Christie D13WU-HS Benutzerhandbuch

HS-Serie

D13HD-HS/D13WU-HS

Bedienungsanleitung

020-000886-04

The CD included with this printed manual contains an electronic copy in English. Please read all instructions before using or

servicing this product.

手册中包含的光盘，带有着中文的电子副本，使用或维修本产品前，请仔细查阅所有的指示。

Le DC fourni avec ce manuel imprimé contient une copie électronique en français. S'il vous plaît lire toutes les instructions avant

d'utiliser ou de réparer ce produit.

Das CD, das mit diesem gedruckten Handbuch eingeschlossen ist, enthält eine elektronische Kopie auf in deutscher Sprache. Vor

der Anwendung oder der Instandhaltung dieses Produktes lesen Sie bitte alle Anweisungen.

Il CD fornito con il manuale stampato contiene una copia elettronica in lingua italiano. Si prega di leggere tutte le istruzioni prima

di utilizzare o riparare questo prodotto.

この印刷されたマニュアルに同梱されております CD には、日本語での説明書が入っておりま

す。この製品を使用あるいは修理点検される際に、ご参照下さい。

매뉴얼과 함께 포함되어 있는 CD 에는 한글로 된 전자사본을 포함하고 있습니다 . 본 제품을 사용

혹은 서비스하기 전에 모든 지침 사항들을 읽어 보시기 바랍니다 .

Поставляемый в комплекте с документацией компакт-диск (CD) содержит электронную

копию руководства пользователя на русском языке. Перед началом использования

изделия или проведения сервиса пожалуйста прочтите все инструкции изложенные в

руководстве.

El DC incluido con este manual impreso contiene una copia electrónica en español. Por favor, lea todas las instrucciones antes de

usar o dar servicio a este producto.

Компакт диск, що постачається з цим друковане керівництво містить електронну копію

українською мовою. Будь ласка, прочитайте всі інструкції перед використанням або

обслуговуванням цього продукту.

O CD incluído com o impresso livro contém um eletrônico cópia em Português. Por favor lido todas as instruções antes de usar ou

prestando serviço esse resultado.

Hinweise

Urheberrecht und Marken

Alle Marken- und Produktnamen sind Marken, eingetragene Marken oder Handelsbezeichnungen ihrer jeweiligen Inhaber.

Richtlinien

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien

übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in

kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann –

falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungen kommen, die in eigener Verantwortlichkeit

vom Anwender behoben werden müssen.

WARNUNG! Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch Christie zugelassen wurden, können die Berechtigung

des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

Nur zum kommerziellen Einsatz – pour usage commercial uniquement

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät

darf keine Funkstörungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss jede empfangene Funkstörung hinnehmen, einschließlich

Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Dieses Gerät der Klasse A erfüllt sämtliche Vorgaben der kanadischen Vorschriften für Geräte, die Funkstörungen verursachen

können.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE A EST CONFORME AUX NORMES DÉFINIES DANS LES RÉGLEMENTATIONS

CANADIENNES SUR LES APPAREILS CAUSANT DES INTERFÉRENCES RADIO (CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING

EQUIPMENT REGULATIONS, ICES-003, CLASS A).

Allgemein

Wir haben alle Mühen zur Gewährleistung der Genauigkeit unternommen; in einigen Fällen können jedoch Änderungen am

Produkt oder der Verfügbarkeit auftreten, die möglicherweise nicht in diesem Dokument aufgeführt sind. Christie behält sich das

Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen Änderungen an den Spezifikationen vorzunehmen. Die Leistungsspezifikationen

sind typisch, können je nach Bedingungen, die außerhalb des Einflusses von Christie stehen (z. B. Wartung des Produktes in

angemessenem Betriebsumfeld), jedoch variieren. Die Leistungsspezifikationen basieren auf den zum Zeitpunkt des Drucks

verfügbaren Informationen. Christie gibt keine Garantien auf dieses Material, u. a. inklusive impliziter Garantien auf die Eignung

zu einem bestimmten Zweck. Christie haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder beiläufige sowie Folgeschäde, die mit der

Leistung oder Nutzung dieses Materials in Verbindung stehen.

Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und gefertigt, die recycelt und wiederverwertet

werden können. Das Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Betriebslebenszeit getrennt

vom Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte entsorgen Sie das Produkt ordnungsgemäß und entsprechend der örtlichen

Richtlinien. In der Europäischen Union gibt es separate Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgerät. Bitte helfen

Sie uns beim Erhalt der Umwelt, in der wir leben!

Das kanadische Werk wurde gemäß ISO 9001 und 14001 zertifiziert.

Allgemeine Garantieerklärung

Vollständige Informationen zu Christies eingeschränkter Garantie erhalten Sie bei Ihrem Christie-Händler. Zusätzlich zu weiteren

Beschränkungen, die in der eingeschränkten Garantie von Christie angegeben sein können, deckt die Garantie Folgendes nicht

ab:

a. Schäden in Folge von Schäden; egal, in welcher Richtung.

b. Probleme durch die gemeinsame Nutzung von Produkt und Geräten von Drittanbietern (d. h. nicht von Christie), z. B.

Verteilersysteme, Kameras, Videokassettenrekorder, etc. bzw. die Nutzung des Produktes mit einem Schnittstellengerät

von Drittanbietern (d. h. nicht von Christie).

c. Schäden durch Missbrauch, unsachgemäße Stromversorgung, Unfall, Feuer, Flut, Blitzschlag, Erdbeben oder andere

Naturkatastrophen.

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! -! ! ! ! ! ! ! /

d. Schäden durch falsche Installation/Ausrichtung sowie durch Produktmodifikationen, die nicht von einem durch Christie

autorisierten Reparaturdienstleister durchgeführt wurden.

e. Bei LCD-Projektoren gilt die angegebene Garantiedauer nur bei „normalem Gebrauch“ des LCD-Projektors. „Normaler

Gebrauch“ bedeutet, dass der LCD-Projektor nicht mehr als acht Stunden pro Tag, fünf Tage die Woche eingesetzt wird.

Wenn der Einsatz des LCD-Projektors den „normalen Gebrauch“ überschreitet, wird die Garantieabdeckung nach 6000

Betriebsstunden aufgehoben.

f. Fehler aufgrund normaler Abnutzung.

Präventivpflege

Präventivpflege ist ein wichtiger Bestandteil des kontinuierlichen und sachgemäßen Produkteinsatzes. Fehler bei der Ausführung

der erforderlichen Pflege sowie bei der Einhaltung des von Christie angegebenen Wartungszeitplans lassen die Garantie

erlöschen.

HS-Serie Bedienungsanleitung 5

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Inhalt

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Warnhinweise zur Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Laseretikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Projektorkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ansicht von vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ansicht von hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ansicht von links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ansicht von rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Integriertes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Anschlussblende (I/O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

IR-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

LED-Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Status-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Verschluss-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Videogerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Projektor einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Projektor ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Projektorposition anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Objektivversatz berechnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

WUXGA-Projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

HD-Projektoren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Objektiv aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sicherung installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Filter reinigen oder auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Deckenhalterung installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Projektor im Flugrahmen installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Inhalt

HS-Serie Bedienungsanleitung 6

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menü Größe & Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Geometriekorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bildeinstellungen-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Konfiguration-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Farbanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Menü Lichtquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Status-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Bei DHD-Modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Bei DWU-Modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Menü Eingangswechsel & BiB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

BiB/BuB-Layout und -Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sprache-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Testmuster-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Web-Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

An der Web-Benutzeroberfläche anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Register Haupt – Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Register Haupt – Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Register Haupt – Objektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Administratorseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Info-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Christie Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Mit dem Projektor verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Christie Presenter-Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Christie Presenter verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Netzwerkanzeigegerät verbinden und suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Anzeigebereich wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Christie Presenter konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Alle verbundenen Netzwerkanzeigegeräte verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Kartenleser bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Es wird kein Bild angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Bild wird falsch angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Präsentation wird nicht angezeigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Bilder wackeln oder flimmern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Vertikal flimmernde Streifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Inhalt

HS-Serie Bedienungsanleitung 7

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Das Bild ist unscharf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Bild ist gestreckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Bild hat nicht die richtige Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

BiB/BuB-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Liste der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Physische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Physische Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Netzanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Federal Communications Commission (FCC) – Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Menübaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

HS-Serie Bedienungsanleitung 8

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Sicherheit

Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch, machen Sie sich mit sämtlichen Warnungen und

Vorsichtshinweisen vertraut, bevor Sie den Projektor bedienen.

