELK

.BYXūBHņVRYXRSJHDJNLONMDMSXKDJJNYVHKżNMŅūBHDQDBYJŅ

TMHJ@ņRSNRNV@MH@ūQNCJ¹VBYXRYBYŅBXBGūQNCJ¹VCNRYNQNV@MH@

HƁQNYOTRYBY@KMHJ¹V/QYDCCÙTżRYXLRJÙ@CNV@MHDLVXIŅņA@SDQHD

/QYDBGNVXV@ņTQYŅCYDMHDVƁBYXRSXLRTBGXLLHDIRBT

PL

14

2QOKCTPCRKöEKC&%#%

3

#NONLH@QTM@OHŐBH@TRS@VHņOQYDÙŅBYMHJ

NAQNSNVXVƁONYXBIH`5kHƁOQYDYM@BHūMHŐBHD

OQYXBHRJT`,NCDkVXAQ@ņQNCY@IM@OHŐBH@

(AC, DC).

-@RSŐOMHDONÙŅBYXņRSXJHONLH@QNVDYƁ

LHDQYNMXLNAHDJSDL-@VXūVHDSK@BYT

ONI@VH@RHŐYLHDQYNM@V@QSNūņNQ@Y

AHDFTMNVNūņ

czerwonyczarny

Pomiar rezystancji

4

/QYXONLH@QYDQDYXRS@MBIHOTMJSXONLH@QNVDLTRYŅAXņBYXRSD

HƁVNKMDNCNKDITJ@K@ENMHHKTAHMMXBGONCNAMXBGY@MHDBYXRYBYDš

FCXżHM@BYDILNFŅVXRSŅOHņY@E@ÙRYNV@MDVXMHJHONLH@QT

!

