Christie D16WU-HS Installation Information

HS Series

D16WU-HS/D16HD-HS

D20WU-HS/D20HD-HS

Installations- und Einrichtungsleitfaden

020-001471-01

Hinweise

Urheberrecht und Marken

Alle Marken- und Produktnamen sind Marken, eingetragene Marken oder Handelsbezeichnungen ihrer jeweiligen Inhaber.

Allgemein

Wir haben alle Mühen zur Gewährleistung der Genauigkeit unternommen; in einigen Fällen können jedoch Änderungen am Produkt oder der Verfügbarkeit

auftreten, die möglicherweise nicht in diesem Dokument aufgeführt sind. Christie behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen Änderungen

an den Spezifikationen vorzunehmen. Die Leistungsspezifikationen sind typisch, können je nach Bedingungen, die außerhalb des Einflusses von Christie stehen

(z. B. Wartung des Produktes in angemessenem Betriebsumfeld), jedoch variieren. Die Leistungsspezifikationen basieren auf den zum Zeitpunkt des Drucks

verfügbaren Informationen. Christie gibt keine Garantien auf dieses Material, u. a. inklusive impliziter Garantien auf die Eignung zu einem bestimmten Zweck.

Christie haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder beiläufige sowie Folgeschäde, die mit der Leistung oder Nutzung dieses Materials in Verbindung stehen.

Das kanadische Werk wurde gemäß ISO 9001 und 14001 zertifiziert.

Garantie

Produkte sind durch die standardmäßige eingeschränkte Garantie von Christie abgedeckt. Alle Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Christie-Händler oder

Christie. Neben weiteren Einschränkungen, die in der standardmäßigen eingeschränkten Garantie von Christie angegeben sein könnten, deckt die Garantie in

dem für Ihr Produkt relevanten und zutreffenden Maße Folgendes nicht ab:

a. Probleme oder Schäden in Folge von Schäden; egal, in welcher Richtung.

b. Probleme oder Schäden durch die gemeinsame Nutzung von Produkt und Geräten von Drittanbietern (d. h. nicht von Christie), z. B. Verteilersysteme,

Kameras, DVD-Player etc. bzw. die Nutzung des Produktes mit einem Schnittstellengerät von Drittanbietern (d. h. nicht von Christie).

c. Probleme oder Schäden durch Missbrauch, unsachgemäße Stromversorgung, Unfall, Feuer, Flut, Blitzschlag, Erdbeben oder andere Naturkatastrophen.

d. Probleme oder Schäden durch falsche Installation/Ausrichtung sowie durch Produktmodifikationen, die nicht von Christie-Servicepersonal oder einem

durch Christie autorisierten Reparaturdienstleister durchgeführt wurden.

e. Probleme oder Schäden aufgrund des Einsatzes eines Produktes auf einer beweglichen Plattform oder einem anderen beweglichen Gerät, das nicht für

solch einen Einsatz entwickelt, modifiziert oder von Christie zugelassen wurde.

f. Sofern das Produkt nicht für den Außeneinsatz konzipiert wurde: Probleme oder Schäden durch den Einsatz des Produktes im Außenbereich, sofern nicht

das Produkt vor Niederschlägen oder anderen ungünstigen Wetter- oder Umweltbedingungen geschützt wird und die Umgebungstemperatur in den in

den Spezifikationen des jeweiligen Produktes angegebenen Temperaturbereich fällt.

g. Schäden aufgrund des normalen Verschleißes oder anderweitig durch normale Alterung eines Produktes.

Die Garantie hilft nicht bei Produkten, bei denen die Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. Die Garantie gilt auch nicht bei Produkten, die

von einem Wiederverkäufer an einen Endanwender außerhalb des Landes, in dem der Wiederverkäufer tätig ist, verkauft werden, sofern nicht (i) Christie eine

Niederlassung in dem Land hat, in dem der Endanwender ansässig ist, oder (ii) die erforderliche internationale Garantiegeführ gezahlt wurde.

Die Garantie verpflichtet Chrstie nicht zu Bereitgestellung jeglicher Garantieleistungen am Aufstellungsort des Produktes.

Präventivpflege

Präventivpflege ist ein wichtiger Bestandteil des kontinuierlichen und sachgemäßen Produkteinsatzes. Fehler bei der Ausführung der erforderlichen Pflege

sowie bei der Einhaltung des von Christie angegebenen Wartungszeitplans lassen die Garantie erlöschen.

Richtlinien

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese

Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in kommerziellen Umgebungen zu gewährleisten. Dieses Gerät

erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann – falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet

– Störungen der Funkkommunikation verursachen. Beim Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann es zu Störungen kommen, die in eigener

Verantwortlichkeit vom Anwender behoben werden müssen.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용 (A 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며 , 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 .

UMWELT

Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und gefertigt, die recycelt und wiederverwertet werden können. Das Symbol

bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Betriebslebenszeit getrennt vom Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte entsorgen Sie

das Produkt ordnungsgemäß und entsprechend der örtlichen Richtlinien. In der Europäischen Union gibt es separate Sammelsysteme für elektrische und

elektronische Altgerät. Bitte helfen Sie uns beim Erhalt der Umwelt, in der wir leben!

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 3

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitsrichtlinien und Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sicherheitshinweise zur Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Sicherheitsrichtlinien und Warnhinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Laser-Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Produktkennzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Projektorübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ihren Händler kontaktieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hauptfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funktionsweise des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Liste der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Produktdokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zugehörige Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Installation und Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Standortanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Physische Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Physische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Projektorkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ansicht von vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ansicht von hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ansicht von links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ansicht von rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anschlussblende (I/O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

IR-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Aufstellung des Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Deckenhalterung installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Den Projektor nivellieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation des Projektorobjektivs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Objektivmotor kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Projektorobjektiv ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sicherung ausbauen und installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Inhalt

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 4

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Filter reinigen oder auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Mit dem Netzstrom verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Einschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ausschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

LED-Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Status-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Verschluss-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Objektivversatz berechnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mittelachse einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mit Geräten verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mit einem Computer verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Videogerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Spezifikationen zur Signalkonnektivität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bild-in-Bild/Bild-für-Bild (BiB/BuB)-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Emissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Störfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 5

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Einführung

Dieses Handbuch ist für qualifizierte Christie-Installateure und geschulte Bediener der

Projektionssysteme der HS Series D16-20 gedacht.

Die vollständige Produktdokumentation für die HS Series D16-20 und technischen Support erhalten

Sie auf www.christiedigital.com.

Sicherheitsrichtlinien und Warnhinweise

Lesen Sie alle Installationswarnhinweise und Sicherheitsrichtlinien, bevor Sie den Projektor

betreiben. Dieser Projektor muss in einer mit den Spezifikationen übereinstimmenden Umgebung

betrieben werden. Verwenden Sie nur von Christie empfohlene Erweiterungen und/oder

Zubehörteile. Der Einsatz anderer Teile kann zu Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr

führen.

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung kann Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• Setzen Sie das Produkt niemals Feuchtigkeit aus.

• Das

Produkt niemals ohne die Abdeckungen

betreiben.

•

D

ie

ses Produkt muss an einem zugangsbeschränkten Ort installiert werden, der von Unbefugten

nicht betreten werden darf.

• Nur in Bezug auf die Sicherheitsvorkehrungen für den zugangsbeschränkten Ort geschulten

Mitarbeitern darf Zugang zum betreffenden Bereich gewährt werden.

• BRANDGEFAHR! Halten Sie Hände, Kleidung und brennbare Gegenstände vom konzentrierten

Lichtstrahl des Projektors fern.

• STOLPER- ODER BRANDGEFAHR! Positionieren Sie alle Kabel so, dass diese nicht mit heißen

Oberflächen in Berührung kommen oder herausgezogen werden können, keine Stolpergefahr

darstellen und nicht durch über die Kabel laufende Personen oder darüber rollende Gegenstände

beschädigt werden können.

•

STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt vor der Installation, dem Bewegen, der

Wartung, der Reinigung, dem Ausbau von Komponenten oder dem Öffnen eines Gehäuses von

der Wechselstromversorgung.

• GEFAHR DURCH OPTISCHE STRAHLUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

• Stellen Sie nichts auf dem Netzkabel ab.

• Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung, damit sich das Gerät nicht überhitzt.

Vorsicht! Bei Nichtvermeidung kann Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge

haben.

• Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zum Öffnen der Gerätegehäuse berechtigt.

• Sämt

liche Tätigkeiten müssen von durch Christie qualifizierten Technikern ausgeführt werden.

Einführung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 6

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Sicherheitshinweise zur Stromversorgung

Machen Sie sich mit sämtlichen Sicherheitshinweisen zur Stromversorgung vertraut, bevor Sie den

Projektor installieren oder nutzen.

