Skov DOL 99 Replacement of Stop Plate Technical User Guide

Skov
Marke
Skov
Modell
DOL 99 Replacement of Stop Plate
Typ
Technical User Guide
603736
DOL 99
Ombytning af stopplade •Instruktion
Replacement of stop plate •Instruction
Umtausch der Stopplatte • Anleitung
DANSK ENGLISH DEUTSCH
Årsag:
Pga. nyt princip i panel version 2.0
for stop af tromlen, er det nødvendig at
ombytte stoppladen.
Ombytning:
Aktivér nødstoppet eller sluk for
strømmen til vægten.
• Drej tromlen manuelt, så pladen er let
tilgængelig (kan virke sej).
• Afmonter den gamle plade.
• Påmonter den nye plade, se figur.
• Drej tromlen på plads/vandret og
kontroller at stoppladen kan passere
forbi induktiv sensor. (Afstand skal
være 1 mm).
Justering:
Få tromlen til at dreje ved at lave en
nulstilling.
Hvis tromlen stopper for sent, skal pladen
flyttes ned.
Hvis tromlen stopper for tidlig, skal
pladen flyttes op.
Reason:
Because of a new principle in relay panel
version 2.0 for stop of the drum, it is
necessary to replace the stop plate.
Replacement:
Activate the emergency stop device or
switch of the power to the weigher.
• Turn the drum manually, thus the plate
is easily accessible (may feel tough).
• Dismount the old plate.
• Mount the new plate, see figure.
• Turn the drum into place/horizontal
and check that the stop plate is able to
pass by the inductive sensor. (The
distance must be 1 mm).
Adjustment:
Make the drum turn by resetting the drum.
If the drum stops too late, move the plate
downwards.
If the drum stops too early, move the plate
upwards.
Ursache:
Wegen eines neuen Prinzips in der
Bodenplatine Version 2.0 für Stopp der
Trommel ist es notwendig, die Stopplatte
umzutauschen.
Umtausch:
Den Notstopp aktivieren oder den Strom
zu der Waage ausschalten.
• Die Trommel manuell drehen, somit
die Platte leicht zugänglich ist (kann
zäh wirken).
• Die alte Platte abmontieren.
• Die neue Platte montieren, siehe Abb.
• Die Trommel zurecht/waagerecht
drehen, und kontrollieren, daß die
Stopplatte den induktiven Sensor
vorbeigehen kann. (Der Abstand muß
1 mm sein).
Justierung:
Die Trommel durch Ausführung einer
Nullstellung drehen lassen,.
Wenn die Trommel zu spät stoppt, die
Platte nach unten ziehen.
Wenn die Trommel zu früh stoppt, die
Platte nach oben ziehen.
99.12.01
SKOV A/S, HEDELUND 4, GLYNGØRE, 7870 ROSLEV, DENMARK
TEL. +45 72175555, TELEFAX +45 72175959 • E-mail: skov@skov.com
  • Page 1 1

Skov DOL 99 Replacement of Stop Plate Technical User Guide

Skov
Marke
Skov
Modell
DOL 99 Replacement of Stop Plate
Typ
Technical User Guide
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Andere Dokumente