Gebrauchsanweisung
S-10/20 Serie
Copyright © 02/02
Motic Microscopes, Europäische Abteilung.
S-20-2LOO
7. auf ON schalten
6. Auflichtbeleuchtung
5. Ziele
11. die
Kopfverriegelungsschraube
17. Basis
1. Okular
10. Dioptrienkorrektor
12. Fokussierknopf
15. Schalter für
Auflichtbeleuchtung (I)
16. Schalter für die
Durchlichtbeleuchtung (T)
4. Kopf
2. Okularhalter
Rohr
8. Bühnenclips
14. Säule
9. Bühne
3. Prismengehäuse
13. Beleuchtungseinstellschraube.
Einführung
Wir danken Ihnen für den Kauf eines Motic Stereomikroskops. Motic Stereomikroskope sind
Präzisionsinstrumente, die einer sorgfältigen Prüfung unterzogen werden, um Sie in perfektem Zustand zu
erreichen. Sie sind so konzipiert, dass sie einfach zu handhaben sind und mit einem Minimum an Wartung
optimal funktionieren.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gehen wahrscheinlich über das hinaus, was der
durchschnittliche Benutzer für die Verwendung des Stereomikroskops wissen muss, sie sollen jedoch alle
auftretenden Fragen beantworten.
Stereomikroskope werden verwendet, um dreidimensionale Objekte zu studieren, kleine Teile zu untersuchen
oder biologische Präparate zu sezieren. Sie ermöglichen auch die Betrachtung von Diapositiven.
Diese Anleitung sollte vor der Inbetriebnahme des Mikroskops sorgfältig gelesen werden. Sie wird Ihnen
helfen, Ihr neues Stereomikroskop in vollem Umfang zu nutzen. Die zur Beschreibung der Komponenten und
Bedienelemente verwendeten Begriffe finden Sie in der Abbildung auf Seite 2.
Diese Anleitung basiert auf dem Zusammenbau und der Verwendung des Modells S-20-2LOO, wobei
zusätzliche Hinweise speziell für die anderen Modelle der Serie gelten.
Auspacken
Alle Komponenten des Stereomikroskops wurden sorgfältig verpackt, um sicherzustellen, dass sie Sie in
perfektem Zustand erreichen. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackungsbehälter nicht zu entsorgen, falls Sie das
Mikroskop zurückschicken oder über einen längeren Zeitraum lagern müssen; oder falls es notwendig sein
sollte, das Mikroskop für eine Reparatur oder Wartung zu einem technischen Dienst zu bringen.
Der Karton sollte je nach Modell folgende Komponenten enthalten:
• S-10-P: Ein Sockel ohne Beleuchtung, ein binokularer Vertikalkopf mit Okular, ein schwarz-weißer,
undurchsichtiger Kunststofftisch, Okularschutzvorrichtungen, eine Schutzabdeckung und ein 2 mm
Sechskantschlüssel.
• S-10-LO: Ein Sockel mit Auflicht, ein vertikaler Binokularkopf mit Okular, ein schwarz-weißer, opaker
Kunststofftisch, Okularschützer, eine Schutzabdeckung und ein 2 mm Sechskantschlüssel.
• S-20-LO: Ein Sockel mit Auflicht, ein geneigter binokularer Kopf mit Okular, ein schwarz-weißer,
opaker Kunststofftisch, Okularschützer, eine Schutzabdeckung und ein 2 mm Sechskantschlüssel.
• S-20-2LOO: Ein Sockel mit Auflicht- und Durchlichtbeleuchtung, ein geneigter Binokularkopf mit
Okular, zwei Tische, ein opaker schwarz-weißer Kunststofftisch und ein mattierter Glastisch,
Okularschutzvorrichtungen, eine Schutzabdeckung und ein 2 mm Sechskantschlüssel.
Vermeiden Sie es, die optischen Elemente zu berühren, und vermeiden Sie den Kontakt mit Staub,
Wasser oder anderen Verunreinigungen, da diese die Linsenoberfläche verschmutzen oder
beschädigen und die Bildqualität beeinträchtigen könnten.
Entfernen Sie alle Komponenten des Stereomikroskops und behandeln Sie sie mit äußerster Sorgfalt.
Stellen Sie das Stereomikroskop aufrecht auf eine flache, stabile und saubere Unterlage.
Wichtig: Bevor Sie das Stereomikroskop an eine Stromquelle anschließen, überprüfen Sie, ob die
Spannung mit der des Stereomikroskops übereinstimmt.
Beschreibung der Komponenten.
1. Kopf (4) binokular und vertikal bei der Serie S-10, oder geneigt bei der Serie S-20.
2. Okular (1). Die Linsengruppe, die dem Auge am nächsten ist, vergrößert das von den Objektiven
erzeugte Bild.
3. Objektive (5). Die Linsen, die dem zu untersuchenden Objekt oder der Diaprobe am nächsten sind.
Sie bilden das erste Bild.
4. Bühne (9). Flache Fläche, auf der das Dia platziert wird, und Hilfe bei den Bühnenklammern.
5. Fokussierknopf (12). Sie befinden sich auf beiden Seiten der Halterung des Stereomikroskopkopfes
und ermöglichen eine präzise Fokussierung.
6. Beleuchtung (6). Je nach Modell verfügt es über ein 12 V- und 10 W-Auflicht (Base LO) oder ein
Auflicht- und Durchlicht (Base 2LOO).
Operation
A. Anfahren.
1. Ändern der Bühne. (Nur für das Modell S-20-2LOO)
Das Stereomikroskop hat zwei Stufen. Eine aus Milchglas für die
Betrachtung von Dias oder dünnen oder transparenten Proben, wie
Blättern, Insektenflügeln usw. Der andere ist undurchsichtig,
schwarz und weiß und kann für undurchsichtige Proben oder zum
Sezieren verwendet werden. Der beste Kontrast einer Probe hängt
davon ab, welche Seite des Tisches gewählt wird.
a. Lösen Sie die Schraube der Tischhalterung (Abb. 1) mit
dem mitgelieferten Schlüssel und entfernen Sie den
Tisch. (9).
b. Wenn die Milchglasbühne verwendet wird, stellen
Sie sie so auf, dass der matte Teil nach oben
zeigt.
c. Ziehen Sie die Schraube der Tischhalterung fest.
Je nach Modell gibt es drei Arten von Lichtschaltern, die sich an der Basis des
Stereomikroskops befinden:
MAIN : Hauptschalter, der das gesamte Gerät ein- oder ausschaltet.
I : Schalter zum Ein- und Ausschalten des Auflichtes (bessere Beleuchtung)
T : Schalter zum Ein- und Ausschalten des Durchlichts (minderwertige Beleuchtung)
2. Drücken Sie den Hauptschalter (7) in die Einschaltposition "I".
3. Drücken Sie den Schalter für die Auflichtbeleuchtung (15) oder den Schalter für die
Durchlichtbeleuchtung (16) oder beide in die Position "I" oder "II", je nach Bedarf, um die
Probe zu beobachten.
Abb. 1
Schraube für
Bühnenstütze
B. Interpupillarer Abgleich.
1. Während Sie durch beide Okulare (1) blicken, bewegen Sie die Okulartuben (2) um ihre Achse
und halten Sie den Kopf an den Okulartuben mit den Prismen. (3).
2. Wenn das gesamte Sehfeld erfasst und in ein einziges Bild umgewandelt wird, ist der
Augenabstand für Ihre Augen korrekt.
3. Jeder Benutzer sollte den Augenabstand an seine Sehkraft anpassen.
C. Fokussierung.
1. Legen Sie einen flachen Gegenstand oder einen Objektträger in die Mitte des Tisches (9).
2. Drehen Sie die Scharfstellknöpfe (12) in den mittleren Schärfebereich.
3. Der Kopf (4) ist auf einer Säule (14) montiert und kann nach oben oder unten bewegt werden,
um sich der Größe des Objekts anzupassen.
a. Stützen Sie den Kopf mit einer Hand ab, ohne die Linse zu berühren.
b. Ohne den Kopf loszulassen, lösen Sie die Kopfhalteschraube (11).
c. Während Sie durch das Okular schauen, bewegen Sie den Kopf nach oben oder
unten, bis das Objekt scharf erscheint.
d. Der Schraubenkopf hält die Schraube fest.
e. Es ist nicht notwendig, diese Schritte bei jedem Objektwechsel zu wiederholen,
solange die Objekte eine ähnliche Dicke oder Höhe haben.
4. Stellen Sie den Schärfeknopf erneut ein, bis das Bild vollständig scharf ist.
D. Einstellen der Dioptrien.
Am linken Okulartubus befindet sich ein Dioptrieneinstellring. In der normalen Position befindet sich
der untere Teil des Kragens in einer Linie mit dem auf dem Okulartubus markierten Zeichen.
Im Falle von Unterschieden im Sehvermögen:
1. Schauen Sie mit dem rechten Auge durch das rechte Okular (1) und stellen Sie scharf.
2. Schauen Sie nun mit dem linken Auge durch das linke Okular und stellen Sie die Schärfe durch
Drehen des Dioptrieneinstellers (10) am linken Okulartubus ein, bis Sie ein detailliertes Bild
erhalten. Stellen Sie den Fokus nicht mit den Fokusknöpfen (12) ein.
Wartung
WARNUNG: ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT SCHALTEN SIE DAS MIKROSKOP AUS UND TRENNEN
SIE ES VON JEDER STROMQUELLE, BEVOR SIE EINEN WARTUNGSVORGANG DURCHFÜHREN, UM
DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN.
WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER, WENN REPARATUR- ODER WARTUNGSARBEITEN AN IHREM
MIKROSKOP ERFORDERLICH SIND, DIE NICHT IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRT
SIND.
A. Optische Wartung.
Versuchen Sie nicht, eine optische Komponente zu zerlegen. Wenden Sie sich bei Reparaturen, die nicht
in diesem Handbuch beschrieben sind, an den zuständigen technischen Kundendienst in Ihrer Region.
Entfernen Sie vor der Reinigung der Objektivoberfläche den Staub mit einem speziellen Pinsel für
Objektive oder mit Niederdruck-Druckluft, die Sie in jedem Fotogeschäft finden.
1. Reinigung des Okulars
a. Nehmen Sie das Okular (1) nicht aus dem Okulartubus (2).
b. Reinigen Sie nur die äußere Oberfläche und beschlagen Sie die Linse mit Atem.
c. Trocknen Sie das Objektiv anschließend mit speziellem Objektivpapier in kreisenden
Bewegungen von der Mitte des Objektivs nach außen. Reinigen Sie das Objektiv nicht, wenn
es trocken ist, da es leicht verkratzt werden kann.
2. Reinigung der Objektive.
a. Nehmen Sie die Objektive nicht aus dem Stereomikroskop.
b. Reinigen Sie nur die äußere Oberfläche, indem Sie ein weiches Baumwolltuch leicht mit
Xylol befeuchten und das Objektiv anschließend mit demselben Tuch trocknen.
B. Elektrische Wartung. (Außer S-10-P)
1. Auswechseln der Durchlicht-Beleuchtungsbirne. (Nur für S-20-2LOO)
a. Lösen Sie die Schraube der Tischhalterung (Abb. 1) mit dem mitgelieferten Schlüssel und
entfernen Sie den Tisch(9).
b. Entfernen Sie die Glühbirne vorsichtig und ziehen Sie sie gerade aus der Fassung.
c. Setzen Sie die Ersatzglühlampe in die Fassung ein.
d. Wenn die Glühbirne mit den Fingern berührt wurde, stellen Sie sicher, dass sie gereinigt
wurde, da dies die Lichtdurchlässigkeit beeinträchtigen könnte.
e. Setzen Sie den Versteller wieder ein, und ziehen Sie die Schraube der Verstellerhalterung
fest.
2. Auswechseln der Glühbirne.
a. Lösen Sie die Einstellschraube für die Beleuchtung (13), indem Sie sie gegen den
Uhrzeigersinn drehen, während Sie den Glühlampenschutz festhalten.
b. Entfernen Sie die Glühbirne vorsichtig und ziehen Sie sie gerade aus der Fassung.
c. Setzen Sie die Ersatzglühlampe in die Fassung ein.
f. Wenn der Lampenkolben mit den Fingern berührt wurde, vergewissern Sie sich, dass er
gereinigt wurde, da dies die Lichtdurchlässigkeit beeinträchtigen könnte.
d. Bringen Sie den Lampenschutz wieder an und ziehen Sie die Einstellschraube wieder fest.
3. Auswechseln der Sicherung.
a. Drücken Sie mit einem flachen Schraubendreher leicht auf den Schlitz der
Sicherungskappe (Abb. 2) und drehen Sie sie 1/4 Umdrehung in Pfeilrichtung.
b. Lassen Sie den Druck auf die
Sicherungskappe los und ziehen Sie sie
vollständig heraus.
c. Entfernen Sie die Sicherung aus der
Kappe, indem Sie sie herausziehen, und
setzen Sie eine neue Sicherung ein, wobei
Sie darauf achten müssen, dass sie 0,5
Ampere hat.
d. Setzen Sie die Sicherungskappe wieder
ein.
e. Wiederholen Sie Schritt (a.), aber drehen
Sie 1/4 in die entgegengesetzte Richtung
wie auf dem Pfeil angegeben.
C. Mechanische Wartung.
1. Einstellen der Schärfenspannung.
Die Spannung wird vom Hersteller voreingestellt. Die optimale Spannung ist diejenige, die eine
möglichst reibungslose Bewegung der Scharfstellknöpfe ermöglicht, ohne dass der Tisch von
selbst nach unten rutscht.
Der Einstellring (Abb. 2) befindet sich zwischen dem Fokussierknopf (12) und dem Kopf.(4).
Lösen Sie die Schraube, die sich in der Bohrung des Kragens befindet, mit dem 2 mm
Sechskantschlüssel.
a. Um die Spannung zu erhöhen, drehen Sie den Ring im Uhrzeigersinn, um sie zu
verringern, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.
b. Ziehen Sie die Sechskantschraube wieder an.
Manschette zur
Einstellung der
Spannung
Sicherung
Abb. 2
Fehlersuche:
ELEKTRISCHE PROBLEME
PROBLEM
CAUSE
LÖSUNG
Die Glühbirne
funktioniert nicht.
Steckdose nicht funktionsfähig.
Kabel nicht angeschlossen.
Die Glühbirne ist durchgebrannt.
Sicherung durchgebrannt.
Falsche Glühbirne.
Lassen Sie es von einem qualifizierten
Fachmann reparieren.
Schließen Sie das Kabel an die
Stromquelle an.
Glühbirne austauschen.
Sicherung auswechseln.
Durch eine geeignete Glühbirne
austauschen.
Die Glühbirne brennt
sofort aus.
Falsche Glühbirne.
Ersetzen Sie die Glühbirne durch die
richtige.
Die Glühbirne flackert.
Die Glühbirne ist nicht richtig in die
Fassung eingesetzt.
Die Glühbirne droht durchzubrennen.
Sicherungsabdeckung schlecht
geschlossen.
Schlechte Verbindung zur
Stromquelle.
Setzen Sie die Glühbirne richtig ein.
Glühbirne austauschen.
Richtig schließen.
Lassen Sie es von einem qualifizierten
Fachmann reparieren.
Sicherung schnell
durchgebrannt
Falsche Sicherung.
Ersetzen Sie die Sicherung durch eine
geeignete Sicherung.
Sicherung sofort
durchgebrannt
Kurzschluss.
Lassen Sie es von einem qualifizierten
Fachmann reparieren.
BILDQUALITÄT
PROBLEM
CAUSE
LÖSUNG
Kein Bild.
Die Ziele sind schlecht positioniert.
Einstellen, bis zum Ende des
Schwalbenschwanzes.
Schlechte Auflösung.
Okulare verschmutzt.
Ziele schmutzig.
Okulare reinigen.
Saubere Ziele.
Flecken oder Flecken im
Sichtfeld.
Okulare verschmutzt.
Okulare reinigen.
* NB. Flecken im Sichtfeld können auch auf Schmutz im Inneren des Okulars zurückzuführen sein. Es wird
daher empfohlen, das Objektiv von einem anerkannten Servicetechniker reinigen zu lassen.
MECHANISCHE PROBLEME
PROBLEM
CAUSE
LÖSUNG
Es bleibt nicht im Fokus.
Der Kopf fällt nach unten.
Stellen Sie die Spannung des
Grobfokusknopfes ein.
Bewegen des Mikroskops
• Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, das Stereomikroskop zu bewegen.
• Tragen Sie das Mikroskop in beiden Händen. Eine Hand sollte die Mikroskopsäule (14) halten, die andere
sollte sie unter dem Sockel (17) abstützen.
• Halten Sie das Stereomikroskop in einer vertikalen Position.
Wiedergutmachung
Wenn das Stereomikroskop repariert oder von autorisiertem Personal überarbeitet werden muss, empfehlen
wir, es in seiner Styroporbox aufzubewahren und an den Händler zurückzuschicken. Legen Sie eine Notiz mit
einer Beschreibung des Problems oder Details der erforderlichen Revision bei.
Gewährleistungsrecht
Für alle MOTIC-Mikroskope gilt eine 5-Jahres-Garantie auf Herstellungsfehler. Schäden, die durch nicht
autorisierte Reparaturen oder durch Missbrauch oder Modifikation des Mikroskops entstanden sind, fallen
nicht unter die Garantiebedingungen. Glühbirnen und Sicherungen fallen nicht unter die Garantie.
Der Garantieservice wird von MOTIC oder seinen Vertragshändlern angeboten. Defekte Produkte werden
kostenlos repariert, wenn sie an MOTIC oder einen seiner Vertragshändler zurückgeschickt werden. Die
Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers.
AUFGRUND MÖGLICHER ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN BEI DER HERSTELLUNG
KÖNNEN SICH AN DEN STEREOMIKROSKOPEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
ERGEBEN.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