Sicherheitsrichtlinien und Warnhinweise zur Installation

Lesen Sie alle Installationswarnhinweise und Sicherheitsrichtlinien zur Installation, bevor Sie den

Projektor installieren.

Hinweis! Bei Nichtvermeidung kann es zu Geräte- und weiteren Sachschäden kommen.

• Verwenden Sie stets eine Objektivverschlusskappe, wenn das Produkt installiert oder bewegt

wird. Dies verhindert, dass Schmutzstoffe in das Produkt gelangen.

• Verwenden Sie ausschließlich von Christie empfohlene Reinigungslösungen. Sämtliche sonstigen

Reinigungslösungen können das Produkt beschädigen, lassen die Garantie erlöschen.

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung kann Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• BRANDGEFAHR! Verwenden Sie kein Netzkabel, das beschädigt zu sein scheint.

• BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR! Überlasten Sie niemals Steckdosen und

Verlängerungskabel.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie nur das zum Lieferumfang des Produkts gehörende oder

von Christie empfohlene Netzkabel.

• BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät in Betrieb zu nehmen, wenn

das Netzkabel, die Netzsteckdose und der Netzstecker nicht den entsprechenden örtlichen Normen

entsprechen.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn der Netzversorgung nicht dem

vorgegebenen Spannungs- und Strombereich gemäß Lizenzetikett entspricht.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Das Netzkabel muss in eine Steckdose mit Erdung gesteckt werden.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt vor der Installation, dem Bewegen, der

Wartung, der Reinigung, dem Ausbau von Komponenten oder dem Öffnen eines Gehäuses von der

Wechselstromversorgung.

• Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht zugänglichen Wechselstromsteckdose.

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung kann Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• Hoher Leckstrom vorhanden bei Anschluss an IT-Versorgungsnetze.

Vorsicht! Bei Nichtvermeidung kann Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge

haben.

• STROMSCHLAG- und VERBRENNUNGSGEFAHR! Gehen Sie beim Zugang zu internen Komponenten

vorsichtig vor.

• Ausschließlich durch Christie qualifizierte Techniker sind zum Einsatz der Werkzeuge im

Werkzeugkasten berechtigt.

Einführung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 7

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Laser-Sicherheitsvorkehrungen

Dieser Projektor wurde gemäß IEC 62471:2006, IEC 60825-1:2014 und IEC 62471-5:2015 als

Laserprodukt der Klasse 1, Risikogruppe 3 eingestuft. Lesen Sie alle Installationswarnhinweise und

Sicherheitsrichtlinien, bevor Sie den Projektor betreiben.

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität

Dieser Projektor wurde als Gerät der Risikogruppe 3 gemäß der Norm IEC 62471:2006 und IEC

62471-5:2015 eingestuft, da möglicherweise gefährliche optische und thermische Strahlung

emittiert werden kann.

Dem nachstehenden Schaubild sind die Zonen der Gefahrenabstände für Augen und Haut zu entnehmen:

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung kann Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER ERBLINDUNG! Es ist keine direkte Exposition

gegenüber dem Lichtstrahl zulässig.

• GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG! Dieser Projektor verfügt über ein integriertes Lasermodul

der Klasse 4. Versuchen Sie niemals, das Lasermodul zu demontieren oder zu modifizieren.

• Dieses Produkt gibt unter Umständen eine gefährliche optische Strahlung ab.

• Nur von Christie qualifizierte Techniker, die über die potenziellen Gefahren im Zusammenhang

mit dem Einsatz von Lasergeräten, Hochspannung und hohen Temperaturen, die von dem

Produkt erzeugt werden, informiert sind, dürfen das Christie Laserprojektionssystem

zusammenbauen, installieren und warten.

• Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv, wenn die Lichtquelle aktiviert ist. Die extrem starke

Helligkeit kann permanenten Augenschaden verursachen.

• Das Produkt niemals ohne die Abdeckungen betreiben.

Warnhinweis! Bei Nichtvermeidung kann Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER ERBLINDUNG! Es ist keine direkte Exposition

gegenüber dem Lichtstrahl zulässig.

• GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER ERBLINDUNG! Der Bediener muss den Zugang zum

Lichtstrahl innerhalb des Gefahrenabstands beschränken oder das Produkt in einer Höhe

installieren, die verhindert, dass die Augen der Zuschauer innerhalb des Gefahrenabstands dem

Lichtstrahl ausgesetzt werden. Die Gefahrenzone darf nicht niedriger als 3,0 Meter über dem Boden

liegen, und der horizontale Abstand zur Gefahrenzone muss mindestens 2,5 Meter betragen.

• EXTREME HELLIGKEIT! Platzieren Sie keine reflektierenden Gegenstände im Lichtpfad des

Produkts.

Einführung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 8

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

• A—Gefahrenzone. Der Bereich des Raumes, in dem das projizierte Licht des Projektors mit

Laserausleuchtung über den Emissionsgrenzwerten für Risikogruppe 2 liegt. Die Lichtintensität

kann nach flüchtiger oder kurzzeitiger Exposition (bevor eine Person ihre Augen von der

Lichtquelle abwenden kann) Augenschäden verursachen. Das Licht kann Hautverbrennungen

verursachen.

• B—Gefahrenabstand. Der Bediener muss den Zugang zum Lichtstrahl innerhalb des

Gefahrenabstands beschränken oder das Produkt so installieren, dass eine potenzielle

Exposition der Augen der Zuschauer innerhalb des Gefahrenabstands verhindert wird.

• C—Zugangsverbotszone. Der horizontale Abstand der Zugangsverbotszone muss mindestens

2,5 Meter betragen.

• D—Vertikale Distanz zur Gefahrenzone. Die Gefahrenzone darf nicht niedriger als 3,0 Meter

über dem Boden liegen.

• E—Stellt die Draufsicht auf den Projektor dar.

• F—Stellt die Seitenansicht des Projektors dar.

Nur für US-Markt, Gefahrenabstände auf Grundlage des FDA-Dokuments 1400056, Klassifizierung

und Anforderungen für Laserprojektoren (LIPs), vom 18. Februar 2015:

Bei allen anderen Märkten basieren Gefahrenabstände auf IEC 62471-5:2015, photobiologische

Sicherheit von Lampen und Lampensystemen – Teil 5: Bildprojektoren:

Für Installationen in den Vereinigten Staaten

Für Installationen von Projektoren mit Laserausleuch-tung in den Vereinigten Staaten muss

Folgendes vorhanden sein:

• Jeder horizontale Zugang von Personen zur Gefahrenzone muss gegebenenfalls durch

Absperrungen beschränkt werden, um die Zugangsverbotszone durchzusetzen.

Projektionsobjektiv Teilenummer Gefahrenabstand (m)

Zoomobjektiv 0,84 bis 1,02:1 140-114107-XX 1.0

Zoomobjektiv 1,02 bis 1,36:1 140-115108-XX 1.0

Zoomobjektiv 1,2 bis 1,5:1 140-109101-XX 1.0

Zoomobjektiv 1,5 bis 2,0:1 140-110103-XX 1.6

Zoomobjektiv 2,0 bis 4,0:1 140-111104-XX 1.6

Zoomobjektiv 4,0 bis 7,2:1 140-116109-XX 2.8

Projektionsobjektiv Teilenummer Gefahrenabstand (m)

Zoomobjektiv 0,84 bis 1,02:1 140-114107-XX 1.0

Zoomobjektiv 1,02 bis 1,36:1 140-115108-XX 1.0

Zoomobjektiv 1,2 bis 1,5:1 140-109101-XX 1.0

Zoomobjektiv 1,5 bis 2,0:1 140-110103-XX 1.0

Zoomobjektiv 2,0 bis 4,0:1 140-111104-XX 1.0

Zoomobjektiv 4,0 bis 7,2:1 140-116109-XX 1.6

Einführung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 9

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

• Permanente Vorführanlagen mit Projektoren mit Laserausleuchtung der Risikogruppe 3 müssen

die folgenden Anforderungen erfüllen:

• Installation durch Christie oder durch von Christie autorisierte und geschulte

Installateure. Siehe die Installationsschulung für Projektoren mit Laserausleuchtung –

Klasse 1 Risikogruppe 3 (Schulungscode: CF-LIPI-01) auf der Website

http:// www.christieuniversity.com.

• Ausführung gemäß den von Christie bereitgestellten Anweisungen.

• Es muss sichergestellt sein, dass das Projektionssystem sicher montiert oder fixiert ist,

um die unbeabsichtigte Bewegung oder Fehlausrichtung der Projektionen zu verhindern.

• Temporäre Vorführanlagen mit Projektoren mit Laserausleuchtung der Risikogruppe 3 können

von Christie nur bei Inhabern einer gültigen Varianz für Laser-Lichtshows (Produzenten von

Laser-Lichtshows) für Bildprojektionsanwendungen installiert bzw. an diese verkauft oder

vermietet werden. Solche Produzenten können aktuell eine gültige Varianz für die Produktion

von Laser-Lichtshows der Klasse IIIb und IV und/oder für die Integration der Projektoren mit

Laserausleuchtung der Risikogruppe 3 in ihre Shows besitzen. Diese Anforderung gilt auch für

Händler und Vertriebsunternehmen dieser Projektoren mit Laserausleuchtung.

• Die Christie Checkliste für die Installation eines Laserprojektionssystems ist nach der

Installation vollständig auszufüllen und an [email protected] zu senden. Eine

Kopie kann vor Ort verbleiben. Diese Checkliste ist als separates Dokument in der Zubehörbox

mit der Anleitung zu finden.

• Zusätzliche regulatorische Anforderungen für die Installation in den US-Bundesstaaten Arizona,

Florida, Georgia, Illinois und Massachusetts finden Sie auf www.christiedigital.com.

Produktkennzeichnungen

Erfahren Sie mehr über die möglicherweise auf dem Produkt verwendeten Kennzeichnungen.

Kennzeichnungen auf Ihrem Produkt können gelb, schwarz oder weiß sein.

Allgemeine Gefahren

Warnhinweise gelten auch für Zubehör nach dessen Installation in ein an die Spannungsversorgung

angeschlossenes Produkt von Christie.

Brand- oder Stromschlaggefahr

Um Brand- oder Stromschlaggefahr vorzubeugen, darf dieses Produkt nicht Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Nehmen Sie keine Änderungen am Netzstecker vor, überlasten Sie die Steckdose nicht und

verwenden Sie das Produkt nicht mit einem Verlängerungskabel.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt.

Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Wartung dieses Produkts berechtigt.

Elektrische Gefährdung

Stromschlaggefahr.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt.

Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Wartung dieses Produkts berechtigt.

Einführung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 10

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Vorgeschriebene Maßnahmen

Elektrische Kennzeichnungen

Allgemeine Gefahr.

Gefahr eines Stromschlags. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle Stromquellen,

bevor Sie Wartungs- und Servicearbeiten durchführen.

Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie immer alle

Stromquellen, bevor Sie Wartungs- und Servicearbeiten durchführen.

Brandgefahr. Folgen Sie zur Vermeidung von Verletzungen stets den Anweisungen in diesem

Dokument.

Gefahr durch heiße Oberflächen. Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Produkt

während der empfohlenen Dauer abkühlen, bevor Sie Wartungsund Servicearbeiten

durchführen.

Gefahr von Verbrennungen. Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Produkt während der

empfohlenen Dauer abkühlen, bevor Sie Wartungsund Servicearbeiten durchführen.

Gefährdung durch intensives Licht. Zur Verletzungsvermeidung niemals direkt in die Lichtquelle

blicken.

Gefahr durch bewegliche Teile. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände fern und

binden Sie lockere Kleidung zurück.

Gefahr durch Lüfter. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände fern und binden Sie

lockere Kleidung zurück. Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungs- und

Servicearbeiten durchführen.

Gefahr durch Spannung. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle Stromquellen, bevor

Sie Wartungs- und Servicevorgänge durchführen.

Nicht zur Verwendung in Privathaushalten.

Schlagen Sie im Wartungshandbuch nach.

Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungsoder Servicearbeiten durchführen.

Weist auf Schutzerdung hin.

Einführung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 11

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Laser-Kennzeichnungen

Zusätzliche Sicherheitsgefahren

FDA Laservarianz (nur Projektoren der USA)

Weist auf eine Gefahr durch Licht hin. Nicht direkt in das Objektiv schauen. Die

extrem starke Helligkeit kann permanenten Augenschaden verursachen.

Laserprodukt der Klasse 1 – Risikogruppe 3 nach IEC 60825-1: 2014 und IEC

62471:2006.

Nicht direkt in das Objektiv schauen. Die extrem starke Helligkeit kann

permanenten Augenschaden verursachen.

Christie Digital Systems Canada Inc.

809 Wellington Street North

Kitchener, ON N2G 4Y7

Canada

This product complies with performance standards for laser

products under 21 CFR Part 1040 except with respect to those

characteristics authorized by Variance Number 2016-V-1838

eective June 20, 2017.

U.S.A Only

Einführung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 12

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Projektorübersicht

Der HS Series D16-20 ist ein professionelles Projektorsystem mit Laserphosphortechnologie und

Digital Light Processing (DLP™)-Technologie von Texas Instruments. Je nach Anforderung und

Umgebung ist HD- oder WUXGA-Auflösung verfügbar. Aufgrund seiner hohen Bildqualität und

Helligkeit kann das Produkt für verschiedene Großeinsätze verwendet werden, von der festen

Installation bis zu Mietbühnen und LBE (Location Based Entertainment), ist jedoch nicht für den

Hausgebrauch vorgesehen.

Ihren Händler kontaktieren

Notieren Sie die Informationen über Ihren Projektor auf und bewahren Sie diese Informationen zur

Unterstützung der Wartung Ihres Projektors gemeinsam mit Ihren Unterlagen auf. Wenden Sie

sich an Ihren Händler, falls ein Problem mit Ihrem Christie-Projektor auftritt.

Hauptfunktionen

Dies sind die wichtigsten Funktionen des Projektors.

• HD-Auflösung, 0,95 Zoll, 1920 × 1080 oder WUXGA-Auflösung, 0,96 Zoll, 1920 × 1200

• Hohe Bildqualität mit herausragender Helligkeitsleistung

• Objektivreihenoptionen zur flexiblen Installation

• Elektrische Objektiveinstellung mit Objektivgedächtnisfunktion

• Kompatibilität der Projektionsobjektive:

• Horizontale Versatzbereiche mit halber Bildgröße: bis zu +/-50 %

• Vertikale Versatzbereiche mit halber Bildgröße: +/-120 % (WUXGA) und +/-140 % (HD)

Messungen stimmen mit Industriestandards überein, der Versatz errechnet sich aus dem

Verhältnis zwischen der Anzahl der nach oben/unten verschobenen Pixel und der Hälfte

der Bildgröße.

Kaufaufzeichnung

Händler:

Telefonnummer von Händler oder Christie-Vertrieb/Service:

Produkt-Seriennummer:

Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild am Display

Kaufdatum:

Installationsdatum:

Ethernet-Einstellungen

Standardgateway:

Projektor-IP-Adresse

Subnetzmaske

Einführung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 13

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

• 360-Grad-Projektion

• 3D-Vermischung und automatische Entzerrung

• Unterstützt Anti-Beschlag-Filter als optionales Zubehör

• Full-HD-3D-Technologie mit Frame Sequential bis 120 Hz

• Christie Twist™ ermöglicht einfache und schnelle Vermischung und Verzerrung

• Zahlreiche Verbindungsmöglichkeiten, darunter HDMI-, HDBaseT- und 3D-Eingänge

• Integrierte HDBaseT-Lösung unterstützt HD-Videostreaming durch RJ45

• Kabellose Desktop-Anzeige per WLAN-Dongle (separat erhältlich)

• SNMP-Traps und E-Mail-Benachrichtigungen

• 10 Bit-Bildprozessorelektronik mit modularem Design

• Alle Videoformate können unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses horizontal oder vertikal

auf Vollbild angepasst werden

• Der Projektor kann auf folgende Weisen bedient werden:

• Integriertes Bedienfeld, Infrarotfernbedienung, Kabelfernbedienung oder ein PCs / Gerät

über serielle Kommunikation (Netzwerk oder RS232)

• Per Webseite via Netzwerk oder mit PCs oder anderen Geräten mit WLAN-USB-Dongle

(optional)

Funktionsweise des Projektors

Der Projektor der HS Series D16-20 kann mit verschiedenen Eingangssignalen für zahlreiche

kommerzielle Projektionsanwendungen umgehen.

Die mit Feststoffleuchtquellen und Phosphortechnik ausgelegten roten, grünen und blauen

Farbelemente sind durch ein Phosphorrad segmentiert und werden in Reaktion auf eingehende

Datenströme digitalisierter Daten mit Rot-, Grün- und Blauinformationen durch Digital Micromirror

Device (DMD)-Aktoren moduliert. Während die digitalen Ströme von der Quelle eintreffen, wird das

mit den Pixeln der einzelnen Aktoren reagierende Licht reflektiert, konvergiert und dann durch

Projektionsobjektive auf die Leinwand projiziert, wo alle Pixelreflexionen zu einem scharfen

Vollfarbbild übereinandergelegt werden.

Liste der Komponenten

Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des Projektors. Prüfen Sie bitte die Vollständigkeit

des Produkts.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls etwas fehlen sollte.

• Netzkabel

• IR-Fernbedienung und Batterien

• Produktsicherheitsanleitung

Einführung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 14

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Produktdokumentation

In der Produktdokumentation, die Sie auf den Internetseiten der Christie Digital Systems USA Inc.

unter finden, erfahren Sie mehr über Installation, Einrichtung und weitere Themen. Machen Sie sich

mit der gesamten Anleitung vertraut, bevor Sie das Produkt nutzen oder warten.

1. Zugang zu der Dokumentation erhalten Sie über die Christie-Website:

• Besuchen Sie diese URL: http://bit.ly/2JtghsE or

https://www.christiedigital.com/en-us/business/products/projectors/1-chip-dlp/

hs-series

• Scannen Sie den QR-Code mit einer App zum Lesen von QR-Codes auf einem

Smartphone oder Tablet.

2. Wählen Sie auf der Produktseite das Modell und wechseln Sie zur Registerkarte Downloads.

Zugehörige Dokumentation

Zusätzliche Informationen zu dem Projektor sind in den folgenden Dokumenten zu finden.

• HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung (P/N: 020-001471-XX)

• HS Series D16-20 – Produktsicherheitsleitfaden (P/N: 020-001465-XX)

• HS Series D16-20 User Manual (P/N: 020-001466-XX)

• HS Series D16-20 Specification Guide (P/N: 020-001467-XX)

• HS Series D16-20 Service Manual (P/N: 020-001468-XX)

• Twist User Guide (P/N: 020-101380-XX)

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 15

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Installation und

Einrichtung

Nachstehend erfahren Sie, wie Sie den Projektor installieren, anschließen und die Anzeige

optimieren.

Standortanforderungen

Zur sicheren Installation und Bedienung des Projektors darf der Installationsort nur für autorisiertes

Personal zugänglich sein und muss folgende Mindestanforderungen erfüllen.

Physische Betriebsumgebung

Spezifikationen zur Betriebsumgebung.

• Umgebungstemperatur (Betrieb): 0 bis 40 °C bis zu 760 m

• Feuchtigkeit (nicht kondensierend): 10 bis 85 % relative Luftfeuchte

• Betriebshöhe: 3.000 m maximal bei 0 bis 30 °C Umgebungstemperatur

Stromanschluss

Der Projektor nutzt ein Wechselspannungssystem, das dem Projektor – je nach Modell und Region –

den Betrieb bei voller Helligkeit mit einer Stromversorgung von 120 bis 240 V Wechselspannung

oder 200 bis 240 V Wechselspannung ermöglicht. Der Betrieb des Geräts außerhalb des

Spannungsbereichs kann zu einem unbefriedigenden Betrieb oder Beschädigung des Projektors

führen. Christie empfiehlt einen 20-A-Trennschalter für die Installation. Verwenden Sie für den

sicheren Betrieb nur das dem Produkt beiliegende Netzkabel oder ein von Christie empfohlenes

Netzkabel. Weitere Informationen zu Stromanforderungen finden Sie unter Mit dem Netzstrom

verbinden auf Seite 28.

Installation und Einrichtung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 16

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Physische Spezifikationen

Beachten Sie vor der Installation die nachstehenden Abmessungen und das Gewicht der Projektors.

• Projektionsgröße, ohne Objektiv und Füße (L x B x H): 677 x 596 x 203 mm

• Liefergröße, ohne Objektiv (L x B x H): 965 x 795 x 365 mm

• Gewicht, ohne Objektiv: 41,6 kg

• Liefergewicht, ohne Objektiv: 53,3 kg

Projektorkomponenten

Nachstehend erfahren Sie mehr über die wesentlichen Komponenten des Projektors.

Ansicht von vorne

Nachstehend werden die wesentlichen Komponenten an der Vorderseite des Projektors gezeigt.

ID Komponentenbezeichnung Beschreibung

1 Vordere IR-Sensoren Empfangen Signale von der Infrarotfernbedienung. Achten Sie darauf,

dass sich keine störenden Hindernisse zwischen Fernbedienung und

Sensor befinden.

2 Projektionsobjektiv Ermöglicht automatische Steuerung und Anpassung des Objektivs:

Vertikaler und horizontaler Versatz, Zoom und Fokus.

3 Höhenverstellbare Füße Projektor über die Füße anheben oder absenken, bis er absolut

waagerecht steht.

1

2

3

Installation und Einrichtung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 17

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Ansicht von hinten

Nachstehend werden die wesentlichen Komponenten an der Rückseite des Projektors gezeigt.

Ansicht von links

Nachstehend werden die wesentlichen Komponenten an der linken Seite des Projektors gezeigt.

ID Komponentenbezeichnung Beschreibung

1 Hinterer IR-Sensor Empfangen Signale von der Infrarotfernbedienung. Achten Sie darauf,

dass sich keine störenden Hindernisse im Signalpfad zum Projektor

befinden.

2 Anschlussblende (I/O) Zum Anschluss des Projektors an externe Geräte.

3 Belüftungsöffnungen (Abluft) Dienen der Projektorkühlung. Achten Sie darauf, dass diese Öffnungen

nicht blockiert werden; andernfalls kann der Projektor überhitzen.

ID Komponentenbezeichnung Beschreibung

1 Integriertes Bedienfeld Zur Steuerung des Projektors.

2 Netzeingang Zum Anschließen des mitgelieferten Netzteils.

3 Ein-/Austaste Zum Ein-/Ausschalten des Projektors.

4 Kensington-Schloss Zum Befestigen des Projektors an Arbeitsplatten, Tischen usw.

5 Sicherung Sicherung T 15 A/250 V Wechselspannung.

6 Belüftungsöffnungen (Zuluft) Dienen der Projektorkühlung. Achten Sie darauf, dass diese Öffnungen

nicht blockiert werden; andernfalls kann der Projektor überhitzen.

1

2

3

FUSE T15A/250V~

200V-240V~

1

4

2

3

5

6

Installation und Einrichtung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 18

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Ansicht von rechts

Nachstehend werden die wesentlichen Komponenten an der rechten Seite des Projektors gezeigt.

ID Komponentenbezeichnung Beschreibung

1 Belüftungsöffnungen (Zuluft) Dienen der Projektorkühlung. Achten Sie darauf, dass diese Öffnungen

nicht blockiert werden; andernfalls kann der Projektor überhitzen.

1

Installation und Einrichtung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 19

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

Anschlussblende (I/O)

Nachstehend sehen Sie die Komponenten an der Anschlussblende (I/O).

ID Anschlussbezeichnung ID Anschlussbezeichnung

1 3G-SDI IN (3G-SDI-Eingang) 9 HDMI OUT (HDMI-Ausgang)

2 3G-SDI OUT (3G-SDI-Ausgang) 10 DC OUT (Gleichspannungsausgang)

3 HDBaseT 11 REMOTE OUT (Fernbedienungsausgang)

4 HDMI -1 12 REMOTE IN (Fernbedienungseingang)

5 HDMI -2 13 3D SYNC OUT (3D-Sync-Ausgang)

6 VGA IN (VGA-Eingang) 14 3D SYNC IN (3D-Sync-Eingang)

7 USB (5 V/500 mA) 15 DVI-D IN (DVI-D-Eingang)

8 RS232 IN (RS232-Eingang) 16 Ethernet (10/100 Mb/s)

12 34

6

7

8

9

10

111213

14

15

16

Ansicht von hinten

Ansicht von unten

5

Installation und Einrichtung

HS Series D16-20 – Installations- und Einrichtungsanleitung 20

020-001471-01 Rev. 1 (12-2018)

IR-Fernbedienung

Die IR-Fernbedienung kommuniziert kabellos mit dem Projektor.

Verwenden Sie zur kabelgebundenen Steuerung ein Kabel mit einer Länge von maximal 20 m. Falls

die Länge des Kabels 20 m übersteigt, funktioniert die IR-Fernbedienung möglicherweise nicht

richtig.

ID Taste Beschreibung

1 SHUTTER Zum Ein-/Ausblenden des Videobildes.

2 ON (EINSCHALTEN) Zum Einschalten des Projektors.

3 GAMMA Zum Anpassen der Mittelstufen.

4 BRIGHT (HELL) Zum Anpassen der Bildhelligkeit.

SHUTTER

VGA

HDMI2 DVI-D

BNC

DP

3G-SDI HDBaseT

PRESENT.

CVBS

HDMI1

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

23

Seite wird geladen ...

Christie D16WU-HS Installation Information

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Christie D16WU-HS Installation Information

Verwandte Artikel