.

Warnung! Bei Nichteinhaltung der nachfolgenden Anweisungen drohen lebensgefährliche oder

ernsthafte Verletzungen.

• Bitte prüfen und befolgen Sie sorgfältig die Installationsanweisungen in dieser Anleitung.

• Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn der Laser eingeschaltet ist. Das

helle Licht kann dauerhafte Augenschäden verursachen.

• Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um einen Brand oder

elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags.

• Alle Installationen müssen von durch Christie autorisierten qualifizierten geschulten Installateuren

vorgenommen werden.

• Halten Sie sämtliche brennbaren Gegenstände vom konzentrierten Lichtstrahl des Projektors fern.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht mit heißen Oberflächen in Kontakt treten, niemand darauf

treten oder darüber stolpern kann.

• Schalten Sie den Projektor vor der Wartung und Reinigung immer aus und trennen ihn komplett

von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit mildem Reinigungsmittel

angefeuchtetes Tuch.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Nutzen Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel

nicht zur Stromversorgung Ihrer Region passen sollte.

• Entfernen Sie die Objektivkappe von der Objektivöffnung im Projektor, bevor Sie das Objektiv

installieren. Bewahren Sie die Objektivkappe zum Schutz der optischen Komponenten vor Staub

und anderen Verunreinigungen beim Transport auf.

• Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen des Projektors.

• Verzichten Sie beim Reinigen unbedingt auf aggressive Reinigungsmittel, Wachs und

Lösungsmittel.

• Achten Sie darauf, nichts auf dem Netzkabel zu platzieren.

• Nicht für den privaten Hausgebrauch.

• Eine direkte Aussetzung des Strahls darf nicht erlaubt werden.

Sicherheit

HS-Serie Bedienungsanleitung 9

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Warnhinweise zur Lasersicherheit

Dieses Produkt ist als Laserprodukt der Klasse 1 – Risikogruppe 3 gemäß IEC 60825-1:2014 und IEC

62471:2006.

This product complies with performance standards for laser products

under 21 CFR Part 1040 except with respect to those characteristics

authorized by Variance Number 2016-V-1838 effective June 20, 2017.

Christie Digital Systems Canada Inc.

809 Wellington Street North

Kitchener, ON N2G 4Y7

Canada

U.S.A Only

Sicherheit

HS-Serie Bedienungsanleitung 10

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Laseretikett

Laserprodukt der Klasse 1 – IEC 60825-1:2014

Warnung! Bei Nichteinhaltung der nachfolgenden Anweisungen drohen lebensgefährliche oder

ernsthafte Verletzungen.

• Bitte prüfen und befolgen Sie sorgfältig die Installationsanweisungen in dieser Anleitung.

• Dieses Produkt muss zur Verhinderung einer Exposition der RG3-Gefahrenzone installiert werden.

Falls menschlicher Zugang möglich ist, müssen zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen

werden. Weitere Details finden Sie im Installationsabschnitt.

• Gefahr dauerhafter/vorübergehender Erblindung! Bediener müssen den Zugang zum Strahl

innerhalb des Gefahrenabstands kontrollieren oder das Produkt so installieren, dass eine

Aussetzung der Augen des Publikums innerhalb des Gefahrenabstands verhindert wird. Die

Gefahrenzone darf nicht niedriger als 3,0 m über dem Boden sind. Darüber hinaus sollte der

horizontale Abstand zur Gefahrenzone mindestens 2,5 m betragen.

• Dieses Produkt gibt möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus. (Risikogruppe 3)

• Dieser Projektor hat ein integriertes Lasermodul der Klasse 4. Versuchen Sie niemals, den

Projektor zu demontieren oder zu modifizieren.

• Jegliche Bedienung oder Anpassung, die nicht spezifisch in der Bedienungsanleitung beschrieben

ist, birgt die Gefahr einer Aussetzung gefährlicher Laserstrahlung.

• Öffnen oder demontieren Sie den Projektor nicht, da dies Schäden durch die Aussetzung von

Laserstrahlung verursachen kann.

• Gefahr dauerhafter/vorübergehender Erblindung! Eine direkte Aussetzung des Strahls darf nicht

erlaubt werden. RG3 IEC 62471:2006.

• Installieren Sie das Produkt so, dass Nutzer und Betrachter auf Augenhöhe nicht in den

beschränkten Bereich eindringen können.

• Befolgen Sie die Anweisungen zur Steuerung, Anpassung oder Bedienung, damit keine Schäden

oder Verletzungen aufgrund der Aussetzung von Laserstrahlung auftreten.

• Die Anweisungen zur Montage, Bedienung und Wartung beinhalten klare Warnhinweise bezüglich

Sicherheitsmaßnahmen, die eine mögliche Aussetzung von gefährlicher Laserstrahlung verhindern.

• Die Installation oder Auswechslung eines Objektivs muss zur Vermeidung einer Exposition

gefährlicher Strahlung von einem von Christie zugelassenen Servicetechniker oder Installateur

durchgeführt werden.

• Nicht für den privaten Hausgebrauch.

Sicherheit

HS-Serie Bedienungsanleitung 11

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität

Dieser Projektor wurde gemäß dem Standard IEC 62471:2006 als Produkt der Risikogruppe 3

eingestuft, da er möglicherweise gefährliche optische und thermische Strahlung ausgeben kann.

Diagramm und Tabelle zeigen die Zonen für Gefahrenabstände optischer und thermischer

Strahlung:

• A – Gefahrenzone. Der Bereich, in dem das Projektionslicht vom Laserprojektor oberhalb der

Emissionsgrenzen für die Risikogruppe 2 liegt. Die Lichtintensität kann bereits nach kurzer

Aussetzung (bevor eine Person ihre Augen von der Lichtquelle abwenden kann) Augenschäden

verursachen. Das Licht kann Hautverbrennungen verursachen.

• B – Gefahrenabstand. Bediener müssen den Zugang zum Strahl innerhalb des

Gefahrenabstands kontrollieren oder das Produkt so installieren, dass eine Aussetzung der

Augen des Publikums innerhalb des Gefahrenabstands verhindert wird.

• C – zugangsfreie Zone. Horizontaler Abstand zur zugangsfreien Zone muss mindestens 2,5 m

betragen.

Warnung! Bei Nichteinhaltung der nachfolgenden Anweisungen drohen ernsthafte Verletzungen.

• Gefahr dauerhafter/vorübergehender Erblindung! Eine direkte Aussetzung des Strahls darf nicht

erlaubt werden. RG3 IEC 62471:2006.

• Gefahr dauerhafter/vorübergehender Erblindung! Bediener müssen den Zugang zum Strahl

innerhalb des Gefahrenabstands kontrollieren oder das Produkt so installieren, dass eine

Aussetzung der Augen des Publikums innerhalb des Gefahrenabstands verhindert wird. Die

Gefahrenzone darf nicht niedriger als 3,0 m über dem Boden sind. Darüber hinaus sollte der

horizontale Abstand zur Gefahrenzone mindestens 2,5 m betragen.

• Extreme Helligkeit! Platzieren Sie keine reflektierenden Gegenstände im Lichtpfad des Produktes.

• Das helle Licht kann dauerhafte Augenschäden verursachen.

• Der Einsatz des Projektors mit den Objektiven PN 140-109101-XX, 140-110103-XX, 140-114107-

XX und 140-115108-XX, bei denen das Projektionsverhältnis kleiner oder gleich 2,0:1 ist, führt zu

Emissionen der Risikogruppe 2 vom Projektor. Bei Einsatz des Projektors mit diesen Objektiven

wurde kein Gefahrenabstand identifiziert. Zur Einhaltung der oben aufgelisteten Warnhinweise

müssen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung ernsthafter Verletzungen ergriffen werden.

Sicherheit

HS-Serie Bedienungsanleitung 12

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

• D – vertikaler Abstand zur Gefahrenzone. Die Gefahrenzone darf nicht niedriger als 3,0 m über

dem Boden sind.

Nur für US-Markt, Gefahrenabstände auf Grundlage des FDA-Dokuments 1400056, Klassifizierung

und Anforderungen für Laserprojektoren (LIPs), vom 18. Februar 2015:

Bei allen anderen Märkten basieren Gefahrenabstände auf IEC 62471-5:2015, photobiologische

Sicherheit von Lampen und Lampensystemen – Teil 5: Bildprojektoren:

Projektionsobjektiv Teilenummer Gefahrenabstand (m) Kategorie

0,84:1 - 1,02:1 140-114107-XX - RG2

1,02:1 - 1,36:1 140-115108-XX - RG2

1,2:1 - 1,5:1 140-109101-XX - RG2

1,5:1 - 2,0:1 140-110103-XX - RG2

2,0:1 - 4,0:1 140-111104-XX 2,1 RG3

4,0:1 - 7,2:1 140-116109-XX 4,1 RG3

Projektionsobjektiv Teilenummer Gefahrenabstand (m) Kategorie

0,84:1 - 1,02:1 140-114107-XX - RG2

1,02:1 - 1,36:1 140-115108-XX - RG2

1,2:1 - 1,5:1 140-109101-XX - RG2

1,5:1 - 2,0:1 140-110103-XX - RG2

2,0:1 - 4,0:1 140-111104-XX 1,9 RG3

4,0:1 - 7,2:1 140-116109-XX 3,3 RG3

HS-Serie Bedienungsanleitung 13

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Einführung

Bei der HS-Serie handelt es sich um Laser-basierte Ein-Chip-Projektoren mit einer Grafikkarte, die

hohe Helligkeit und hohe Auflösung unterstützt. Der Projektor ist mit HD- und WUXGA-Auflösung

verfügbar und nutzt Digital Light Processing- (DLP

®

) Technologie von Texas Instruments. Er ist

primär auf feste Installation und Sekundäranwendungen ausgelegt, darunter Verleih für

Präsentationen und LBE (Location Based Entertainment; dt. standortbasierte Unterhaltung). Dieses

Produkt ist für professionelle Einsätze vorgesehen und dient nicht dem privaten Hausgebrauch.

Projektorkomponenten

Nachstehend erfahren Sie mehr über die wesentlichen Komponenten des Projektors.

Ansicht von vorne

Nachstehend werden die wesentlichen Komponenten an der Vorderseite des Projektors gezeigt.

ID Komponenten-

bezeichnung

Beschreibung

1 Vordere IR-Sensoren Empfangen Signale von der Infrarotfernbedienung. Achten Sie darauf, dass sich

keine störenden Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor befinden.

2 Projektionsobjektiv Ermöglicht automatische Steuerung und Anpassung des Objektivs: Vertikaler und

horizontaler Versatz, Zoom und Fokus.

3 Höhenverstellbare

Füße

Projektor über die Füße anheben oder absenken, bis er absolut waagerecht steht.

1

2

3

Einführung

HS-Serie Bedienungsanleitung 14

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Ansicht von hinten

Nachstehend werden die wesentlichen Komponenten an der Rückseite des Projektors gezeigt.

ID Komponentenbezeichnung Beschreibung

1 Hinterer IR-Sensor Empfangen Signale von der Infrarotfernbedienung. Achten Sie darauf,

dass sich keine störenden Hindernisse im Signalpfad zum Projektor

befinden.

2 Anschlussblende (I/O) Zum Anschluss des Projektors an externe Geräte.

3 Belüftungsöffnungen (Abluft) Dienen der Projektorkühlung. Achten Sie darauf, dass diese Öffnungen

nicht blockiert werden; andernfalls kann der Projektor überhitzen.

1

2

3

Einführung

HS-Serie Bedienungsanleitung 15

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Ansicht von links

Nachstehend werden die wesentlichen Komponenten an der linken Seite des Projektors gezeigt.

ID Komponenten-

bezeichnung

Beschreibung

1 Integriertes Bedienfeld Zur Steuerung des Projektors.

2 Netzeingang Zum Anschließen des mitgelieferten Netzteils (200 bis 240 V

Wechselspannung).

3 Ein-/Austaste Zum Ein-/Ausschalten des Projektors.

4 Kensington-Schloss Zum Befestigen des Projektors an Arbeitsplatten, Tischen usw.

5 Sicherung Sicherung T 15 A/250 V Wechselspannung.

6 Belüftungsöffnungen

(Zuluft)

Dienen der Projektorkühlung. Achten Sie darauf, dass diese Öffnungen nicht

blockiert werden; andernfalls kann der Projektor überhitzen.

7 Netzeingang Zum Anschließen des mitgelieferten Netzteils (100 bis 120 V

Wechselspannung).

8 Sicherung Sicherung T 20 A/250 V Wechselspannung.

FUSE T20A/250V~

100V-120V~

FUSE T15A/250V~

200V-240V~

FUSE T20A/250V~

100V-120V~

FUSE T15A/250V~

200V-240V~

7

1

4

2

3

5

8

6

Sicherung T 15 A/250 V Wechselspannung

Sicherung T 20 A/250 V Wechselspannung

Einführung

HS-Serie Bedienungsanleitung 16

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Ansicht von rechts

Nachstehend werden die wesentlichen Komponenten an der rechten Seite des Projektors gezeigt.

Integriertes Bedienfeld

Das integrierte Bedienfeld dient der Projektorsteuerung.

ID Komponenten-

bezeichnung

Beschreibung

1 Belüftungsöffnungen

(Zuluft)

Dienen der Projektorkühlung. Achten Sie darauf, dass diese Öffnungen nicht

blockiert werden; andernfalls kann der Projektor überhitzen.

ID Komponenten-

bezeichnung

Beschreibung

1 Autom. Zum automatischen Optimieren des angezeigten Bildes.

2 Ein-/Austaste Zum Ein-/Ausschalten des Projektors.

3 Verschluss Zum Ein-/Ausblenden des Videobildes.

4 OSD Zum Ein-/Ausblenden der OSD-Menüs.

5 Hilfe Zur Anzeige von Anweisungen zur Eingangsverbindung.

6 Menü Zum Einblenden der Menüs.

7 Pfeiltasten Zum Erhöhen oder Verringern eines Einstellwertes, zur

Menünavigation.

8 Quelle Zur Auswahl eines Eingangs für das Haupt- oder BiB/BuB-Bild.

1

7

9

8

11

12

1

2

3

5

6

4

10

Einführung

HS-Serie Bedienungsanleitung 17

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

Anschlussblende (I/O)

Nachstehend sehen Sie die Komponenten an der Anschlussblende (I/O).

9 Fokus Zum Anpassen des Fokus.

10 Objektiv Zum Anpassen des Objektivversatzes in vertikaler oder

horizontaler Richtung.

11 Zoom Zum Anpassen des Zooms.

12 BACK Zum Zurückkehren zur vorherigen Menüebene bzw. zum

Schließen des Menüs auf der obersten Menüebene.

ID Anschlussbezeichnung ID Anschlussbezeichnung

1 3G-SDI-Eingang 10 Gleichspannungsanschluss

2 3G-SDI-Ausgang 11 Fernbedienungsausgang

3HDBaseT 12Fernbedienungseingang

4 HDMI -1 13 3D-Sync-Ausgang

5 HDMI -2 14 3D-Sync-Eingang

6 Mini-USB 15 DVI-D-Eingang

7 USB 16 RS232

8 VGA-Eingang 17 Ethernet

9 DVI-D-Ausgang

ID Komponenten-

bezeichnung

Beschreibung

12 34

6

7

8

9

10

111213

14

15

16

17

Ansicht von hinten

Ansicht von unten

5

Einführung

HS-Serie Bedienungsanleitung 18

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

IR-Fernbedienung

Die IR-Fernbedienung kommuniziert kabellos mit dem Projektor.

Verwenden Sie zur kabelgebundenen Steuerung ein Kabel mit einer Länge von maximal 20 m. Falls

die Länge des Kabels 20 m übersteigt, funktioniert die IR-Fernbedienung möglicherweise nicht

richtig.

ID Komponentenbezeichnung Beschreibung

1 SHUTTER Zum Ein-/Ausblenden des Videobildes.

2 Einschalten Zum Einschalten des Projektors.

3 Gamma Zum Anpassen der Mittelstufen.

4 Hell Zum Anpassen der Bildhelligkeit.

SHUTTER

VGA

HDMI2 DVI-D

BNC

DP

3G-SDI HDBaseT

PRESENT.

CVBS

HDMI1

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

23

Einführung

HS-Serie Bedienungsanleitung 19

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

5 BiB/BuB Zum Ein-/Ausschalten der BiB/BuB-Funktion.

6 Größe Zum Anpassen der BiB/BuB-Größe.

7 Zifferntasten Zur Eingabe von Ziffern, wie z. B. Kanälen, Werten usw.

Das OSD zeigt an, falls eine Funktion nicht unterstützt

wird.

8 Hilfe Zur Anzeige von Anweisungen zur Eingangsverbindung.

9 Menü Zum Einblenden der Menüs.

10 Pfeiltasten Zum Erhöhen oder Verringern eines Einstellwertes, zur

Menünavigation.

11 Test Diese Funktion zeigt ein Testmuster an.

12 Autom. Zum automatischen Optimieren des angezeigten Bildes.

13 OSD Zum Ein-/Ausblenden der OSD-Menüs.

14 H. Trapezkorrektur Zum Anpassen der horizontalen Trapezkorrektur.

15 V. Trapezkorrektur Zum Anpassen der vertikalen Trapezkorrektur.

16 Standby Zum Ausschalten des Projektors.

17 Kontrast Zum Anpassen des Unterschieds zwischen hellen und

dunklen Bildbereichen.

18 Schnelltaste Zur schnellen Aktivierung Ihrer voreingestellten Funktion.

19 Tauschen Zum Tauschen von Haupt- und BiB/BuB-Bild.

20 Layout Zum Anpassen des BiB/BuB-Layouts.

21 Fokus Zum Anpassen des Fokus zur Verbesserung der

Bildklarheit.

22 Zoom Zum Anpassen des Zooms zur Erzielung der benötigten

Bildgröße.

23 PROJ Zum Ändern die ID der IR-Fernbedienung.

• Drücken Sie zum Zuweisen einer ID PROJ + <1 bis 9>.

• Drücken Sie zum Zurückkehren zur Universal-IR-

Fernbedienungs-ID PROJ + 0.

24 Verlassen Zum Zurückkehren zur vorherigen Menüebene bzw. zum

Verlassen des Menüs auf der obersten Menüebene.

25 Enter Zur Auswahl eines hervorgehobenen Menüelements oder

zum Ändern bzw. Bestätigen eines Wertes.

26 Quelle Zur Auswahl eines Eingangs für das Haupt- oder BiB/BuB-

Bild.

27 Info Zur Anzeige von Informationen über die Bildquelle.

28 H. Objektivversatz Zur Anpassung der horizontalen Bildposition.

29 V. Objektivversatz Zur Anpassung der vertikalen Bildposition.

ID Komponentenbezeichnung Beschreibung

Einführung

HS-Serie Bedienungsanleitung 20

020-000886-04 Rev. 1 (09-2017)

LED-Statusanzeigen

Dieser Abschnitt beschreibt die LEDs.

Status-LED

Nachstehend werden Status und Farben LEDs und deren Bedeutungen erläutert.

Verschluss-LED

Nachstehend werden die Status und Farben der Verschluss-LED und deren Bedeutungen erläutert.

LED-Status Projektorstatus

Aus Netzstrom ist abgeschaltet (kein Netzanschluss).

Grün (blinkt) Projektor befindet sich im Start- oder Kühlmodus.

Grün (leuchtet) System arbeitet normal.

Blau (blinkt) Projektor befindet sich im Kühlmodus.

Blau (leuchtet) Stromversorgung angeschlossen, Projektor im Bereitschaftsmodus.

Gelb (blinkt) Es liegt ein Problem mit dem Projektor vor, das keine Abschaltung verursacht.

Beispiele solcher Warnungen: Filter muss gewechselt werden, eine der Pumpen ist

beschädigt oder der Lüfter arbeitet aufgrund einer Überhitzung des LD-Treibers bei

maximaler Geschwindigkeit.

Gelb (leuchtet) Der Nutzer schaltet den Projektor im Warnzustand aus.

Rot (blinkt) Es liegt ein Fehler mit dem Projektor vor, der eine Abschaltung verursachte oder

zwangsläufig veranlassen wird.

Beispiele solcher Fehler: Lüfterfehler, Überhitzung, falsch installierter Filter,

Farbradfehler.

Rot (leuchtet) Der Nutzer schaltet den Projektor im Fehlerzustand aus.

Weiß (blinkt) Der Projektor wird via Flash (LAN) aktualisiert.

LED-Status Projektorstatus

Aus Der Projektor ist eingeschaltet und es wird ein Bild angezeigt.

Verschluss ist offen.

Magenta

(leuchtet)

Der Projektor ist eingeschaltet und es wird kein Bild

angezeigt. Verschluss ist geschlossen.

Seite laden ...

Christie D13WU-HS Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Christie D13WU-HS Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen