743 - 221
Nähanlage zum automatisierten Nähen
einspitziger Abnäher mit gerader
oder gebogener Nahtform
und zum Nähen von Bundfalten
Bedienanleitung
Aufstellanleitung
Serviceanleitung
Programmieranleitung
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35
1
2
3
4
Anleitung, komplett
Manual, complete
743 - 221
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon: + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax: + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com Sprache: Deutsch/Englisch
Ausgabe / Edition: 03/01 Printed in Federal Republic of Germany Teile-/ Part.-No.: 0791 743061
Inhalt Summary
Bedienungstafel
Bedienanleitung
Aufstellanleitung
Serviceanleitung
Programmieranleitung
Bauschaltplan
9870 743031 B
Stromlaufplan
9850 743030 SK
Pneumatik Geräteplan
0794 013225
0797 743012
Operating table
Instructions for operating
Installating instruction
Instructions for service
Instructions for programming
Interconnection-diagramm
9870 743031 B
Circuit-diagram
9850 743030 SK
Pneumatic circuit plan
0794 013225
0797 743012
Vorwort
Diese Anleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre
bestimmungsmäßigen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher,
sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft,
Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu
vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine
zu erhöhen.
Die Betriebsanleitung ist geeignet, Anweisungen aufgrund bestehender
nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu
ergänzen.
Die Betriebsanleitung muß ständig am Einsatzort der Maschine/Anlage
verfügbar sein.
Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden,
die beauftragt ist, an der Maschine/Anlage zu arbeiten. Darunter ist zu
verstehen:
– Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungsbehebung im
Arbeitsablauf, Beseitigung von Produktionsabfällen, Pflege,
– Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung) und/oder
– Transport
Der Bediener hat mit dafür zu sorgen, daß nur autorisierte Personen an
der Maschine arbeiten.
Der Bediener ist verpflichtet, die Maschine mindestens einmal pro
Schicht auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen,
eingetretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens),
die die Sicherheit beeinträchtigen, sofort zu melden.
Das verwendende Unternehmen hat dafür zu sorgen, daß die Maschine
immer nur in einwandfreiem Zustand betrieben wird.
Es dürfen grundsätzlich keine Sicherheitseinrichtungen demontiert oder
außer Betrieb gesetzt werden.
Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten,
Reparieren oder Warten erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluß
der Wartungs- oder Reparaturarbeiten die Remontage der
Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen.
Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine
Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine/Anlage
beachten! Die gelb/schwarz gestreiften Flächen sind Kennzeichnungen
ständiger Gefahrenstellen, z. B. mit Quetsch-, Schneid-, Scher- oder
Stoßgefahr.
Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die
allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen
Verletzungen oder zu Beschädigungen der Maschine führen.
1. Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen
Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene
Bedienpersonen in Betrieb genommen werden.
2. Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Sicherheitshinweise und die
Betriebsanleitung des Motorsherstellers.
3. Die Maschine darf nur ihrer Bestimmung gemäß und nicht ohne die
zugehörigen Schutzeinrichtungen betrieben werden; dabei sind
auch alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
4. Beim Austausch von Nähwerkzeugen (wie z.B. Nadel, Nähfuß,
Stichplatte, Stoffschieber und Spule), beim Einfädeln, beim
Verlassen des Arbeitsplatzes sowie bei Wartungsarbeiten ist die
Maschine durch Betätigen des Hauptschalters oder durch
Herausziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen.
5. Die täglichen Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechend
unterwiesenen Personen durchgeführt werden.
6. Reparaturarbeiten sowie spezielle Wartungsarbeiten dürfen nur von
Fachkräften bzw. entsprechend unterwiesenen Personen
durchgeführt werden.
7. Für Wartungs- und Reparaturarbeiten an pneumatischen
Einrichtungen ist die Maschine vom pneumatischen
Versorgungsnetz (max. 7 - 10 bar) zu trennen.
Vor dem Trennen ist zunächst eine Druckentlastung an der
Wartungseinheit vornehmen.
Ausnahmen sind nur bei Justierarbeiten und Funktionsprüfungen
durch entsprechend unterwiesene Fachkräfte zulässig.
8. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von dafür
qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
9. Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen
sind nicht zulässig.
Ausnahmen regeln die Vorschriften DIN VDE 0105.
10. Umbauten bzw. Veränderungen der Maschine dürfen nur unter
Beachtung aller einschlägigen Sicherheitsvorschriften
vorgenommen werden.
11. Bei Reparaturen sind die von uns zur Verwendung freigegebenen
Ersatzteile zu verwenden.
12. Die Inbetriebnahme des Oberteils ist so lange untersagt, bis
festgestellt wurde, dass die gesamt Näheinheit den
Bestimmungen der EG-Richtlinien entspricht.
13. Das Anschlusskabel muss mit einem landesspezifischen
zugelassenem Netzstecker versehen werden. Hierfür ist eine
qualifizierte Fachkraft erforderlich (sh. auch Pkt. 8).
Diese Zeichen stehen vor Sicherheitshinweisen,
die unbedingt zu befolgen sind.
Verletzungsgefahr !
Beachten Sie darüber hinaus
auch die allgemeinen Sicherheitshinweise.
Inhalt Seite:
Teil 4: Programmieranleitung DA Microcontrol Kl. 743-221
. Programmversion: 743221A3
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Beschreibung der Steuerung
2.1 Bedienelemente auf der Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Bedienelemente in der Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Beschreibung der Funktionstasten
3.1 Nahtlänge wählen und verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Nahtlänge steuern durch Lichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Programmiermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Parameterwerte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Zähler stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Softstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.7 Sicherung am Nahtanfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.8 Sicherung am Nahtende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.9 Sicherung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.10 Ausstreifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.11 Blasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Einstellen der Näh- und Prüfprogramme
4.1 Anzeige der Programmversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Nähprogramm für Abnäher und Bundfalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Blaszeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Greiferfadenzähler einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5 Restfadenwächter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6 Haltepunkt für Funktionsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.7 Greiferfadenvorrat anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.8 Test der Schrittmotoransteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.9 Timertest und Speichertest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.10 Durchgangsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.11 Test der Frontplattenelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.12 Eingangselemente prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.13 Eingangselemente anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.14 Ausgangselemente anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.15 Oberteil in 2. Nadelstellung positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.16 Oberteil in 1. Nadelstellung positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Funktionsanzeigen und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6. Schrittmotorendstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 Zustandsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
1. Allgemeines
In die MICROCONTROL-Steuerung der DÜRKOPP ADLER 743-221
ist das umfangreiche Test- und Überwachungssystem MULTITEST inte-
griert.
Ein Microcomputer übernimmt die Steuerungsaufgaben, überwacht
den Nähprozeß und zeigt Fehlbedienungen und Störungen an.
Sonderprogramme erleichtern mechanische Einstellungen und ermög-
lichen die schnelle Prüfung von Ein- und Ausgangselementen ohne zu-
sätzliche Meßgeräte.
Fehler und Prüfergebnisse werden in einem 2 x 16-stelligen Display
angezeigt.
Bei ungestörtem Betriebsablauf werden im Display Informationen zur
Bedienung und zum Nähablauf angezeigt.
Bei einem Bedienungsfehler oder einer Störung wird der Funktionsab-
lauf unterbrochen. Die Ursache wird im Display durch das entsprechen-
de Fehlersymbol angezeigt. In den meisten Fällen verschwindet das
Fehlersymbol nach Beseitigung der Fehlerursache.
In einigen Fällen muß aus Sicherheitsgründen bei der Fehlerbeseiti-
gung der Hauptschalter ausgeschaltet werden.
Ein Teil der Fehlermeldungen ist nur für das Wartungspersonal be-
stimmt.
Alle Funktionen können durch Drücken der entsprechenden Taste auf-
gerufen und geändert werden. Der Automat muß sich dazu in Grund-
stellung befinden.
Beim Einschalten des Automaten führt die Steuerung einige umfangrei-
che Selbsttests durch. Dabei werden u.a. der Programm- und Daten-
speicher und das Display auf einwandfreie Funktion überprüft.
Nach Ausschalten der Maschine werden die eingestellten Werte der
einzelnen Funktionen im Programm- und Datenspeicher gespeichert
(batteriegepuffert) und beim nächsten Einschalten automatisch akti-
viert.
4
3
2. Beschreibung der Steuerung
2.1 Bedienelemente auf der Frontplatte
Taste Funktion Taste Funktion
Näh- und Prüfprogramme anwählen
Nahtlänge L1
Nahtlänge L2
Nahtlänge L3
Nahtlänge durch Lichtschranke
Programmieren EIN / AUS
Parameterwert erhöhen
Parameterwert verringern
Zähler stellen, Testprogramm starten,
Parameter quittieren und wählen
Laufendes Programm stoppen,
Angewähltes Programm aktivieren
- Reserve -
- Reserve -
Softstart
Stichverdichtung Nahtanfang
Nahtverriegelung Nahtanfang
Stichverdichtung Nahtende
Nahtverriegelung Nahtende
Stichverdichtung bzw. Riegel:
Nahtanfang mit Nahtende mit
Nahtanfang ohne Nahtende mit
Nahtanfang mit Nahtende ohne
Nahtanfang ohne Nahtende ohne
Ausstreifer
Blasen von oben
Blasen von rechts
4
2.2 Bedienelemente in der Steuerung
Mit dem DIP-Schalter b417 in der Steuerung werden die Nadel- und
Greiferfadenwächter aktiviert.
Die Drehschalter b401 und b402 haben keine Funktion.
Vorsicht Spannung !
Die Schalter dürfen nur bei ausgeschaltetem Hauptschalter verändert
werden.
ACHTUNG !
Die Schalter werden nur einmal nach dem Einschalten der Nähanlage
ausgewertet.
Nach dem Verändern der Schalterstellung Hauptschalter aus- und wie-
der einschalten oder Taste " STOP " betätigen.
DIP-Schalter Drehschalter
b417 b401 b402
DIP-Schalter open (offen) closed (geschlossen)
b417
1 - Reserve - -Reserve -
2 Nadelfadenwächter aktiv Nadelfadenwächter nicht aktiv
3 - Reserve - - Reserve -
4 - Reserve - - Reserve -
5 Greiferfadenwächter nicht aktiv Greiferfadenwächter aktiv
6 - Reserve - - Reserve -
7 - Reserve - - Reserve -
8 - Reserve - - Reserve -
Drehschalter b401 0...9 = keine Funktion
Drehschalter b402 0...9 = keine Funktion
4
5
2.3 Display
Die Microcontrol-Steuerung ist mit einem 2 x 16-stelligem Display aus-
gestattet.
In ihm werden Programmnummer, Nählängen, Greiferfadenvorrat und
Stückzahlen angezeigt. Bei Bedienungsfehlern oder Störungen wird
der Funktionsablauf unterbrochen und die Ursache durch das entspre-
chende Fehlersymbol angezeigt.
Die Startbereitschaft der Nähanlage wird durch Anzeigen der aktuellen
Parameter im Display signalisiert. Die Einstellungen entsprechen der
zuletzt gewählten Einstellung vor dem Ausschalten.
Displaybeispiel 1:
P15 = Programm 15 ist aktiv
L2=150 = Nahtlänge 150 mm
Σ=0174 = 174 Nähteile wurden gefertigt.
= 1043 = Greiferfadenvorrat auf der Spule
Displaybeispiel 2:
P15 = Programm 15 ist aktiv
L2=150 = Nahtlänge 150 mm
Σ=0174 = 174 Nähteile wurden gefertigt.
Greiferfadenvorrat auf der Spule wird
nicht angezeigt.
Mit dem Programm 44 wird die Anzeige
für den Greiferfadenvorrat ein- bzw.
ausgeschaltet.
Displaybeispiel 3:
= 0000 = Der Greiferfadenvorrat ist zuende.
Das Symbol blinkt.
6
3. Beschreibung der Funktionstasten
3.1 Nahtlänge wählen und verstellen
Über die Tasten L1, L2 und L3 können drei gespeicherte Nahtlängen
gewählt werden. Eine Verstellung der Nahtlänge kann nur vor Beginn
des Einlegevorganges erfolgen.
–
Gespeicherte Nahtlänge durch Drücken von Taste L1, L2 oder L3
anwählen.
Die gewählte Nahtlänge wird in der rechten Hälfte der ersten Dis-
playzeile angezeigt.
–
Wird im Display "L?" angezeigt, so wurde eine Nahtlänge ange-
wählt, unter der kein zulässiger Wert gespeichert ist.
Zulässigen Wert über " + " oder " - " - Taste eingeben oder andere
Nahtlänge anwählen.
–
Eingestellte Nahtlänge mit der " + " oder " - " - Taste verstellen.
–
Funktionstaste (L1, L2 oder L3) drücken.
Die eingestellte Nahtlänge wird gespeichert.
Sie bleibt im Speicher erhalten, bis sie erneut verstellt wird.
3.2 Nahtlänge steuern durch Lichtschranke
Durch Drücken dieser Taste wird die Lichtschranke eingeschaltet.
Mit der Lichtschranke erfolgt die Erkennung des Stoffendes.
–
Taste drücken.
Im Display wird anstelle der Nahtlängen L1, L2, L3 das Symbol
"LX" angezeigt.
–
Zum Ausschalten der Lichtschranke eine der Tasten L1, L2 oder
L3 drücken.
3.3 Programmiermodus
Durch Drücken dieser Taste wird der Programmiermodus aktiviert.
–
Taste " P " 3 Sekunden drücken.
Im Display werden der Programmplatz und die zu verändernden
Werte angezeigt.
Mit der Taste " Σ "werden die einzelnen veränderbaren Parameter
nacheinander aufgerufen.
–
Taste " P " drücken.
Der Programmiermodus ist beendet.
Die Nähanlage ist in Nähbereitschaft.
4
7
3.4 Parameterwerte einstellen
Über die Tasten " + " oder " - " werden die eingestellten Parameter-
werte / Nahtlängen verändert.
–
Taste " + " drücken.
Der Parameterwert / Nahtlänge wird erhöht.
–
Taste " - " drücken.
Der Parameterwert / Nahtlänge wird verringert.
–
Nur in Programm 41 !
Taste " + " und " - " gleichzeitig drücken.
Der Anfangswert für den Greiferfadenvorrat wird auf 0000 zurück-
gesetzt.
ACHTUNG !
Durch Einstellen des Anfangswertes 0000 wird die Greiferfaden-
überwachung abgeschaltet und gleichzeitig der automatische Rest-
fadenwächter aktiviert.
3.5 Zähler stellen
Der Stückzahlzähler zeigt die Anzahl der seit dem letzten Zurückset-
zen des Zählers gefertigten Nähteile an.
Der aktuelle Stückzählerstand wird in der linken Hälft der unteren Dis-
playzeile angezeigt.
–
Taste " Σ " drücken.
Der Stückzahlzähler wird auf 0000 zurückgesetzt.
Im Programmiermodus wird mit der Taste " Σ " der Parameterwert
quittiert und zum nächsten Parameter gesprungen.
In den Prüfprogrammen wird mit der Taste " Σ " die entsprechende
Aktion gestartet.
3.6 Softstart
Durch Drücken dieser Taste wird der Softstart aktiviert.
Beim Softstart wird am Anfang des Nähvorgangs mit einer geringen
Geschwindigkeit genäht und dann auf die Nähgeschwindigkeit be-
schleunigt.
–
Taste drücken.
Der Softstart ist aktiviert. Die LED leuchtet.
–
Taste drücken.
Der Softstart ist deaktiviert. Die LED ist aus.
3.7 Sicherung am Nahtanfang
Durch Drücken dieser Taste wird die Endensicherung am Nahtanfang
ausgewählt.
Die Endensicherung wird nur dann ausgeführt, wenn sie mit der
Taste " " aktiviert wird.
–
Taste drücken.
Endensicherung durch Stichverdichtung ist ausgewählt.
Die LED leuchtet.
–
Taste drücken.
Endensicherung durch Nahtverriegelung ist ausgewählt.
Die LED ist aus.
8
3.8 Sicherung am Nahtende
Durch Drücken dieser Taste wird die Sicherung am Nahtende ausge-
wählt.
Die Sicherung wird nur dann ausgeführt, wenn sie mit der
Taste " " aktiviert wird.
–
Taste drücken.
Sicherung durch Stichverdichtung ist ausgewählt.
Die LED leuchtet.
–
Taste drücken.
Sicherung durch Nahtverriegelung ist ausgewählt.
Die LED ist aus.
3.9 Sicherung aktivieren
Durch Drücken dieser Taste wird die ausgewählte Sicherung am Naht-
anfang bzw. am Nahtende aktiviert.
–
Taste drücken.
Je nachdem welche LED’s leuchten ist die Sicherung aktiv.
Sicherung durch Stichverdichtung oder Riegel:
Nahtanfang mit Nahtende mit
Nahtanfang ohne Nahtende mit
Nahtanfang mit Nahtende ohne
Nahtanfang ohne Nahtende ohne
3.10 Ausstreifer
Durch Drücken dieser Taste wird der Ausstreifer aktiviert.
–
Taste drücken.
Der Ausstreifer ist aktiviert. Die LED leuchtet.
–
Taste drücken.
Der Ausstreifer ist deaktiviert. Die LED ist aus.
3.11 Blasen
Durch Drücken dieser Taste wird ausgewählt ob das Nähteil von oben
oder von rechts ausgeblasen wird.
Die jeweilige Blaseinrichtung muß vorhanden sein.
–
Taste drücken.
Je nachdem welche LED’s leuchten ist das Blasen von oben oder
von rechts aktiv oder das Ausblasen ist ausgeschaltet.
Blasen von oben
Blasen von rechts
Blasen ausgeschaltet
4
9
4. Einstellen der Näh- und Prüfprogramme
Die Näh- und Prüfprogramme werden mit dem Vorwahlschalter
" Programm " ausgewählt.
–
Schalter " Programm " auf das gewünschte Programm einstellen.
–
" Hauptschalter einschalten " oder Taste " STOP " drücken.
Das gewählte Programm ist aktiviert.
Wenn die Meldung " P? " erscheint, dann wurde ein
unzulässiges Programm eingestellt.
(Ausnahme im Programm 43. Siehe dort)
–
Einstellung korrigieren und Schalter " STOP "drücken.
Schalter Funktion
" Programm "
00 Anzeigen der Programmversion
10 - 29 Nähprogramm für Abnäher und Bundfalten
40 Blaszeit einstellen
41 Greiferfadenzähler einstellen
42 Restfadenwächter einstellen
43 Haltepunkt für Funktionsablauf
44 Greiferfadenvorrat anzeigen
57 Test der Schrittmotoransteuerung
59 Timertest und Speichertest
60 Durchgangsprüfung
61 Test der Frontplattenelemente
62 Test der Eingangselemente
63 Eingangselemente anwählen
64 Ausgangselemente anwählen
66 Nähantrieb: Sollwert X,, Pos. 2
67 Nähantrieb: Sollwert X,, Pos. 1
4.1 Anzeige der Programmversion
Im Display werden die Programmversion und eine Check-Summe an-
gezeigt.
Z.B.: 743221A1 743221 = Klassenbezeichnung
A1 = Kennbuchstabe und laufende Nummer
Bei Programmversionen mit gleicher Klassenbezeichnung und glei-
chem Kennbuchstaben ersetzt die höhere Version alle niedrigeren Ver-
sionen ( z.B.: 743221A3 ersetzt 743221A1 und 743221A2 ).
Die Check-Summe ist nur für den Werksservice bestimmt. Mit diesem
Wert wird festgestellt, ob der Programmspeicher das gesamte Maschi-
nenprogramm einwandfrei enthält.
–
Schalter " Programm " auf " 00 " einstellen.
–
Taste " STOP " drücken.
Das Programm ist aktiviert.
10
4.2 Nähprogramm für Abnäher und Bundfalten
Zur freien Programmierung von Abnähern und Bundfalten stehen die
Programmplätze 10 ...29 zur Verfügung.
Der Programmiermodus wird durch Drücken der Taste " P " (min-
destens 3 Sekunden) aktiviert.
Mit den Tasten " + " und " - " wird der angezeigte Wert verstellt.
Der Wert wird sofort nichtflüchtig gespeichert.
Mit der Taste " Σ " wird zum nächsten Programmschritt gesprungen.
Beim letzten Programmschritt erfolgt durch Drücken der Taste " Σ " der
Rücksprung zum 1. Programmschritt.
Durch Drücken der Taste " P " wird der Programmiermodus verlassen.
Beispiel:
Programmplatz 10 wird programmiert.
–
Schalter " Programm " auf 10 stellen.
–
" Hauptschalter einschalten " oder Taste " STOP " drücken.
Programm 10 ist aktiviert.
Die Nähanlage verlangt eine Referenzfahrt.
–
Taste " Σ " drücken.
Die Referenzfahrt wird durchgeführt.
–
Taste " + " und " - " gleichzeitig drücken.
Der Stückzahlzähler wird auf 0000 zurückgesetzt.
–
Taste " P " 3 Sekunden drücken.
Der Programmiermodus ist aktiviert.
Drehzahl für das Nähen einstellen.
Einstellbereich: 3800 - 4800 min
-1
Auflösung: 100 min
-1
–
Taste " Σ " drücken.
Drehzahl für Riegel am Nahtanfang einstellen.
Einstellbereich: 1000 - 3000 min
-1
Auflösung: 100 min
-1
–
Taste " Σ " drücken.
Drehzahl für Riegel am Nahtende einstellen.
Einstellbereich: 1000 - 3000 min
-1
Auflösung: 100 min
-1
–
Taste " Σ " drücken.
Drehzahl für Vorlauf einstellen.
Einstellbereich: 3000 - 4000 min
-1
Auflösung: 100 min
-1
–
Taste " Σ " drücken.
Drehzahl für Fadenkette.
Dieser Wert kann nicht verändert werden !
Einstellbereich: 1000 min
-1
–
Taste " Σ " drücken.
Drehzahl für Softstart einstellen.
Einstellbereich: 200 - 1000 min
-1
Auflösung: 100 min
-1
–
Taste " Σ " drücken.
Stichzahl für Vorlauf einstellen.
Einstellbereich: 0 - 20 Stiche Auflösung: 1 Stich
4
11
–
Taste " Σ " drücken.
Stichzahl für Stichverdichtung am Nahtanfang einstellen.
Einstellbereich: 3 - 8 Stiche Auflösung: 1 Stich
–
Taste " Σ " drücken.
Stichzahl für Stichverdichtung am Nahtende einstellen.
Einstellbereich: 3 - 8 Stiche Auflösung: 1 Stich
–
Taste " Σ " drücken.
Stichzahl für Riegel am Nahtanfang einstellen.
Einstellbereich: 3 - 5 Stiche Auflösung: 1 Stich
–
Taste " Σ " drücken.
Stichzahl für Riegel am Nahtende einstellen.
Einstellbereich: 3 - 5 Stiche Auflösung: 1 Stich
–
Taste " Σ " drücken.
Stichzahl für Fadenkette einstellen.
Einstellbereich: 1 - 6 Stiche Auflösung: 1 Stich
–
Taste " Σ " drücken.
Stichlänge für Stichverdichtung einstellen.
Einstellbereich: 0,5 - 1,4 mm Auflösung: 0,3 mm
–
Taste " Σ " drücken.
Stichlänge für das Nähen einstellen.
Einstellbereich: 1,9 - 2,8 mm Auflösung: 0,3 mm
–
Taste " Σ " drücken.
Zeit bis zum Ausstreifen einstellen.
Einstellbereich: 1 (100 ms) - 9 (900 ms)
–
Taste " Σ " drücken.
Impulslänge des Ausstreifens einstellen.
Einstellbereich: 1 (100 ms) - 9 (900 ms)
–
Taste " P " drücken.
Der Programmiermodus ist beendet.
4.3 Blaszeit einstellen
Im Programm 40 wird die Blaszeit zum Ausblasen des Nähteiles
eingestellt.
–
Schalter " Programm " auf " 40 " einstellen.
–
Taste " STOP " drücken.
Das Programm ist aktiviert. Die Blaszeit wird angezeigt.
–
Mit den Tasten " + " bzw. " — " den gewünschten Wert einstellen.
Einstellbereich: 01...20 = 0,1...2,0 Sekunden
12
4.4 Greiferfadenzähler einstellen
Im Programm 41 wird der Greiferfadenzähler eingestellt.
Der voreinstellbare Abwärtszähler überwacht den Greiferfadenvorrat.
Der Abwärtszähler arbeitet mit dem Faktor 10, d.h. jeder 10. Stich
setzt den voreingestellten Wert um 1 zurück. Die Anzeige erfolgt in der
rechten Hälfte der unteren Displayzeile.
Die Höhe des zu wählenden Anfangswertes hängt von folgenden
Faktoren ab:
–
Dicke des verwendeten Greiferfadens
–
Fadenspannung beim Aufspulen
–
Stoffdicke
Anfangswert einstellen
–
Schalter " Programm " auf " 41 " einstellen.
–
Taste " STOP " drücken.
Das Programm ist aktiviert.
In der unteren Displayzeile wird der voreingestellte Wert angezeigt.
Die momentan zu verstellende Stelle blinkt.
–
Gewünschten Wert für die jeweilige Stelle mit der " + " bzw. der "-"
Taste einstellen.
–
Mit der Taste " Σ " wird die nächsthöhere Stelle angewählt.
–
Durch gleichzeitiges Betätigen der Taste " + " und " - " wird der Zäh-
ler auf 0000 zurückgesetzt.
ACHTUNG !
Durch Einstellen des Wertes 0000 wird die Greiferfadenüber-
wachung durch den Zähler abgeschaltet und der automatische
Restfadenwächter aktiviert.
4.5 Restfadenwächter einstellen
Programm 42 dient zum Ausrichten der Reflexlichtschranke.
–
Schalter " Programm " auf " 42 " einstellen.
–
Taste " STOP " drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Bei richtiger Ausrichtung der Lichtschranke tritt beim Drehen einer
leeren Spule eine Reflexion auf.
Reflexion
Keine Reflexion
ACHTUNG !
Der Restfadenwächter ist nur wirksam, wenn der Wert für den
Greiferfadenzähler im Programm 41 auf 0000 eingestellt wurde.
4
13
4.6 Haltepunkt für Funktionsablauf
Im Programm 43 wird ein Nähprogramm mit Haltepunkten durchlaufen.
–
Schalter " Programm " auf " 43 " einstellen.
–
Taste " STOP " drücken.
Die Nähanlage verlangt eine Referenzfahrt.
–
Taste " Σ " drücken.
Die Referenzfahrt wird durchgeführt.
Die Anzeige P? erscheint.
–
Schalter " Programm " auf das Nähprogramm einstellen mit dem
in diesem Prüfprogramm genäht werden soll.
–
Tisch von Hand einschieben.
Der Formsatz schließt automatisch.
–
Taste " Σ " drücken.
Der Tisch fährt in die Ausgangsstellung zurück.
Kontrolle ob der Stoff exakt übergeben und genügend stark
geklemmt wird.
–
Taste " Σ " drücken.
Der Nähvorgang wird gestartet und läuft bis zu dem Punkt, an dem
die Fadenschere oben ist.
Kontrolle ob der Faden unter der Schere liegt.
–
Taste " Σ " drücken.
Der Nadel- und der Greiferfaden werden abgeschnitten.
Kontrolle ob beide Fäden sauber abgeschnitten wurden.
–
Taste " Σ " drücken.
Der Formsatz öffnet und wird in die rechte Endstellung gefahren.
Der Programmablauf kann erneut gestartet werden.
4.7 Greiferfadenvorrat anzeigen
Programm 44 dient zum Anzeigen und Verbergen des Greiferfaden-
vorrats.
–
Schalter " Programm " auf " 44 " einstellen.
–
Taste " STOP " drücken.
Das Programm ist aktiviert.
–
Taste " Σ " drücken.
Die Anzeige für den Greiferfadenvorrat wird ein- bzw. aus-
geschaltet.
14
4.8 Test der Schrittmotoransteuerung
Das Programm 57prüft den Schrittmotorcontroler und die Endstufen
des Schrittmotors.
–
Schalter " Programm " auf " 57 " einstellen.
–
Taste " STOP " drücken.
Das Prüfprogramm ist aktiviert.
Die Ergebnisse werden angezeigt.
Display Erläuterung
AMP ERR Fehler in der Endstufe oder Übertragungskabel
nicht eingesteckt
LINK OK Übertragung zum Controler in Ordnung
LINK ERR Fehler in der Übertragung
EPROM OK EPROM in Ordnung
EPRO ERR EPROM defekt
XCOU OK Zählerbaustein für Taktzählung in Ordnung
XCOU ERR Zählerbaustein für Taktzählung defekt
SCOU OK Zählerbaustein für Takterzeugung in Ordnung
SCOU ERR Zählerbaustein für Takterzeugung defekt
4.9 Timertest und Speichertest
ACHTUNG !
Dieses Programm löscht alle gespeicherten Werte.
Nählängen, Blaszeit und alle anderen Werte müssen neu eingestellt
werden.
Der Arbeitsspeicher und die Timerschaltungen werden vom Programm
selbständig geprüft.
–
Schalter " Programm " auf " 59 " einstellen.
–
Taste " STOP " drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Display Erläuterung
OK Arbeitsspeicher und Timer sind in Ordnung
ERROR 0 RAM-Fehler
ERROR 6 Timer 1 defekt
ERROR 7 Timer 2 defekt
4
15
4.10 Durchgangsprüfung
Das Programm 60 prüft, ob die 24 V-Spannungsversorgung bei abge-
schalteten Ausgangstreibern Strom liefert.
Anschließend prüft das Programm 60 alle vorhandene Ausgangsele-
mente, die Ausgangstreiber und Installation auf Durchgang.
–
Schalter " Programm " auf " 60 " einstellen.
–
Taste " STOP " drücken.
Das Programm ist aktiviert.
Display Erläuterung
V? Schluß in der Installation oder ein Ausgangstreiber
ist defekt.
S17 Unterbrechung im Ausgangselement S17, in dessen
Installation oder Treiber.
Fortsetzen der Prüfung beim nächsten Element
durch Drücken der Taste " Σ ".
4.11 Test der Frontplattenelemente
Programm P61 prüft die Frontplattenelemente.
–
Schalter "Programm" auf "61" einstellen.
–
Taste "STOP" drücken.
Das Programm ist aktiviert.
–
Vorwahlschalter auf der Frontplatte betätigen.
Im Display wird der aktuelle Einstellwert des betätigten Vorwahl-
schalters angezeigt.
Beim Betätigen einer Taste auf der Frontplatte (Ausnahme: STOP-
Taste) werden die diesem Schalter zugeordneten Ziffern (1, 2, 4
oder 8) angezeigt.
–
Die Leuchtdioden auf der Frontplatte werden über Code-Nummern
angewählt. Als Code-Nummern dienen die Kurzbezeichnungen des
Stromlaufplanes (1 - 8).
Das Einschalten der Leuchtdioden erfolgt mit der Taste "Σ".
Schalter Funktion Bezeichnung
b417 Funktionsschalter
b401 - keine -
b402 - keine -
b413/412 Programmschalter PROGRAMM
b416 Stop (Taste 13) STOP
16
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Verwandte Papiere
-
DURKOPP ADLER 971-825 Microcontrol
-
-
-
-
-
-
-
-
-