#NONLH@QTQDYXRS@MBIHTRS@VHņOQYDÙŅBYMHJ

NAQNSNVXVƁONYXBIH`ąk-@RSŐOMHD

ONÙŅBYXņRSXJHONLH@QNVDYƁLHDQYNMXL

NAHDJSDL-@VXūVHDSK@BYTONJ@Y@M@

YNRS@IDYLHDQYNM@V@QSNūņ)DżDKHY@LH@RS

V@QSNūBHONLH@QNVDIM@VXūVHDSK@BYTON-

I@VHRHŐ`.+kSN@KANOQYDJQNBYNMXYNRS@Ù

Y@JQDRONLH@QNVX@KANNAV¹CONLH@QNVX

MHDIDRSY@LJMHŐSXAŅCŻIDRSOQYDQV@MX

/Q@VHCÙNVXONLH@QQDYXRSNQ¹VIDRSLNżKHVX

SXKJNNCCYHDKMHDCK@SDFNDVDMST@KMHD

JNMHDBYMDLNżDAXņNCCYHDKNMDSXBG

DKDLDMS¹VNCONYNRS@ÙDIBYŐūBHNAVNCT

czerwony

czarny

$CFCPKGRT\GYQFPQıEK

5

PL

MultiMeter-Pocket

15

Badanie diod

6

2QOKCTPCVöŏGPKCRTâFW&%#%

7

Kierunek blokady Kierunek przewodzenia

#NA@C@MH@CHNCTRS@VHņOQYDÙŅBYMHJ

NAQNSNVXVƁONYXBIH`ąkHƁOQYDY

IDCMNJQNSMDM@BHūMHŐBHDOQYXBHRJT

`,NCDkVXAQ@ņETMJBIŐ`!@C@MHDCHNCk

-@RSŐOMHDONÙŅBYXņRSXJHONLH@QNVD

YƁCHNCŅ-@VXūVHDSK@BYTONJ@Y@M@

YNRS@IDYLHDQYNM@V@QSNūņ)DżDKHY@LH@RS

V@QSNūBHONLH@QNVDIM@VXūVHDSK@BYT

ONI@VHRHŐ`.+kSNCHNC@YNRS@Ù@@KAN

YLHDQYNM@VƁJHDQTMJTAKNJ@CX@KAN

IDRSTRYJNCYNM@

Kierunek przewodzenia

czerwony czarny

#NONLH@QTOQYDVNCMNūBHTRS@VHņ

OQYDÙŅBYMHJNAQNSNVXVƁONYXBIH`ąk

HƁOQYDYCVTJQNSMDM@BHūMHŐBHDOQYXBHRJT

`,NCDkVXAQ@ņETMJBIŐ`!@C@MHD

OQYDVNCMNūBHk-@RSŐOMHDONÙŅBYXņRSXJH

ONLH@QNVDYƁLHDQYNMXLNAHDJSDL)@JN

OQYDVNCMNūņTYM@V@M@IDRSV@QSNūņ

ONLH@QNV@ƁNL¹VBNONSVHDQCY@

RXFM@Ù@JTRSXBYMX)DżDKHY@LH@RSV@QSNūBH

ONLH@QNVDIM@VXūVHDSK@BYTONI@VHRHŐ

`.+kSN@KANOQYDJQNBYNMXYNRS@ÙY@JQDR

ONLH@QNVX@KANNAV¹CONLH@QNVXMHD

IDRSY@LJMHŐSXAŅCŻIDRSOQYDQV@MX

czerwonyczarny

#NONLH@QTM@SŐżDMH@

OQŅCTVƁY@JQDRHDNCCN

ƁL TRS@VHņOQYDÙŅBYMHJ

NAQNSNVXVƁONYXBIH`L k

HƁOQYDYM@BHūMHŐBHDOQYX-

BHRJT`,NCDkVXAQ@ņ

QNCY@IM@OHŐBH@ "#"

#NONLH@QTM@SŐżDMH@

OQŅCTVƁY@JQDRHDNCCN

Ɓ TRS@VHņOQYDÙŅBYMHJ

NAQNSNVXVƁONYXBIH` k

HƁOQYDYM@BHūMHŐBHDOQYXBHRJT

`,NCDkVXAQ@ņQNCY@I

M@OHŐBH@ "#"

PL

16

/QYDCONCÙŅBYDMHDLOQYXQYŅCTONLH@QNVDFN

VXÙŅBYXņNAV¹CDKDJSQX-

BYMX-@RSŐOMHDONÙŅBYXņRSXJHONLH@QNVDYƁLHDQYNMXLNAHDJSDL

-@VXūVHDSK@BYTONI@VH@RHŐYLHDQYNM@V@QSNūņNQ@YAHDFTMNVNūņ

/QYDCNCÙŅBYDMHDLOQYXQYŅCTONLH@QNVDFN

ONMNVMHDVXÙŅBYXņ

NAV¹CDKDJSQXBYMX

6ƁY@JQDRHD L MHDVNKMNLHDQYXņOQŅC¹VNƁM@SŐżDMHT

ONVXżDIL 6SXLOQYXO@CJTY@CYH@Ù@@TSNL@SXBYMD

Y@ADYOHDBYDMHDOQYXQYŅCT

!

!DYCNSXJNV@CDSDJBI@M@OHŐBH@MHDY@RSŐOTIDJK@RXBYMDFN

ONLH@QTM@OHŐBH@4QYŅCYDMHDVXJQXV@ONK@DKDJSQXBYMDHƁ

QD@FTIDSXLR@LXLQ¹VMHDżM@DKDJSQXBYMNūņRS@SXBYMŅ

!

)DCMNAHDFTMNV@CDSDJBI@E@YXMHDM@C@IDRHŐCNROQ@VCY@MH@

AQ@JTM@OHŐBH@#NSDFNBDKTJNMHDBYMDIDRSCVTAHDFTMNV@

CDSDJBI@E@YX

!

.QMCNK\CELCRT\GYQFÏYRQFPCRKöEKGODG\FQV[MQYC

QUVT\GŏGPKGQ|PCRKöEKCEJ#%

8

Rysunek H: 9HMSDFQNV@MXVƁOQYXQYŅCYHDONLH@QNVXLADYCNSXJNVX

CDSDJSNQM@OHŐBH@KNJ@KHYTIDM@OHŐBHDOQYDLHDMMDNCƁ5CNƁ5

3@JżDOQYXVXÙŅBYNMXLOQYXQYŅCYHDLNżM@YM@KDŻņOQYDVNCX

ONCM@OHŐBHDLKTAOQYDQVXVƁOQYDVNC@BG/QNV@CYHņBYTIMHJM@OHŐBH@

VYCÙTżLHDQYNMDFNNAHDJSTƁLL/NVXJQXBHTM@OHŐBH@

OQYDLHDMMDFNY@ūVHDB@VRJ@ŻMHJ

Funkcja latarki

9

AXVÙŅBYXņK@S@QJŐOQYXSQYXL@ņM@BHūMHŐSXNCONVHDCMHOQYXBHRJ

+@S@QJ@@TSNL@SXBYMHDYF@ūMHDONYVNKMHDMHTOQYXBHRJT

Automatyczne zabezpieczenie

10

/QYXQYŅCIDRSVXONR@żNMXVƁ@TSNL@SXBYMXADYOHDBYMHJDKDJSQNMHBYMX

YƁR@LNBYXMMXLQDRDSDLCYH@Ù@IŅBXVDVRYXRSJHBGY@JQDR@BG6Ɓ

SXONVXBGV@QTMJ@BGDJROKN@S@BXIMXBGY@ODVMH@NMNNBGQNMŐOQYDC

MHDOQ@VHCÙNVXLHONÙŅBYDMH@LH6ƁQ@YHDY@CYH@Ù@MH@ADYOHDBYMHJ@

DKDJSQNMHBYMDFNNCÙŅBYXņNAV¹CDKDJSQXBYMXNCM@OHŐBH@HƁVXÙŅBYXņ

OQYXQYŅCONLH@QNVX4RTMŅņMHDOQ@VHCÙNVDONÙŅBYDMH@/N

ONMNVMXLVÙŅBYDMHTOQYXQYŅCOQ@BTIDMNQL@KMHDC@KDI

11

Kalibracja

/QYXQYŅCONLH@QNVXM@OHŐBH@LTRHAXņQDFTK@QMHDJ@KHAQNV@MXHƁ

SDRSNV@MXVƁBDKTY@ODVMHDMH@CNJÙ@CMNūBHVXMHJ¹VONLH@Q¹V

9@KDB@LXOQYDOQNV@CY@ņJ@KHAQ@BIŐQ@YM@QNJ

.QMCNK\CELCRT\GYQFÏYRQFPCRKöEKGOLGFPQDKGIWPQYC

detekcja fazy

/NÙŅBYXņBYDQVNMŅJNšB¹VJ@ONLH@QNVŅYƁOQYDVNCDLE@YNVXL

KTAMDTSQ@KMXL"YDQVNM@CHNC@+$#ūVHDBHSXKJNOQYXYM@ICTIŅBXL

RHŐONCM@OHŐBHDLOQYDVNCDLE@YNVXL3@ETMJBI@CYH@Ù@S@JżDOQYX

VXÙŅBYNMXLOQYXQYŅCYHD/QYXNYM@BY@MHTOQYDVNCTYDVMŐSQYMDFNY@

ONLNBŅIDCMNAHDFTMNVDICDSDJBIHE@YXVƁODVMXBGV@QTMJ@BGLNżD

CNIūņCNY@JÙ¹BDšCYH@Ù@MH@VRJ@ŻMHJ@MOOQYXHYNKTIŅBXBGūQNCJ@BG

NBGQNMXNRNAHRSDIKTAVƁHYNKTIŅBXBGLHDIRB@BG

PL

MultiMeter-Pocket

17

9LH@MXY@RSQYDżNMD18W39

Przepisy UE i usuwanie

/QYXQYŅCRODÙMH@VRYXRSJHDMNQLXVXL@F@MD

CNVNKMDFNNAQNSTSNV@Q¹VV4$

/QNCTJSSDMIDRSTQYŅCYDMHDLDKDJSQXBYMXLH

YFNCMHDYDTQNODIRJŅCXQDJSXVŅCNSXBYŅBŅYÙNLT

DKDJSQXBYMDFNHDKDJSQNMHBYMDFNM@KDżXIDYAHDQ@ņ

HTRTV@ņNCCYHDKMHD

#@KRYDVRJ@Y¹VJHCNSXBYŅBDADYOHDBYDšRSV@

HHMENQL@BIDCNC@SJNVDO@SQY

http://laserliner.com/info?an=ADX

Dane techniczne

Funkcja Zakres &QMĜCFPQıä

-@OHŐBHD#"

ƁL5 ± (zaokr. 0,5% + 3 cyfry)

Ɓ5Ɓ5Ɓ5

Ɓ5

± (zaokr. 1,2% + 3 cyfry)

-@OHŐBHD "

Ɓ'Y

Ɓ5Ɓ5 ± (zaokr. 1,0% + 8 cyfr)

Ɓ5Ɓ5 ± (zaokr. 2,3% + 10 cyfr)

/QŅC#"

Ɓ Ɓ

± (zaokr. 2,0% + 8 cyfr)

ƁL ƁL

/QŅC "

Ɓ Ɓ

± (zaokr. 2,5% + 10 cyfr)

ƁL ƁL

1DYXRS@MBI@

Ɓą ± (zaokr. 0,8% + 5 cyfr)

ƁJąƁJąƁJą ± (zaokr. 1,2% + 5 cyfr)

Ɓ,ą ± (zaokr. 5,0% + 5 cyfr)

Ɓ,ą ± (zaokr. 10,0% + 5 cyfr)

,@JRM@OHŐBHDVDIūBHNVD Ɓ5 "#"

Badanie diod

OQŅCSDRSNVXƁL L@JRM@OHŐBHDVƁNSV@QSXLNAVNCYHD

SXONVNƁ5

!@C@MHDOQYDVNCMNūBH RXFM@Ù@JTRSXBYMXOQYXQDYXRS@MBIHƁą

1DYXRS@MBI@VDIūBHNV@ Ɓ,ą5#"5 "

!HDFTMNVNūņ YM@JAHDFTMNVNūBHTIDLMDI

6XūVHDSK@BY+"# CNLHDIRB

Zabezpieczenie Y@JQDRL  Ɓ Ɓ5

/QYDOHŐBHD " 3(((Ɓ5

2SNOHDšY@AQTCYDMH@ 2

2SNOHDšNBGQNMX (/

Warunki pracy

""6HKFNSMNūņONVHDSQY@L@JRVHKFNSMNūBH

VYFKŐCMDIADYRJQ@OK@MH@6XRNJNūņQNANBY@L@JRƁL

6@QTMJHOQYDBGNVXV@MH@

""6HKFNSMNūņONVHDSQY@L@JR

VHKFNSMNūBHVYFKŐCMDI

Zasilanie WƁ5 -$#  ($"+1

Wymiary WWƁLL

,@R@ ƁF

-NQLXA@C@VBYD EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

PL

Seite laden ...

MultiMeter-Pocket

29

8GTKƂECÃ¿QFGFÉQFQU

6

Medição de corrente DC/AC

7

Sentido de bloqueio Sentido de passagem

Para o teste de díodos, coloque o inter-

QTOSNQQNS@SHUNM@ONRH®ªN`ąjD@BSHUD@

ETM®ªN`3DRSDCDC´NCNRj@NB@QQDF@QTL@

UDYM@SDBK@`,NCDj RDFTHQBNMDBSDNR

BNMS@BSNRCDLDCH®ªN@NC´NCN.U@KNQ

CDLDCH®ªNB@KBTK@CN°HMCHB@CNMNUHRNQ

2DMNUHRNQMªNENQHMCHB@CNTLU@KNQCD

LDCH®ªNL@RRHL`.+jHRRNRHFMHÖB@PTD

o díodo é medido no sentido de bloqueio

NTNC´NCNDRS¨@U@QH@CN

Sentido de passagem

vermelho preto

/@Q@@UDQHÖB@®ªNCDO@RR@FDLBNKNPTD

NHMSDQQTOSNQQNS@SHUNM@ONRH®ªN`ąjD

@BSHUD@ETM®ªN`5DQHÖB@®ªNCDO@RR@FDLj

@NB@QQDF@QCT@RUDYDRM@SDBK@`,NCDj

RDFTHQBNMDBSDNRBNMS@BSNRCDLDCH®ªN

@NNAIDBSNCDLDCH®ªN"NLNO@RR@FDL

°CDSDBS@CNTLU@KNQCDLDCH®ªN

.GLPTD°BNMÖQL@CNONQTLRHM@K

@BÀRSHBN2DMNUHRNQMªNENQHMCHB@CN

TLU@KNQCDLDCH®ªNL@RRHL`.+jHRRN

RHFMHÖB@PTD@L@QFDLCDLDCH®ªNENH

TKSQ@O@RR@C@NTNBHQBTHSNCDLDCH®ªN

MªNDRS¨EDBG@CNNTDRS¨HMSDQQNLOHCN

vermelhopreto

/@Q@@LDCH®ªNCDBNQQDMSD

na margem de 0 a 200 mA,

coloque o interruptor rotati-

UNM@ONRH®ªN`L jD@ITRSD

NSHONCDSDMRªN "#"@N

B@QQDF@QM@SDBK@`,NCDj

/@Q@@LDCH®ªNCDBNQQDMSD

M@L@QFDLCD@ 

coloque o interruptor rotati-

UNM@ONRH®ªN` jD@ITRSD

NSHONCDSDMRªN "#"@N

B@QQDF@QM@SDBK@`,NCDj

PT

Seite laden ...

MultiMeter-Pocket

31

2TIDHSN@@KSDQ@®»DRS°BMHB@R 18W39

Disposições da UE e eliminação

.@O@QDKGNQDRODHS@SNC@R@RMNQL@RMDBDRR¨QH@R

O@Q@@KHUQDBHQBTK@®ªNCDLDQB@CNQH@RCDMSQNC@4$

Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser

recolhido e eliminado separadamente, conforme

a Directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e

DKDBSQ¹MHBNRTR@CNR

,@HRHMRSQT®»DRCDRDFTQ@M®@DHMCHB@®»DR@CHBHNM@HR

em: http://laserliner.com/info?an=ADX

Dados técnicos

Função Margem Precisão

3DMRªN#"

200 mV ± (0,5% rdg + 3 dígitos)

2.000 V, 20.00 V, 200.0 V

600 V

± (1,2% rdg + 3 dígitos)

3DMRªN "

'Y

2.000 V, 20.00 V ± (1,0% rdg + 8 dígitos)

200,0 V, 600 V ± (2,3% rdg + 10 dígitos)

Corrente DC

 

± (2,0% rdg + 8 dígitos)

20,00 mA, 200,0 mA

Corrente AC

 

± (2,5% rdg + 10 dígitos)

20,00 mA, 200,0 mA

Resistência

ą ± (0,8% rdg + 5 dígitos)

JąJąJą ± (1,2% rdg + 5 dígitos)

,ą ± (5,0% rdg + 5 dígitos)

,ą ± (10,0% rdg + 5 dígitos)

3DMRªNCDDMSQ@C@L¨W 600 V AC/DC

5DQHÖB@®ªNCDC´NCNR

3DRSDBNQQDMSDL L¨WBHQBTHSN@ADQSNUNKS@FDL

de 1,5 V característica

5DQHÖB@®ªNCDO@RR@FDL 2HM@K@BÀRSHBNRD@QDRHRS±MBH@ENQą

Resistência de entrada ,ą5#"5 "

Polaridade Sinal de polaridade negativa

Visor LC até 1999 (3 1/2 casas)

Fusível L  L@QFDL 5

2NAQDSDMRªN CATIII - 1000 V

&Q@TCDRTIHC@CD 2

3HONCDOQNSDB®ªN (/

"NMCH®»DRCDSQ@A@KGN

""GTLHC@CDCD@QL¨WQ'

RDLBNMCDMR@®ªN@KSTQ@CDSQ@A@KGNL¨WL

"NMCH®»DR

de armazenamento

""GTLHC@CDCD@QL¨WQ'

KHLDMS@®ªNCDSDMRªN W5 -$#  ($"+1

#HLDMR»DR WWLL

Peso F

Normas de ensaio EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

PT

Seite laden ...

Rev18W39

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

– Laserliner –

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333

info@laserliner.com

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333

www.laserliner.com

MultiMeter-Pocket

Laserliner MultiMeter-Pocket Bedienungsanleitung

Laserliner MultiMeter-Pocket Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen