Axis Q1775-E Benutzerhandbuch

AXISQ1775NetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

¨

¾

InstallationGuide

Seite laden ...

AXISQ1775NetworkCamera

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren

SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

desProduktsgewährleisten.

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

VerwendungdesProduktsunterstützen.

37

DEUTSCH

AXISQ1775NetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen,

müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0V-BR/CR1220-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne

Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer

vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei

jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes

Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht

ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis

Supportunterwww.axis.com/techsup.

38

AXISQ1775NetworkCamera

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene

Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes

Herstellerszuentsorgen.

39

DEUTSCH

Seite laden ...

AXISQ1775NetworkCamera

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISQ1775-Netzwerk-KamerainIhrem

Netzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktsndenSieim

Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite41.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite42.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite46.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite49.

5.GreifenSieaufdasProduktzu.SieheSeite50.

Lieferumfang

•AXISQ1775-Netzwerk-Kamera

•4-poligerE/A-AnschlussblockfürdenAnschlussexternerGeräteandenE/A-Anschluss

•Ein2-poligerAnschlussfürdieStromversorgung

•Zwei2-poligeAnschlüssefürdieRS-485/422-Verbindung

•MitgeliefertesStativausMetallmitBefestigungsschrauben

•InbusschlüsselT20

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

41

DEUTSCH

AXISQ1775NetworkCamera

ÜbersichtüberdieHardware

13

12

11

10

9

2

1

16

4

5

6

3

7

8

14

15

1.

Status-LED

2.

1/4"-GewindefürWand-/Deckenstativ

3.

Netzanschluss(beiAXISQ1775-Eblockiert)

4.

RS-485/422-Anschluss

5.

E/A-Anschluss

6.

Steuertaste

7.

Netzwerk-LED

8.

Stromversorgungs-LED

9.

Audioeingang

10.

SD-Kartensteckplatz

11.

Audioausgang

12.

CVBS-Taste

13.

Netzwerkanschluss(PoE)

14.

Video-AusgangY/Pb/Pr

15.

Bestellnummer(P/N)undSeriennummer(S/N).DieSeriennummerwirdfürdie

Installationbenötigt.

16.

Mikrofon

42

AXISQ1775NetworkCamera

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht

leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&

Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere

InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenneinEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenndieEinheiterkanntwird.

RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Einrichtung>Systemoptionen>

Wartung)auf.

Status-LED

Bedeutung

Grün

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

GelbLeuchtetbeimStartundbeimWiederherstellender

Einstellungen.

Beachten

DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodassSiebeiDatenverkehrüberdasNetzwerk

nichtblinkt.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&

Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere

InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem100MBit/s-Netzwerk.Blinkt

beiNetzwerkaktivität.

Gelb

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10MBit/s-Netzwerk.Blinkt

beiNetzwerkaktivität.

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden.

Beachten

DieNetz-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddesNormalbetriebsnicht

leuchtet.DieseKongurationkönnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&

Devices>LED(Setup>Systemoptionen>Ports&Geräte>LED)einstellen.Weitere

InformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

43

DEUTSCH

AXISQ1775NetworkCamera

Netz-LEDBedeutung

Grün

NormalerBetrieb.

Gelb

Blinktgrün/gelbbeiderFirmware-Aktualisierung.

VerhaltenderLED-StatusanzeigeundSummtonfürden

Ausrichtungsassistenten

FürInformationenzurVerwendungderSteuertastebeiderAusrichtungderKamerasieheSeite45.

Farbe

Summer

Kameraposition

DurchgehendgrünDurchgehenderTonAusgerichtet

Grünblinkend

KurzesIntervallNahezuausgerichtet

Orangeblinkend

MittellangesIntervallNichtausgerichtet

RotblinkendLangesIntervallUnzureichendausgerichtet

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite46.

Netzwerkanschluss

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

AufgrundörtlicherVorschriftenoderderUmgebungsbedingungenundelektrischen

Bedingungen,unterdenendasProduktverwendetwird,kanneinabgeschirmtes

Netzwerkkabel(STP)empfehlenswertodernotwendigsein.AlleNetzwerkkabeldes

Produkts,dieimAußenbereichoderinschwierigenelektrischenUmgebungenverlegt

werden,müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß

denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen

BestimmungenndenSieunterElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGerätenwiezumBeispielinVerbindungmitManipulationsalarmen,

Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,ZeitrafferaufnahmenundAlarmbenachrichtigungen.

Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundStrom(Gleichstromausgang)verfügtdie

E/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–zumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface

(Programmierschnittstelle)mitdenSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live

View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiv(siehe

44

AXISQ1775NetworkCamera

SystemOptions>Ports&Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt,

wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Sensoren,

Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich

derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices

(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieWechselstrom-/Gleichstromversorgung.

Audioanschlüsse

DasAxis-ProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang(rosa)–3,5-mm-AnschlussfüreinMonomikrofonodereinMonosignal.

•Audioausgang(grün)–3,5-mm-Audioausgang(Leitungspegel)zumAnschließeneiner

Rundrufanlage(PA)odereinesAktivlautsprechersmitintegriertemVerstärker.Fürden

AudioausgangmusseinStereosteckerverwendetwerden.

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS-485/RS-422zurSteuerung

vonZusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

Steuertaste

DieSteuertastebendetsichanfolgenderStelle:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.SieheSeite51.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

Video-Ausgang

RCA-AnschlüssefürComponent-oderComposite-Video-Ausgang.

•Component-Video-Ausgang(Y/Pb/Pr)fürHDTV-Video,z.B.füreinemiteinem

HDTV-BildschirmverbundeneEingangsüberwachungskamera.

45

DEUTSCH

AXISQ1775NetworkCamera

•Composite-Video-Ausgang(CVBS)–zureinfachenInstallationunterVerwendungeines

Videomonitors.CVBSstehtnachdemDrückenderTastefürzweiMinutenzurVerfügung

undsolltenurwährendderInstallationverwendetwerden.

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie

SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>

Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenkonzipiert.

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

0°Cbis50°C

10bis85%rF(nicht

kondensierend)

Stromverbrauch

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteiner

Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinemdauerhaftauf≤5Abegrenzten

Nennausgangsstrom.

PoE

Gleichstrom

Wechselstrom

Powerover

Ethernet(PoE)

IEEE802.3af/802.3at

Typ1Klasse3

Max.11,2W

8–28VDC,max.9,3W20–24VAC,max.

15,5VA(50/60Hz)

46

AXISQ1775NetworkCamera

Anschlüsse

E/A-Anschluss

4-poligerAnschlussblock

1

2 3 4

EinBeispielschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite49.

FunktionKon-

takt

HinweiseTechnischeDaten

0VDC(-)

1

0VDC

Gleichstrom-

ausgang

2

KannfürdieStromversorgungvon

Zusatzgerätenverwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktkannnurfürden

Stromausgangverwendetwerden.

12VDC

Max.Stromstärke=

50mA

Digitaleingang–zumAktivierenmit

Pin1verbinden;zumDeaktivierennicht

anschließen.

0bismax.30VDC

Kongurierbar

(Ein-oder

Ausgang)

3–4

Digitalausgang–beiAktivierungmit

Pin1verbunden;wenndeaktiviert:frei

(nichtverbunden).BeiVerwendung

miteinerinduktivenLast,z.B.einem

Relais,mussparallelzurLastzum

SchutzvorSpannungsspitzeneineDiode

zwischengeschaltetwerden.

0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA

Netzanschluss

Audioanschlüsse

3,5-mm-

Audioanschlüsse

(stereo)

123

47

DEUTSCH

AXISQ1775NetworkCamera

1Spitze

2Ring

3Schaft

Audioeingang

Symmetrisch:„Hot“-Mikrofon-

/Leitungseingang

Unsymmetrisch:

Mikrofon-/Leitungseingang

Symmetrisch:„Cold“-

Mikrofon-/Leitungseingang

Unsymmetrisch:Nichtbelegt

Masse

Audioausgang

Leitungsausgang(mono)

Masse

RS485/422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellen

vomTypRS485/RS422.DerserielleAnschlusskannin

denfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss

(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

RS485/422

1 2

RX/TX TX

3 4

FunktionKontaktHinweise

RS485/RS422RX/TXA

1

RS485/RS422RX/TXB

2

(RX)RS485/RS422fürVollduplex

(RX/TX)RS485fürHalbduplex

RS485/RS422TXA

3

RS485/RS422TXB

4

(TX)RS485/RS422fürVollduplex

48

AXISQ1775NetworkCamera

Anschlussschaltbilder

E/A-Anschluss

1

2

A

B

1

0V(-)DC

2

DC-Ausgang12V,max.50mA

A

E/AalsEingangkonguriert

B

E/AalsAusgangkonguriert

InstallierenderHardware

AnschließenderKabel

BefestigenSiedasStativausMetallanderKameraundverwendenSieSchrauben,diefürdas

jeweiligeDecken-/Wandmaterialgeeignetsind.BeachtenSie,dassdieKameramitdemLogo

nachuntenmontiertwerdenmuss.

1.SiekönnenzusätzlichexterneE/A-Gerätewiez.B.Alarmanlagenanschließen.

InformationenzurAnschlussbelegungndenSieunterAnschlüsseaufSeite47.

2.ZusätzlichkönnenSieaußerdemeinenAktivlautsprecherund/odereinexternesMikrofon

anschließen.

3.VerbindenSiedieKameraübereinabgeschirmtesNetzwerkkabelmitdemNetzwerk.

4.SchließenSiedieKameraaufeinederfolgendenArtenandieStromversorgungan:

49

DEUTSCH

AXISQ1775NetworkCamera

-PoE(PoweroverEthernet,Klasse3).WennPoEvorhandenist,wirdder

AnschlussautomatischbeimAnschließendesNetzwerkkabelserkannt.

-VerbindenSieeinexternesNetzteilmitdemAnschlussblockfürdie

Stromversorgung.InformationenzurVerkabelungndenSieunterAnschlüsse

aufSeite47.

5.ÜberprüfenSie,obdieLEDsdieBetriebszuständekorrektangeben.Ausführliche

InformationenndenSieunterLEDsaufSeite43.

Composite-Video-Ausgang(optional)

GehenSiewiefolgtvor,umdasVideosignalaufeinemangeschlossenenVideomonitoranzuzeigen.

1.BeachtenSiedazudieAnweisungeninAnschließenderKabelaufSeite49.

2.VerbindenSieübereinComposite-VideokabeleinenVideomonitormitdem

Video-Ausgang„Pr/CVBS“(rot)desAxisProdukts.

3.HaltenSiedieTaste„CVBS“fünfSekundenlanggedrückt,umindenInstallationsmodus

fürdenComposite-Video-Ausgangzuschalten.

Beachten

DasAxisProduktbleibtzweiMinutenlangimInstallationsmodusundschaltetanschließend

automatischwiederzuComponent-Videozurück.FallsSiemehrZeitbenötigen,drücken

SiedieTasteerneut.

4.PositionierenSiedieKameraundüberprüfenSie,obdergewünschteBereichaufdem

Bildschirmangezeigtwird.

5.TrennenSiedieVerbindungmitdemVideomonitor.

Component-Video-Ausgang(optional)

GehenSiewiefolgtvor,umdasVideosignaldirektaufeinemangeschlossenenHDTV-Videomonitor

anzuzeigen.

1.BeachtenSiedazudieAnweisungeninAnschließenderKabelaufSeite49.

2.SchließenSiedieAxisKameradirektaneinenHDTV-Monitoran.VerbindenSiehierzuein

Component-VideokabelmitdenVideo-Ausgängen„Y“,„Pb“und„Pr“.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisungeinerIP-Adresseunter

Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen

50

AXISQ1775NetworkCamera

sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunterwww.axis.com/techsupheruntergeladen

werden.

DasProduktistmitdenmeistenStandard-BetriebssystemenundBrowsernkompatibel.Empfohlen

werdendieBrowser

•InternetExplorer

®

unterWindows

®

•Safari

®

unterOSX

®

•Chrome

TM

oderFirefox

®

unteranderenBetriebssystemen

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter

www.axis.com.

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim

ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder

IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter

www.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe

ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite42.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige

gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie

LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen

zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie

Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse

zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt

werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>

Wartung)auf.

51

DEUTSCH

AXISQ1775NetworkCamera

WeitereInformationen

DasBenutzerhandbuchndenSieunterwww.axis.com.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um

dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufEinrichten>Über.

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,

Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen,

ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

52

Seite laden ...

InstallationGuide

Ver.M4.2

AXISQ1775NetworkCameraDate:September2015

PartNo.1505915

Axis Q1775-E Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Axis Q1775-E Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen