Christie CP4320-RGB Installation Information

Marke: Christie

Modell: CP4320-RGB

Typ: Installation Information

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Installations- und Einrichtungsanleitung

020-102843-04

Cinema 4K-RGB

CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-

RGB

HINWEISE

Cop

yright

Alle Markennamen und Produktnamen sind Marken, eingetragene Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber.

ALLGEMEIN

Wir haben jegliche Sorgfalt darauf verwendet, genaue Informationen bereitzustellen. Allerdings kann es gelegentlich zu Änderungen der Produkte oder der

Verfügbarkeit kommen, die keine Berücksichtigung in diesem Dokument finden. Christie behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen

an den Spezifikationen vorzunehmen. Die Leistungsspezifikationen sind typische Werte, können jedoch infolge von Bedingungen, die nicht im Einflussbereich

von Christie liegen, beispielsweise Erhalt des optimalen Betriebszustands des Produkts, variieren. Die Leistungsspezifikationen basieren auf den zum Zeitpunkt

der Veröffentlichung verfügbaren Daten. Christie gewährt keinerlei Garantie hinsichtlich dieses Materials, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf,

implizierte Gewährleistungen der Eignung für einen bestimmten Zweck. Christie ist für hierin enthaltene Fehler oder für resultierende Folgeschäden, die auf

die Verwendung dieses Materials zurückzuführen sind, in keiner Weise haftbar. Die Produktionsanlagen in Kanada und China sind nach ISO 9001 zertifiziert.

Die Produktionsanlagen in Kanada sind auch nach ISO 14001 zertifiziert.

GARANTIE

Für die Produkte gelten die Standardbedingungen der eingeschränkten Garantie von Christie. Vollständige Informationen zu dieser Garantie erhalten Sie bei

Ihrem Christie Fachhändler oder direkt bei Christie. Zusätzlich zu den anderen Beschränkungen, die in den Standardbedingungen der eingeschränkten

Garantie von Christie explizit erwähnt sind, ist Folgendes, sofern für Ihr Produkt relevant oder anwendbar, nicht Bestandteil des Garantieumfangs:

Probleme oder Schäden beim Transport in beiden Richtungen.

Probleme oder Schäden, die durch die Kombination eines Produkts mit nicht von Christie stammender Ausrüstung, beispielsweise Verteilungssystemen,

Kameras, DVD-Playern usw., oder durch die Verwendung eines Produkts mit einem nicht von Christie stammenden Schnittstellengerät verursacht

wurden.

Probleme oder Schäden durch Missbrauch, unzulässige Stromquellen, Unfall, Brand, Überschwemmung, Blitzschlag, Erdbeben oder andere

Naturkatastrophen.

Probleme oder Schäden durch unsachgemäße Installation/Einstellung oder Änderungen am Gerät, die nicht von Christie Servicepersonal oder einem von

Christie autorisierten Reparaturdienstleister durchgeführt wurden.

Die Verwendung von Produktgehäusen von Drittanbietern für den Umweltschutz während der Verwendung im Außenbereich muss von Christie genehmigt

werden.

Probleme oder Schäden, die durch die Verwendung eines Produkts auf einer Motionplattform oder einem anderen mobilen Gerät verursacht werden,

sofern dieses Produkt nicht für eine solche Verwendung entwickelt, abgeändert oder von Christie zugelassen wurde.

Außer in Fällen, in denen das Produkt speziell für den Einsatz im Freien konzipiert wurde: Probleme oder Schäden, die durch die Verwendung des

Produkts im Freien verursacht werden, es sei denn, dass ein solches Produkt vor Niederschlag oder anderen widrigen Wetter- oder

Umgebungsverhältnissen geschützt ist und dass die Umgebungstemperatur innerhalb der empfohlenen Umgebungstemperatur liegt, die in den

technischen Daten für ein solches Produkt aufgeführt wird.

Ausfälle aufgrund normalen Verschleißes oder anderer Ursachen infolge der normalen Alterung des Produkts.

Die Garantie gilt nicht für Produkte mit entfernter oder ausradierter Seriennummer. Die Garantie gilt ferner nicht für ein Produkt, das von einem

Wiederverkäufer an einen Endbenutzer außerhalb des Landes verkauft wird, in dem der Wiederverkäufer seinen Standort hat, es sei denn, dass (i) Christie

über ein Büro in dem Land verfügt, in dem der Endbenutzer seinen Standort hat, oder (ii) die obligatorische internationale Lizenzgebühr bezahlt ist.

Die Garantie verpflichtet Christie nicht, etwaige Garantieleistungen vor Ort am Aufstellungsstandort des Produkts zu erbringen.

VORBEUGENDE WARTUNG

Die vorbeugende Wartung ist eine wichtige Voraussetzung für den fortlaufenden und störungsfreien Betrieb Ihres Produkts. Wird die Wartung nicht

ordnungsgemäß und entsprechend dem von Christie vorgegebenen Wartungsplan durchgeführt, erlischt der Garantieanspruch.Einen Plan für die vorbeugende

Wartung finden Sie unter www.christiedigital.com.

RECHTLICHE HINWEISE

Das Produkt wurde geprüft und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Grenzwerte wurden

für einen angemessenen Schutz gegen Störstrahlungen entwickelt, um den sicheren Betrieb des Produkts in einer gewerblichen Umgebung zu gewährleisten.

Das Produkt generiert und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen im Handbuch installiert und

verwendet, kann es Störungen der Funkkommunikation verursachen. Der Betrieb des Produkts in Wohngebieten kann Störstrahlungen verursachen. In diesem

Fall muss der Benutzer auf eigene Kosten geeignete Maßnahmen zur Beseitigung der Störstrahlungen ergreifen. Änderungen und Umbauten, die von der für

die Konformität verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt wurden, könnten zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용(A급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

UMWELT

Das Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bauteile entworfen und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Das Symbol

bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihres Lebenszyklus getrennt vom restlichen Abfall entsorgt werden müssen.

Bitte entsorgen Sie dieses Produkt sachgerecht und gemäß den örtlichen Bestimmungen. In der Europäischen Union gibt es S

ysteme für die getrennte

Sammlung von elektrischen und elektronischen Altgeräten. Bitte helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten!

Inhalt

Sicherheitsvorkehrungen............................................5

Allgemeine Sicherheitsv

orkehrungen....................................... 5

Laser-Sicherheitsvorkehrungen...........................................5

Sicherheitsvorkehrungen bezogen auf die Wechselstromversorgung....................6

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität......................................6

Produktkennzeichnungen..............................................10

Allgemeine Gefahren.............................................. 10

Vorgeschriebene Maßnahmen.........................................11

Elektrische Kennzeichnungen.........................................12

Zusätzliche Gefahrenkennzeichnungen................................... 12

Laser-Kennzeichnungen.............................................12

Einführung...................................................... 14

Produktdokumentation...............................................14

Zugehörige Dokumentation.......................................... 15

Komponenten des Projektors (Frontseite)................................... 15

Komponenten des Projektors (Rückseite)....................................17

Liste der Komponenten...............................................17

Wichtigste Merkmale................................................ 18

Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler...................................... 18

Technischer Support.................................................18

Installation und Einrichtung.........................................19

Standortanforderungen...............................................19

Installationsort vorbereiten............................................ 19

Heben und Positionieren des Projektors.....................................20

Anschluss an die Spannungsversorgung.................................... 20

Anschluss an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung..........................24

Objektiv installieren.................................................26

Installieren des Touchpanels............................................28

Stromversorgungsmodi des Projektors..................................... 29

Ein- oder Ausschalten des Projektors...................................... 30

Am Projektor anmelden...............................................30

Ein- oder Ausschalten der Lichtquelle......................................30

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 3

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Verbindung aktivieren................................................31

usfüllen der Checkliste für die Installation.................................. 31

Anschließen von Geräten und Herstellen der Kommunikation...............32

Anschlüsse am Projektorkopf und Status-LEDs................................ 32

LED-Statusanzeigen für den Projektor....................................33

LED-Statusanzeigen für SM und FIPS....................................34

LED-Statusanzeigen...............................................34

Den Projektor an ein Netzwerk anschließen.................................. 34

Anschließen der Geräte an den 3D-Port.....................................34

Verwaltung der Lichtquelle..........................................35

Erstellen einer neuen Laser-Datei........................................ 35

Ändern einer vorhandenen Laser-Datei.....................................37

Kopieren vorhandener Lasereinstellungen in eine neue Datei........................38

Löschen einer Laser-Datei.............................................38

Einstellen des Bildes...............................................39

Kalibrierung des intelligenten Objektivsystems................................ 39

Korrektur des Randlichtabfalls...........................................39

Einstellen der Neigung und Ausrichten des Projektors............................39

Korrektur der Trapezverzerrung..........................................40

Anzeige eines Testbilds...............................................41

Einstellung von Integratorstab und Klappspiegel............................... 42

Einstellung der Mittelachse.............................................45

DMD-Konvergenz einstellen............................................48

Korrektur der Leinwandfarbe........................................... 50

Rechtliche Hinweise...............................................52

Sicherheit.......................................................52

Elektromagnetische Verträglichkeit........................................52

Emissionen.................................................... 52

Störfestigkeit...................................................52

Umweltschutz.....................................................53

Inhalt

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 4

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Sicherheitsvorkehrunge

Hier finden Sie Näheres zu den Sicherheitsv

orkehrungen in Bezug auf den Christie Cinema 4K-RGB

Projektor. Dieser Projektor ist für den Einsatz in einer Kinoumgebung bestimmt.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie alle Installationswarnhinweise und Sicherheitsrichtlinien, bevor Sie den Projektor betreiben.

Warnhinweis! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• STOLPER- ODER BRANDGEFAHR! Positionieren Sie alle Kabel so, dass diese nicht mit heißen

Oberflächen in Berührung kommen oder herausgezogen werden können, keine Stolpergefahr

darstellen und nicht durch über die Kabel laufende Personen oder darüber rollende Gegenstände

beschädigt werden können.

• Dieses Produkt muss an einem zugangsbeschränkten Ort installiert werden, der von Unbefugten

nicht betreten werden darf.

• Nur in Bezug auf die Sicherheitsvorkehrungen für den zugangsbeschränkten Ort geschulten

Mitarbeitern darf Zugang zum betreffenden Bereich gewährt werden.

• Installieren Sie das Produkt so, dass Benutzer und Publikum den zugangsbeschränkten Bereich

nicht auf Augenhöhe betreten können.

• STROMSCHLAG- und VERBRENNUNGSGEFAHR! Gehen Sie beim Zugang zu internen

Komponenten vorsichtig vor.

• Hoher Leckstrom vorhanden bei Anschluss an IT-Versorgungsnetze.

• BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Benutzen Sie ausschließlich von Christie angegebene

Halterungen, Zubehörteile, Werkzeuge und Ersatzteile.

• BRANDGEFAHR! Verwenden Sie kein Netzkabel, das beschädigt zu sein scheint.

• Es sind mindestens vier Personen bzw. eine entsprechend ausgelegte Hebevorrichtung

erforderlich, um das Produkt sicher zu heben, zu installieren oder zu bewegen.

• Installieren oder betreiben Sie den Projektor nicht in einer Position, die nicht den angegebenen

Produktspezifikationen in Bezug auf die Ausrichtung entspricht.

Vorsicht! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge

haben.

• Nur qualifizierte Techniker von Christie dürfen Produktgehäuse öffnen.

Laser-Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie alle Sicherheitsrichtlinien und W

arnhinweise, bevor Sie den Laser des Projektors betreiben.

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 5

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Warnhinweis! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• Den Kinoprojektor niemals ohne die Abdeckungen betreiben.

• GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG! Dieser Projektor verfügt über ein integriertes Lasermodul

der Klasse 4. Versuchen Sie niemals, das Lasermodul zu demontieren oder zu modifizieren.

• Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv, wenn die Lichtquelle aktiviert ist. Die extrem starke

Helligkeit kann permanenten Augenschaden verursachen.

• Dieses Produkt gibt unter Umständen eine gefährliche optische Strahlung ab. (Risikogruppe 3)

Sicherheitsvorkehrungen bezogen auf die

echselstromversorgung

Lesen Sie alle Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien, bevor das Produkt ans Netz angeschlossen

wird.

Warnhinweis! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie nur das zum Lieferumfang des Produkts gehörende oder

von Christie empfohlene Netzkabel.

• BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät in Betrieb zu nehmen,

wenn das Netzkabel, die Netzsteckdose und der Netzstecker nicht den entsprechenden örtlichen

Normen entsprechen.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn der Netzversorgung nicht dem

vorgegebenen Spannungs- und Strombereich gemäß Lizenzetikett entspricht.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Das optionale USV-Netzkabel muss in eine Steckdose mit Erdung

gesteckt werden.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Das Produkt muss durch einen von Christie qualifizierten Techniker oder

Elektriker mit einem eigenen Erdungs- oder Schutzleiter versehen werden, bevor es an das Netz

angeschlossen werden kann.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Trennen Sie das Produkt vor der Installation, dem Bewegen, der

Wartung, der Reinigung, dem Ausbau von Komponenten oder dem Öffnen eines Gehäuses von

der Wechselstromversorgung.

• Installieren Sie das Produkt in der Nähe einer leicht zugänglichen Wechselstromsteckdose.

Vorsicht! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes leichte oder mittelschwere Verletzungen zur Folge

haben.

• BRANDGEFAHR! Verwenden Sie kein Netzkabel, das beschädigt zu sein scheint.

• BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR! Überlasten Sie niemals Steckdosen und

Verlängerungskabel.

• STROMSCHLAGGEFAHR! Die Stromversorgung ist verfügt über eine 2-polige Sicherung mit

Neutralleiter.

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität

Dieser Projektor wurde als Gerät der Risik

ogruppe 3 gemäß der Norm IEC 62471-5:2015 eingestuft,

da möglicherweise gefährliche optische und thermische Strahlung emittiert werden kann.

Sicherheitsvorkehrungen

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 6

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Warnhinweis! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes schwere Verletzungen zur Folge haben.

• GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER ERBLINDUNG! Es ist keine direkte Exposition

gegenüber dem Lichtstrahl zulässig. Laserprodukt der Klasse 1 – Risikogruppe 3 nach IEC

60825-1:2014 und IEC 62471-5:2015.

• GEFAHR DAUERHAFTER/VORÜBERGEHENDER ERBLINDUNG! Der Bediener muss den Zugang

zum Lichtstrahl innerhalb des Gefahrenabstands beschränken oder das Produkt in einer Höhe

installieren, die verhindert, dass die Augen der Zuschauer innerhalb des Gefahrenabstands dem

Lichtstrahl ausgesetzt werden. Die Gefahrenzone darf nicht niedriger als 2,5 Meter

(Installationen in den USA) oder 2,0 Meter (Installationen weltweit) über jeder Art von

Oberfläche liegen, auf der Personen stehen dürfen, und der horizontale Abstand zur

Gefahrenzone muss mindestens 1,0 Meter betragen.

• EXTREME HELLIGKEIT! Platzieren Sie keine reflektierenden Gegenstände im Lichtpfad des

Produkts.

Dem nachstehenden Schaubild und der zugehörigen Tabelle sind die Zonen der Gefahrenabstände für

ugen und Haut zu entnehmen:

• A — Gefahrenzone. Der Bereich des Raumes, in dem das projizierte Licht des Projektors mit

Laser

ausleuchtung über den Emissionsgrenzwerten für Risikogruppe 2 liegt. Die Lichtintensität

kann nach flüchtiger oder kurzzeitiger Exposition (bevor eine Person ihre Augen von der

Lichtquelle abwenden kann) Augenschäden verursachen. Das Licht kann Hautverbrennungen

verursachen.

• B — Gefahrenabstand. Der Bediener muss den Zugang zum Lichtstrahl innerhalb des

Gefahrenabstands beschränken oder das Produkt so installieren, dass eine potenzielle

Exposition der Augen der Zuschauer innerhalb des Gefahrenabstands verhindert wird.

• C — Zugangsverbotszone. Der horizontale Abstand der Zugangsverbotszone muss mindestens

1,0 Meter betragen.

• D — Vertikale Distanz zur Gefahrenzone. Die Gefahrenzone darf nicht niedriger als 2,5 Meter

(Installationen in den USA) oder 2,0 Meter (Installationen weltweit) über jeder Art von

Oberfläche liegen, auf der Personen stehen dürfen.

• E — Stellt die Draufsicht auf den Projektor dar.

• F — Stellt die Seitenansicht des Projektors dar.

Sicherheitsvorkehrungen

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 7

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Die folgende Tabelle enthält eine Liste der Gefahrenabstände für das Christie Projektorobjektiv bei der

jeweils gefährlichsten Z

oomeinstellung.

Nur für den US-Markt basieren die Gefahrenabstände auf dem FDA-Leitliniendokument 1400056,

Classification and Requirements for Laser Illuminated Projectors (LIPs), vom 18. Februar 2015.

CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4330-RGB

Projektionsobjektiv

(Projektionsverhältnis 4K)

Teilenr. Gefahrenabstand (m)

CP4315-RGB CP4320-RGB CP4330-RGB

0,90:1 Nicht verstellbares HB-Objektiv 38-809071-XX 0,9 1,0 1,2

1,13-1,66:1 DLPCine HB-

oomobjektiv

108-342100-XX 1,5 1,8 2,0

1,31-1,85:1 DLPCine HB-

Zoomobjektiv

108-335102-XX 1,7 2,0 2,5

1,45-2,17:1 DLPCine HB-

Zoomobjektiv

108-336103-XX 2,1 2,3 2,6

1,63-2,71:1 DLPCine HB-

Zoomobjektiv

108-337104-XX 2,4 2,8 3,2

1,95-3,26:1 DLPCine HB-

Zoomobjektiv

108-338105-XX 3,0 3,4 3,8

2,71-3,89:1 DLPCine HB-

Zoomobjektiv

108-278101-XX 3,5 4,1 4,3

3,89-5,43:1 DLPCine HB-

Zoomobjektiv

108-279101-XX 5,0 5,7 5,8

4,98-7,69:1 DLPCine HB-

Zoomobjektiv

108-280101-XX 7,1 8,3 9,6

1,13-1,66:1 DLPCine UHC-

Zoomobjektiv

163-103105-XX 1,4 1,6 1,8

1,31-1,85:1 DLPCine UHC-

Zoomobjektiv

163-104106-XX 1,6 1,8 2,0

1,45-2,17:1 DLPCine UHC-

Zoomobjektiv

163-105107-XX 1,9 2,1 2,3

1,63-2,71:1 DLPCine UHC-

Zoomobjektiv

163-106108-XX 2,2 2,5 2,6

1,95-3,26:1 DLPCine UHC-

Zoomobjektiv

163-107109-XX 2,7 3,0 3,2

2,71-3,89:1 DLPCine UHC-

Zoomobjektiv

163-108100-XX 3,2 3,6 3,8

3,89-5,43:1 DLPCine UHC-

Zoomobjektiv

163-109101-XX 4,6 5,2 5,7

4,98-7,69:1 DLPCine UHC-

Zoomobjektiv

163-110103-XX 6,6 7,4 8,3

Sicherheitsvorkehrungen

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 8

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

CP4325-RGB

Nur für den US-Markt basieren die Gefahrenabstände auf dem FDA-Leitliniendokument 1400056,

Classification and Requirements for Laser Illuminated Projectors (LIPs), vom 18. Februar 2015.

Projektionsobjektiv Teilenr. Gefahrenabstand

(m)

0,90:1 Nicht verstellbares HB-Objektiv 38-809071-XX 1,4

1,13-1,66:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-342100-XX 2,3

1,31-1,85:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-335102-XX 2,6

1,45-2,17:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-336103-XX 3,2

1,63-2,71:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-337104-XX 4,0

1,95-3,26:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-338105-XX 4,3

2,71-3,89:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-278101-XX 5,1

3,89-5,43:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-279101-XX 8,3

1,13-1,66:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-103105-XX 1,8

1,31-1,85:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-104106-XX 2,5

1,45-2,17:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-105107-XX 3,0

1,63-2,71:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-106108 -XX 3,7

1,95-3,26:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-107109-XX 4,3

3,0-4,3:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-108100-XX 5,1

Für alle anderen Märkte basieren die Gefahrenabstände auf IEC 62471-5:2015, Photobiologische

Sicherheit von Lampen und Lampensystemen – Teil 5: Bildprojektoren.

Projektionsobjektiv

(Projektionsverhältnis 4K)

Teilenr. Gefahrenabstand

(m)

0,90:1 Nicht verstellbares HB-Objektiv 38-809071-XX 1,0

1,13-1,66:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-342100-XX 1,2

1,31-1,85:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-335102-XX 1,4

1,45-2,17:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-336103-XX 1,9

1,63-2,71:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-337104-XX 2,4

1,95-3,26:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-338105-XX 2,9

2,71-3,89:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-278101-XX 3,4

3,89-5,43:1 DLPCine HB-Zoomobjektiv 108-279101-XX 4,0

1,13-1,66:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-103105-XX 1,0

1,31-1,85:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-104106-XX 1,1

1,45-2,17:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-105107-XX 1,4

Sicherheitsvorkehrungen

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 9

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Projektionsobjektiv

(Projektionsverhältnis 4K)

Teilenr. Gefahrenabstand

(m)

1,63-2,71:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-106108-XX 2,0

1,95-3,26:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-107109-XX 2,5

3,0-4,3:1 DLPCine UHC-Zoomobjektiv 163-108100-XX 3,1

Für Installationen in den Vereinigten Staaten

Für Installationen von Projektoren mit Laserausleuchtung in den Vereinigten Staaten muss Folgendes

vorhanden sein:

• Der Projektionsraum muss durch Anbringung von Laserwarnungen und Hinweisen auf

Zugangsbeschränkung sowie durch physische Zugangsbeschränkung eindeutig gekennzeichnet

sein. Die Projektionsraumkennzeichnung muss die Warnung „Keine direkte Exposition

gegenüber dem Lichtstrahl zulässig“ tragen.

• Die Christie Checkliste für die Installation eines Laserprojektionssystems ist nach der

Installation vollständig auszufüllen und an [email protected] zu senden. Eine

Kopie kann vor Ort verbleiben. Diese Checkliste ist als separates Dokument in der Zubehörbox

mit der Anleitung zu finden.

• Manche US-Bundesstaaten haben in Bezug auf Laser zusätzliche regulatorische Anforderungen.

Zusätzliche regulatorische Anforderungen finden Sie auf www.christiedigital.com.

Produktkennzeichnungen

Erfahren Sie mehr über die möglicherweise auf dem Produkt verwendeten Kennzeichnungen.

Kennzeichnungen auf Ihrem Produkt können gelb, schwarz oder weiß sein.

Allgemeine Gefahren

Warnhinweise gelten auch für Zubehör nach dessen Installation in ein an die Spannungsversorgung

angeschlossenes Produkt von Christie.

Brand- oder Stromschlaggefahr

Um Brand- oder Stromschlaggefahr vorzubeugen, darf dieses Produkt nicht Regen oder

euchtigkeit ausgesetzt werden.

Nehmen Sie keine Änderungen am Netzstecker vor, überlasten Sie die Steckdose nicht und

verwenden Sie das Produkt nicht mit einem Verlängerungskabel.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse von dem Produkt.

Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Wartung dieses Produkts berechtigt.

Elektrische Gefährdung

Stromschlaggefahr.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse v

on dem Produkt.

Nur von Christie qualifizierte Techniker sind zur Wartung dieses Produkts berechtigt.

Sicherheitsvorkehrungen

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 10

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Allgemeine Gefahr.

Gefahr eines Stromschlags. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle Stromquellen,

bev

or Sie Wartungs- und Servicearbeiten durchführen.

Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle

Stromquellen, bev

or Sie Wartungs- und Servicevorgänge durchführen.

Gefahr durch heiße Oberflächen. Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Produkt

während der empfohlenen Dauer abkühlen, bev

or Sie Wartungs- und Servicearbeiten

durchführen.

Gefahr von Verbrennungen. Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Produkt während

der empfohlenen Dauer abkühlen, bev

or Sie Wartungs- und Servicearbeiten durchführen.

Gefahr durch optische Strahlung. Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, um

erletzungen zu vermeiden.

Gefahr durch bewegliche Teile. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände fern und

binden Sie lockere Kleidung zurück.

Gefahr durch Lüfter. Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie die Hände fern und binden Sie

lockere Kleidung zurück. Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungs- und

Servicearbeiten durchführen.

Gefahr durch Spannung. Um Verletzungen zu vermeiden, trennen Sie alle Stromquellen, bevor

Sie W

artungs- und Servicevorgänge durchführen.

Nicht zur Verwendung in Privathaushalten.

Vorgeschriebene Maßnahmen

Schlagen Sie im Wartungshandbuch nach.

Trennen Sie alle Stromquellen, bevor Sie Wartungs- oder Servicearbeiten durchführen.

Sicherheitsvorkehrungen

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 11

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Elektrische Kennzeichnungen

Weist auf eine Schutzerdung hin.

Weist auf eine Erdung hin.

Zusätzliche Gefahrenkennzeichnungen

Weist auf hohen Leckstrom hin. Es muss unbedingt ein

Erd- oder Masseanschluss v

orhanden sein, bevor der

Anschluss an die Spannungsversorgung vorgenommen

wird.

Weist auf eine Gefahr durch Licht hin. Nicht direkt in

das Objektiv schauen. Die extrem stark

e Helligkeit kann

permanenten Augenschaden verursachen.

Laser-Kennzeichnungen

CP4315-RGB FDA Laservarianz (nur US-Projektoren).

CP4320-RGB FDA Laservarianz (nur US-Projektoren).

CP4325-RGB FDA Laservarianz (nur US-Projektoren)

CP4330-RGB FDA Laservarianz (nur US-Projektoren)

LASERPRODUKT DER KLASSE 1 NACH IEC

60825-1:2014

ellenlängen CP4315-RGB: 450 nm - 661 nm

Wellenlängen CP4320-RGB: 450 nm - 661 nm

CP4325-RGB Wellenlängen: 450 nm - 645 nm

CP4330-RGB Wellenlängen: 450 nm - 661 nm

Sicherheitsvorkehrungen

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 12

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Weist auf eine Gefahr durch Licht hin. Nicht direkt in

das Objektiv schauen. Die extrem stark

e Helligkeit kann

permanenten Augenschaden verursachen.

Laserprodukt der Klasse 1 – Risikogruppe 3 nach IEC

60825-1:2014 und IEC 62471-5:2015

Weist darauf hin, dass in geöffnetem Zustand Klasse-4-

Laserstr

ahlung abgegeben wird. Augen- oder

Hautexposition gegenüber direkter Strahlung oder

Streustrahlung vermeiden.

Sicherheitsvorkehrungen

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 13

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Einführung

Dieses Handbuch ist für fachlich geschulte Bediener v

on Christie Cinema 4K-RGB Hochhelligkeits-

Projektionssystemen bestimmt.

Nur geschulte, von Christie qualifizierte Techniker, die über die Gefahren im Zusammenhang mit

Hochspannung, Laser-Sicherheit und hohen Temperaturen, die von dem Projektor erzeugt werden,

informiert sind, dürfen den Projektor zusammenbauen und installieren. Nur von Christie qualifizierte

Techniker sind zur Wartung dieses Projektors berechtigt.

Die vollständige Produktionsdokumentation sowie technische Unterstützung finden Sie auf

www.christiedigital.com.

Produktdokumentation

Hinweise zur Installation und Konfiguration sowie Benutzerinformationen finden Sie in der

Produktdokumentation auf der Christie Website. Lesen Sie vor der Benutzung oder Wartung dieses

Produkts sämtliche Anweisungen.

1. Zugang zu der Dokumentation erhalten Sie über die Christie Website:

CP4315-RGB

• Besuchen Sie http://bit.ly/30mhBGx oder https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/

cinema-products/digital-cinema-projectors/christie-cp4315-rgb

• Scannen Sie den QR-Code mithilfe einer App zum Lesen von QR-Codes auf einem

Smartphone oder Tablet.

CP4320-RGB

•

Besuchen Sie http://bit.ly/2Z6F7uA oder https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/

cinema-products/digital-cinema-projectors/christie-cp4320-rgb

• Scannen Sie den QR-Code mithilfe einer App zum Lesen von QR-Codes auf einem

Smartphone oder Tablet.

CP4325-RGB

•

Besuchen Sie http://bit.ly/2BjQLBq oder https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/

cinema-products/digital-cinema-projectors/christie-cp4325-rgb

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 14

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

• Scannen Sie den QR-Code mithilfe einer App zum Lesen von QR-Codes auf einem

Smartphone oder T

ablet.

CP4330-RGB

•

Besuchen Sie http://bit.ly/2IRKIwW oder https://www.christiedigital.com/en-us/cinema/

cinema-products/digital-cinema-projectors/christie-cp4330-rgb

• Scannen Sie den QR-Code mithilfe einer App zum Lesen von QR-Codes auf einem

Smartphone oder Tablet.

2. Wechseln Sie zur Registerkarte Downloads.

Zugehörige Dokumentation

Zusätzliche Informationen zu dem Projektor sind in den folgenden Dokumenten zu finden.

• Cinema 4K-RGB User Guide (P/N: 020-102712-XX)

• Cinema 4K-RGB Product Safety Guide (P/N: 020-102711-XX)

• Cinema 4K-RGB Service Guide (P/N: 020-102713-XX)

• CineLife Serial Commands Guide (P/N: 020-102714-XX)

• Cinema 4K-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102729-XX)

Komponenten des Projektors (Frontseite)

Erfahren Sie Näheres zu den K

omponenten an der Frontseite des Projektors.

Einführung

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 15

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

A Projektorobjektiv

Eine Liste der v

erfügbaren Objektive finden Sie unter Technische Daten des Projektors. Weitere

Informationen finden Sie im Cinema 4K-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102729-XX).

B Verstellbare Füße

Drehen Sie die verstellbaren Füße, um die Höhe des Projektors zu vergrößern oder zu verringern.

C Wartungszugang

D Kommunikationsmodul

Hier werden externe Geräte angeschlossen.

E Obere Abdeckung

Einführung

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 16

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Komponenten des Projektors (Rückseite)

Erfahren Sie Näheres zu den K

omponenten an der Rückseite des Projektors.

A Touchpanel

Ein berührungsempfindlicher Bildschirm, über den der Projektor gesteuert wird.

B AC-Leitungsschutzschalter

C Luftauslass

D Netzkabel und Netzanschlussbuchse

E Lufteinlass

Liste der Komponenten

Stellen Sie sicher

, dass alle Komponenten im Lieferumfang des Projektors enthalten sind.

• Touchpanel, Touchpanel-Kabel und Touchpanel-Befestigungsarm

• Hochsicherheitsschlüssel zum Öffnen des Wartungszugangs des Projektors

Auch ein optionales USV-Netzkabel ist erhältlich. Informationen zu dem erhältlichen Zubehör finden

Sie im Cinema 4K-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102729-XX).

Einführung

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 17

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Wichtigste Merkmale

Die wichtigsten Merkmale des Projektors.

•

Christie RealLaser

™

RGB-Festkörper-Laserausleuchtung

• 4K-3-Chip-DLP

™

-Lichtmotor, 1,38"

• Christie CineLife

™

Series 3-Elektronik

• LiteLOC

™

Farbkopplungsfunktion für konstante Bildhelligkeit und -farbe

• Direkt gekoppeltes Lasermodul, in das Projektorgehäuse integriert

• Kompakte Bauform zur Integration in vorhandene Vorführräume

• Abluftabsaugung (mithilfe von optional erhältlichem Zubehör)

Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler

Notieren Sie die Angaben zu Ihrer Installation und bewahren Sie diese Angaben bei Ihren Unterlagen

auf, damit Sie sie zur Hand haben, falls Ihr Produkt gewartet werden muss. Bei Problemen setzen Sie

sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

Kaufnachweis

Händler:

Telefonnummer Ihres Händlers oder Ihres Ansprechpartners beim Vertrieb/Kundendienst von Christie:

Seriennummer:

Die Seriennummer befindet sich auf dem Liz

enzetikett am Anzeigefeld.

Kaufdatum:

Installationsdatum:

Technischer Support

Den T

echnischen Support für Christie Produkte erreichen Sie unter:

• Nord- und Südamerika: +1-800-221-8025 oder [email protected]

• Europa, Naher Osten und Afrika: +44 (0) 1189 778111 oder [email protected]

• Region Asien-Pazifik: +65 6877-8737 oder [email protected]

• Christie Managed Services: +1-800-550-3061 oder [email protected]

Einführung

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 18

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Installation und

Einrichtung

Hier erfahren Sie, wie der Projektor positioniert und installiert wird.

Standortanforderungen

Um die

Cinema 4K-RGB Projektoren sicher zu installieren und zu betreiben, muss der

Installationsstandort den folgenden Mindestanforderungen entsprechen.

Betriebsumgebung

• Umgebungstemperatur (Betrieb) 10 °C bis 35 °C

• Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 10 % bis 80 %

• Betriebshöhenlage 0 bis 3000 Meter

Externer Abluftkanal

Zur Regulierung der Temperatur des internen Lasermoduls ist eine ausreichende Lüftung des Bereichs

um den Projektor erforderlich. Gegebenenfalls können am Lufteinlass und Luftauslass Wärme-,

Lüftungs- und Klimatisierungskanäle (HVAC) installiert werden.

Es ist auch ein Abluftkanal erhältlich, der als optionales Zubehör (P/N: 163-102104-XX) erworben

werden kann. Eine Anleitung für die Installation des Abluftkanals liegt dem Zubehörartikel bei.

Der Aufstellort muss in Höhenlagen zwischen 1 und 1000 Metern einen Luftstrom von 450 Kubikfuß

pro Minute (CFM) bieten und eine Wärmelast von 4 kW aufnehmen können.

Für jede weiteren 1000 Meter über Meereshöhe ist der Wert für den Luftstrom (CFM) um 15 % zu

erhöhen. Wird k

ein Abluftkanal verwendet, ist der Betriebstemperaturbereich auf 10 °C bis 25 °C

beschränkt, bei einer maximalen Höhenlage von 3000 Metern.

Permanenter Stromanschluss

Es ist ein z

ertifizierter Wandleistungsschalter mit einem Nennwert von 30 A erforderlich. Er muss zum

Gebäude gehören und leicht zugänglich sein.

Der Netzanschluss des Projektors muss über eine Kabelverbindung erfolgen. Die Lichtquelle des

Projektors erfordert für den Betrieb den permanenten Wechselstromanschluss. Es ist auch ein

Anschluss für eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) vorhanden, um eine

Stromabsicherung ausschließlich für die Elektronik des Projektors bereitzustellen.

Installationsort vorbereiten

Stellen Sie sicher, dass der Installationsbereich für die Komponenten bereit ist.

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 19

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

1. Räumen Sie den Installationsbereich.

Bringen Sie die Laserwarnhinweise an allen Zugangstüren an.

3. Platzieren Sie die einzelnen Komponenten dort, wo sie installiert werden sollen.

Heben und Positionieren des Projektors

Heben und positionieren Sie den Projektor sicher am Einsatzort.

Warnhinweis! Bei Nichtv

ermeidung könnte Folgendes schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge

haben.

• Es sind mindestens vier Personen bzw. eine entsprechend ausgelegte Hebevorrichtung

erforderlich, um das Produkt sicher zu heben, zu installieren oder zu bewegen.

• Installieren oder betreiben Sie den Projektor nicht in einer Position, die nicht den angegebenen

Produktspezifikationen in Bezug auf die Ausrichtung entspricht.

Dieses Produkt muss in Querformatausrichtung installiert werden, wobei alle vier Füße auf einer

ebenen Fläche aufstehen müssen. Installieren oder betreiben Sie den Projektor nicht in umgedrehter

osition. Gibt es an Ihrem Standort von einem typischen Kino-Vorführraum abweichende

Installationsanforderungen, wenden Sie sich wegen Unterstützung an Christie.

Bevor Sie den Projektor anheben und positionieren, schlagen Sie die wegen des Gefahrenabstände

wegen Lichtintensität nach.

1. Positionieren Sie jeweils eine Person an den Ecken des Projektors.

Legen Sie beide Hände unter die Ecke und fassen Sie den Rahmen des Projektors.

Verwenden Sie zum Anheben des Projektors keine der Vorrichtungen an der

Gehäuseaußenseite des Projektors, zum Beispiel die Luftklappen oder die Objektivöffnung

3. Heben Sie den Projektor an und bringen Sie ihn an seinen Einsatzort.

4. Wenn Sie den Projektor mit dem optional erhältlichen Gestelladapter (P/N: 163-101103-XX)

installieren, befolgen Sie die zum Lieferumfang dieses Zubehörs gehörenden Anweisungen.

Weitere Informationen zu dem erhältlichen Zubehör finden Sie im Cinema 4K-RGB

Specifications Guide (P/N: 020-102729-XX).

5. Stellen Sie den Projektor zentriert und parallel zur Kinoleinwand auf. Bei wenig Platz richten

Sie den Kinoprojektor etwas außermittig aus und zentrieren das Bild auf der Leinwand mittels

Objektiv-Offset.

Zugehörige Informationen

Gefahrenabstand wegen Lichtintensität (auf Seite 6)

Anschluss an die Spannungsversorgung

Empfohlen wird ein Netzanschluss über eine Kabelverbindung. Befolgen Sie beim Anschluss des

Projektors an das Wechselstromnetz die jeweils geltenden Vorschriften für elektrische Anlagen.

Installation und Einrichtung

Cinema 4K-RGB Installations- und Einrichtungsanleitung–CP4315-RGB, CP4320-RGB, CP4325-RGB, CP4330-RGB 20

020-102843-04 R

ev. 1 (10-2019)

Seite laden ...

Christie CP4320-RGB Installation Information

Marke: Christie

Modell: CP4320-RGB

Typ: Installation Information

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

Christie CP4320-RGB Installation Information

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Christie CP4320-RGB Installation Information

Verwandte Papiere